• 2 years ago
Transcript
00:00 A doll? What doll?
00:03 I gave Ploy to be a hostage when she came to say goodbye.
00:09 In the doll's shoes?
00:11 If we give this doll to the chief,
00:14 the story will end.
00:16 I'm disappointed, P'Wit.
00:21 So, I've found the evidence and the doll.
00:24 You haven't found it yet.
00:27 Hey!
00:28 Hey!
00:28 Ouch!
00:29 Yai Nam has found out that Ploy has moved to Petchabun.
00:41 Do you have any idea which part of Petchabun she lives in?
00:44 Dongpan's house.
00:46 You said you wouldn't step foot there again.
00:49 It's good that I'm back.
00:50 So, I'll know how strong I am to face the justice.
00:54 I hope I can find the evidence to accuse Sosor Tatthep.
00:59 [Ploy's house]
01:02 [Petchabun]
01:05 [Petchabun]
01:08 [Petchabun]
01:11 [Petchabun]
01:13 [Petchabun]
01:16 [Petchabun]
01:19 [Petchabun]
01:22 [Petchabun]
01:25 [Petchabun]
01:28 [Petchabun]
01:31 [Petchabun]
01:34 [Petchabun]
01:38 [Petchabun]
01:40 [Petchabun]
01:43 [Petchabun]
01:46 [Humming]
02:01 [Humming]
02:03 [Humming]
02:07 Are you tired?
02:15 You've been driving for 3 hours.
02:17 I can drive home.
02:19 It's okay.
02:21 How is it?
02:29 Is it a sweet car?
02:30 [Humming]
02:32 It's a car for the wrong person.
02:35 Are you sure you can drive home?
02:38 Do you want to change your mind?
02:40 I'm ready.
02:41 You can?
02:43 There are not only bad things in that place.
02:46 Right, Chan?
02:48 You might meet your ex-girlfriend there.
02:51 What ex-girlfriend?
02:53 I've never been with her.
02:54 You've been together for almost a year.
02:57 You've been together for a long time.
02:59 Everyone knows that that crazy girl is crazy about you.
03:02 I remember that you like her too.
03:06 You once told me that
03:08 the best night of my life.
03:10 You're a cruel and jealous person.
03:13 If you meet her again,
03:15 your ex-girlfriend will be upset.
03:17 You're a cruel and jealous person.
03:19 I'm going to bed.
03:20 When did you come?
03:31 Since you were jealous.
03:35 Let's listen to music.
03:43 Um…
03:48 I'm sorry.
03:50 I'm sorry.
03:57 I'm sorry.
03:58 I'm sorry.
03:59 I'm sorry.
04:00 I'm sorry.
04:02 I'm sorry.
04:03 I'm sorry.
04:05 I'm sorry.
04:07 I'm sorry.
04:09 I'm sorry.
04:11 I'm sorry.
04:13 I'm sorry.
04:15 I'm sorry.
04:17 I'm sorry.
04:19 I'm sorry.
04:21 I'm sorry.
04:23 I'm sorry.
04:25 I'm sorry.
04:27 I'm sorry.
04:30 I'm sorry.
04:31 Are you okay?
04:58 I'm fine.
04:59 I'm fine.
05:03 Are you okay?
05:22 You were quiet when you saw me.
05:24 I'm fine.
05:27 Are you sure?
05:28 You're not mad at me anymore?
05:33 Why would I be mad?
05:36 Because you were jealous of me this morning.
05:40 Do I have the right to be jealous and mad at you?
05:43 Do you want to have the right?
05:45 You can be jealous and mad at me.
05:49 I'll be mad at you.
05:51 I'm sorry.
05:52 I saw a big resort over there.
06:06 Why don't you stay there?
06:08 Don't bother me.
06:11 There are casinos, alcohol, drugs, and everything that is illegal.
06:18 Illegal?
06:19 But what you said is totally illegal.
06:21 The good people have a way to deal with it.
06:23 They have a way to reverse the plan.
06:26 I thought it was a tourist attraction.
06:29 Where there are humans,
06:37 the place is dirty.
06:41 [Dramatic music]
06:44 [Dramatic music]
07:10 [Thai language]
07:13 [Thai language]
07:15 [Thai language]
07:17 [Thai language]
07:19 [Thai language]
07:21 [Thai language]
07:23 [Thai language]
07:25 [Thai language]
07:27 [Thai language]
07:29 [Thai language]
07:31 [Thai language]
07:33 [Thai language]
07:35 [Thai language]
07:37 [Thai language]
07:39 [Thai language]
07:41 [Thai language]
07:44 (suspenseful music)
07:47 (suspenseful music)
07:50 (fighting sounds)
07:52 (fighting sounds)
07:55 (suspenseful music)
08:16 (suspenseful music)
08:19 (suspenseful music)
08:22 (suspenseful music)
08:43 (suspenseful music)
08:46 (speaking foreign language)
08:54 (laughing)
09:02 (sighing)
09:05 (laughing)
09:07 (sighing)
09:10 (suspenseful music)
09:13 (speaking foreign language)
09:21 (suspenseful music)
09:24 (speaking foreign language)
09:48 (suspenseful music)
09:51 (speaking foreign language)
10:08 (suspenseful music)
10:11 (speaking foreign language)
10:14 (speaking foreign language)
10:18 (speaking foreign language)
10:22 (speaking foreign language)
10:25 (speaking foreign language)
10:45 (speaking foreign language)
10:49 (suspenseful music)
10:58 (speaking foreign language)
11:09 (suspenseful music)
11:12 (singing in foreign language)
11:23 (singing in foreign language)
11:27 (singing in foreign language)
11:31 (singing in foreign language)
11:35 (singing in foreign language)
11:39 (suspenseful music)
11:55 (speaking foreign language)
12:04 (speaking foreign language)
12:08 (suspenseful music)
12:34 (singing in foreign language)
12:38 (singing in foreign language)
12:42 (singing in foreign language)
12:47 (singing in foreign language)
12:50 (singing in foreign language)
12:54 (speaking foreign language)
13:17 (speaking foreign language)
13:22 (speaking foreign language)
13:25 (singing in foreign language)
13:29 (speaking foreign language)
13:34 (speaking foreign language)
13:39 (suspenseful music)
13:42 (speaking foreign language)
14:07 (suspenseful music)
14:10 (speaking foreign language)
14:13 (speaking foreign language)
14:17 (suspenseful music)
14:38 (speaking foreign language)
14:42 (suspenseful music)
14:45 (speaking foreign language)
14:50 (suspenseful music)
15:02 (speaking foreign language)
15:06 (singing in foreign language)
15:22 (singing in foreign language)
15:27 (singing in foreign language)
15:31 (singing in foreign language)
15:35 (singing in foreign language)
15:39 (birds chirping)
15:45 (suspenseful music)
16:03 (speaking foreign language)
16:07 (sad music)
16:30 (singing in foreign language)
16:35 (singing in foreign language)
16:40 (singing in foreign language)
16:44 (singing in foreign language)
16:48 (singing in foreign language)
16:53 (singing in foreign language)
16:57 (singing in foreign language)
17:01 (singing in foreign language)
17:05 (singing in foreign language)
17:10 (singing in foreign language)
17:15 (sad music)
17:17 (singing in foreign language)
17:22 (singing in foreign language)
17:26 (singing in foreign language)
17:30 (singing in foreign language)
17:59 (audience applauding)
18:02 (speaking foreign language)
18:06 (speaking foreign language)
18:10 (speaking foreign language)
18:13 (suspenseful music)
18:40 (speaking foreign language)
18:43 (suspenseful music)
19:00 (speaking foreign language)
19:04 (speaking foreign language)
19:09 (speaking foreign language)
19:13 (speaking foreign language)
19:42 (suspenseful music)
19:46 (speaking foreign language)
19:50 (speaking foreign language)
19:54 (speaking foreign language)
19:58 (upbeat music)
20:22 (upbeat music)
20:24 (speaking foreign language)
20:33 (upbeat music)
20:37 (speaking foreign language)
20:42 (upbeat music)
20:51 (laughing)
20:54 (upbeat music)
20:57 (speaking foreign language)
21:01 (upbeat music)
21:19 (speaking foreign language)
21:24 (speaking foreign language)
21:29 (upbeat music)
21:32 (speaking foreign language)
21:39 (birds chirping)
21:42 (speaking foreign language)
21:47 (birds chirping)
21:50 (speaking foreign language)
21:55 (birds chirping)
22:02 (wind blowing)
22:13 (leaves rustling)
22:15 (speaking foreign language)
22:23 (speaking foreign language)
22:27 (speaking foreign language)
22:31 (speaking foreign language)
22:34 (gentle music)
22:37 (speaking foreign language)
22:43 (speaking foreign language)
22:57 (gentle music)
23:00 (speaking foreign language)
23:04 (gentle music)
23:24 (speaking foreign language)
23:28 (speaking foreign language)
23:32 (speaking foreign language)
23:36 (gentle music)
23:39 (speaking foreign language)
23:43 (speaking foreign language)
23:49 (gentle music)
23:51 (singing in foreign language)
24:02 (gentle music)
24:04 (speaking foreign language)
24:30 (speaking foreign language)
24:33 (speaking foreign language)
24:38 (gentle music)
24:42 (speaking foreign language)
24:49 (speaking foreign language)
24:59 (gentle music)
25:01 (speaking foreign language)
25:07 (gentle music)
25:10 (speaking foreign language)
25:21 (gentle music)
25:24 (speaking foreign language)
25:40 (speaking foreign language)
25:46 (speaking foreign language)
25:50 (gentle music)
25:55 (speaking foreign language)
26:07 (gentle music)
26:09 (speaking foreign language)
26:14 (speaking foreign language)
26:18 (dramatic music)
26:37 (dramatic music)
26:40 (laughing)
26:50 (speaking foreign language)
26:54 (dramatic music)
27:03 (speaking foreign language)
27:07 (speaking foreign language)
27:10 (dramatic music)
27:21 (speaking foreign language)
27:27 (dramatic music)
27:35 (speaking foreign language)
27:38 (dramatic music)
27:48 (speaking foreign language)
28:02 (speaking foreign language)
28:06 (speaking foreign language)
28:20 (speaking foreign language)
28:25 (speaking foreign language)
28:28 (speaking foreign language)
28:33 (speaking foreign language)
28:38 (speaking foreign language)
29:05 (dramatic music)
29:09 (gentle music)
29:11 (dramatic music)
29:40 (speaking foreign language)
29:44 (gentle music)
29:58 (speaking foreign language)
30:10 (gentle music)
30:13 (speaking foreign language)
30:20 (speaking foreign language)
30:23 (speaking foreign language)
30:41 (gentle music)
30:44 (speaking foreign language)
30:53 (dramatic music)
30:56 (speaking foreign language)
31:09 (cheering)
31:11 (speaking foreign language)
31:16 (cheering)
31:18 (speaking foreign language)
31:24 (cheering)
31:26 (speaking foreign language)
31:30 (speaking foreign language)
31:34 (speaking foreign language)
31:39 (dramatic music)
31:41 (speaking foreign language)
31:47 (speaking foreign language)
31:51 (speaking foreign language)
31:56 (dramatic music)
32:24 (speaking foreign language)
32:28 (speaking foreign language)
32:33 (speaking foreign language)
32:38 (coughing)
32:40 (speaking foreign language)
32:44 (speaking foreign language)
33:12 (dramatic music)
33:15 (speaking foreign language)
33:20 (dramatic music)
33:24 (speaking foreign language)
33:28 (dramatic music)
33:32 (speaking foreign language)
33:37 (dramatic music)
33:42 (speaking foreign language)
33:46 (screaming)
33:54 (speaking foreign language)
34:08 (dramatic music)
34:11 (speaking foreign language)
34:20 (speaking foreign language)
34:24 (dramatic music)
34:47 (screaming)
34:49 (dramatic music)
34:53 (dramatic music)
35:05 (explosion)
35:08 (explosion)
35:11 (dramatic music)
35:13 (explosion)
35:18 (dramatic music)
35:20 (speaking foreign language)
35:34 (dramatic music)
35:37 (explosion)
35:43 (speaking foreign language)
35:47 (explosion)
35:57 (dramatic music)
36:00 (speaking foreign language)
36:04 (dramatic music)
36:12 (explosion)
36:20 (dramatic music)
36:23 (dramatic music)
36:26 (speaking foreign language)
36:39 (dramatic music)
36:42 (speaking foreign language)
36:46 (dramatic music)
36:57 (speaking foreign language)
37:10 (speaking foreign language)
37:14 (speaking foreign language)
37:20 (sobbing)
37:33 (speaking foreign language)
37:39 (speaking foreign language)
37:42 (sobbing)
37:56 (dramatic music)
38:07 (speaking foreign language)
38:12 (speaking foreign language)
38:16 (speaking foreign language)
38:37 (dramatic music)
38:41 (dramatic music)
38:43 (speaking foreign language)
38:48 (dramatic music)
39:04 (dramatic music)
39:07 (screaming)
39:11 (dramatic music)
39:14 (screaming)
39:17 (dramatic music)
39:20 (screaming)
39:24 (dramatic music)
39:27 (dramatic music)
39:33 (screaming)
39:35 (dramatic music)
39:38 (dramatic music)
39:46 (dramatic music)
39:58 (dramatic music)
40:01 (speaking foreign language)
40:16 (dramatic music)
40:26 (dramatic music)
40:29 (speaking foreign language)
40:38 (dramatic music)
40:41 (speaking foreign language)
40:46 (dramatic music)
40:50 (speaking foreign language)
40:53 (speaking foreign language)
40:58 (speaking foreign language)
41:02 (speaking foreign language)
41:06 (speaking foreign language)
41:10 (speaking foreign language)
41:18 (speaking foreign language)
41:23 (speaking foreign language)
41:32 (dramatic music)
41:35 (speaking foreign language)
41:41 (dramatic music)
41:46 (speaking foreign language)
41:57 (dramatic music)
42:00 (speaking foreign language)
42:04 (speaking foreign language)
42:13 (speaking foreign language)
42:17 (dramatic music)
42:25 (speaking foreign language)
42:39 (dramatic music)
42:42 (speaking foreign language)
42:47 (speaking foreign language)
42:51 (speaking foreign language)
43:01 (dramatic music)
43:07 (speaking foreign language)
43:15 (dramatic music)
43:18 (speaking foreign language)
43:23 (speaking foreign language)
43:26 (speaking foreign language)
43:31 (dramatic music)
43:35 (speaking foreign language)
43:40 (dramatic music)
43:50 (speaking foreign language)
43:53 (dramatic music)
44:01 (singing in foreign language)
44:18 (singing in foreign language)
44:22 (gentle music)
44:43 (gentle music)
44:46 (gentle music)
45:00 (gentle music)
45:10 (gentle music)
45:12 (singing in foreign language)
45:24 (gentle music)
45:26 (singing in foreign language)
45:30 (gentle music)
45:54 (gentle music)
45:57 (singing in foreign language)
46:10 (gentle music)
46:12 (singing in foreign language)
46:36 (gentle music)
46:38 (gentle music)
46:53 (gentle music)
46:56 (speaking foreign language)
47:20 (speaking foreign language)
47:24 (speaking foreign language)
47:38 (gentle music)
47:40 (speaking foreign language)
47:45 (gentle music)
47:52 (speaking foreign language)
47:56 (gentle music)
47:59 (speaking foreign language)
48:06 (speaking foreign language)
48:10 (speaking foreign language)
48:18 (speaking foreign language)
48:23 (gentle music)
48:35 (speaking foreign language)
48:39 (speaking foreign language)
48:50 (speaking foreign language)
48:56 (speaking foreign language)
49:04 (speaking foreign language)
49:09 (speaking foreign language)
49:12 (speaking foreign language)
49:16 (speaking foreign language)
49:20 (speaking foreign language)
49:24 (speaking foreign language)
49:28 (speaking foreign language)
49:32 (speaking foreign language)
49:35 (speaking foreign language)
49:39 (speaking foreign language)
49:53 (speaking foreign language)
50:00 (gentle music)
50:03 (speaking foreign language)
50:07 (gentle music)
50:10 (speaking foreign language)
50:14 (gentle music)
50:17 (speaking foreign language)
50:21 (gentle music)
50:24 (speaking foreign language)
50:28 (speaking foreign language)
50:32 (laughing)
50:37 (gentle music)
50:40 (speaking foreign language)
50:44 (gentle music)
50:47 (speaking foreign language)
50:51 (gentle music)
50:54 (speaking foreign language)
50:58 (gentle music)
51:00 (crying)
51:03 (upbeat music)
51:17 (upbeat music)
51:20 - Tin.
51:42 Tin.
51:46 Tin.
51:47 Tin.
51:50 (dramatic music)
52:13 (dramatic music)
52:15 (dramatic music)
52:44 (speaking foreign language)
52:48 (speaking foreign language)
53:02 (dramatic music)
53:05 (dramatic music)
53:08 (dramatic music)
53:11 (dramatic music)
53:14 (dramatic music)
53:17 (dramatic music)
53:20 (dramatic music)
53:23 (dramatic music)
53:26 (speaking foreign language)
53:30 (dramatic music)
53:33 (speaking foreign language)
53:37 (dramatic music)
53:40 (speaking foreign language)
53:44 (dramatic music)
53:47 (speaking foreign language)
53:51 (dramatic music)
53:54 (gentle music)
53:59 (singing in foreign language)
54:07 (singing in foreign language)
54:11 (singing in foreign language)
54:15 (singing in foreign language)
54:20 (singing in foreign language)
54:24 (singing in foreign language)
54:27 (singing in foreign language)
54:31 (singing in foreign language)
54:35 (singing in foreign language)
54:39 (singing in foreign language)
54:43 (singing in foreign language)
54:47 (singing in foreign language)
54:52 (singing in foreign language)
54:55 (singing in foreign language)
54:59 (gentle music)
55:02 (gentle music)