4 Minutes (2024) ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00foreign
00:20foreign
00:30so
00:41so
00:59wow
01:11so
01:30me right about me
01:41my
02:05huh
02:11What are you talking about?
02:19If you don't tell me where Nan is, I'll kill you!
02:42Nan
03:08Are you Nan?
03:11Huh?
03:13The woman that my brother caught
03:18I'll help you get her out
03:42Here you go
03:45Thank you
03:46Here you go
03:48Thank you
04:11Thank you for helping me today
04:23It's okay, I don't have a ring
04:37I don't have anyone left in my family
04:40My parents are gone
04:44I lost another brother
04:47I can't even forget him
04:55But you still have me
05:09What's the matter?
05:24I've been followed for a while
05:29By who?
05:31Someone who doesn't want me to do your brother's case
05:35But you were told not to do it
05:37Am I wrong?
05:39I'm still looking for evidence
05:41I don't think he's an ordinary person
05:44He's probably an adult
05:47You need to be careful
05:52How can I be careful?
05:54I'm all alone
05:59I think I should move in with your friend
06:02Until the case is solved
06:04At least I'll be able to protect you
06:20I thought you brought more stuff
06:23That's all I have
06:25I don't have money
06:26Are you stupid?
06:35Why don't you put them upstairs?
06:42Wait for me
07:04I'm sorry
07:12I'm sorry
07:35Who's that?
07:45Move!
07:50Move!
08:05Move!
08:26I'm sorry I'm late
08:28I had something to take care of
08:34You've been missing for a week
08:36Why didn't you call me?
08:41I didn't have time to call you
08:45I'll tell you what happened
08:58What happened to you?
09:04I don't know
09:11Korn
09:13Do you know what I saw the other day?
09:22He was killed
09:26At the funeral
09:34At the funeral
09:44Who did it?
09:49I don't know
09:57I'll talk to the police
10:00Let them handle this
10:02No
10:05Someone came to help me
10:10How dare you?
10:12Go back
10:14Go back
10:26How dare you?
10:27How dare you?
10:57How dare you?
11:16That person is...
11:17That person is...
11:27What should I do?
11:29It'll get better
11:44It'll get better
11:59It'll get better
12:30It'll get better
12:36It'll get better
12:59It'll get better
13:29It'll get better
13:59It'll get better
14:13I'm here
14:26Go back to your room
14:29Go back to your room
14:32Can I stay here tonight?
14:35My mother just died
14:41Why do you leave it here?
14:45I don't want it to stay at home
14:48Stay close to the person who killed it
14:51Who?
15:00Keep it
15:03So you can look at it
15:06When you miss it
15:29Come here
15:34Come here
15:52I'm sorry
15:59I'm sorry
16:09No one can hurt you
16:13Yes
16:29Yes
17:00I'll take it off
17:23What should I do?
17:29What should I do?
17:50Hold it
17:59Take it off
18:30I can't do it
18:39Stay close
18:43I'll teach you
19:00I can't dance anymore
19:04Put your tongue in my mouth
19:30Are you scared?
19:34I don't want to hurt you
19:38It's okay
19:42I love you the most
19:59I love you
20:13Was it okay?
20:20I mean
20:26Was it really okay?
20:30What about me?
20:31Huh?
20:32Was I okay?
20:34What are you talking about?
20:35Did you forget?
20:37It's the same thing
20:39But I think
20:41It would be better if we could do it again
20:44Again?
20:47Okay
20:48It's really okay
20:55You dare to take things out of my hand
20:57Do you dare to take things out of that house yet?
21:02Not yet
21:04There are some clothes and things left
21:07But I've talked to my brother
21:10I won't go back to get it
21:14Because during this time
21:17My father has been sick
21:23Then
21:24Buy a new one for everyone
21:28I'll give you more
21:32You don't have to give me more
21:34I'm generous
21:38You don't have to be generous
21:40I'm generous
21:42And I'm not in trouble
21:54If you graduate
21:57From the business you inherited from your father
22:03I will open up
22:05To be your boyfriend
22:10You said it
22:12Yes
22:14I promise
22:20I promise
22:21Here
22:22The promise
22:24I promise
22:27I promise
22:33I love you so much
22:45I love you the most in the world
22:54I love you
23:20Oh
23:21What happened?
23:23Hello
23:24Hello
23:25I have an appointment with Dr. Horjai today
23:27So I want to say hello to you
23:30I bought some snacks for you
23:32This is my favorite shop
23:34I want you to try it
23:36You're so generous
23:38I'm not a doctor
23:39Why do I have to get snacks?
23:42It's true that you're not a doctor
23:44But I'm the only one
23:45Who let you tell the story
23:46That happened in my head
23:47When my heart stopped beating
23:49I told others
23:51But no one listened to me
23:54Thank you so much
23:56Thank you so much
23:58Thank you so much
24:02Doctor
24:04You said
24:06What will our life be like in the end
24:09It may depend on
24:10Belief
24:11Religion
24:12And the life experience of that person
24:14Yes
24:16And you asked
24:18How do you see the future
24:20Based on your life experience
24:24Did you get the answer?
24:26After thinking about it
24:28I feel like I've been to a place
24:40The brain
24:41Is an organ that needs oxygen continuously
24:47This is the period
24:48When the brain can withstand
24:49The lack of oxygen
24:52What happened
24:53To our consciousness
24:55During this time
24:58Is it possible
24:59That you remember that number?
25:01It's possible
25:03It's possible
25:05Do you know
25:06When did you enter that room?
25:10I can't remember exactly
25:12When I entered
25:13And how I entered
25:16My memory
25:18Was very blurry
25:20And
25:21In that room
25:22There was not only me
25:42I haven't told you yet
25:43That I met
25:44A patient
25:45Who had the same symptom as you
25:47Really?
25:49If you think
25:50It's convenient
25:51And want to meet another patient
25:52You can tell me
25:53So that we can
25:54Get more answers
25:56I'm very happy
25:57When you meet
25:58You can tell me
26:00Okay
26:07Can you tell me now?
26:09Who did you send the information to?
26:14You
26:20Okay
26:32Did he say anything?
26:34Not yet
26:50Look
26:53Can you tell me
26:55Who did you send the information to?
27:07Tell me
27:09I promise
27:11I won't let anyone
27:14Do anything to you
27:20I'll give you money
27:22And let you go
27:24Okay?
27:38Can you take better care of him?
27:41And if he says anything
27:43Report to me immediately
27:49Okay
27:51If I get anything, I'll let you know
28:19Do you dare to chase me?
28:22Yes
28:36Hey
28:37What's wrong?
28:38I'm fine
28:39What's wrong?
28:40I'm fine
28:41What's wrong?
28:42I'm fine
28:43I'm fine
28:44I'm fine
28:45I'm fine
28:46I'm fine
28:47I'm fine
28:48Hey
28:49Are you drunk?
28:54I'm not drunk
28:55Damn
28:56You're drunk
28:58You're the fastest
29:06Have you caught the person who did this to you?
29:13You look stressed
29:18I'm not
29:27I feel like I'm going to break
29:32I did everything I could
29:37I don't know if I'll break it
29:42Hey
29:43Is it really broken?
29:46Not yet
29:47But if I make a little mistake
29:49And it's broken
29:52You won't understand
29:54How important this company is to me
30:02And the job I'm doing
30:05What is it?
30:11If you can't tell me, don't tell me
30:15Tonight
30:17I can leave you
30:19I'll take care of you
30:25You can take care of me?
30:27Come on
30:28Bottoms up
30:37Cheers
30:38Cheers
30:41Bottoms up
30:42Bottoms up
30:44Come on
30:45Bottoms up
30:48This is great
30:58How is it?
31:01I love you
31:04The taste is like
31:07I'm gonna break my neck
31:17Bottoms up
31:48Hey bro
31:49Let's take a selfie
32:13Bro
32:14Can I ask you something?
32:15Bro
32:17I'm going to the bathroom
32:45This is my father's warehouse
33:15What?
33:41Huh?
33:45Wait
34:15Come on, move up
34:16Why?
34:17You can't get close to me
34:19Wait
34:45Come on
35:15Come on
35:16Come on
35:18Come on
35:44Stop laughing
35:45Stop laughing
35:48Tell me
35:49No
35:50I'm not telling you
35:51No
35:53You want to get hurt, don't you?
35:56How dare you
35:57Play with me like this
36:00You killed my friend
36:03Are you going to tell me or not?
36:04No
36:06Who did you give your phone to?
36:09Tell me
36:10No
36:11You want to get hurt?
36:12I'm not telling you
36:13Tell me
36:15Who did you give your phone to?
36:16Kill me
36:17Kill me
36:18You bastard
36:20I'll give you one last chance
36:27Don't move
36:46Come on
36:48Go
37:07Tell me
37:08No
37:11You want to get hurt, don't you?
37:12Kill me
37:14Hey!
37:16Hey!
37:18Hey!
37:20Hey!
37:22Hey!
37:24Hey!
37:26Hey!
37:28Hey!
37:30Hey!
37:32Hey!
37:34Hey!
37:36Hey!
37:38Hey!
37:40Hey!
37:42Hey!
37:44Stop!
37:46Mr. Grace!
37:50What are you doing?
37:54You can't do this!
37:58P'Korn told me to take you out.
38:00But he didn't tell me anything.
38:02You dare to stop me?
38:08You dare to stop me?
38:12Stop!
38:22Stop!
38:24Stop!
38:26Stop!
38:28Stop!
38:30Stop!
38:36Ehh!
38:38Ehh!
38:40I don't know what you want, but I can't let you take Nan out of here.
38:45Why not?
38:46I think you'd better wait inside. I'll call a van to pick you up.
38:51I'm not going back. If I go back, you're going to kill Nan.
39:00Hey!
39:01Nan!
39:02Nan!
39:03Nan!
39:04Nan!
39:05Nan!
39:06Nan!
39:08Hey!
39:09Let go of me!
39:11Let go of me!
39:12Let go of me!
39:13Hey!
39:36Grace, take Nan out of here.
39:43Let go of me.
39:51It's you, isn't it?
39:53The one who sent the information for Nan.
39:58Okay, I'll find you.
40:02It won't take long.
40:13I'm going to the red zone.
40:15Do you have any relatives?
40:17I just had a delivery.
40:19But I don't know where they are now.
40:21Where are they?
40:23I don't know.
40:25I don't know.
40:39Gret.
40:41Gret.
40:43What are you doing?
40:45Gret.
40:47Are you okay?
40:55Oh my god.
41:07Thank you for saving Nan.
41:17I have to help.
41:19If I don't,
41:21Nan will be shot to death.
41:23I see the future.
41:27You don't have to treat him.
41:29Why don't you have a special power like X-Men?
41:31Do you want it?
41:37It might be useful.
41:39I want to know the answer.
41:41What happened?
41:45Where are we going?
41:53Let's go somewhere far away.
41:59Let's go.
42:23That's enough.
42:27I'll take care of the rest.
42:29Okay.
42:45Are you sure no one will find us?
42:47I don't think so.
42:49I don't even know
42:51where we are.
42:53What?
42:55Are you serious?
42:59What are you doing?
43:07My heart can't stop beating.
43:09Is it abnormal?
43:11Abnormal?
43:13It might be because of Adrenaline.
43:15Really?
43:17Yes.
43:41I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:55I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:47I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:47I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
47:05How are you?
47:07I'm okay.
47:15I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
48:05This is
48:07the prescription
48:09and the appointment.
48:11It's done. You can go home now.
48:13Thank you so much for taking care of me.
48:15You're welcome. I hope everything goes well.
48:18Thank you. I have to go now.
48:21Okay.
48:22Bye.
48:41Hello. I'm here. I'm almost there.
48:54I'm sorry I didn't tell you to pick me up at the hospital.
48:59Don't complain. I can smell you now.
49:05Okay. See you at home.
49:10Okay.
49:34I'm home now.
50:04I'm home now.
50:34I'm home now.
51:04I'm home now.
51:34I'm home now.