Emmerdale 1st September 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Bruits de pas*
00:33 - Artisan steak !
00:35 - Quoi ?
00:37 - Bespoke burgers.
00:38 - Vous pouvez gérer ça ?
00:39 - Je ne sais même pas ce qu'ils sont, Bob.
00:41 - C'est juste du prime beef, en fait.
00:43 Mais Bernice pense que si on utilise les bons adjectifs,
00:45 ça rend plus impressionnant.
00:47 Le plus récent, localisé, et vous êtes locale.
00:50 - Je suis.
00:51 C'est pourquoi vous devriez nous emmener,
00:52 au lieu de trouver un alternatif plus cheap.
00:54 - J'espérais que vous n'étiez pas un à tenir un gros.
00:57 - Je ne suis pas, Bob.
00:58 Surtout si vous me demandez de me coucher.
01:00 Je vous en parlerai plus tard pour discuter du contrat.
01:03 - Super.
01:04 - Salut.
01:05 - Oh, peut-il vous remercier pour Kane quand vous le voyez ?
01:07 Je crois qu'il a été envoyé pour ces nouvelles poudres de défib.
01:10 - Non, c'est Bernice et Nicolas que vous devez remercier.
01:12 Ils ont été comme des chiens à la bouche.
01:14 - Ils travaillent ensemble, qui dirait ?
01:16 - À plus.
01:17 - J'espère que vous ne allez pas voir Chloé.
01:24 - Oh, détend-toi.
01:26 Je ne vais pas causer de trouble.
01:28 Il me fait trop de trouble, donc Chloé est bienvenue.
01:31 - C'est bien de le dire.
01:32 - Je veux dire que je ne veux pas qu'il soit près de moi ou de ma famille.
01:36 - Ça va être difficile, car nos familles s'éloignent.
01:38 - Pas plus.
01:39 Il faut lui dire de s'en aller,
01:41 ou je serai là-bas, à la porte de Chloé.
01:43 - Je pensais que peut-être que tu avais raison.
01:50 Le cadeau était un cadeau de Rishi.
01:52 Pourquoi devais-tu le dépasser ?
01:53 - C'est un pitié que tu n'aies pas dit ça hier,
01:55 au lieu de signer avec Jay.
01:57 - Je veux m'excuser.
01:59 - C'est pas le moment.
02:01 - Père, s'il te plaît !
02:03 C'est un crime d'être heureux ?
02:05 Pourquoi es-tu en mode ?
02:07 - Au moins, il t'a fait un verre de thé.
02:09 - En fait, je n'ai pas.
02:10 - Victor ?
02:11 Qu'est-ce qui te fait mal ?
02:12 Je parle de fesses.
02:14 Tu ne devrais pas être dans la vestiaire ?
02:18 - Sérieusement ?
02:23 Que peux-je te dire ?
02:24 Je suis irrésistible.
02:25 - Je suis en retard pour le travail.
02:27 - Maman !
02:28 Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée.
02:31 - Heureusement que je ne demande pas ton approuvant.
02:33 Je n'ai rien fait de mal.
02:35 Victor est mon mari de 52 ans.
02:37 Ce que nous faisons, ce n'est pas ton business.
02:39 - Tu sais ce qu'il est comme.
02:40 - Je pensais que tu lui donnais une chance.
02:42 - Je le suis, mais...
02:43 - Et moi aussi.
02:44 Tu devrais mettre plus d'énergie
02:45 dans pardonner ceux qui t'ont trahi,
02:46 et moins dans regarder les yeux
02:48 de ceux qui t'ont donné la vie.
02:54 - Victor !
02:56 Je ne me rendrai jamais compte
03:02 de la beauté que tu es.
03:04 - Je sais.
03:05 Et j'ai aussi fait la laverdure.
03:07 Tu es une fille très chanceuse.
03:09 - Idiot.
03:11 Honnêtement, si quelqu'un m'avait dit
03:13 il y a 6 mois que nous...
03:15 - Je sais.
03:17 Confiant temps.
03:19 - Oui, mais pas plus.
03:23 - Non, non, je suis...
03:25 Je suis exactement où je veux être.
03:27 - Tu es sûr ?
03:29 Parce que, je ne sais pas, tu es...
03:31 Tu as été un peu calme récemment.
03:33 - Je sais.
03:35 Je... Je suis désolé.
03:38 Mais...
03:41 Crois-moi,
03:43 je fais tout ce que je dis à la christening.
03:46 - Bien.
03:49 - Tu veux faire quelque chose de spécial ce soir ?
03:51 Amy a déjà volonté le bébé, tu sais.
03:54 - Ou...
03:56 Ou on peut rester et...
03:58 Order un takeaway.
04:00 - Oui, mais tu ne veux pas aller la nuit ?
04:02 - Je pense que je préfère le passer avec toi et Ribot.
04:06 C'est mon idée de spécial.
04:08 - C'est tellement chelou.
04:10 - Tu sais.
04:13 [Vrombissement du moteur]
04:15 - Pourquoi tu ignores mes appels ?
04:28 - Pas maintenant.
04:30 J'ai un autre travail pour toi.
04:31 - Encore ?
04:32 J'en ai fait un hier pendant que mon enfant s'est enflammé.
04:34 J'en ai eu assez.
04:35 - Tu as eu assez ?
04:36 - Quand je dis ça...
04:37 - Tu me menaces encore.
04:38 - Harry n'est pas quelqu'un que tu ne dis pas non à.
04:40 - Il me semble décent de le dire non.
04:41 - Tu es celui qui lui a fait le boulot.
04:42 Tu penses que je t'ai fait peur ?
04:44 - Tu devrais être.
04:45 - Dis-le à Harry.
04:46 Je ne fais plus de travail.
04:48 Arrête de me menacer et ma famille.
04:50 - Coucou !
04:56 - Oui ! Elle aime ça.
04:58 - Tu vas bien ?
05:00 - Oui, un peu mal.
05:04 - D'où vient-il ?
05:05 - Isaac.
05:06 - Il est en train de grandir.
05:07 Il est bien. Il a pensé à Francky.
05:08 Il aime ça.
05:09 - Bon, salut.
05:10 - Elle va bien ?
05:11 - Oui, elle va bien.
05:12 C'était juste un peu froid, n'est-ce pas ?
05:14 - Comment ça va ?
05:15 - Bien.
05:16 - Tu ne le sais pas ?
05:17 - Non, je ne le sais pas car je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
05:19 - Tu m'as vu à Rubens Christen.
05:20 - Oui, mais on a eu un bon rendez-vous, n'est-ce pas ?
05:22 Je suis libre ce soir, comme ça se passe.
05:23 - Je viens juste de me réchauffer.
05:24 Puis j'ai des tâches.
05:25 - Quoi ?
05:27 Nate, c'est stupide.
05:28 Tu passes tout le jour et toute la nuit en conduisant.
05:30 Tu as juste dit que tu ne te déchirais pas.
05:31 - Pourquoi ils te font travailler tellement d'heures ?
05:33 - Personne ne me fait travailler.
05:34 Je commence à gagner du monde.
05:36 Les choses se passent bien.
05:37 - Ce n'est pas ce qui te rend plus heureux, n'est-ce pas ?
05:39 - La vie n'est pas juste de se faire plaisir.
05:40 - Ce n'est pas aussi de se faire travailler.
05:42 - Il faut prendre ce qu'il peut.
05:44 Si ça veut dire le taxi...
05:45 - Je ne suis pas un chauffeur de taxi, je suis un chauffeur.
05:47 Et je gagne plein de monde.
05:48 Arrête de me regarder dans le dos.
05:49 - Je ne fais pas ça.
05:50 - Il n'y a pas de conversation avec lui ces jours-ci.
05:55 - Merci.
05:57 - Bonjour.
05:59 - C'est toi, le petit copain.
06:02 - Hey !
06:03 Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:05 Tu devrais sortir et te retrouver avec tes amis.
06:09 Cathy.
06:12 Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:14 Je pensais que tu étais contente de retourner chez toi.
06:17 C'est ce que tu as dit à ton père.
06:18 - J'ai menti.
06:20 Je ne voulais pas le faire penser.
06:21 - Mais tu es toujours en train de te battre.
06:23 Tu veux qu'on en parle ?
06:25 - Quoi ? Pour que tu puisses me rappeler que mon père a eu un autre attaque du cœur ?
06:28 - Non, il ne le fera pas.
06:29 Il ne le fera pas.
06:30 Il ne le fera pas.
06:31 Allez.
06:33 Le problème est partagé.
06:34 - Rien ne va mieux.
06:36 - Mais tu as passé un super moment à Scots.
06:40 - Oui, parce que je suis allée seule, en fait.
06:43 Je me sens mieux quand je peux me garder à moi-même.
06:48 Mais maintenant, je suis de retour.
06:50 Où tout le monde me connaît.
06:52 - Quand est-ce que tu as l'appointement avec le consultant ?
06:55 - Le 13.
06:57 - C'est seulement deux semaines.
06:59 - Et j'espère que tu vas être bien diagnostiquée.
07:01 - Mais je ne serai pas curée, je le ferai pas ?
07:03 - Non.
07:05 Non, mais ils vont pouvoir gérer tes symptômes correctement.
07:08 Et pendant ce temps,
07:10 je suis toujours là pour toi, Cathy, si tu veux parler.
07:14 - Merci.
07:16 Voir toi et papa est la seule chose bonne à faire en revenant.
07:20 - Salut.
07:26 - Hey, t'as donné à Frankie le train ?
07:28 - Oui, oui, elle l'a aimé.
07:29 - Oh, c'est gentil.
07:30 Plus important,
07:32 tu as réussi à parler à Nate ?
07:34 - Oui, c'est vrai.
07:36 Il est comme un oiseau, ce gars.
07:37 - Je ne sais pas d'où il en vient.
07:39 - Oui.
07:41 Je ne peux pas trouver le SparkFox.
07:44 Il va plus vite.
07:46 Il m'a suivi toute la matinée.
07:48 - Est-ce que tu peux le blâmer, maman ?
07:50 C'est grâce à lui et à Chas que Charity a rétabli le train hier.
07:53 - Est-ce ?
07:55 - Oui.
07:57 - Merci.
07:58 - Je ne l'ai pas fait pour toi.
07:59 Elle a juste besoin de se déplacer, maman.
08:00 - Que penses-tu qu'elle ferait ?
08:02 - J'ai eu un mot avec elle aussi.
08:05 Et tu dois juste lui donner un grand coup de main.
08:08 - Oui, je le ferai.
08:09 Je le planifie.
08:10 - Bien.
08:11 Et de maintenant, gardes-le dans tes bras.
08:13 Concentre-toi sur Chloe et Ruben.
08:15 Parce que c'est la dernière fois qu'on va venir te sauver.
08:18 - Au revoir.
08:20 - Au revoir.
08:22 - Salut.
08:24 - Salut.
08:26 - Salut.
08:28 - Salut.
08:30 - Salut.
08:32 - J'ai eu des complotions avec les voisins.
08:33 Et que fais-tu en buvant à cette heure ?
08:35 - Tu ne devrais pas faire preuve que tu m'aimes ou quelque chose comme ça.
08:38 - Tu ne fais pas ça facile.
08:40 - Ta mère va te voir directement si tu n'es pas prudent.
08:43 - Je suis juste fâché de toi prendre des libertés.
08:45 - Comment je fais ça ?
08:46 - Apprécier une bière calme n'est pas un cri.
08:48 - Ce n'est pas ce que je parle.
08:50 - Quoi alors ?
08:51 - Tu sais quoi ?
08:53 - Tu veux dire moi ?
08:55 - Changer de lit avec la jolie de ma vie.
08:57 - Ce qui, comme ton mère l'a déjà dit, n'est absolument pas ton affaire.
09:01 - Je vais essayer de la protéger.
09:02 - Je l'ai vu hier soir.
09:04 - Je ne pense pas qu'elle veut te protéger.
09:05 - Tu veux être prudent.
09:07 - Tu me menaces.
09:09 - Tu es ici sous souffrance.
09:12 - Non, je suis ici parce que c'est ce que Claudette veut.
09:16 - Et comme un homme et un écrivain, je ne fais pas de pleurs à mes femmes.
09:20 - Tu devrais essayer quelquefois.
09:22 - Quoi ?
09:26 - Manpreek a vraiment le droit de me faire du bien.
09:28 - Je suis étonné qu'elle t'aille avec toi.
09:29 - Qui sait ?
09:31 - Si les choses ne se passent pas entre moi et ta mère,
09:33 - Je pourrais essayer de faire un coup.
09:35 - Ne rigole pas.
09:36 - Qui rigole ?
09:37 - Je pense que Manpreek me frotte secrètement.
09:39 - Tu me dégoutes.
09:42 - Vas-y alors.
09:44 - Va t'en, tue un diamant.
09:45 - Arrête de me faire du mal.
09:46 - Je ne pense même pas que tu as un aneurysme.
09:48 - Charles, qu'est-ce que tu fais ?
09:50 - Qu'est-ce que tu fais ?
09:51 - Tu vas bien ?
10:06 - Un peu fatigué.
10:07 - J'ai juste besoin d'un instant.
10:08 - Comment peux-tu ?
10:10 - Je l'ai touché.
10:11 - Ne t'attaque pas à un vieux homme.
10:12 - Tu ne m'écoutes pas.
10:14 - Dis-le.
10:16 - Ne nous faisons pas croire.
10:17 - Je veux dire,
10:18 les choses ont un peu été éclatées, c'est tout.
10:20 - Charles,
10:22 il a toujours été un garçon spirituel.
10:23 - Ne fais pas d'excuses pour lui.
10:25 Je sais ce que je lui ai vu.
10:26 - Tu as vu ce qu'il voulait que tu vois.
10:28 - Ton père ne me regarde pas.
10:30 Tu m'as dit que tu essayais de t'en rendre compte.
10:32 Et maintenant je te trouve avec tes mains pratiquement autour de son ventre,
10:34 accusant-lui de faire tomber sa maladie.
10:36 - Claudette,
10:38 honnêtement,
10:39 je l'ai pardonné.
10:40 Tu devrais...
10:41 - Comme quoi je veux pardon de toi.
10:42 Il t'a encore fait tourner son petit doigt.
10:45 Le nombre de fois où il t'a mis en danger,
10:47 ou est-ce qu'il fait toujours prendre pour un passé qui n'a jamais eu lieu ?
10:49 - Assez !
10:50 Je ne veux pas te voir de nouveau
10:52 jusqu'à ce que tu sois prêt à te déclarer,
10:54 toi, garçon décevant !
10:55 Viens, Nath.
10:57 - Que fais-tu là-bas ?
11:13 - Je me déchire.
11:14 Je vais prendre un petit tour.
11:16 Je vais me laver la tête.
11:18 Peut-être qu'on ne se battra pas aujourd'hui.
11:21 J'en ai assez à la maison.
11:23 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:25 - Charles et ses parents
11:28 se sont constamment snipés.
11:30 Je suis malade de me faire attraper dans les arguments de d'autres gens.
11:34 - Je ne suppose pas que ça m'a aidé à me faire tomber hier,
11:37 n'est-ce pas ?
11:38 Je suis désolé.
11:39 - Oui.
11:40 Tu manges ton père, n'est-ce pas ?
11:45 - Chaque jour.
11:46 - Tu as brisé son cœur, n'est-ce pas, Jay ?
11:49 Je ne regrette pas de le laisser partir.
11:52 La mariage n'était pas correct, mais...
11:54 J'aimerais juste que je puisse le faire sans le faire mal.
11:57 - Je ne pense pas qu'il ait jamais arrêté de t'aimer.
12:00 - Et je l'ai toujours aimé.
12:03 Comme un ami très cher.
12:05 Ce nègle est une remise à ça.
12:08 C'est tout ce que j'ai vraiment à lui rester.
12:11 - Je comprends.
12:14 Mais...
12:15 Peut-être que, comme un peu plus tôt,
12:18 ce n'était pas vraiment son cadeau en premier lieu.
12:20 - Sérieusement ?
12:21 - Pourquoi ne pas venir demain et prendre le nègle ?
12:24 - Seulement si tu es sûr.
12:27 - Je suis sûr.
12:28 - OK.
12:29 - Tu as pris ton temps ?
12:32 - Oui. J'ai pris un extrait à l'extérieur de ce hôtel de la poche et arrogant.
12:35 - Tu vas devoir le faire.
12:37 - Je suis un gris.
12:38 Je pense que je t'ai fait un accord pour offrir des voitures à leurs événements de la société.
12:42 - Comment as-tu réussi à faire ça ?
12:43 - Le client était leur manager régional.
12:45 On s'est rencontrés.
12:46 Il se moquait de nos chauffeurs locaux qui ne lui laissaient pas.
12:49 Je lui ai dit qu'on pouvait offrir des voitures 24/7.
12:51 - Quoi ? Sans me consulter en premier ?
12:53 - Il possède une chaine d'hôtels. Pourquoi dirais-tu non ?
12:55 Il veut que tu lui donnes un appel.
12:57 - Un bon appel.
13:04 - Peut-être que je devrais faire le négociation.
13:06 - Oui, mais tu es juste un de mes chauffeurs.
13:09 - Pour le moment, oui.
13:10 Mais si tu expandis la société, tu vas en avoir besoin d'un plus.
13:12 Et je ne veux pas faire de chauffeur pour toujours.
13:14 - Je pensais que tu l'aimais.
13:16 - Je l'aime, mais je veux plus.
13:18 - Donc, tu es un richard de ton matériel de gestion, n'est-ce pas ?
13:22 - Donne-moi une chance de me prouver.
13:24 - Je ne sais pas.
13:25 C'est un grand pas, non ?
13:26 - Oui.
13:27 Tu penses que je suis un perdant ?
13:28 - Personne ne pense ça.
13:29 - C'est ce que Keen fait.
13:30 Oublie-le.
13:32 - Attendez.
13:34 Je n'ai pas dit non.
13:37 - Non, non.
13:39 - Salut.
13:40 - Il a un amie.
13:42 - Qui ? Lily ou Jasmine ?
13:45 - Maud.
13:46 - Blimey, il a été busy, son.
13:48 - Il pense qu'il est un cadeau de Dieu.
13:50 - Un d'entre nous doit être.
13:52 - Il pourrait essayer d'être choisi.
13:54 - Allez, allez, allez.
13:56 Ne nous laissons pas tomber.
13:58 - Je ne veux pas que ta mère a une autre attaque.
14:01 - Salut, je suis à la bonne heure, mon fils.
14:03 - April est dans le café.
14:05 - Super.
14:07 - Qui a dit que vous étiez invité ?
14:09 - C'est pas vrai.
14:10 - C'est bien de voir que Cathy se sent mieux.
14:14 - En fait, mon amour, elle...
14:19 Elle n'est pas...
14:21 On a parlé un peu plus tôt et...
14:23 Elle a vraiment du mal.
14:26 - Non.
14:27 Pourquoi ne pas me parler de ça ?
14:29 - Ça ne va pas toujours si bien, ça va ?
14:31 - Mais je suis son père.
14:32 - Ce n'est pas ce qu'elle veut.
14:34 Laissez-moi gérer ça, car...
14:36 Je me sens comme si elle ne pouvait pas me trouver.
14:38 - OK, oui.
14:40 Elle est vraiment chaude, n'est-ce pas ?
14:43 - Oui.
14:45 - Vous avez...
14:46 Vous avez dit quelque chose ?
14:48 Sur vous et Liam ?
14:51 - Ne devons-nous pas croiser cette brèche
14:53 si on n'a absolument pas besoin ?
14:55 - Très sages.
14:56 Rappelez-moi ce que nous étions en train de faire
15:01 quand ils se sont réunis hier.
15:03 - Oh, Mr. Hope, qu'est-ce que vous proposez ?
15:07 - Comment dire, un petit peu de délire
15:09 sans interruption, après-midi ?
15:11 - Ding dong !
15:13 - Alors, quand a-t-il appelé vous un perdant ?
15:17 - Il ne m'a pas dit ça.
15:19 C'est toujours dans mon cas.
15:20 - Vous savez, c'est seulement parce qu'il veut ce qui est le mieux pour vous.
15:25 Je suis exactement le même que Nicky.
15:28 - C'est différent.
15:29 Vous avez toujours été Nicky's père.
15:31 - Moi et Kane, je ne sais pas s'il m'a jamais vraiment accepté.
15:34 Je ne sais pas comment ça me sent.
15:36 - On parle de celui qui m'a demandé de le faire quand j'étais enfant
15:40 et qui a voulu me tuer quand je suis arrivé dans la ville.
15:43 - Bon point.
15:44 - Vous et moi, on sera toujours des extérieurs.
15:47 Ils ont une histoire, nous non.
15:50 Nous devons juste l'accepter et ne pas que ça nous embête.
15:53 - Je veux juste que Kane soit fier de moi.
15:55 - Il est le directeur de mon entreprise, comment ne peut-il pas le faire ?
15:58 - Vous allez me promouvoir ?
16:00 - Je vais vous donner la chance de vous prouver.
16:02 Ça ne veut pas dire que je dois dénoncer Corey, mais il a tout compris.
16:06 - Merci Caleb. Je ne vais pas vous laisser.
16:09 - S'il vous plaît, ne le faites pas.
16:10 - J'ai décidé de le donner à Jay.
16:22 Emotionnellement, sa famille a plus besoin de lui que de moi.
16:26 - C'est vrai.
16:27 - C'est vrai.
16:28 - Votre amour n'a pas amélioré ?
16:32 - Je suis à la faute de mon père.
16:35 - Je pensais que vous alliez jouer gentil avec lui pour votre mère.
16:38 - J'ai essayé.
16:39 - Comment ?
16:42 - Attendez jusqu'à ce qu'on vous dise ce qu'il a fait.
16:44 - Je dois le faire ?
16:46 - Ne pouvons-nous pas juste oublier les deux pour un moment ?
16:49 - Ce n'est pas si facile.
16:50 - C'est si vous pouvez me permettre de faire l'effort.
16:54 - Je voulais vous suggérer de m'emmener à la maison pour un bon dîner.
16:57 - Mais vous allez probablement me dire que vous n'êtes pas en mode encore.
17:00 - Je suis désolé.
17:02 - Je ne sais pas pourquoi je suis inquiète.
17:03 - Mon père a réussi à convaincre ma mère que je allais l'attaquer.
17:07 - Et vous l'avez fait ?
17:10 - Comment pouvez-vous penser ça ?
17:11 - Peut-être que je l'ai pris pour un second.
17:15 - Oh Charles.
17:16 - Il m'avait fait la tête.
17:18 - Ça ne veut pas dire que vous répondez.
17:19 - Alors maintenant vous me blâmez ?
17:21 - Oh.
17:23 - Mais ils vous sont clairement arrivés.
17:25 - Vous savez, je vous suggère de leur dire que vous leur avez éloigné de leur bienvenue et que vous les voulez sortir.
17:30 - Vous voulez que je dénonce ma mère ?
17:32 - Ne soyez pas si dramatique. Je ne dis pas de la casser dans la rue.
17:35 - Juste lui dire que l'arrangement actuel n'est pas en marche et qu'il devrait s'en aller.
17:41 - Elle prendra le père avec elle. Il lui fera vivre la vie comme il le fait toujours.
17:45 - Ou peut-être que cette fois, il va la faire vraiment heureuse.
17:48 - Pas du tout.
17:49 - Je ne serais pas surpris si il n'avait même pas de nannys.
17:52 - Oh, venez.
17:53 - Ça aiderait si vous étiez plus soutenu.
17:56 - Oh, wow. C'est riche. Oui, c'est bien.
17:59 - Soutenu ? De la même façon que vous m'avez soutenu en me soutenant avec Jay.
18:03 - Je veux sauver notre relation.
18:06 - On va bien.
18:07 - Non, on ne va pas bien.
18:08 - Chaque fois que je rentre à la maison, il y a une nouvelle crise et je suis malade de marcher sur des feuilles d'oie.
18:13 - Charles, tu te comportes comme si mes sentiments ne comptaient pas.
18:18 - Et puis, regarde ce qu'ils font.
18:19 - Et utilise Flash. J'en ai eu assez.
18:22 - Aisha m'a demandé quand je vais visiter.
18:24 - Quelque temps de suite, ça va bien pour moi.
18:26 - Non, Prie.
18:28 - Tu es vraiment sur un rôle aujourd'hui, n'est-ce pas, mon fils ?
18:34 - Marc, tu as besoin de ça ?
18:38 - Oh, salut, mon ami.
18:41 - Hey !
18:42 - Je t'ai dit de partir.
18:44 - Marc a dit que je pouvais t'aider.
18:45 - Je n'ai pas dit ça.
18:46 - J'ai mon car.
18:48 - Ce n'est pas un endroit pour un petit enfant.
18:49 - Je ne suis pas petit.
18:51 - Je suis sérieux, Moses. Il y a beaucoup d'outils ici qui peuvent vraiment te faire mal.
18:54 - Et c'est parti.
18:55 - Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
18:56 - Il l'aime. Il est juste occupé, c'est tout.
18:58 - Hey, donne-moi ça.
18:59 - Pourquoi ne pas aller à l'échange et t'acheter un pain d'oiseau, tu y vas ?
19:02 - OK.
19:03 - Tu n'as pas besoin de lui taper.
19:09 - Je suis juste en train de suivre tes règles.
19:11 - Si tu veux que je garde ma distance, tu dois dire à Moses aussi.
19:14 - Tu pourrais être gentil si tu t'envoies. Pourquoi il devrait souffrir ?
19:17 - Je n'ai jamais voulu...
19:19 - ...toucher tes espoirs.
19:21 - Tu es !
19:22 - Tu sais, toi et moi, on dormait ensemble. Je ne voulais pas te faire mal.
19:25 - Me marier et ne pas me dire que ton père Ruben m'a fait mal,
19:28 - ...ce qui s'est passé l'autre jour, ça ne signifie rien.
19:30 - Alors pourquoi as-tu perdu ton plan ?
19:31 - Je ne sais pas, fausse habitude. Et je n'aime pas être utilisée.
19:34 - Tu ne m'as pas exactement empêché, t'es-tu, Charity ?
19:36 - Je ne te blâme pas, OK ?
19:39 - On a tous... On a tous été coupés en un instant. Je ne le regrette pas.
19:43 - Tu ne le regrettes pas ?
19:44 - Non.
19:45 - C'est comme si on avait besoin d'aller là-bas pour voir si on voulait toujours l'un l'autre.
19:50 - Maintenant, on sait que non.
19:53 - Oui, exactement.
19:56 - Tu veux dire rien à moi. Rappele-toi.
19:59 - Et je vais garder mon côté de la bargain.
20:02 - La chose avec les femmes, c'est que parfois, il faut juste les laisser s'éteindre.
20:11 - Les hommes, ils viennent.
20:13 - Manpreet, il va revenir.
20:15 - Pas pendant que tu es sous mon lit, il ne le fera pas.
20:17 - Où vais-je aller ?
20:19 - Je suis un vieux homme qui essaie de révéler ses erreurs.
20:22 - Et fais paix avant que je ne rencontre mon maître.
20:25 - Tu dis que tu es en train de mourir, mais tu es là. Plus grand que la vie, s'il te plaît, sors de mon lit.
20:31 - Allez, monsieur.
20:33 - C'est notre chance de se rencontrer à nouveau.
20:36 - Tu sais, être une famille heureuse, on n'a jamais réussi à être.
20:40 - Manpreet est ma famille aussi.
20:41 - Elle va bien. Je vais faire du bon effort avec elle.
20:44 - Je vais mettre le vieux Victor John et elle va être comme Pai et Mian.
20:49 - Je veux que tu partes.
20:54 - Tu commences à me faire mal.
20:58 - Moi ?
20:59 - Regarde, je fais de mon mieux pour faire des hommes et tu me laisses rentrer dans le dos.
21:04 - Je suis ton père et je mérite un peu de respect.
21:08 - Le respect est gagné.
21:10 - Comment vais-je le faire quand tu as déjà fait ton esprit ?
21:14 - Non, nous devons nous rendre compte, nous deux.
21:18 - Quand ta mère reviendra, je lui dirai que nous avons mis ce petit sac derrière nous et qu'on a décidé de le nettoyer.
21:27 - Non, tu n'as pas de choix dans ça.
21:29 - C'est pour toi, Samy.
21:33 - Tu dois accepter que je suis là pour une durée et qu'il n'y a absolument rien que tu peux faire, mon garçon Charlie.
21:44 - Je ne peux pas.
21:47 - Je ne peux pas.
21:50 - C'était un cas réel qui a attiré l'Australie.
21:53 Regardez notre drame sur ce scandaleux acte qui est en train de se développer sur ITVX.
21:58 Une nouvelle série de "The Tower" commence avec un cas de 25 ans de jeune homme qui manque de vie.
22:04 Avant ce dernier sur ITV1, Sarah fait une découverte sur Stephen sur la rue Coronation.
22:11 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:14 "The Tower"
22:19 [Musique]