Il Tulipano Nero (La Tulipe noire) è un film del 1964 diretto da Christian-Jaque con Alain Delon e Virna Lisi.
Trama: Nella Francia pre-rivoluzionaria, un aristocratico dalle idee progressiste compie audaci imprese con il volto coperto da una maschera. Quando viene sfregiato, per non essere scoperto chiede aiuto al fratello gemello, timido quanto lui è spavaldo.
Trama: Nella Francia pre-rivoluzionaria, un aristocratico dalle idee progressiste compie audaci imprese con il volto coperto da una maschera. Quando viene sfregiato, per non essere scoperto chiede aiuto al fratello gemello, timido quanto lui è spavaldo.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sì, la rivoluzione francese ha avuto i suoi eroi, i suoi martiri e i suoi santi.
00:00:22Gli storici che con tanta dovizia di particolari ci hanno narrato le loro vicende hanno saputo
00:00:28con una perspicacia che ha del miracoloso far uscire dall'ombra i personaggi più oscuri
00:00:34apparentemente privi di importanza e dei quali mai avremmo sospettato l'esistenza.
00:00:40Ma per uno strano e singolare fenomeno c'è un personaggio straordinario che è stato
00:00:47universalmente ignorato, sistematicamente dimenticato.
00:00:51Ma per fortuna c'è il cinema.
00:00:53Il cinema che con la sua macchina da presa risale nel tempo e col suo obiettivo filtra
00:01:00nella notte dei secoli.
00:01:01Grazie al cinema ci sarà rivelato questo grande personaggio sconosciuto e grazie al
00:01:08cinema finalmente gli verrà resa giustizia.
00:01:11Siamo nel giugno del 1789, quindi non c'è stato ancora il fatale 14 luglio né sono
00:01:22ancora avvenuti i massacri del settembre ma mentre su Parigi si addensano oscure le
00:01:27nubi della tempesta nei dipartimenti la tempesta è già in atto perché nei dipartimenti e
00:01:34precisamente in una certa parte della Francia qui soffia impetuoso il vento della ribellione.
00:01:41Qualcuno ma chi fomenta la rivolta, qualcuno ma chi minaccia i nobili e i loro privilegi,
00:01:56qualcuno ma chi agisce in nome del popolo e per il popolo, qualcuno ma chi.
00:02:02L'autorità costituita ha messo una taglia sulla sua testa ma invano, l'autorità non
00:02:11ha più autorità in preda al panico gli aristocratici si affrettano a fuggire portando
00:02:16con sé tutte le loro ricchezze ma qualcuno veglia è un uomo coraggioso e implacabile
00:02:23il tulipano nero ricordate questo nome è un nome che avrà il suo posto nella storia
00:02:30nella nostra storia si intende il tulipano nero e il suo cavallo Voltaire
00:05:00muovetevi
00:05:30tutto mi hanno preso tutto un'intera fortuna i miei gioielli e quelli della contessa avete
00:05:58sentito signor luogotenente generale di polizia le gesta del tulipano nero non sono ancora
00:06:02arrivate alle vostre orecchie signor luogotenente generale e voi pensate che un giorno riuscirete
00:06:07a fare onore al vostro incarico e a giustificare il vostro grado signor luogotenente generale
00:06:12di polizia signor Marchese il mio zelo la testa del tulipano nero voglio la testa del
00:06:16tulipano nero qui su questo tavolo prima di lunedì e l'avrete la testa e anche il resto
00:06:22non so che farmene del resto la testa è sufficiente quanto ai vostri gioielli vi
00:06:27saranno restituiti tutti dal primo all'ultimo sembrate molto sicuro di voi non ne ho ancora
00:06:31la certezza ma credo di aver identificato questo famigerato tulipano nero bella scoperta è un
00:06:37avventuriero della più bassa lega no signor Marchese qualcuno che voi conoscete assai
00:06:41bene è molto intimo della vostra famiglia un domestico un domestico non è un amico di famiglia
00:06:47il conte Guglielmo De Sempre è tutt'altro che un domestico come che cosa dite De Sempre ma è
00:06:55impossibile anche mio amico voi state parnetticando caro Lamus il conte De Sempre ma nessuno assomiglia
00:07:02un tulipano meno di lui è insensato è incredibile mostruoso e in più è ridicolo sapete cosa ci
00:07:09vuol dare ad intendere Lamus qual è la sua ultima trovata preparatevi a ridere mia cara
00:07:14quel babè è convinto che il tulipano nero sia il vostro amico sempre Guglielmo il tulipano nero
00:07:19oh Lamus non capisce proprio niente di botanica e su che cosa si basa quell'imbecile sulla sua
00:07:25antipatia per sempre egli è estremamente geloso De Sempre e fin qui posso ben capire ma insomma
00:07:33quali prove avete contro il signor De Sempre la mia con la sua convinzione sì convinzione
00:07:38sostenuta da alcune mie indagini o so bene quanto egli sia abile avrei bisogno di argomenti più
00:07:43convincenti ma se lo scopro è un flagrante delitto di brigantaggio sarò il primo a sorprendermi
00:07:48ho già un mio piano ora ve lo spiegherò
00:08:13ah finalmente un momento che finisco questa pagina vi siete fatta attendere ora tocca a me
00:08:34che accoglienza dopo quello che ho fatto per arrivare fin qui il piacere comporta sempre
00:08:40qualche sacrificio non è un vostro diritto ma un mio favore e bisogna meritarlo avanti
00:08:46e mettetevi in libertà non mi va di essere trattata come una ragazzina preferireste forse
00:08:52che vi trattassi come una madre ecco adesso potete venire sulle mie ginocchia buongiorno
00:09:03Caterina buongiorno Guillermo benissimo crede che questo sia il posto più adatto per una
00:09:14signora perbene tante signore perbene sono state qui e non se ne sono mai pentite che
00:09:19io sappia quanto tempo hai a disposizione due ore credi che bastino due ore non avremo il
00:09:26tempo di far tutto ma ci proveremo aspetta prima ti racconto una cosa se no me ne dimentico è
00:09:32talmente ridicola figurati che il mio marito... Hai scelto male il momento per parlare di lui
00:09:37andiamo un po' di pudore si può ingannare il marito senza mancargli di rispetto e poi e poi
00:09:42non si tratta di lui ma di te d'accordo ma alzati adesso perché ho una gran sete allora tuo marito
00:09:48stavi dicendo ha avuto un lungo colloquio col barone Lamouche e indovina che cosa ha avuto il
00:09:53coraggio di dirgli Lamouche certamente un'idiozia gli ha confidato di sapere chi è il tulipano
00:09:58nero e io che c'entro? Semplicissimo lui è convinto che il tulipano nero e tu siate la stessa
00:10:04persona? No! Sì! Questo è buono! Comunque l'ha detto! Lamouche? Sì! E che cosa ne pensa tuo marito di queste
00:10:13bagianate? Che non devono assolutamente impedirti di intervenire alla riunione di venerdì l'inviato
00:10:18del conte d'Artois verrà appositamente da Parigi per comunicarci le ultime disposizioni la regina
00:10:23ha deciso di farla finita col terzo stato e sia merita una buona lezione ci restano soltanto due
00:10:30ore meno dieci amore mio l'hai dimenticato? Ma no oggetto del mio piacere non vedi che non penso
00:10:37ad altro che fremo dal desiderio di onorarti dei miei alti favori sei stupenda vestita della tua
00:10:47sola virtù la tua sola virtù si fa per dire che c'è tesoro? Là per terra un tulipano nero e adesso che cosa accadrà?
00:11:17No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:11:47no no no no no no no no
00:12:01Non puoi fare questo!
00:12:03Non puoi fare!
00:12:07Non puoi fare niente!
00:12:29Fuori, fogliotto!
00:12:31Attenzione !
00:13:01Chiude la maschera, conto di sempre, e mostratemi il viso!
00:13:20Ah!
00:13:21Sfregiato!
00:13:22Siete stato sfregiato, non mi sfuggirete più!
00:13:26Non andrà lontano, tenente ha avvertito tutti i posti di polizia, mettere i posti
00:13:55di blocco su tutte le strade, arrestare tutti gli individui che hanno uno sfregio sulla
00:13:58guancia sinistra.
00:13:59Il tulipano nero ormai le ore contate.
00:14:02Canaglia, carogna, porco, figlio di una...
00:14:21No, non dicevo a te, pensavo alla moscia, tu Voltaire, tu sei un bravo uomo, cioè
00:14:26sì, sei un vero leone.
00:14:50Allora, come va?
00:15:01Male.
00:15:04Tenete.
00:15:06Salute!
00:15:08Non l'ho fatto apposta, è lo stomaco.
00:15:15Allora che si fa?
00:15:18Si va a Parigi?
00:15:20Perché?
00:15:21Come perché?
00:15:22Sfregiato come siete, non potete restare qui.
00:15:23Ho ancora un certo conto da regolare.
00:15:26Con quella faccia lì, peccato che non ne avete una di ricambio.
00:15:32Brignol, preparati a partire.
00:15:37Ah, allora partiamo.
00:15:39No, non hai capito niente, ho detto tu devi partire immediatamente.
00:15:46E lascia passare.
00:16:14Che è successo?
00:16:17Non ti riguarda?
00:16:20La polizia.
00:16:23Un momento.
00:16:43Voi scendete.
00:16:50E perché?
00:16:55Perché dovrei scendere?
00:17:02Scendete e niente discussioni.
00:17:09Ma signore, io...
00:17:10Basta così!
00:17:11Voglio sapere per quale ragione devo scendere.
00:17:14Su, muoviti.
00:17:15Vuoi andare?
00:17:16Ehi, ehi!
00:17:42Giuliano, non sei cambiato affatto.
00:18:10Nemmeno tu sei cambiato.
00:18:14Allora Brignol, che cosa ne pensi?
00:18:17Ancora non credo ai miei occhi.
00:18:19Vi somigliate come due gocce d'acqua.
00:18:21Come ti sembra il mio fratellino?
00:18:23Oh, è un gran bel ragazzo.
00:18:26Grazie per tutte e due.
00:18:27Purtroppo mi hanno fatto questo sfregio.
00:18:29Ti ha raccontato Brignol?
00:18:30Mi ha detto che sei stato ferito e che avevi bisogno di me.
00:18:34Non ha voluto dirmi di più.
00:18:37Allora è stata soltanto la curiosità che ti ha spinto qui da me.
00:18:40No, sono venuto perché sei mio fratello, perché...
00:18:44Perché, perché, perché!
00:18:45Ma perché tu mi vuoi bene, no?
00:18:47E perché non lo dici?
00:18:49Sei sempre tanto timido.
00:18:51Timido come una verginella.
00:18:54Su, Brignol, faccia una frittata.
00:18:56Non sono più lo stesso, sai, sono cambiato.
00:18:59Ho fatto molti progressi in quattro anni.
00:19:01Effettivamente sei cresciuto, mi hai quasi raggiunto.
00:19:04Sì, poi...
00:19:05E poi?
00:19:06E poi credo di...
00:19:08Di aver vinto la...
00:19:10La mia...
00:19:11Vinto che? Vinto che cosa?
00:19:12Ti hanno tagliato la lingua?
00:19:14Vinto che cosa?
00:19:15La mia timidezza.
00:19:17Perché, vedi, volevo essere come te.
00:19:19Siamo ambiziosi, eh?
00:19:21Non per invidia, no.
00:19:23Vedi, io ti ho sempre ammirato.
00:19:25Ho sempre ammirato la tua forza, il tuo coraggio, la tua generosità.
00:19:30Oh, Guglielmo, come vorrei somigliare a te.
00:19:33Già.
00:19:34Però se vuoi somigliarmi davvero, comincia ad agguzzare l'appetito.
00:19:38Ma io ho addirittura fame.
00:19:39E sete?
00:19:40Anche sete.
00:19:41Alla fraternità.
00:19:42Alla libertà.
00:19:43All'eguaglianza.
00:19:44Alla giustizia.
00:19:45Al diritto, viva la Francia.
00:19:47Anche tu?
00:19:48Anch'io.
00:19:49Ma... ma è possibile?
00:19:51Allora tu condividi i miei ideali.
00:19:53Sì, è questa frittata.
00:19:55Su, avanti, siedi.
00:19:59Proprio tu che eri così fiero del nostro blasone,
00:20:01così attaccato ai tuoi privilegi e così indifferente alle sofferenze del popolo.
00:20:04Eh sì, tu ammiravi il mio coraggio e la mia forza.
00:20:06Io la tua purezza e il tuo entusiasmo.
00:20:08E così, senza saperlo, ci siamo venuti incontro.
00:20:11E stasera ci siamo uniti.
00:20:13Uno più uno non fa due, ma uno.
00:20:15Popolo, sia fatta la tua volontà.
00:20:17Tu leggi, Russo?
00:20:18Le sue opere sono la mia lettura preferita.
00:20:20Mi nutrono più di una bistecca di bue.
00:20:22Su, mangia.
00:20:23Ora capisco perché hai preferito rifugiarti in questo mulino abbandonato
00:20:27in ritorno alla natura.
00:20:28No.
00:20:30Sono state le circostanze che mi hanno costretto a nascondermi.
00:20:32Le circostanze? Quali circostanze?
00:20:35Circostanze piuttosto gravi.
00:20:37Hai mai sentito parlare del tulipano nero?
00:20:39Il tulipano nero?
00:20:40Sì.
00:20:41Il tulipano nero che toglie il denaro agli sfruttatori,
00:20:43che fa tremare i ministri del re e lotta contro la tirannide?
00:20:49Mio caro Giuliano, il tulipano nero, guardami.
00:20:51Eccolo.
00:20:53Sono io.
00:20:54No!
00:20:56Sì, sì.
00:20:58Oh, Guglielmo, ora sei due volte mio fratello
00:21:01e mi sei doppiamente caro.
00:21:03Guglielmo de sempre, il tulipano nero.
00:21:06E io sono il fratello del tulipano nero.
00:21:08Io.
00:21:09Io!
00:21:10Io!
00:21:11Versami un po' di questo vinelo di borgogna.
00:21:13È come te, giovane, vivo, focoso, inebriante.
00:21:16Ah, Guglielmo nero, il tulipano de sempre.
00:21:20Come vorrei essere te.
00:21:22Il tuo desiderio verrà esaudito.
00:21:24Per qualche giorno sarai tu, Guglielmo de sempre.
00:21:26No!
00:21:27Il tempo di far sparire questa ferita.
00:21:30Giuliano, io sono il pericolo di vita.
00:21:33C'è una taglia sulla mia testa.
00:21:35Questo stregio che vedi mi è stato fatto dal barone Lamursi,
00:21:38luogotenente di polizia,
00:21:39mentre assalivo la carrozza dell'intendente.
00:21:41Ascolta, domani sera io dovrei assistere
00:21:44ad una importante riunione politica in casa del Marchese de Vigogna.
00:21:47Bisogna capisci...
00:21:48Bisogna assolutamente che io sia presente.
00:21:52Se non vi partecipassi sarebbe la mia fine.
00:21:54Se ci andassi mi costerebbe la vita.
00:21:57Andrai tu al mio posto.
00:21:59Ma il Marchese de Vigogna non è un devotissimo della regina?
00:22:02Sì, certo.
00:22:03Il tulipano nero però non dovrebbe frequentare quell'ambiente.
00:22:06Beh, si apprendono cose molto interessanti dal Marchese de Vigogna.
00:22:11Egli è al corrente di tutti gli intrighi di corte
00:22:13e delle manovre del duca d'Artois.
00:22:16Si possono scoprire dei complotti.
00:22:18E poi avrai delle belle soddisfazioni.
00:22:21Noi siamo l'amante della Marchesa.
00:22:23Cosa?
00:22:24Non ti dispiacerà.
00:22:25Ma tu non puoi obbligarmi a...
00:22:26Non si tratta di un obbligo ma di una possibilità.
00:22:28Io ti do una donna già conquistata.
00:22:30Non hai che da approfittare della mia conquista.
00:22:32Ma tu non l'ami allora?
00:22:34Lasciare ad altri ciò che si ama.
00:22:36Esiste gioia più grande per un uomo onesto?
00:22:38Guglielmo, tu sei un libertino.
00:22:39Io sono come sono.
00:22:41Devi accettarmi con le mie qualità e i miei difetti.
00:22:44Giuliano, conto su di te perché la Marchesa non resti delusa.
00:22:47Pensa a me e non dimenticarti che ne va della nostra reputazione.
00:22:52Farò il mio dovere fino in fondo.
00:23:08Ricordi bene tutto quello che ho detto?
00:23:10Solo lezioni e memoria.
00:23:11Capitolo Lamus, capitolo Marchese.
00:23:14Il capitolo Marchesa è il più delicato.
00:23:17E piacevole.
00:23:18Eh, lo credo.
00:23:19Comunque me la caverò.
00:23:20Molto bene.
00:23:21Non aver l'aria troppo spaisata.
00:23:22E spero che la mia casa ti piacerà.
00:23:24Quanto la mia servitura...
00:23:27Ah, ecco Voltero.
00:23:30Non dire niente.
00:23:32Vediamo un po' se mi riconosce.
00:23:40E' straordinario.
00:23:41La voce del culo sangue.
00:23:42E' più che un amico.
00:23:44Eh sì, non sembra neanche un animale.
00:23:46No, no, non accadezzarlo, non sopporta che me ne sai.
00:23:49Ah, ecco il tuo cavallo.
00:23:50Ha un solo difetto.
00:23:51Si imbizzarrisce quando sente il suono delle campane.
00:23:53Eccolo qua.
00:23:55Allora, Guglielmo, non mi resta altro che...
00:23:58Sono un po' emozionato.
00:23:59Eh, no.
00:24:00Niente emozioni.
00:24:01Sta attento piuttosto...
00:24:02Sta attento a te stesso.
00:24:04Evita gli entusiasmi eccessivi e le indignazioni incontrollate.
00:24:07Non sono nel mio carattere.
00:24:09Addio.
00:24:15Addio, Guglielmo.
00:24:16Addio, Giuliano.
00:24:21Voltero.
00:24:23Vieni.
00:24:26Ah.
00:24:31Vieni.
00:24:40Hop là.
00:24:42Vieni.
00:24:44Vieni.
00:24:46Vieni.
00:24:48Vieni.
00:24:51Ferma. Ferma.
00:24:53Giù.
00:25:20Vieni.
00:25:21Vieni.
00:25:22Vieni.
00:25:23Vieni.
00:25:24Vieni.
00:25:25Ehi! Ehi, amici! Guardate un po' là! Un asino su un cavallo!
00:25:55Lo credevo un perfetto cavaliere! Sì! Sì, solo quando cavalca la Marchesa dei Vigogni!
00:26:01È un cavallo patriota, è come noi! E' abbastanza di portare la novità su un groppone! Bravo! Vive i cavalli!
00:26:08Vive i cavalli!
00:26:10Papà, papà, non guarda quel poveraccio! Fate qualcosa, no?
00:26:13Eh, che prima si rompa la testa, poi noi raccoglieremo il pezzetto!
00:26:17No, no! Carolina!
00:26:19Su, su! Buono! Buono!
00:26:22Ma che fai? Ma che credi vi è? È un leone!
00:26:26Tieni, Francesco, legalo!
00:26:30Niente di rotto! Vi potete alzare?
00:26:32Non so come esprimervi la mia riconoscenza!
00:26:35Ma voi sanguinate! Non è nulla, è solo uno sgraffio!
00:26:38No, non potete ripartire in questo stato! Venite a casa mia!
00:26:41Venite, vi curerò la ferita! Non vorrei che andasse in cancrene! Su, appoggiatevi a me, così!
00:26:46Ma sei impazzita? Prima sposati, poi ci regoleremo!
00:26:49E va a dire al parroco che vengo subito!
00:26:51Ma poi a che ora si andrà a mangiare?
00:26:53Ma aiutami piuttosto, che faremo prima!
00:26:55Ma no, vi assicuro che posso camminare da sola!
00:26:57No, no, no! Fate come vi dice, o venite! È un pezzo che la novità non si regge in piedi!
00:27:02Ah, e sono io, Plantenga, a sostenerla! Viva la Francia berghiana!
00:27:06E viva la sposa, signore!
00:27:12Sedetevi qui!
00:27:13Non preoccupatevi per me, andate a sposarvi!
00:27:15Sedetevi qui!
00:27:16Eh, fate come vi dice, sedetevi qui!
00:27:18Papà, portami dell'acqua calda e del sale!
00:27:21Acqua calda e sale, così buttiamo la pasta!
00:27:23Vediamo un po' il ginocchio!
00:27:25Ai!
00:27:26Soffrite?
00:27:27Sì, molto, di vedervi perdere tanto tempo con me, in un giorno così bello per voi!
00:27:31Muore la fanciulla, nasce la donna!
00:27:33E allora, vieni, mia piccola regina?
00:27:35Ah, arrivi a proposito, dammi un asciugamano!
00:27:37Ma di questo passo non ci sposeremo mai! Per fortuna questa sera dormiremo insieme!
00:27:41Ecco qua!
00:27:42Grazie! Papà, dà qualche cosa da bere al signor de Saint-Fré, per rimetterlo in forze!
00:27:46Per rimetterlo in forze, eh?
00:27:47Ma no!
00:27:48Che cosa c'è?
00:27:49Mi avete riconosciuto!
00:27:50È naturale, chi non conosce con gli elmo de Saint-Fré?
00:27:55Se mi avessero detto che un giorno avrei rimesso in forze un aristocratico!
00:27:59Siete fortunato di essere capitato con un vecchio soldato come me!
00:28:03Un vecchio soldato risparmia sempre un nemico in difficoltà!
00:28:06Salute!
00:28:07E chi vi dice che io sia un vostro nemico?
00:28:09Ma tutto! Il vostro nome, il vostro titolo!
00:28:12E i vostri amici, mio signore!
00:28:14Voi frequentate soltanto la combricola del Marchese de Vigon che ci copre di tazze!
00:28:18Che ci riduce la fame e che ha instaurato un regime feudale!
00:28:22Voi cospirate contro il popolo!
00:28:28Se vi faccio male, ditemelo!
00:28:30Oh, no, no, no! Al contrario! È molto piacere!
00:28:33Quando veni ferito in America nell'Ottanta si facevano meno storie!
00:28:37Perché ho combattuto io! Con Rochambeau sotto la Fayette!
00:28:40Io e la Fayette abbiamo liberato l'America dalla tirannia degli inglesi
00:28:44e vendicato Giovanna d'Arco per Diana!
00:28:46E allora, venite!
00:28:47Il paro codice di sbrigarsi che dopo il matrimonio c'è un funerale!
00:28:50Stiamo arrivando!
00:28:51Ma avanti, Francesco, digli di aver pazienza!
00:28:54Ma fra poco, mia regina!
00:28:56Regina!
00:28:57Regina! In casa di un repubblicano! Che idiota!
00:29:00Oh, questa corona! Tenetela voi un istante!
00:29:02Ma posso fare benissimo da solo?
00:29:04Volete star buono?
00:29:06Ma sì! State un po' fermo!
00:29:08Qui è lei che comanda!
00:29:10Dopo dei mesi, intende? Vero, Carò?
00:29:12Sì, papà!
00:29:13Carò? Che nome buffo!
00:29:14Carolina!
00:29:15Sì, ma io la chiamo Carò, al maschile!
00:29:17Volevo assolutamente un maschio e sua madre mi ha dato una femmina!
00:29:21Il solito spirito di contraddizione delle donne!
00:29:23E poi è morta subito dopo!
00:29:25Padre, e vedevo nello stesso giorno!
00:29:28Tutte le fortune!
00:29:29Avevo le mie idee, ho educato Carò come un uomo!
00:29:32Mani di ferro, muscoli d'acciaio! Vero, Carò?
00:29:34Sì, papà!
00:29:35Ah, hai voluto darmi una femmina, eh?
00:29:37Sì, papà!
00:29:38Grazie, signora Plantin! Grazie, Carolina!
00:29:40Bene, adesso va a sposarti, non perdiamo altro tempo!
00:29:43È una cosa seria il matrimonio!
00:29:45Il parroco ha detto che se non ti presenti entrano cinque minuti!
00:29:47Sì, sto arrivando!
00:29:49Signore, a voi il buon rendere e viva la Francia!
00:29:52Appunto, stavo per dirlo anch'io!
00:29:54Venite!
00:29:56A quanto vedo, avete fretta di vedermi andar via!
00:29:59Sì, signore!
00:30:00Vi auguro di renderla felice!
00:30:02Ah, contate su di me!
00:30:04Addio, signor de sempre!
00:30:06Carolina, potete chiamarmi per nome?
00:30:08Addio, Guglielmo!
00:30:10Arrivederci!
00:30:11Arrivederci!
00:30:12E non cascate più!
00:30:15Bene, e adesso in chiesa, subito!
00:30:17Sì, a sposarci!
00:30:18E la mia corona!
00:30:19Quale corona?
00:30:20I miei fiori d'arancio, li avevo dati a te, dove li hai messi?
00:30:23Li avevi dati a me, ma sei sicuro?
00:30:24E a chi vuoi che li abbia dati?
00:30:26Avanti su, va a cercarli!
00:30:27Oddio!
00:30:28Non me lo promessi!
00:30:29Non me lo promessi!
00:30:30Adesso ce n'è un'altra, come se non si potesse sposare senza fiori d'arancio!
00:30:37Oh, signore, finalmente siete tornato a casa!
00:30:40Sapeste quante cose sono accadute?
00:30:42Lo so, lo so!
00:30:43Ma, come li siete vestiti?
00:30:45Ecco, io...
00:30:47Frontin!
00:30:48C'è il signore!
00:30:49Oh, monsignore!
00:30:50Ci chiedevamo cosa poteva esservi capitato!
00:30:52Oh, sono accadute tante cose!
00:30:53Lo so, lo so!
00:30:55Ma, signor Conte, vuoi zoppicare?
00:30:57Non è niente, è una caduta da cavallo!
00:30:59Oh, beh, è meglio una ferita alla gamba che al viso!
00:31:01Perché al viso?
00:31:02Perché?
00:31:03Oh, beh, è meglio una ferita alla gamba che al viso!
00:31:05Perché al viso?
00:31:06Qualcuno vi ha parlato del mio viso?
00:31:08Sì, della guancia sinistra!
00:31:09Un certo signore dice di avervi sfregiato con un colpo di sciacquo!
00:31:12E questo signore chi sarebbe?
00:31:13Il barone Lamus!
00:31:15Ci hanno invaso la casa, lui e i suoi sbirri!
00:31:17Una perquisizione in piena regola!
00:31:18Io volevo oppormi, ma mi hanno sbattuta per terra così forte che ho il mio sedere tutto blu!
00:31:22Quando lo vedrete, non lo riconoscerete!
00:31:26E perché avrebbe fatto questa perquisizione?
00:31:28Quando lo saprete, scoprirete dal ridere!
00:31:30Sostiene che voi siete il tulipano nero!
00:31:32No!
00:31:33Sì, signore!
00:31:33Che correttino!
00:31:34Frontena, attacca la carrozza!
00:31:35Voi preparatemi il vestito!
00:31:36Quale volete mettere?
00:31:37Quale?
00:31:38Sì, signore!
00:31:39L'altro, perbacco!
00:31:40Che domanda, l'altro!
00:31:41L'ultimo che hanno portato!
00:31:42Ma è naturale!
00:31:47Già, proprio come pensavo!
00:31:50Allora, questo vestito e ho detto di attaccare la carrozza!
00:32:03Il signore sta male!
00:32:04No, no, no, no!
00:32:05Ma tutte queste notizie mi hanno così contrariato che non ricordo più dove è la mia camera!
00:32:09Ma come, signore!
00:32:19E adesso cosa avete da guardarmi così?
00:32:21Su, smelta, smelta!
00:32:24Scusi, signore!
00:32:25Scusi, signore!
00:32:26Scusi, signore!
00:32:27Scusi, signore!
00:32:28Scusi, signore!
00:32:29Scusi, signore!
00:32:30Smelta!
00:32:42No, non ho bisogno di nessuno!
00:32:44Di nessuno, né per spogliarmi né per vestirmi!
00:32:53Ingrato!
00:33:00Ingrato!
00:33:10Madame!
00:33:11No!
00:33:12Ma...
00:33:13No!
00:33:14Ma io...
00:33:15No!
00:33:16Ma sì, invece, io vi amo, ecco!
00:33:17Va bene, amatemi e non ne parliamo più!
00:33:18Dovrei amarvi in segreto?
00:33:19In silenzio!
00:33:22Posso sperare che forse un giorno potrò...
00:33:25Sperare!
00:33:26Sperare che cosa?
00:33:28Una notte insieme con voi!
00:33:32Ora vi schiaffeggio non una, ma due, tre, cinque volte!
00:33:35Madame!
00:33:36Che splendida idea vi siete fatta di quella che sarà la nostra notte!
00:33:40Grazie di non aver sottovalutato le qualità di colui che sarà il vostro schiavo!
00:33:45Scusate, mio caro Lamouche!
00:33:47Voi permettete, Marchese?
00:33:48Ma vi prego!
00:33:50Non riesco a capire che cosa stiamo aspettando per cominciare!
00:33:53Sono ansioso di conoscere le intenzioni del conte d'Artois!
00:33:56Anch'io!
00:33:57Sentiamole!
00:33:59Monsignore!
00:34:00Monsignore!
00:34:01Non potremmo cominciare!
00:34:02Ci sono tutti!
00:34:03Scusatemi!
00:34:04Ma vi prego!
00:34:05A me sembra, signor luogotenente generale di polizia,
00:34:07che manchi ancora qualcuno, qualcuno la cui presenza stasera è quanto mai necessaria...
00:34:13...e desiderata!
00:34:14No, monsignore, no!
00:34:16Il conte de Sempre non verrà più!
00:34:19Ne siete sicuro?
00:34:20Conte Guglielmo di Sempre!
00:34:27Sì!
00:34:45Ah, mio caro, finalmente!
00:34:47Cominciavo a preoccuparmi del vostro ritardo!
00:34:50Perdonatemi una caduta da cavallo, niente di grave!
00:34:53È stata una vera fortuna che non siate caduto sulla guancia!
00:34:56Sinistra, il che avrebbe dato credito a certe voci!
00:34:59Ah, lo sapete già?
00:35:00Eh, lo sanno tutti ormai!
00:35:01E sapete anche che mentre stavate entrando il barone Lamouche si preoccupava per la vostra assenza?
00:35:06Il barone Lamouche?
00:35:07Ah, il barone Lamouche, che nei suoi momenti di abbandono immagina che io sia il tulipano nero,
00:35:11e che alla testa dei suoi gendarmi ha invaso la mia casa, schiaffeggiato il mio segretario e maltrattato la mia servitù!
00:35:16Un eccesso di zelo!
00:35:17Che si vanta di avermi sfregiato!
00:35:19Eccesso di immaginazione!
00:35:20E che si diverte a calunniarmi!
00:35:22Eccesso dell'eccesso!
00:35:23Eccesso dell'eccesso!
00:35:24E che in questo stesso momento sta ascoltando senza reagire e mantiene un silenzio prudenziale!
00:35:29Eccesso di modestia!
00:35:30No!
00:35:31Eccesso di cortesia!
00:35:32Non ho voluto interrompere il conte de sempre!
00:35:34Signore, quando si insulta un uomo d'onore...
00:35:37Un uomo d'onore non si lascia mai insultare!
00:35:39Signore!
00:35:40Signore!
00:35:41Mi darete soddisfazione, signore!
00:35:42Fuori di qui, signore, per favore!
00:35:43No, fermi, fermi!
00:35:44No, Guglielmo, non qui!
00:35:45No, Guiglielmo, non qui!
00:35:46Vi proibisco di assassinare un mio amico in casa mia!
00:35:48Certo!
00:35:49Ebbene, signore, non dite niente, fate qualcosa!
00:35:51Signori, vi batterete più tardi!
00:35:53Il vostro sangue appartiene al re!
00:35:55Andate via!
00:35:56Ma...
00:35:57Andate via!
00:35:58E a voi, Caterina, a fido de sempre, so che nelle vostre mani non gli accadrà nulla dispiacevole.
00:36:05Signori, vi prego, vi darò lettura del messaggio di sua altezza reale, il conte d'Artois.
00:36:13Perché i tanti giorni senza darmi le tue notizie?
00:36:16Ero così preoccupata, Guglielmo.
00:36:18Avevo bisogno di essere solo.
00:36:20Con chi?
00:36:21Con me.
00:36:22Anch'io avevo bisogno di essere sola.
00:36:24Sola con te.
00:36:25Ma dimmi almeno che mi ami.
00:36:27Ill'onore.
00:36:29Buone nuove per noi, signori.
00:36:31Finalmente Versailles si è decisa a farla finita con quei cialtroni del terzo Stato.
00:36:37Se Dio sarà con noi, ed è stato sempre con noi, del resto, l'undici luglio al più presto
00:36:42e il quattordici luglio al più tardi, l'assemblea nazionale sarà sciolta!
00:36:47Il re riacquisterà i suoi diritti e le sue prerogative
00:36:50e il terzo Stato sarà soppresso per decreto!
00:36:53Ma sì, era ora che passino quelle canaglie a fil di spada e non se ne parli più.
00:36:58Viva la regina!
00:36:59Viva la regina!
00:37:00Ecco adesso qualcosa che ci riguarda particolarmente in questo preciso momento.
00:37:06Vieni con me nel salottino rosso, saremo più tranquilli.
00:37:09Sto benissimo qui.
00:37:12In questo momento un'armata composta di elementi stranieri e comandata dal principe di Grassyac
00:37:18sta marciando su Parigi per soffocare finalmente la rivoluzione.
00:37:22Benissimo!
00:37:23Benissimo, certo!
00:37:24Quanto a noi avremo il grande privilegio di ricevere e di ospitare il principe di Grassyac
00:37:30che venendo dal sud alla testa delle sue valorose truppe
00:37:34si fermerà per qualche ora nella nostra città.
00:37:37Sì, sì, signori, prima di puntare sulla capitale.
00:37:45Scusatemi, è la ferita.
00:37:47Certo che vi scusiamo, ma se vi sentite male...
00:37:50Madame, prego, conducete il signor de Sempre lassù nel salottino rosso.
00:37:54No, no, non occorre, il dolore è passato.
00:37:58Domani dunque il signor di Grassyac sarà nostro ospite.
00:38:01Bisognerà innanzitutto assicurare la sua incolumità e quella dei suoi soldati.
00:38:06Certo!
00:38:07Mi state ascoltando, signor luogotenente generale di polizia?
00:38:10Questa è la vostra grande occasione per mettere i sospetti dietro alle sbarre
00:38:14e, perché no, di finirla col tulipano nero.
00:38:17Accordatemi la vostra fiducia, monsignore.
00:38:19Tutta la regione sarà setacciata minuziosamente.
00:38:22Quanto al tulipano nero io gli strapperò i suoi ultimi petali.
00:38:25È una metafora.
00:38:27Signor barone, cosa c'è per voi?
00:38:30Che sarà?
00:38:31Permettete.
00:38:32Del resto da qualche giorno il tulipano nero è sparito dalla circolazione.
00:38:36Cosa?
00:38:38Chi si permette?
00:38:40E chi volete che sia.
00:39:03Vieni.
00:39:04No.
00:39:05Vieni, amor mio.
00:39:06Ti prego.
00:39:17Lombard, andiamo.
00:39:18Si rientra.
00:39:32Vieni.
00:39:33Vieni.
00:40:03Lombard!
00:40:24Lombard, dove diavolo vai?
00:40:25Sei diventato matto?
00:40:26Lombard, torna subito indietro.
00:40:29Lombard!
00:40:32alzati
00:40:40alzati
00:40:55Allora dove siamo imbecille, dove mi hai portato?
00:40:58sulla punta della mia spada
00:41:00e tu il panno nero
00:41:01Ci sarete fra due minuti, barone la mouche.
00:41:31Si, si, si.
00:41:33Guarda, guarda.
00:41:35No, no, no.
00:41:37Guarda.
00:41:39No, no, no.
00:41:41No!
00:41:43No!
00:41:45No!
00:41:47No!
00:41:49No!
00:41:51No!
00:41:53No!
00:41:55No!
00:41:57No!
00:41:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:42:29no
00:42:35Vai, vai
00:42:37Oh
00:42:58Così
00:43:01Alzate la testa
00:43:03Su la testa, ho detto
00:43:06A destra
00:43:08Mostratevi bene la guancia
00:43:10No, non questa
00:43:12La sinistra
00:43:17Ecco fatto
00:43:18Siamo pari
00:43:28Avanti cochiere, sveglia
00:43:30Riconduci a casa il tuo padrone e mettilo a letto con la borsa d'acqua calda
00:43:35Addio Lamus, asciugatevi bene
00:44:03Fermo
00:44:04Polizia
00:44:06Perché non hai obbedito al segnale di fermarti poco fa?
00:44:09Ehi tu lì dentro
00:44:11Ma è lui
00:44:12Guardie
00:44:13Abbiamo preso l'uomo con lo sfregio
00:44:14Guardie
00:44:15Ma che diavolo state strillando?
00:44:16Attento a voi piuttosto
00:44:17Noi abbiamo degli ordini
00:44:18Avete uno sfregio sulla guancia sì o no?
00:44:20E allora?
00:44:21Questi ordini vengono da me
00:44:22Sono il vostro luogotenente generale
00:44:24Mi sentite?
00:44:25Il vostro luogotenente generale di polizia
00:44:27Sì, come io sono il cardinale Riccellieri
00:44:30Portiamolo via
00:44:31Vi ripeto che sono il luogotenente generale di polizia
00:44:33Lamus
00:44:34Sì, te la vedrai con lui
00:44:35Alè
00:44:37Vi farò a pezzi
00:44:38Vi scorrottirò i piedi
00:44:39Sì, sì, va bene, ma urla di meno
00:44:40Altrimenti ti do un calcio nel di dietro
00:44:42Sfregiato della malora
00:45:04Occupati di Volter
00:45:05Sei già qui tu?
00:45:06Guglielmo, avevo fretta di rivederti se sapessi
00:45:09Ma che hai? Sei ferito?
00:45:10No, non è niente, ma accade una cosa terribile
00:45:12Che cosa? Ci hanno scoperto?
00:45:13No, ora assicurati, è andato tutto benissimo
00:45:15E non potevi dirmelo subito?
00:45:19Adesso respiro
00:45:21Io ho appena saldato un conto
00:45:22ho restituito alla muccia lo sfregio che mi aveva regalato
00:45:26Su, racconta
00:45:27La Marchesa, non è deliziosa?
00:45:29Eh, la Marchesa
00:45:30Avanti, parla, mi interessa quella donna
00:45:32Come hai trovato il suo salottino rosso?
00:45:34Perché te l'ha mostrata, no?
00:45:36E ti ha ricevuto secondo i tuoi meriti?
00:45:38Se credi che abbia potuto occuparmi di queste ciocchezze dopo quello che avevo saputo
00:45:41Guglielmo, sopprimeranno l'Assemblea Nazionale, massacreranno il Terzo Stato
00:45:45sgozzeranno i nostri amici
00:45:46Un'armata di mercenari guidata dal Principe di Graciach marcia su Parigi
00:45:50Sì, sì, e biva che era qui
00:45:52Bisogna impedire a tutti i costi che si cometano questi delitti
00:45:55Guglielmo, non ti lascio più
00:45:57Allora, cosa conti di fare?
00:45:58Prima di tutto farò saltare il ponte
00:46:00Bravo
00:46:01Poi ucciderò il Principe di Graciach
00:46:03Magnifico
00:46:04E poi?
00:46:06E poi è semplice
00:46:07Un'armata priva del suo capo, non dovrò fare altro che metterla in rotta
00:46:12Una semplice formalità, un gioco da ragazzi
00:46:14Ah, Guglielmo, come diventa tutto facile con te
00:46:18E con quale lucidità, con quale sangue freddo tu domini la situazione
00:46:22Non è così
00:46:25Dimmi, Giuliano, mi prendi per un imbecille?
00:46:29Seriamente, mi ci vedi tu a far saltare il ponte per fermare un'armata?
00:46:35Non penserai davvero che io perda il mio tempo in queste stupidaggini?
00:46:38Ma, Guglielmo, io, io non ti capisco
00:46:41Perché hai poco spirito e la giovinezza ti acceca
00:46:46Io me ne infischio del popolo, mio caro
00:46:48E me ne infischio anche del re
00:46:50Me ne infischio del terzo stato come del quarto
00:46:53Versailles, la corte, il popolo, il clero, la regina
00:46:56Tutto nello stesso sacco
00:46:58E il sacco in fondo al mare
00:47:00Io vivo solamente per me
00:47:02Sono un saggio, capisci?
00:47:04Ma ieri...
00:47:05Ieri avevo bisogno di te
00:47:08La tua esaltazione mi divertiva
00:47:10Sono entrato nel tuo gioco per gioco
00:47:13Tu mi hai solo salvato la faccia
00:47:15Grazie
00:47:16Vuoi andartene
00:47:17Ma quando parlavi della libertà?
00:47:20Libertà?
00:47:21La libertà è un osso che si butta al popolo perché ci si rompa i denti
00:47:24Così non potrà mordere
00:47:27No, non è vero
00:47:29Dillo che non è vero
00:47:31Tu non pensi quello che dici
00:47:34Vuoi mettermi alla prova?
00:47:35In fondo tutte quelle imprese le hai veramente compiute
00:47:38Quando assalisti la carrozza dell'intervento
00:47:40Io agivo in nome del popolo ma a mio beneficio
00:47:42Ma il popolo crede in te e tu non puoi ingannarlo
00:47:44Una volta credeva anche nel re e hai visto il risultato
00:47:47E il tuo nome è leggendario
00:47:49Storie da ragazzi
00:47:50Impostore, miserabile impostore
00:47:53Ti detesto, capisci?
00:47:54Ti detesto, ti disprezzo, ti odio
00:47:56Sempre eccessivo nei sentimenti tu
00:47:59Calmati mio caro, calmati
00:48:02E non rompermi i timpani con le tue urla
00:48:04Che bene no, no e no
00:48:06Che tu lo voglio no, tu sei un eroe, capisci?
00:48:08Sei un eroe
00:48:09Te l'ho già detto, tu mi credi un imbecillo
00:48:12E resterai un eroe malgrado tutto
00:48:13Andiamo
00:48:14Tu mi hai dato il tuo posto e io me lo tengo
00:48:16Tu vivrai la tua leggenda
00:48:18Tu farai saltare il ponte
00:48:20Tu sopprimerai il principe di Graziac e decimerai le sue truppe
00:48:23Viva la libertà Guglielmo, viva la Francia
00:48:31Povero cretino
00:48:34E' capace di farsi ammazzare per un tulipano
00:48:38Signore?
00:48:39Sì?
00:48:40C'è una giovane signora che desidera vedervi
00:48:42Ebbene?
00:48:43La faccio entrare?
00:48:44Non vedete che sono occupato?
00:48:45Non volete riceverlo? Eppure questa è una nuova
00:48:48Io sono un altro uomo, capite? Un altro uomo
00:48:50Vi preferivo prima
00:48:51Ho ben altri pensieri che non...
00:48:53Le giovani signore...
00:48:54Basta con le donne!
00:48:56E' un uomo che vuole un uomo
00:48:58E' un uomo che vuole un uomo
00:48:59E' un uomo che vuole un uomo
00:49:01E' un uomo che vuole un uomo
00:49:03E' un uomo che vuole un uomo
00:49:05E' un uomo che vuole un uomo
00:49:06Basta con le donne! E' finita, finita, finita!
00:49:10Le rose che avevo colto per voi
00:49:13Vi chiedo perdono, avete ragione
00:49:15E poi non è degno di me
00:49:17Via, via, non è un gran danno
00:49:19Ve ne offrirò delle altre
00:49:20No, non fatelo
00:49:22Basta con le rose e basta con le donne
00:49:28Spero farete un'eccezione per me
00:49:31Caro!
00:49:32Sì
00:49:33Perché non me l'avete detto subito?
00:49:35Caro...
00:49:37Su, lasciateci
00:49:47Vi ho portato il vostro guanto
00:49:48Molto gentile, non dovevate venire fin qui
00:49:52E come va il vostro... il vostro cavallo?
00:49:55Si è rimesso benissimo dalla mia caduta
00:49:58Vi ha fatto cadere al momento giusto
00:50:00Come?
00:50:01Sì, vi devo la mia felicità
00:50:03Sono lieto di sapervi felice
00:50:05Sì, sì, molto felice
00:50:07Non mi sono più sposata
00:50:08Non vi siete sposata?
00:50:09Sono come mi avete lasciata
00:50:15Siete deluso?
00:50:16No, ma...
00:50:18un po' sorpreso
00:50:19Dopo la vostra partenza abbiamo litigato
00:50:21il mio futuro marito e io
00:50:23a proposito...
00:50:24a proposito della...
00:50:26della mia corona di fiori d'arancio
00:50:29Della vostra corona?
00:50:30Di fiori d'arancio, sì
00:50:32Gliel'avevo affidata mentre vi medicavo
00:50:34e lui non si è più ricordato di quello che ne aveva fatto
00:50:36Ha perfino sostenuto di non averla mai avuta fra le mani
00:50:39No
00:50:40Ero furibonda
00:50:41E allora voi sapete quello che succede
00:50:43Si alza la voce, una parola tira l'altra
00:50:45Poi un'ingiuria e finalmente uno schiaffo e allora...
00:50:49Insomma ho rotto
00:50:51Ho rimandato in matrimonio
00:50:52e la sera mi sono ritrovata tutta sola nel mio letto
00:50:57Che sollievo
00:50:58Non potevo crederlo
00:50:59E tutto questo per merito vostro
00:51:01Grazie
00:51:02Oh, per merito mio
00:51:04Non esageriamo
00:51:05E la mattina dopo svegliandomi ho avuto come un miraggio
00:51:09Mi sono improvvisamente resa conto che la corona
00:51:12quella corona che poteva essermi fatale
00:51:14Sì
00:51:15Spostatevi un po', spostatevi e voltatevi
00:51:19Non sarà arrivata qui per intercessione dello spirito santo
00:51:22Ecco...
00:51:23Andiamo, fate come me, sorridete
00:51:25In fondo sono felice di questa soluzione
00:51:27Ma io penso a quel povero ragazzo
00:51:29Sì, Francesco, non siamo mai stati tanto amici
00:51:32Sì, ma mi odierà
00:51:34Lui non sa niente e continua a cercare la corona
00:51:37Del resto per trovarla ha tempo tutta la vita
00:51:41E la storia di questa corona l'avete raccontata a vostro padre?
00:51:45Se la conoscesse sareste un uomo morto
00:51:47E se sapesse che ora sono qui nel covo di un aristocratico
00:51:50Eh?
00:51:51Ah sì, credo proprio che vi spedirebbe all'altro mondo
00:51:53Con quel suo caratterino
00:51:55E avrebbe torto
00:51:56Io non sono il suo nemico, anzi, anch'io aspiro alla libertà
00:51:59Ah no, non mi prendete in giro
00:52:02Come se non li conoscessi gli aristocratici
00:52:04La libertà è un privilegio solamente vostro
00:52:06Vi pentirete di avermi giudicato male
00:52:08Sì, giudicato male
00:52:09Non posso dirvi niente per ora
00:52:11Ma la vedete questa spada? È incorruttibile
00:52:13Sì, incorruttibile
00:52:15E poi al diavolo succede a quel che vuol succedere
00:52:17Guardatemi bene, caro
00:52:18Vi sfido a indovinare chi sono
00:52:20Ebbene io posso...
00:52:22Un maldestro
00:52:24È stato un avvertimento, ecco
00:52:26Non posso dirvi di più, ma tenete per voi questo segreto
00:52:30Ve lo metto da parte per più tardi
00:52:34Sono impatiente di conoscerlo
00:52:36Sentite, vi darò comunque una prova d'amicizia
00:52:39Ho saputo che vostro padre sta conducendo da queste parti un'attività clandestina
00:52:43Se questo è vero, vi do un consiglio
00:52:46Che stia in guardia
00:52:47Il marchese De Vigogne è deciso a dare un esempio
00:52:49Perquisizioni, misure di polizia, imboscate, arresti
00:52:52Ebbene, un consiglio vale l'altro
00:52:54Presto la rivoluzione trionferà
00:52:56Allora ci sarà la caccia ai nobili
00:52:58Quel giorno voi potrete rifugiarvi da noi
00:53:01E il diritto d'asilo sarà il vostro ultimo privilegio
00:53:04E così siamo pari
00:53:06Non ne avrò bisogno, ma vi ringrazio ugualmente
00:53:09E io vi sono grata per le vostre cortesie
00:53:12E ditemi, caro, siamo in vena di generosità tutte e due
00:53:15Che significa questo?
00:53:17Un patto di alleanza?
00:53:19Io vorrei proprio ritrovarvi rovinato, abbandonato da tutti
00:53:23Solo per avere la gioia di accogliervi
00:53:25E di parlarvi finalmente da pari a pari, liberamente
00:53:28Come state facendo adesso?
00:53:31Se vi dicessi tutto quello che ho nel cuore
00:53:33Cadreste dalle nuvole
00:53:36E tornereste a curarmi vestita da sposa?
00:53:40Caro?
00:53:42Sì, Guglielmo
00:53:44Caro?
00:53:46Sì, Guglielmo
00:53:47Guglielmo
00:53:49Sì, caro
00:53:51Come vedete, ci siamo detto tutto
00:53:56Piangete?
00:53:58Io? No, io non piango mai
00:54:00Mio padre non me l'ha mai insegnato
00:54:01Non so che cosa sia una lacrima
00:54:03Per una donna è un ottimo mezzo di difesa
00:54:06Ma io preferisco la spada, è più sicura
00:54:08Contro un uomo una donna, anche se ha una spada, non può far nulla
00:54:11Davvero?
00:54:13Il primo che tocca l'altro al cuore avrà un premio
00:54:17Che sicurezza
00:54:18Parlate come se aveste già vinto
00:54:20Oh, che io vi dia un premio o che lo prenda da voi
00:54:23Per me è la stessa cosa
00:54:26In guardia, signor da sempre
00:54:32È molto che non usate la spada, eh?
00:54:34La vostra è una considerazione del tutto fuori posto
00:54:38Ma guardatelo lì
00:54:43Troppo corto
00:54:47Troppo lento
00:54:49Attenzione in guardia, attenzione
00:54:56Toccato, visto?
00:54:58Conoscete certi colpi?
00:55:00È un colpo segreto, un colpo di famiglia
00:55:02Che ci viene da un bisnonno, un moschettiere che si chiamava Portos
00:55:05Adesso ve l'insegno
00:55:06Su, attaccate
00:55:09Toccato!
00:55:12A voi adesso
00:55:13Ora attacco io, attento, eh
00:55:16Toccato
00:55:17Bravissimo
00:55:18Ora abbiamo diritto a un premio per uno
00:55:20Permettete che mi prenda il mio
00:55:22Prendete quel che più vi piace
00:55:32Ah, allora adesso prendo il mio
00:55:36E così
00:55:38Così che cosa?
00:55:40Mi sembra che la rivoluzione l'abbiamo fatta
00:55:42Non completamente
00:55:44Orgo, fatemi passare
00:55:46Non c'è nessuno
00:55:47O spacco tutto
00:55:49Caro, tu qui, in pieno feudalesimo
00:55:54Ne ero sicuro
00:55:56E così mentre io sono alla seduta segreta nel comitato
00:55:58Tu ne approfitti per tradire il terzo Stato
00:56:01Tu, una plonta
00:56:02Ma non ho tradito nessuno
00:56:04Taccete, seduttore
00:56:06Signore
00:56:07Come piccola canaglia e mi insulta anche
00:56:09Il suo canavere subito, presto, non perdiamo tempo
00:56:12Dio, a fretta, dai
00:56:13Un secondo, sta arrivando
00:56:15No papà, no, no
00:56:16Tu vattene o ti farò sanguinare le natiche
00:56:18Avanti, in guardia
00:56:24Attento, eh
00:56:25Eccolo
00:56:28Eccolo
00:56:32Bravo
00:56:42Questo è il mio colpo
00:56:43È il mio colpo segreto
00:56:45Mi ha rubato il mio colpo
00:56:47Dove l'avete imparato voi?
00:56:48Gliel'ho insegnato io
00:56:50Tu sei impazzita, è talismano di famiglia
00:56:52E che male c'è, non uscirà dalla famiglia
00:56:54Amo Guglielmo, Guglielmo mi ama e viva la libertà
00:56:56Eh?
00:56:57Cosa?
00:56:58Eh sì, signor Plantin
00:56:59Come?
00:57:00No, mai, finché vivrò io, mai
00:57:02Ti proibisco di amarlo, capisci?
00:57:04Te lo proibisco, toh
00:57:05All'amore non si comanda, papà
00:57:07Non si, ah, bene
00:57:08Se la metti così, se la prendi su questo tono
00:57:10Sposerai Francesco e subito
00:57:12Lei sposerà chi vuole
00:57:14Siamo nati liberi e uguali davanti all'amore
00:57:16Sono finiti i pregiudizi di classe
00:57:18Non siamo più sotto il re sole
00:57:20Andate a esercitare il vostro despotismo altrove
00:57:23E' finito il tempo dei tiranni
00:57:25Siamo emancipati
00:57:27Oh, è così, eh?
00:57:29E io sarei venuto qui
00:57:31Per sentirmi dire questo
00:57:32I nobili ci rubano tutto
00:57:34Figli, colpi segreti e adesso anche l'idea
00:57:36Andiamo, beveteci sopra
00:57:38Oh, non sono poi così stupido da credere a quello che avete detto
00:57:41Li conosco i vostri intrighi, i vostri legami con Versailles
00:57:44E porcherie simili
00:57:46Una domanda, signor Plantin
00:57:47Eh?
00:57:48Se un'armata di mercenari passasse di qua
00:57:50Per andare a distruggere a Parigi l'assemblea nazionale
00:57:53Voi che cosa fareste?
00:57:55Io cosa farei?
00:57:56Sì, per fermarla
00:57:58Farei, farei, farei
00:58:00Farei quello che ho sempre fatto durante la guerra dei sette anni in America
00:58:03Farei saltare il ponte, boom!
00:58:06E il principe?
00:58:07Il principe? Che principe?
00:58:08Quello che comanda l'armata
00:58:09Ah, quello, quello
00:58:12Quello, pam!
00:58:13Insomma ci proverei, pam!
00:58:15E se fosse necessario, pam, pam, pam!
00:58:17Ebbene, signor Plantin
00:58:19Tra qualche ora quell'armata bivaccherà qui
00:58:22Eh, la vacca!
00:58:24Chi ve l'ha detto?
00:58:25Carot mi ha svelato il vostro colpo segreto
00:58:27E io vi do una notizia non meno segreta
00:58:30Nel cambio ci guadagnate voi
00:58:32È una trappola o un tradimento?
00:58:34No, è una mano tesa
00:58:36Una mano...
00:58:37Non ancora, la mano di Carot non vi basta forse?
00:58:40Allora me la date
00:58:41Ma non sono io che ve la do, me la siete già presa
00:58:44Ma...
00:58:49Questo cos'è?
00:58:51Un ricordo di famiglia?
00:58:53Sì, un ricordo di famiglia
00:58:56No, no, no
00:58:58La tua ti stava meglio
00:59:01E dite un po', questa armata quando arriva?
00:59:04Ve l'ho già detto, bivaccherà qui stanotte
00:59:07Molto bene, il ponte salterà, non è vero Carot?
00:59:09Sì, papà
00:59:10E con chi lo farete saltare?
00:59:11Ma con della polvere
00:59:12E dove la prenderete la polvere?
00:59:14Dove la troverò
00:59:15E dove la troverete?
00:59:17Dove la prenderò
00:59:43Detesto il pomodoro
00:59:46Monsignore, il principe Alessandro di Grasigliac
00:59:49De Morvin l'Ebro
01:00:03Ah, monsignore, monsignore
01:00:05Che grande onore per me poter ricevere in questa città
01:00:08L'illustre principe nel quale la nostra sovrana
01:00:11Ripone tanta speranza e fiducia
01:00:14E' davvero una città molto accogliente la vostra
01:00:17Ovviamente apprezzato la manifestazione di simpatia
01:00:20Di cui sono stato oggetto
01:00:22Simpatia di cui questa è una premizia
01:00:24E' un pomodoro, frutto della vostra negligenza
01:00:28Negligenza che poteva costarmi la vita
01:00:30Versailles, non mi aveva raccomandato la mia incolumità
01:00:33Me ne sono occupato personalmente
01:00:35Io stesso ho fatto impiccare stamattina a titolo precauzionale
01:00:38Una decina di presunti somiglatori
01:00:40Sono tutti appesi sulla piazza
01:00:41Credevo che li aveste notati
01:00:43E' la prima volta che una città viene adornata con impiccati di giornata
01:00:47Certamente questo è un ottimo principio
01:00:49Ma temo che dovrò ugualmente denunciare a sua maestà la regina
01:00:53L'anarchia che regna nel vostro dipartimento
01:00:56Monsignore, io non dispongo più del luogo tenente generale di polizia
01:00:59E' scomparso
01:01:00Cosa state dicendo, signore intendente?
01:01:02Ma si, ma si, forse è stato assassinato
01:01:05E li aveva ricevuto proprio qui l'ultima volta che l'abbiamo visto
01:01:08Un tulipano nero dal tulipano nero, gran brutto segno
01:01:11Voi credete al tulipano nero?
01:01:12Eh, devo crederci, per favore
01:01:13Il tulipano nero è un mito
01:01:15Il popolo commette crimini e li attribuisce a un personaggio immaginario
01:01:18Il tulipano nero è il pomodoro rosso
01:01:23Caro, esprimi un desiderio
01:01:28Fatto
01:01:29Credo che sarai accontentato
01:01:36Ma avete sentito, avete sentito quale affronta
01:01:39Certo, voi rischiate di perdere l'intendenza con questa storia
01:01:42E tutto per alcuni pomodori che tra l'altro sono molto belli
01:01:45Cara amica, cara amica, venite con me
01:01:48Dovete assolutamente far dimenticare al principe questa orribile storia
01:01:51Naturalmente se il signor de Sempraie non ha nulla in contrario
01:01:54Ve ne prego
01:01:55Grazie, signore
01:01:57Venite
01:02:03Monsignore, permettete
01:02:06Mio caro amico
01:02:10Ora si sistema tutto
01:02:15Ehi
01:02:16Non mi avete rivolto la parola in tutta la serata
01:02:19Non avete niente da dirmi?
01:02:21Sì, che dovete essere deliziosa a letto
01:02:25Come se già non lo sapeste
01:02:32Oh, bellissimo
01:02:34Signor barone Lamouch
01:02:36Signor barone Lamouch
01:02:46Ebbene, signor luogotenente generale di polizia
01:02:49Da dove venite fuori?
01:02:50Dalla prigione, signor Marchese
01:02:51Dalla prigione?
01:02:52Come dalla prigione?
01:02:53Sì, dove mi hanno cacciato dei miei subordinati
01:02:56Cretini ma subordinati
01:02:57Ma che bello sfregio, e chi ve l'ha attacco?
01:02:59Il Tulipano Nero?
01:03:01Il Tulipano Nero non oserebbe mai attaccarmi
01:03:04No, sono stato aggredito da una ventina di banditi
01:03:06che ho messo in fuga dopo un combattimento
01:03:07che per modestia mi risparmio di raccontarvi
01:03:10Potete immaginarlo guardandomi in viso
01:03:12E nel frattempo, signore, qui piovevano pomodori
01:03:17Sì, pomodori
01:03:19Questo non vi dice niente?
01:03:21Pomodori, sì, lo so, monsignore
01:03:22Ma la polizia è bene organizzata
01:03:24Ha già disperso quelle canaglie a colpi di baionetta
01:03:26e domato la sommossa
01:03:27L'ordine è ristabilito
01:03:28Le mie guardie stanno per l'ostran del dipartimento
01:03:30e ho costituito un servizio di pattuglia
01:03:32Io sorveglio, monsignore, sorveglio
01:03:34Ah, voi sorvegliate
01:03:36Caro, se sapessi
01:03:38Addio, Caterina
01:03:39Ma come, te ne vai già?
01:03:41No, non me ne vado ancora, ma vi lascio per sempre
01:03:43Per sempre?
01:03:44Sì, creatura perfida e incostante, per sempre
01:03:46Lo spettacolo che mi avete offerto stasera
01:03:48mi ha spezzato il cuore
01:03:49Vi siete comportata con quel tangaro come con me
01:03:51Gli stessi sorrisi, gli stessi sguardi, la stessa condiscendenza
01:03:53Sei geloso, tu sei geloso
01:03:55Grazie, mio Dio, è geloso
01:03:57Sì, mi avete trasmesso il morbo vergognoso della gelosia
01:03:59e io che stasera speravo di stare con voi nel salottino rosso
01:04:02Ma se io non desidero altro
01:04:04Donna depravata
01:04:05Ah, sì, sì
01:04:06Creatura debole e ingannatrice
01:04:07Sì
01:04:08Subito nel salottino rosso?
01:04:10Subito, amore, sono felice di conoscerti finalmente come sei
01:04:30Grazie
01:04:55Questo è per il principe di Grazia
01:04:56Sì
01:04:57Consegnatela subito
01:04:58Va bene
01:05:03Per me?
01:05:04Grazie
01:05:05Permette
01:05:09Secondo me a Parigi ci sono duecentomila parigini di tronco
01:05:12Trecentomila
01:05:13No, duecentomila
01:05:14No, no, trecentomila
01:05:15Trecentomila
01:05:16E se quelli che restano non umideranno ciecamente
01:05:18li passeremo a fil di spada
01:05:24Senti te...
01:05:25No, grazie, il salottino rosso
01:05:28Grazie
01:05:54Grazie
01:05:55Grazie di cuore
01:05:58Grazie per il vostro amabile invito
01:06:01Adoro le donne che sanno quel che vogliono
01:06:04È una situazione piacevole per un soldato
01:06:06Essere chiusi in una fortezza presa d'assalto
01:06:08Ma...
01:06:09Ed essere già pronto a capitolare
01:06:11Su, assalitemi
01:06:13Io capitolo
01:06:14Mi avete preso senza resistenza
01:06:17Arrivo in tempo
01:06:18Come avete osato, signore?
01:06:20Chi vi ha dato il permesso di entrare?
01:06:22Aspetto le vostre scuse
01:06:23E subito
01:06:24Quali scuse?
01:06:25Perchè delle scuse?
01:06:26A che titolo delle scuse?
01:06:27Con che diritto delle scuse?
01:06:28Con che diritto a che titolo?
01:06:30Non sarò così inelegante di rispondere alle vostre indiscrete domande
01:06:33Cercate di capirmi al volo
01:06:34Io al volo ho capito solo questo
01:06:36Che io sono qui per diventare ciò che voi credete di essere
01:06:39Voi calunniate una signora e questo io non lo sopporto
01:06:42Ecco, per la vostra arroganza
01:06:43In guardia, signore
01:06:44In guardia
01:06:45No, no, no, no
01:06:46Non qui
01:06:47E non uccidetevi qui
01:06:49Rompete tutto
01:06:51Andate a battervi fuori
01:06:55Sempre
01:06:56Grazie a chi mi ha venduto le bolle
01:06:57Onorato
01:07:07Oh, il piccolo Buddha
01:07:17Io vado cinese
01:07:19Io vado cinese
01:07:49Ma insomma che cosa fanno?
01:08:07Bene che si stanno battendo
01:08:08Ma perché vanno?
01:08:13Signori, signori, niente carneficine in caldaria
01:08:15Signor da sempre, vi ordino di smettere immediatamente
01:08:19Monsignore! Monsignore!
01:08:20Lasciatemi in pace!
01:08:21È una questione d'onore e quindi...
01:08:23Non vi riguarda.
01:08:24Io il mio dovere l'ho fatto e me ne lavo le mani.
01:08:26Scusate, il principe di Graziacca.
01:08:28Eccolo là che si sta battendo.
01:08:30Ma ho un messaggio importante da comunicargli.
01:08:32E allora andate.
01:08:35Monsignore!
01:08:36Lasciatemi in pace!
01:08:37Ma... Monsignore!
01:08:39Prima devo finirla con questo paltoniere!
01:08:41Hanno rubato un carro di polvere.
01:08:44Un carro di polvere?
01:08:45L'hanno completamente vuotato.
01:08:46Ma c'era tanta polvere che da far assaltare...
01:08:48...questo castello!
01:08:49Il mio castello! Non lo permetterei mai!
01:08:52Ci siamo noi dentro!
01:08:53È un attentato alla nostra vita!
01:08:54Oh, non drammatizziamo.
01:08:56Ho messo delle sentinelle dappertutto.
01:08:58Il castello è ben sorvegliato.
01:08:59State tranquilli, in quanto i ladri degli insorti...
01:09:01...probabilmente finiranno presto nelle mani dei miei gendarmi.
01:09:04Sì, ma è stato il Tulipano Nero da fare il colpo.
01:09:07E con lui non avete avuto molta fortuna, almeno finora.
01:09:11Il Tulipano Nero non esiste.
01:09:13Non mettete il barone Lamus su una pista sbagliata.
01:09:17Il Tulipano Nero!
01:09:19Il Tulipano Nero!
01:09:20Oh, che idiosia!
01:09:26Un Tulipano Nero nella mia trasca!
01:09:28Signor luogotenente generale!
01:09:30Signor luogotenente generale!
01:09:32Che succede?
01:09:33Le sentinelle che avevate messo al Ponte Saint-Pierre...
01:09:35...sono state assalite, uccise e buttate nel fiume.
01:09:37Abbiamo ritrovato i loro corpi.
01:09:39Al Ponte Saint-Pierre?
01:09:40Si vede che davano fastidio a qualcuno.
01:09:42Qualcuno che voleva far saltare il...
01:09:43Con la via Poldare!
01:09:44Ah, sì, è possibile.
01:09:47Il Tulipano Nero.
01:09:48Non può essere stato che il Tulipano Nero.
01:09:51Temo di sì.
01:09:52Il mio cavallo, immediatamente.
01:09:53Prendete i vostri uomini e setacciate la foresta.
01:09:55Io intanto andrò al ponte per finirla con questo bandito.
01:09:57Monsignore?
01:10:00Bene.
01:10:01Tenete.
01:10:02E adesso noi due, signor de Sempreux.
01:10:04Signor de Sempreux!
01:10:07Dov'è il signor de Sempreux?
01:10:08Signor de Sempreux!
01:10:10De Sempreux!
01:10:17Signor de Sempreux!
01:10:40Beh, ci siamo.
01:10:41Basta così.
01:10:43Mettete la polvere adesso, pianino.
01:10:45E' polvere, non farina. Piano, piano.
01:10:54Ecco.
01:11:02Attenti! Fate silenzio!
01:11:16Sta arrivando un uomo a cavallo!
01:11:29Caro!
01:11:30Sono qui.
01:11:31Presto, venite!
01:11:32Cosa è successo? Avete ucciso il principe?
01:11:34Non ancora. Ma perché parlate sottovoce?
01:11:36Perché sta arrivando qualcuno a cavallo.
01:11:37Chi sta arrivando?
01:11:38Eh, uh, c'è, è vero, eravate voi, che stupida!
01:11:41Papà! Papà, è Guglielmo de Sanpre!
01:11:43Che cosa viene a fare qui, quel damerino?
01:11:46A spiarci, forse?
01:11:47Tra poco la musce sarà qui con i gendarmi.
01:11:49Fuggite, vuol prendervi di sorpresa.
01:11:50Lo sapevamo che sarebbe venuto.
01:11:52Comunque, grazie dell'informazione, anche se io con voi...
01:11:54Grazie della fiducia.
01:11:57Zitti! Sento un galoppo lontano.
01:11:59Filate!
01:12:00No, ma che filare? Non ho fatto questo lavoro per niente io.
01:12:02Forse noi salteremo insieme al ponte, ma il ponte deve saltare.
01:12:05Salterà, d'accordo, ma me ne occuperò io. Voi andate.
01:12:07Bravi, andate. Io resto con Guglielmo.
01:12:09Eh no, eh no, tu no!
01:12:11Bene, su, andiamocene. Ti aspetto al biglio di Saint Blaise.
01:12:14D'accordo?
01:12:15Sì! Cominciamo bene noi due, eh?
01:12:20Attento!
01:12:42Bravi, bravissimi! Finalmente qualcosa di buono!
01:12:45Soldati, sono fiero di voi!
01:12:47Allora, quando ne facciamo i funerali del Principe di Grazia?
01:12:50Bisognerà prima ucciderlo.
01:12:51Ma come? Non l'avete già fatto?
01:12:53Mi mancava poco, ma quando ho saputo che la musce sarebbe venuto qui, sono corso ad avvertirvi.
01:12:57Sì, d'accordo, ma adesso?
01:12:58Adesso la festa al castello dovrebbe essere terminata.
01:13:00E allora?
01:13:01E allora?
01:13:02E allora?
01:13:03E allora?
01:13:04E allora?
01:13:05E allora?
01:13:06E allora?
01:13:07E allora?
01:13:08E allora?
01:13:09E allora?
01:13:10E allora?
01:13:11E allora?
01:13:12E allora?
01:13:13E allora?
01:13:14E allora?
01:13:15E allora?
01:13:16E allora?
01:13:17E allora?
01:13:18E allora?
01:13:19E allora?
01:13:20E allora?
01:13:21E allora?
01:13:22E allora?
01:13:23E allora?
01:13:24E allora?
01:13:25E allora?
01:13:26E allora?
01:13:27E allora?
01:13:28E allora?
01:13:29E allora?
01:13:30E allora?
01:13:31E allora?
01:13:32E allora?
01:13:33E allora?
01:13:34E allora?
01:13:35E allora?
01:13:36E allora?
01:13:37E allora?
01:13:38E allora?
01:13:39E allora?
01:13:40E allora?
01:13:41E allora?
01:13:42E allora?
01:13:43E allora?
01:13:44E allora?
01:13:45E allora?
01:13:46E allora?
01:13:47E allora?
01:13:48E allora?
01:13:49E allora?
01:13:50E allora?
01:13:51E allora?
01:13:52E allora?
01:13:53E allora?
01:13:54E allora?
01:13:55E allora?
01:13:56E allora?
01:13:57E allora?
01:13:58E allora?
01:13:59E allora?
01:14:00E allora?
01:14:01E allora?
01:14:02E allora?
01:14:03E allora?
01:14:04E allora?
01:14:05E allora?
01:14:06E allora?
01:14:07E allora?
01:14:08E allora?
01:14:09E allora?
01:14:10E allora?
01:14:11E allora?
01:14:12E allora?
01:14:13E allora?
01:14:14E allora?
01:14:15E allora?
01:14:16E allora?
01:14:17E allora?
01:14:18E allora?
01:14:19E allora?
01:14:20E allora?
01:14:21E allora?
01:14:22E allora?
01:14:23E allora?
01:14:24E allora?
01:14:25E allora?
01:14:26E allora?
01:14:27E allora?
01:14:28E allora?
01:14:29E allora?
01:14:30E allora?
01:14:31E allora?
01:14:32E allora?
01:14:33E allora?
01:14:34E allora?
01:14:35E allora?
01:14:36E allora?
01:14:37E allora?
01:14:38E allora?
01:14:39E allora?
01:14:40E allora?
01:14:41E allora?
01:14:42E allora?
01:14:43E allora?
01:14:44E allora?
01:14:45E allora?
01:14:46E allora?
01:14:47E allora?
01:14:48E allora?
01:14:49E allora?
01:14:50E allora?
01:14:51E allora?
01:14:52E allora?
01:14:53E allora?
01:14:54E allora?
01:14:55E allora?
01:14:56E allora?
01:14:57E allora?
01:14:58E allora?
01:14:59E allora?
01:15:00E allora?
01:15:01E allora?
01:15:02E allora?
01:15:03E allora?
01:15:04E allora?
01:15:05E allora?
01:15:06E allora?
01:15:07E allora?
01:15:08E allora?
01:15:09E allora?
01:15:10E allora?
01:15:11E allora?
01:15:12E allora?
01:15:13E allora?
01:15:14E allora?
01:15:15E allora?
01:15:16E allora?
01:15:17E allora?
01:15:18E allora?
01:15:19E allora?
01:15:20E allora?
01:15:21E allora?
01:15:22E allora?
01:15:23E allora?
01:15:24E allora?
01:15:25E allora?
01:15:26E allora?
01:15:27E allora?
01:15:28E allora?
01:15:29E allora?
01:15:30E allora?
01:15:31E allora?
01:15:32E allora?
01:15:33E allora?
01:15:34E allora?
01:15:35E allora?
01:15:36E allora?
01:15:37E allora?
01:15:38E allora?
01:15:39E allora?
01:15:40E allora?
01:15:41E allora?
01:15:42E allora?
01:15:43E allora?
01:15:44E allora?
01:15:45E allora?
01:15:46E allora?
01:15:47E allora?
01:15:48E allora?
01:15:49E allora?
01:15:50E allora?
01:15:51E allora?
01:15:52E allora?
01:15:53E allora?
01:15:54E allora?
01:15:55E allora?
01:15:56E allora?
01:15:57E allora?
01:15:58E allora?
01:15:59E allora?
01:16:00E allora?
01:16:01E allora?
01:16:02E allora?
01:16:03E allora?
01:16:04E' tutto qui e domattina non ci penserete più.
01:16:08Il popolo uccide i suoi principi.
01:16:12Eh sì, il mondo è cambiato.
01:16:14Ma basta con le chiacchiere, non possiamo star qui tutta la vita.
01:16:18E che tipo di morte vi piacerebbe?
01:16:20Scegliete voi stesso.
01:16:22Io dovrei scegliere?
01:16:24No signore, non sarò vostro complice per l'assassinio della mia persona.
01:16:28Insisto, fatene a meno.
01:16:31Non posso far nulla per rendervi la dipartita più piacevole?
01:16:34Sì.
01:16:35Rispondete a questa domanda.
01:16:37Che scopo aveva quella stupida commedia con la Marchesa?
01:16:40Caterina mi ha spiegato che quel biglietto l'avete scritto voi.
01:16:44Era un pretesto per uccidermi.
01:16:46Uccidermi? Ma se mi avevate appena conosciuto.
01:16:48Per mettere la vostra armata nell'impossibilità di nuocere.
01:16:51Un'armata senza il suo capo è come una notte senza luna.
01:16:54Allora è per questo che avevate inventato quello stupido imbroglio?
01:16:58La verità è che io volevo uccidervi evitando ogni questione politica.
01:17:01Uccidervi senza essere smascherato.
01:17:03Smascherato?
01:17:04Sì, al punto in cui stanno le cose credo di potervelo anche dire.
01:17:07Io sono...
01:17:09No, lo dico prima a lei.
01:17:21Cuglielmo, Cuglielmo, è meraviglioso!
01:17:25Papà!
01:17:26Papà!
01:17:29Ebbene sì, signori.
01:17:31Io sono il Tulipano Nero.
01:17:34Ma...
01:17:35È...
01:17:36Lui!
01:17:38Mio generale!
01:17:39Il Tulipano Nero.
01:17:41Ma allora cambia tutto.
01:17:43Il principe di Grasigiac di Morvan l'ha fatto fuori dal Tulipano Nero.
01:17:47Ma qui si scrive una pagina di storia.
01:17:49La mia gloria è assicurata.
01:17:51Signori!
01:17:52Prendiamo al Tulipano Nero e alla sua ultima vittima.
01:17:56Evviva!
01:17:57Ricorderò a lungo il mio ultimo giorno.
01:18:00Alla vita!
01:18:01Alla morte.
01:18:23Chi va là?
01:18:24Il barone Lamush, luogo tenente generale di Polizia.
01:18:28Comandante, cos'è successo?
01:18:30Quello che avevo previsto, hanno fatto saltare il ponte.
01:18:33Avanti, cosa state aspettando?
01:18:35Mi si dia subito un cavallo, un uniforme, una spada.
01:18:37Avanti, muovetevi!
01:18:38Scattare! Saltare!
01:18:40No, no, saltare no.
01:18:41È già saltato il ponte.
01:18:46Presto, presto, muoversi!
01:18:48I tuoi pantaloni, presto!
01:18:50Gli stivali!
01:18:54Al mio ultimo giorno.
01:19:02E adesso ho bevuto abbastanza.
01:19:06Mors ultima razza.
01:19:08Ho vissuto più del necessario.
01:19:11Addio alla vita.
01:19:13Addio all'amore.
01:19:15Addio, Plantella.
01:19:16No.
01:19:17Addio, fratello mio.
01:19:18Addio.
01:19:20Addio, mio principe.
01:19:23Ehi, dove state andando?
01:19:25Al supplizio.
01:19:27Voglio morire come Maria Stuarda, morto con milce.
01:19:31Non dimenticare la scura.
01:19:35Io non me la sento, no.
01:19:37Non posso decapitarti.
01:19:40Non possiamo fargli un torto simile.
01:19:43E come? Decapitarlo?
01:19:45No, non possiamo.
01:19:47Voglio morire.
01:19:49Sì, gentile.
01:19:51Va a prendere la scura.
01:19:53No, niente scure, chiaro?
01:19:56Plantella!
01:19:57Mio generale.
01:20:01Oh, mio povero Plantella.
01:20:04Ma cosa ti hanno fatto?
01:20:05Ci si sono chiarite le idee?
01:20:07Sì, mio generale.
01:20:09Su, andiamo al supplizio Maria Stuarda.
01:20:12Vieni.
01:20:13No, forse c'è un mezzo per salvarlo.
01:20:15Salvarlo?
01:20:16Sì, firmare questa delega di poteri a favore di Plantella.
01:20:19Eh?
01:20:20Grazie.
01:20:23Che cosa ho fermato, mio generale?
01:20:25Vostra grazia, imbecille.
01:20:26Andate a metterlo sotto chiave.
01:20:28Muoviti!
01:20:29E sotto chiave, Plantelluccio mio?
01:20:31Non cominciamo a prenderci delle confidenze.
01:20:33Plantella, regni il cappello e il mantello.
01:20:35Il mantello, sì, mio generale.
01:20:37Andiamo, cappello e mantello.
01:20:50Ah!
01:20:51Cos'è?
01:20:52È la carrozza del principe di Grasigiac.
01:21:20Presto!
01:21:21A durata!
01:21:22A cavallo!
01:21:23A cavallo!
01:21:50Attenzione!
01:21:51Presentate armi!
01:21:58Chi è il comandante qui?
01:22:02Sono io, signore.
01:22:03Ma che signore?
01:22:04Colonnello!
01:22:05Ho una delega firmata dal principe di Grasigiac de Morvan Lebro.
01:22:08Da questo momento voi siete ai miei ordini.
01:22:10Ma, signore...
01:22:11Niente, signore!
01:22:12Colonnello!
01:22:13Gli ordini del principe non si riscutano.
01:22:15Non dovete più mangiare.
01:22:16Gli ordini del principe non si riscutano.
01:22:18Non dovete più marciare su Parigi, ma dietro front su Marsiglia.
01:22:21Ma, signore...
01:22:22Niente, signore!
01:22:23Colonnello!
01:22:24Rientrate nei ranghi!
01:22:25Ma, signore...
01:22:26Rientrate nei ranghi!
01:22:27Oh!
01:22:28Bene!
01:22:31Attenzione!
01:22:33Pronti al mio comando!
01:22:36Dietro front!
01:22:37Dietro front!
01:22:38Dietro front!
01:22:39Avanti!
01:22:41Marchi!
01:22:42Avanti!
01:22:43Marchi!
01:22:44Uno, due!
01:22:45Uno, due!
01:22:46Uno, due!
01:22:47Uno, due!
01:22:48Allee!
01:22:50Allee!
01:22:52Uno, due!
01:22:53Uno, due!
01:22:56Non farmi rispettare!
01:23:06Ehi!
01:23:07Ehi!
01:23:16Oh!
01:23:17Oh!
01:23:45Ehi!
01:23:46Ehi!
01:24:15Guardate!
01:24:19Ma è sempre!
01:24:20Il mio sempre!
01:24:21Ah!
01:24:22Questa volta ti tengo!
01:24:24Ah!
01:24:25Ma sono quattro!
01:24:26Ho bisogno di rinforzi!
01:24:27Mandate a chiedere dei rinforzi mentre noi lo accercheremo!
01:24:29Prendete otto uomini!
01:24:30Voi andate a destra, io a sinistra!
01:24:34A terra!
01:24:40Seguitemi!
01:24:46E sono partiti tutti come un solo uomo!
01:24:48Uno, due!
01:24:49Uno, due!
01:24:50Uno!
01:24:51Oh!
01:24:52A proposito!
01:24:53Il principe di Graziac è sempre qui!
01:24:55Che ne facciamo?
01:24:56Beh, lo teniamo come ostaggio!
01:24:57Sì!
01:24:58L'ho rinchiuso nel capanno!
01:24:59A nessuno verrà in mente di cercarlo là!
01:25:00Avete ragione!
01:25:01Non c'è posto più sicuro!
01:25:02Fate presto!
01:25:03Che poi andiamo a mangiare!
01:25:04Hai sentito?
01:25:05Poi si va a mangiare!
01:25:06È quasi ora!
01:25:08Io ho un'idea!
01:25:09Sì!
01:25:10Sì!
01:25:11Sì!
01:25:12Sì!
01:25:13Sì!
01:25:14Io ho una fame da luco!
01:25:21Fratelli!
01:25:22Attenzione!
01:25:28I gendarmi!
01:25:36Attenzione!
01:25:45Capo!
01:25:46Sì!
01:25:47Là!
01:25:55Avanti!
01:26:03Avanti!
01:26:04Eh!
01:26:15Tieni!
01:26:16Grazie!
01:26:45Grazie!
01:26:46Grazie!
01:26:47Grazie!
01:26:48Grazie!
01:26:49Grazie!
01:26:50Grazie!
01:26:51Grazie!
01:26:52Grazie!
01:26:53Grazie!
01:26:54Grazie!
01:26:55Grazie!
01:26:56Grazie!
01:26:57Grazie!
01:26:58Grazie!
01:26:59Grazie!
01:27:00Grazie!
01:27:01Grazie!
01:27:02Grazie!
01:27:03Grazie!
01:27:04Grazie!
01:27:05Grazie!
01:27:06Grazie!
01:27:07Grazie!
01:27:08Grazie!
01:27:09Grazie!
01:27:10Grazie!
01:27:11Grazie!
01:27:12Grazie!
01:27:13Grazie!
01:27:14Grazie!
01:27:15Grazie!
01:27:16Grazie!
01:27:17Grazie!
01:27:18Grazie!
01:27:19Grazie!
01:27:20Grazie!
01:27:21Grazie!
01:27:22Grazie!
01:27:23Grazie!
01:27:24Grazie!
01:27:25Grazie!
01:27:26Grazie!
01:27:27Grazie!
01:27:28Grazie!
01:27:29Grazie!
01:27:30Grazie!
01:27:31Grazie!
01:27:32Grazie!
01:27:33Grazie!
01:27:34Grazie!
01:27:35Grazie!
01:27:36Grazie!
01:27:37Grazie!
01:27:38Grazie!
01:27:39Grazie!
01:27:40Grazie!
01:27:41Grazie!
01:27:42Grazie!
01:27:43Grazie!
01:27:44Grazie!
01:27:45Grazie!
01:27:46Grazie!
01:27:47Grazie!
01:27:48Grazie!
01:27:49Grazie!
01:27:50Grazie!
01:27:51Grazie!
01:27:52Grazie!
01:27:53Grazie!
01:27:54Grazie!
01:27:55Grazie!
01:27:56Grazie!
01:27:57Grazie!
01:27:58Grazie!
01:27:59Grazie!
01:28:00Grazie!
01:28:01Grazie!
01:28:02Grazie!
01:28:03Grazie!
01:28:04Grazie!
01:28:05Grazie!
01:28:06Grazie!
01:28:07Grazie!
01:28:08Grazie!
01:28:09Grazie!
01:28:10Grazie!
01:28:11Grazie!
01:28:12Grazie!
01:28:13Grazie!
01:28:14Grazie!
01:28:15Grazie!
01:28:16Grazie!
01:28:17Grazie!
01:28:18Grazie!
01:28:19Grazie!
01:28:20Grazie!
01:28:21Grazie!
01:28:22Grazie!
01:28:23Grazie!
01:28:24Grazie!
01:28:25Grazie!
01:28:26Grazie!
01:28:27Grazie!
01:28:28Grazie!
01:28:29Grazie!
01:28:30Grazie!
01:28:31Grazie!
01:28:32Grazie!
01:28:33Grazie!
01:28:34Grazie!
01:28:35Grazie!
01:28:36Grazie!
01:28:37Grazie!
01:28:38Grazie!
01:28:39Grazie!
01:28:41Grazie!
01:28:42Grazie!
01:28:43Grazie!
01:28:44Grazie!
01:29:00Presto, tutti nel capallo.
01:29:02Muovetevi!
01:29:10Siamo salvi, andate a prendere il principe, ci servirà da ostaggio.
01:29:26Sì, finalmente abbiamo una buona moneta di scambio.
01:29:30Fuggito, è scappato.
01:29:35Come scappato?
01:29:37Sì.
01:29:38Adesso dobbiamo contare solo su di noi.
01:29:41Quei porci, guardate, c'è anche la mousse.
01:29:46Ah, Monsignore, Monsignore, ero sicuro di trovarvi qui.
01:29:49Ma davvero? Mi sono liberato da solo.
01:29:52Ah, complimenti per la vostra uniforme e per il perfetto servizio di sicurezza.
01:29:56Dopo il pomodoro sono stato rapito, signore, sono stato sequestrato.
01:30:00E sapete da chi?
01:30:01Dal signor de Semprez, sapete chi è de Semprez? È il tullipano nero.
01:30:04Sono felice di darvi questa informazione.
01:30:06Ma io lo sapevo, Monsignore.
01:30:07Adesso devo raggiungere la mia armata.
01:30:09Ho promesso alla regina di essere a Parigi il 14 luglio al più tardi.
01:30:12Siete almeno in condizione di darmi una scorsa?
01:30:14Subito, Monsignore, subito.
01:30:15Ah, quattro uomini con me.
01:30:17Bisogna andare a cercare rinforzi.
01:30:19Sì, ma come? Siamo circondati, bloccati, non c'è via d'uscita.
01:30:23E questo che cos'è?
01:30:25Cosa? Quel buco lì.
01:30:26E chi riesce a passarci?
01:30:28Io forse gliela faccio.
01:30:30Ah no, Caro, voi no.
01:30:31Qui o fuori di qui i rischi sono gli stessi.
01:30:33Su, avanti, fate la scaletta.
01:30:34Ma insomma, non è possibile.
01:30:35Ma ragiona lei, generale.
01:30:37Se dobbiamo morire, tanto vale farsi ammazzare all'aria aperta.
01:30:47Caro, prendi.
01:30:49Che Dio mi aiuti.
01:31:05Scusi.
01:31:35Avanti!
01:32:06Il cielo, indifferente come sempre, assisteva a questa lotta dall'esito incerto del diritto contro la forza.
01:32:13Come se la vittoria del diritto sulla forza potesse essere messa in dubbio.
01:32:18Comunque...
01:32:36Guglielmo!
01:32:41Guglielmo!
01:32:42Guglielmo!
01:32:45Dov'è Guglielmo? Dov'è?
01:32:47Oh, Caro.
01:32:48Cosa fai qui?
01:32:49Dov'è Guglielmo? Lo sai?
01:32:51L'hanno portato via insieme a tuo padre.
01:33:05Ci siamo.
01:33:06Hanno arrestato vostro fratello.
01:33:08È stato processato insieme a un certo Plantin.
01:33:10Che stai dicendo?
01:33:11Ma sì.
01:33:12Hanno condannato Plantin al carcere a vita e vostro fratello sarà impiccato domattina.
01:33:16Impiccato?
01:33:17Sì, impiccato.
01:33:18Non si parla d'altro in città.
01:33:20E quando si è saputo che il Tullipano Nero eravate voi, dovevate vederle, le donnette.
01:33:25Quante lacrime, quanti lamenti.
01:33:27Oh, che dolore per loro.
01:33:29E lo impiccheranno.
01:33:30Quando si fa il nostro mestiere si rischia sempre la forca.
01:33:33Comunque noi ora siamo salvi.
01:33:35I gendarmi non ci daranno più la caccia.
01:33:37Non ci resta che sparire.
01:33:39Ma Giuliano è ancora un ragazzo.
01:33:41Bisogna far presto, eh?
01:33:43Non si sa mai.
01:33:44Se sotto la tortura dovesse ritrattare, saremmo di nuovo nei guai tutti e due.
01:33:49Allora, venite.
01:33:51Presto.
01:33:52Un ragazzo simile.
01:33:53Un ragazzo simile.
01:33:54Un ragazzo simile.
01:33:55Un ragazzo simile.
01:33:56Un ragazzo simile.
01:33:57Un ragazzo simile.
01:33:58Un ragazzo simile.
01:33:59Un ragazzo semplice e pieno di illusioni.
01:34:21E domani saremo in Spagna.
01:34:23E piena di belle donne la Spagna.
01:34:25Non si parte più, restiamo qui.
01:34:26Ma come?
01:34:27Siete impazzito?
01:34:29Ho detto che restiamo.
01:34:30E perché?
01:34:31Brignol.
01:34:32Ah, no, no, no, restate voi se volete, ma io me ne vado.
01:34:36E nessuno mi impedirà di farlo, nessuno.
01:34:38Ormai vostro fratello è quasi cadavero.
01:34:40Brignol!
01:34:44No, no.
01:34:50No, Mussolini.
01:34:57Oh!
01:35:27No!
01:35:28No!
01:35:29No!
01:35:30No!
01:35:31No!
01:35:32No!
01:35:33No!
01:35:34No!
01:35:35No!
01:35:36No!
01:35:37No!
01:35:38No!
01:35:39No!
01:35:40No!
01:35:41No!
01:35:42No!
01:35:43No!
01:35:44No!
01:35:45No!
01:35:46No!
01:35:47No!
01:35:48No!
01:35:49No!
01:35:50No!
01:35:51No!
01:35:52No!
01:35:53No!
01:35:54No!
01:35:55No!
01:35:56No!
01:35:57No!
01:35:58No!
01:35:59No!
01:36:00No!
01:36:01No!
01:36:02No!
01:36:03No!
01:36:04No!
01:36:05No!
01:36:06No!
01:36:07No!
01:36:08No!
01:36:09No!
01:36:10No!
01:36:11No!
01:36:12No!
01:36:13No!
01:36:14No!
01:36:15No!
01:36:16No!
01:36:17No!
01:36:18No!
01:36:19No!
01:36:20No!
01:36:21No!
01:36:22No!
01:36:23No!
01:36:24No!
01:36:25No!
01:36:26No!
01:36:27No!
01:36:28No!
01:36:29No!
01:36:30No!
01:36:31No!
01:36:32No!
01:36:33No!
01:36:34No!
01:36:35No!
01:36:36No!
01:36:37No!
01:36:38No!
01:36:39No!
01:36:40No!
01:36:41No!
01:36:42No!
01:36:43No!
01:36:44No!
01:36:45No!
01:36:46No!
01:36:47No!
01:36:48No!
01:36:49No!
01:36:50No!
01:36:51No!
01:36:52No!
01:36:53No!
01:36:54No!
01:36:55No!
01:36:56No!
01:36:57No!
01:36:58No!
01:36:59No!
01:37:00No!
01:37:01No!
01:37:02No!
01:37:03No!
01:37:04No!
01:37:05No!
01:37:06No!
01:37:07No!
01:37:08No!
01:37:09No!
01:37:10No!
01:37:11No!
01:37:12No!
01:37:13No!
01:37:14No!
01:37:15No!
01:37:16No!
01:37:17No!
01:37:18No!
01:37:19No!
01:37:20No!
01:37:21No!
01:37:22No!
01:37:23No!
01:37:24No!
01:37:25No!
01:37:26No!
01:37:27No!
01:37:28No!
01:37:29No!
01:37:30No!
01:37:31No!
01:37:32No!
01:37:33No!
01:37:34No!
01:37:35No!
01:37:36No!
01:37:37No!
01:37:38No!
01:37:39No!
01:37:40No!
01:37:41No!
01:37:42No!
01:37:43No!
01:37:44No!
01:37:45No!
01:37:46No!
01:37:47No!
01:37:48No!
01:37:49No!
01:37:50No!
01:37:51No!
01:37:52No!
01:37:53No!
01:37:54No!
01:37:55No!
01:37:56No!
01:37:57No!
01:37:58No!
01:37:59No!
01:38:00No!
01:38:01No!
01:38:02No!
01:38:03No!
01:38:04No!
01:38:05No!
01:38:06No!
01:38:07No!
01:38:08No!
01:38:09No!
01:38:10No!
01:38:11No!
01:38:12No!
01:38:13No!
01:38:14No!
01:38:15No!
01:38:16No!
01:38:17No!
01:38:18No!
01:38:19No!
01:38:20No!
01:38:21No!
01:38:22No!
01:38:23No!
01:38:24No!
01:38:25No!
01:38:26No!
01:38:27No!
01:38:28No!
01:38:29No!
01:38:30No!
01:38:31No!
01:38:32No!
01:38:33No!
01:38:34No!
01:38:35No!
01:38:36No!
01:38:37No!
01:38:38No!
01:38:39No!
01:38:40No!
01:38:41No!
01:38:42No!
01:38:43No!
01:38:44No!
01:38:45No!
01:38:46No!
01:38:47No!
01:38:48No!
01:38:49No!
01:38:50No!
01:38:51No!
01:38:52No!
01:38:53No!
01:38:54No!
01:38:55No!
01:38:56No!
01:38:57No!
01:38:58No!
01:38:59No!
01:39:00No!
01:39:01No!
01:39:02No!
01:39:03No!
01:39:04No!
01:39:05No!
01:39:06No!
01:39:07No!
01:39:08No!
01:39:09No!
01:39:10No!
01:39:11No!
01:39:12No!
01:39:13No!
01:39:14No!
01:39:15No!
01:39:16No!
01:39:17No!
01:39:18No!
01:39:19No!
01:39:20No!
01:39:21No!
01:39:22No!
01:39:23No!
01:39:24No!
01:39:25No!
01:39:26No!
01:39:27No!
01:39:28No!
01:39:29No!
01:39:30No!
01:39:31No!
01:39:32No!
01:39:33No!
01:39:34No!
01:39:35No!
01:39:36No!
01:39:37No!
01:39:38No!
01:39:39No!
01:39:40No!
01:39:41No!
01:39:42No!
01:39:43No!
01:39:44No!
01:39:45No!
01:39:46No!
01:39:47No!
01:39:48No!
01:39:49No!
01:39:50No!
01:39:51No!
01:39:52No!
01:39:53No!
01:39:54No!
01:39:55No!
01:39:56No!
01:39:57No!
01:39:58No!
01:39:59No!
01:40:00No!
01:40:01No!
01:40:02No!
01:40:03No!
01:40:04No!
01:40:05No!
01:40:06No!
01:40:07No!
01:40:08No!
01:40:09No!
01:40:10No!
01:40:11No!
01:40:12No!
01:40:13No!
01:40:14No!
01:40:15No!
01:40:16No!
01:40:17No!
01:40:18No!
01:40:19No!
01:40:20No!
01:40:21No!
01:40:22No!
01:40:23No!
01:40:24No!
01:40:25No!
01:40:26No!
01:40:27No!
01:40:28No!
01:40:29No!
01:40:30No!
01:40:31No!
01:40:32No!
01:40:33No!
01:40:34No!
01:40:35No!
01:40:36No!
01:40:37No!
01:40:38No!
01:40:39No!
01:40:40No!
01:40:41No!
01:40:42No!
01:40:43No!
01:40:44No!
01:40:45No!
01:40:46No!
01:40:47No!
01:40:48No!
01:40:49No!
01:40:50No!
01:40:51No!
01:40:52No!
01:40:53No!
01:40:54No!
01:40:55No!
01:40:56No!
01:40:57No!
01:40:58No!
01:40:59No!
01:41:00No!
01:41:01No!
01:41:02No!
01:41:03That's it!
01:41:04I managed to stop the tunnel every time you'd dared to approach it.
01:41:06I managed!
01:41:07I've gone so strong all those years!
01:41:08You've grossed us down.
01:41:09I've grown so strong!
01:41:10What have you done?
01:41:11What have you done?
01:41:12I still can't believe you!
01:41:15Idiota !
01:41:20Prendetelo, su !
01:41:29Non vi sentite un po' emozionata ?
01:41:32Perché dovrei esserlo ?
01:41:34Per un uomo che ci ha così vergognosamente traditi ?
01:41:37Oh, per quel che mi riguarda, io non lo rimpiango.
01:41:40E un po' nessuno è insostituibile.
01:41:43Perchè ?
01:42:14Avete visto lo sfregio ? Ha sul viso il mio sfregio.
01:42:17Egli sta molto bene.
01:42:44Guglielmo !
01:42:48Assassini, assassini !
01:42:50Guglielmo, non voglio che ti ammazzino, non voglio !
01:42:53Non voglio !
01:42:54Portatela via !
01:42:55È un'indecenza !
01:42:56Arrestate subito quella ragazza !
01:42:58No !
01:42:59Guglielmo !
01:43:00Ti amo !
01:43:01No !
01:43:02Guglielmo !
01:43:04No !
01:43:06E non saprò mai chi è quella deliziosa.
01:43:10E non saprò mai chi è quella deliziosa fanciulla.
01:43:15Impiccatelo !
01:43:16Che aspettate ? Impiccatelo !
01:43:18Che cosa aspettano per impiccarlo ?
01:43:25Bene, molto bene, bravi, bravissimi !
01:43:30Finalmente ora possiamo dormire tranquilli.
01:43:40Signor luogotenente generale, voglio ancora ringraziarvi a nome di tutti.
01:43:45Voi avete compiuto un'impresa gloriosa, questo è un gran giorno.
01:43:49Anche per lui è stato grande, anche se è l'ultimo.
01:43:52Confesso di essere soddisfatto.
01:43:54Purtroppo non capita tutti i giorni di mettere la corda al collo a un personaggio tanto importante.
01:43:58Non tutti i giorni è festa, vi pare ?
01:44:00A presto, amico mio.
01:44:02A presto.
01:44:05Andiamo a vedere ?
01:44:08Andiamo a vederlo ?
01:44:09Andiamo a vederlo.
01:44:24È il vostro capolavoro, mio caro.
01:44:26Eh sì.
01:44:28Quando penso che...
01:44:29Sì, tutte le donne commettono questi errori, ma io vi aiuterò a dimenticare il vostro.
01:44:35Come balla bene, appeso a quella corda.
01:44:38Già, si direbbe che non abbia fatto altro in vita sua.
01:44:43Tesoro.
01:44:44Ma sì, certamente, abbiamo avuto torto a non profittarne per impiccare anche Plantin.
01:44:50E già che l'arresto di sua figlia costituisce il fatto nuovo, non capisco perché non possiamo impiccarne tutti e due.
01:44:56Ma certo, essi non hanno esitato a bombardare coi pomodori il principe di Gracia che...
01:45:01Dico, dove siete ?
01:45:04Sua grazia il principe Alessandro di Graciac de Morvin le Bro.
01:45:11Dov'è la mia armata ?
01:45:12Dov'è la mia armata ?
01:45:14Nessuno ha visto la mia armata ?
01:45:16Come ? Aveste perduto la vostra armata ?
01:45:18No, è la mia armata che ha perduto me, sia di leguata.
01:45:22Monsignore, datemi qualche indicazione e io ve la ritroverò.
01:45:25No, ritroverete un bel nulla. Sono arrivato a Parigi solo, e Dio sa come, esattamente un'ora dopo che la pastiglia era stata presa.
01:45:32Come ? Hanno preso la pastiglia ?
01:45:34Chi ha preso la pastiglia che è l'arresto ?
01:45:36I centomila parigini che dovevo fare a peggio, piacere del quale ho dovuto privarmi, perché il vostro tulipano nero mi ha tagliato fuori dalla mia armata.
01:45:43Sì signore, senza il tulipano nero la pastiglia non sarebbe mai caduta, mai !
01:45:47Sempre che voi vi foste presa la pena di arrestarlo.
01:45:50Ma io l'ho arrestato monsignore, è anche impiccato il tulipano nero, è morto.
01:45:56Viva il tulipano nero e che si dia inizio alla festa !
01:46:00Ma non è possibile ! Prima di tutto ditemi che cosa fate lassù, non è il vostro posto !
01:46:07E dov'è il mio sfregio ? Oh no, è un incubo ! C'eravate tutti voi quando l'abbiamo impiccato, là !
01:46:15E perché non andate a vedere se io sono ancora là barone Lamus ?
01:46:30Cielo ! Mio marito !
01:46:47Campania Martello, questa volta è la rivoluzione !
01:46:49La rivoluzione come ?
01:46:50Come a Parigi, è cominciata così a Parigi !
01:46:52No signore, qui non ci saranno rivoluzioni, guardi a me, guardi a me !
01:46:57A lui, guardi a lui, a lui le guardie !
01:47:03Avanti, arrestate il tulipano nero !
01:47:13E adesso si salvi chi può !
01:47:20Guardie ! Dove sono le guardie ? A me le guardie ! A me le guardie !
01:47:27Guardie !
01:47:44La mia carrozza ! La mia carrozza ! Dove ho lasciato la mia carrozza ?
01:47:47Ma perché non l'avete ancora trovata ?
01:47:49Eccola !
01:47:53Ma come ci lasciate ora ? E dove andate ?
01:47:56Torno al mio paese, una nazione in guerra non ha bisogno dei militari
01:48:00Allora, principe, come ricordo del salottino rosso, io parto con voi
01:48:03Ma vostro marito, non potete lasciarlo appeso là su ?
01:48:08Ormai è il punto in cui io non posso più fare niente per lui, lo piangeremo insieme
01:48:12Con gioia ! Hubert, andiamo !
01:48:19A me le guardie ! Avanti !
01:48:26Ci stiamo aspettando, barone Lamousse Ancora lui ! Questo uomo è un demonio !
01:48:56No ! Lasciate la vendetta ai vinti ! Sono fuggiti ! Non accanitevi su chi non esiste più !
01:49:08Andiamo a liberare i prigionieri ! Avanti !
01:49:26Andiamo !
01:49:56Andiamo !
01:50:26Andiamo !
01:50:57Grazie !
01:50:59Che gran giorno ! Che grande data ! Se lo ricorderanno il 14 luglio 1789 ?
01:51:11Ditemi, farfalletta mia, secondo voi, fra molti anni nei libri di storia si dirà
01:51:18il Tulipano Nero è Plantin oppure Plantin è il Tulipano Nero ?
01:51:22O più semplicemente è Plantin soltanto ? Che ne pensa ?
01:51:25Bravo Plantin ! Bravo ! Viva il Tulipano Nero !
01:51:48Sei tu ! Penso che sei ancora vivo ! Guglielmo !
01:52:02Non chiamarmi più Guglielmo, chiamami Giuliano
01:52:05E perché Giuliano ? Non mi piace Giuliano e non ti sta affatto bene
01:52:09E poi io amo Guglielmo, non amo Giuliano
01:52:13Allora vada per Guglielmo, io però preferisco Giuliano
01:52:18Povero Giuliano ! Sei anche un po' matto, eh ?
01:52:21Ah, Guglielmo, Guglielmo ! Non mi stancherò mai di chiamarti Guglielmo
01:52:24Sì, perché tu sarai il mio Guglielmo per tutta la vita
01:52:35Eccoti finalmente ! Ma dove sei stato ?
01:52:39Che cos'hai da ridere tanto ? Ecco, vedi ? Lui lo sa
01:52:43Sa che cosa ? Chiedilo a lui, Carolina