L'histoire de Nelson Mandela et de l'équipe sud-africaine de rugby s'unissant pour remporter la Coupe du monde de rugby | dG1fR19ZZ25WMGg2V2M
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 L'événement est historique pour l'Afrique du Sud.
00:16 Siyah Kolisi est le premier noir à porter le brassard de capitaine pour l'équipe nationale
00:21 de rugby après 127 années d'existence.
00:23 Pouvez-vous vous présenter devant notre caméra, votre nom et qui vous êtes ?
00:28 Je m'appelle Simtana Kolisi et je suis le capitaine des Springboks.
00:32 Sa nomination a été acclamée dans tout le pays et donne raison à toutes les voix
00:37 qui estiment que la transformation devient une réalité en Afrique du Sud,
00:40 où le rugby a longtemps été dominé par les blancs.
00:43 Comment Mandela s'appuierait-il aujourd'hui sur un Siyah Kolisi,
00:47 premier capitaine noir des Springboks ?
00:49 Qui aurait pu imaginer qu'un joueur noir deviendrait un jour capitaine des Springboks ?
00:55 Qui plus est pour la Coupe du Monde de rugby, qu'il irait jusqu'en finale
01:00 et qu'il finirait par soulever le trophée ?
01:02 Le rugby avait toujours été le sport des africaners, un symbole de la division et de l'apartheid.
01:09 Mais Mandela a vu dans cette finale de la Coupe du Monde de Johannesburg une formidable opportunité.
01:14 Personne ne pensait le voir un jour endosser le maillot vert et or des Springboks.
01:19 C'est une chose que Madiba avait bien comprise, les symboles ont le pouvoir d'unifier les gens.
01:35 Bien sûr, c'était un gros pari.
01:38 Combien de noirs jouaient alors chez les Springboks ?
01:41 Un seul, Chester Williams.
01:44 La pression que subissait Chester était immense.
01:50 De toute l'équipe, il était le seul noir.
01:52 C'était le coeur de la philosophie politique de Nelson Mandela.
02:09 L'Afrique du Sud devait chérir chacun de ses enfants.
02:12 Et cet événement pouvait devenir le symbole d'une Afrique du Sud unie.
02:18 C'est une chose dont toute l'équipe avait conscience.
02:21 On ne jouait pas seulement au rugby, on jouait pour le pays et pour Nelson Mandela.
02:26 Vous pouvez demander à n'importe qui où il était en 1995 le jour de la finale.
02:30 Chaque Sud-Africain sait exactement où il était ce jour-là.
02:33 On avait la possibilité d'écrire l'histoire et c'est le sport qui nous le permettait.
02:38 C'était un sentiment très fort. On comprenait que ce qui se jouait, c'était bien plus qu'un match.
02:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46 ...