Kambal, Karibal: Full Episode 177 (with English subs)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Music]
00:11 [Music]
00:18 [Music]
00:26 [Music]
00:36 [Music]
00:46 [Music]
00:56 [Music]
01:06 [Music]
01:14 We haven't forgotten anything, right? Passports, tickets?
01:17 -It's mine. -Okay.
01:18 Are you ready?
01:20 Chris-san!
01:21 -Jay, oh! -Hurry up, son.
01:27 Jay, what are you doing?
01:32 Of course, Chris-san, my son is not ready to leave without saying goodbye.
01:37 Chris-san, uh, take care.
01:41 Take care.
01:42 I will, too.
01:46 Don't worry.
01:47 I'll do what we agreed on.
01:50 But I hope you take care.
01:52 Sir, ma'am, we can't stay here for long.
01:58 Come on, son. Come on. They might leave.
02:01 -Okay. -Take care.
02:04 Okay, Chris-san.
02:05 Tell them, son.
02:09 -I'm just a doctor. -I'm a doctor, too.
02:11 He's leaving.
02:13 He knows that.
02:17 We really have to go.
02:21 We might get left behind.
02:23 -Thank you, Jay. -Take care, ma'am.
02:25 -Take care. -Thank you.
02:26 -Take care. -Take care.
02:27 Take care, Jay.
02:34 Take care.
02:35 Take care.
02:49 Take care.
02:50 [♪♪♪]
02:53 [♪♪♪]
02:55 [♪♪♪]
02:57 [♪♪♪]
03:24 Is Chris Santa Bautista?
03:26 Ma'am.
03:27 Why?
03:34 I can't get on the plane.
03:38 Chris and I are dreaming.
03:43 It's okay, son.
03:45 I know that the time will come
03:48 when we can take Chris-san with us.
03:53 Don't worry, son.
03:54 I promise you that we'll have more trips like this.
03:58 Here you go.
04:03 Boarding gate number 8.
04:04 Boarding time is 7.30 a.m.
04:06 -Okay. -Thank you.
04:08 Let's go.
04:10 Herbert.
04:21 Father Herbert.
04:23 Vision.
04:24 Long time no see.
04:26 Yes, Father.
04:27 I'm glad you're still here.
04:29 By the way, my son, Diego, and James...
04:31 What?
04:32 God is watching you.
04:34 Actually, Father, we're here because
04:37 Diego wants to ask you something.
04:39 About what?
04:40 About the evil spirits that are around us.
04:43 You know the countries you want to go to.
04:48 Let's go there.
04:50 You're not going to tell me anything.
04:52 Good morning, Father.
04:55 Good morning.
04:57 [♪♪♪]
05:00 [♪♪♪]
05:03 [♪♪♪]
05:05 [♪♪♪]
05:07 [♪♪♪]
05:09 [♪♪♪]
05:12 [♪♪♪]
05:15 [♪♪♪]
05:17 [♪♪♪]
05:19 [♪♪♪]
05:21 [♪♪♪]
05:24 [♪♪♪]
05:27 [♪♪♪]
05:30 [♪♪♪]
05:33 [♪♪♪]
05:35 [♪♪♪]
05:38 [♪♪♪]
05:41 [♪♪♪]
05:45 [♪♪♪]
05:47 [♪♪♪]
05:50 [indistinct chatter]
05:53 Chizan, what's your seat number?
06:07 I'm still at the back.
06:09 Still at the back?
06:11 Do you want to switch seats so you can sit next to your father?
06:15 Sure.
06:16 No, I'm fine.
06:17 You can sit next to him, Mom. I'm fine.
06:19 Are you sure?
06:20 Okay.
06:23 I'll sit next to him.
06:24 Thank you, dear.
06:26 We'll sit here, dear.
06:28 Jeremy, thank you for accompanying me and Chrisette.
06:40 You're welcome.
06:41 Thank you.
06:45 Chrisette, are you going to take me to the hospital?
06:57 Yes.
07:01 I'm going to take you to the hospital. It's free.
07:09 They're my family now.
07:11 Excuse me.
07:19 Chizan, are they going to leave?
07:27 Chrisette.
07:29 Why?
07:31 Chrisette already took revenge on you.
07:33 I know.
07:35 Let's go, Chiz.
07:37 Okay.
07:38 You're saying that your childhood friend is still alive?
07:59 Yes.
08:01 Diego, the Catholic Church doesn't believe in ghosts.
08:06 Because when a person dies, he will be judged.
08:09 And he will go to heaven or hell.
08:12 Father, Chrisette is really here.
08:15 And she's the one Black Lady is friends with.
08:17 If you really feel like you're different,
08:19 it's not a ghost, but demonic entities.
08:24 They're trying to lure you.
08:26 They told us that we need to know their names.
08:30 It's very dangerous.
08:32 Only ghosts do that.
08:35 Actually, it's forbidden to talk to anyone who is a demon.
08:41 Because the time you spent talking to them,
08:45 they can harm you.
08:47 Father, what are we going to do to help my friend?
09:04 You need to take him to the church.
09:06 Even his brother is saying that he has a spirit.
09:08 He needs to see the priest.
09:10 Or if he can't, he needs to go to the priest.
09:14 But Father, they already left for Singapore.
09:18 Okay.
09:26 But you can still go out.
09:28 It's just a skip.
09:29 Come with us.
09:31 [suspenseful music]
09:34 [sighs]
09:35 You're going to skip?
09:39 Why don't you go out?
09:45 [laughs]
09:47 Give me back my bag.
09:49 Give me back my bag.
09:51 Why would I follow you?
09:56 To get back at you?
10:01 To give you back?
10:03 No, Grisel, stop it.
10:08 The sin you're saying I did,
10:12 I've apologized to you so many times.
10:15 I'm tired of it.
10:16 Can you stop it?
10:18 Stop me and my family.
10:21 I'm not following your orders.
10:25 Grisel.
10:29 Grisel.
10:30 What's the matter with you two?
10:32 You're still here in the airplane.
10:33 You're not ashamed of yourselves.
10:35 Come on.
10:38 I'll find a place to hide.
10:40 Are you both happy now?
10:51 [laughs]
10:57 You're so thick-faced.
10:58 You're stronger than your mother.
11:00 Because she's a mother.
11:01 You're the one who doesn't know how to be a sister or a daughter.
11:04 You're really a monster, Grisel.
11:07 You're not the one who's thick-faced.
11:11 You're really a monster, Grisel.
11:12 So, can you forget about the old Grisel?
11:15 And don't expect us to be good to each other.
11:26 [indistinct chatter]
11:28 [indistinct chatter]
11:29 [indistinct chatter]
11:30 [laughs]
11:32 There.
11:40 [music]
11:42 [laughs]
12:01 You're really brave.
12:02 You're so thick-faced.
12:03 She's becoming a little demon.
12:06 I like that!
12:09 [laughs]
12:10 If only I hadn't noticed.
12:12 I would've been alone with you.
12:14 I'm just lucky that you didn't get rid of your mother.
12:18 Yes.
12:19 Your mother got rid of her.
12:22 You know, she really likes Grisel.
12:27 I don't care.
12:29 I know, Black Lady.
12:32 I won't let you leave me.
12:35 Because you're my only friend.
12:39 Aww.
12:40 I feel so bad for you.
12:43 But don't worry.
12:45 I'm here.
12:47 I won't leave you.
12:49 You're my favorite.
12:53 I hate you.
12:56 Hey, Miss Zoe.
13:03 Oh my God.
13:06 Black Lady, why are you so late?
13:08 I don't know.
13:10 Actually, she's acting so weird.
13:12 Here.
13:13 Oh my God.
13:14 Look at them.
13:15 Grisel is the only one who called.
13:17 Wait.
13:18 I'm sure she's on her way to Singapore.
13:20 Don't leave me with her.
13:22 I'm scared.
13:24 Okay.
13:25 Are you friends with the guy in the back?
13:29 I'm not just a friend.
13:35 I'm more than that.
13:36 You used to be, but now you're tired.
13:39 I'm so angry.
13:42 I thought I was going to hurt you.
13:44 I'm sorry for what I did to you.
13:47 You always do that to me.
13:50 You know, if a person is like that,
13:54 they should be kept away from it.
13:56 You shouldn't get involved in it.
13:58 Because you're not the only one who's like that.
14:03 Because it's hard.
14:06 But you know, you did the right thing
14:08 to fight for what you want.
14:11 Yes, I know.
14:14 I'm so full.
14:18 [♪♪♪]
14:21 Good morning, Auntie.
14:46 Hello.
14:47 Come on, let's go inside.
14:49 Okay.
14:50 Open the gate, James.
14:51 What happened to your walk?
14:56 You know,
14:57 Father wants us to bring Christian to the church.
15:00 What?
15:02 But they already left.
15:03 That's what I'm saying.
15:04 And he doesn't want us to look for the name of the black lady.
15:08 He said it's dangerous.
15:10 But I want to help Franny.
15:12 And Grandma Magda said that's the only way.
15:16 I want to help her too, Nori.
15:18 I promised her, right?
15:20 What are we going to do now?
15:22 I don't know.
15:24 But we're going to do everything
15:27 to defeat the black lady.
15:29 Let's go.
15:38 Let's go.
15:41 Let's go.
15:45 [♪♪♪]
15:48 Excuse me.
16:07 [♪♪♪]
16:10 [♪♪♪]
16:13 [♪♪♪]
16:41 Look at me.
16:43 Whatever I do, I look good.
16:45 I'm so handsome.
16:48 I don't know why I don't like Geraldine.
16:52 I don't know why she's the type of girl who's so chubby.
16:56 Ew.
16:58 Aditya.
16:59 Anyway.
17:01 You're going to be successful.
17:05 Here's the money.
17:07 Let's leave them.
17:10 Aditya.
17:11 I'm just a CR.
17:13 Do you want me to come with you?
17:15 No, I'm fine.
17:16 You can do it.
17:17 Yes.
17:18 Okay.
17:19 [singing]
17:31 Hi.
17:35 [singing]
17:39 Excuse me.
17:40 [speaking in foreign language]
17:41 [speaking in foreign language]
17:42 [sighs]
17:43 [sighs]
17:50 [sighs]
17:53 [♪♪♪]
18:08 [footsteps]
18:09 [speaking in foreign language]
18:25 [speaking in foreign language]
18:26 [speaking in foreign language]
18:52 [♪♪♪]
18:55 [♪♪♪]
19:07 [♪♪♪]
19:10 [groans]
19:23 You're so quick to bathe.
19:25 [chuckles]
19:27 Hello, Iha.
19:35 [speaking in foreign language]
19:36 [chuckles]
19:38 [speaking in foreign language]
19:41 [clears throat]
19:51 [gasps]
19:53 Hello, Iha.
19:57 What do you want?
19:59 Shh.
20:01 [speaking in foreign language]
20:04 [speaking in foreign language]
20:05 [chuckles]
20:15 [speaking in foreign language]
20:17 [chuckles]
20:21 [speaking in foreign language]
20:26 [speaking in foreign language]
20:28 [speaking in foreign language]
20:32 [speaking in foreign language]
20:33 [chuckles]
20:37 [speaking in foreign language]
20:39 [speaking in foreign language]
20:42 [chuckles]
20:45 [speaking in foreign language]
20:47 [chuckles]
20:49 [speaking in foreign language]
20:51 [chuckles]
20:53 [speaking in foreign language]
20:55 [chuckles]
20:57 [speaking in foreign language]
21:00 [chuckles]
21:01 [speaking in foreign language]
21:03 [speaking in foreign language]
21:05 [speaking in foreign language]
21:07 [chuckles]
21:09 [♪♪♪]
21:11 [knocking]
21:17 [speaking in foreign language]
21:21 [chuckles]
21:26 [chuckles]
21:29 [chuckles]
21:30 Hi.
21:34 Excuse me.
21:35 [speaking in foreign language]
21:41 Shh.
21:43 [speaking in foreign language]
21:45 [chuckles]
21:47 [chuckles]
21:50 [chuckles]
21:53 [speaking in foreign language]
21:55 [chuckles]
21:58 [speaking in foreign language]
21:59 [chuckles]
22:01 [speaking in foreign language]
22:03 [chuckles]
22:05 [speaking in foreign language]
22:07 [chuckles]
22:09 [speaking in foreign language]
22:11 [chuckles]
22:13 [speaking in foreign language]
22:15 [chuckles]
22:17 [speaking in foreign language]
22:19 [chuckles]
22:21 [speaking in foreign language]
22:23 [chuckles]
22:25 [chuckles]
22:27 [chuckles]
22:28 [speaking in foreign language]
22:30 [chuckles]
22:32 [chuckles]
22:34 [chuckles]
22:36 [chuckles]
22:38 [speaking in foreign language]
22:40 [chuckles]
22:42 [chuckles]
22:44 [speaking in foreign language]
22:46 [chuckles]
22:48 [chuckles]
22:50 [speaking in foreign language]
22:52 [chuckles]
22:54 [speaking in foreign language]
22:56 [grunts]
22:57 Sorry, sorry.
22:59 [speaking in foreign language]
23:06 [speaking in foreign language]
23:15 [speaking in foreign language]
23:24 [chuckles]
23:25 [speaking in foreign language]
23:27 [speaking in foreign language]
23:29 [speaking in foreign language]
23:31 [speaking in foreign language]
23:33 [speaking in foreign language]
23:35 [speaking in foreign language]
23:37 [speaking in foreign language]
23:39 [speaking in foreign language]
23:41 [speaking in foreign language]
23:43 [speaking in foreign language]
23:45 [speaking in foreign language]
23:47 [speaking in foreign language]
23:49 [speaking in foreign language]
23:51 [speaking in foreign language]
23:53 [speaking in foreign language]
23:54 [speaking in foreign language]
23:56 [speaking in foreign language]
23:58 [speaking in foreign language]
24:00 [speaking in foreign language]
24:02 [speaking in foreign language]
24:04 [speaking in foreign language]
24:06 [speaking in foreign language]
24:08 [speaking in foreign language]
24:10 [speaking in foreign language]
24:12 [speaking in foreign language]
24:14 [speaking in foreign language]
24:16 [speaking in foreign language]
24:18 [speaking in foreign language]
24:20 [speaking in foreign language]
24:22 [speaking in foreign language]
24:23 [speaking in foreign language]
24:25 [speaking in foreign language]
24:27 [speaking in foreign language]
24:29 [speaking in foreign language]
24:31 [speaking in foreign language]
24:33 [speaking in foreign language]
24:35 [speaking in foreign language]
24:37 [speaking in foreign language]
24:39 [speaking in foreign language]
24:41 [speaking in foreign language]
24:43 [speaking in foreign language]
24:45 [speaking in foreign language]
24:47 [speaking in foreign language]
24:49 [speaking in foreign language]
24:51 [speaking in foreign language]
24:52 [speaking in foreign language]
24:54 [speaking in foreign language]
24:56 [speaking in foreign language]
24:58 [speaking in foreign language]
25:00 [speaking in foreign language]
25:02 [speaking in foreign language]
25:04 [speaking in foreign language]
25:06 [speaking in foreign language]
25:08 [speaking in foreign language]
25:10 [speaking in foreign language]
25:12 [speaking in foreign language]
25:14 [speaking in foreign language]
25:16 [speaking in foreign language]
25:18 [speaking in foreign language]
25:21 [speaking in foreign language]
25:22 [speaking in foreign language]
25:24 [speaking in foreign language]
25:26 [speaking in foreign language]
25:28 [speaking in foreign language]
25:30 [speaking in foreign language]
25:32 [speaking in foreign language]
25:34 [speaking in foreign language]
25:36 [speaking in foreign language]
25:38 [speaking in foreign language]
25:40 [speaking in foreign language]
25:42 [speaking in foreign language]
25:44 [speaking in foreign language]
25:46 [speaking in foreign language]
25:49 [speaking in foreign language]
25:50 [speaking in foreign language]
25:52 [speaking in foreign language]
25:54 [speaking in foreign language]
25:56 [speaking in foreign language]
25:58 [speaking in foreign language]
26:00 [speaking in foreign language]
26:02 [speaking in foreign language]
26:04 [speaking in foreign language]
26:06 [speaking in foreign language]
26:08 [speaking in foreign language]
26:10 [speaking in foreign language]
26:12 [speaking in foreign language]
26:14 [speaking in foreign language]
26:16 [speaking in foreign language]
26:19 [speaking in foreign language]
26:20 [speaking in foreign language]
26:22 [speaking in foreign language]
26:24 [speaking in foreign language]
26:26 [speaking in foreign language]
26:28 [speaking in foreign language]
26:30 [speaking in foreign language]
26:32 [speaking in foreign language]
26:34 [speaking in foreign language]
26:36 [speaking in foreign language]
26:38 [speaking in foreign language]
26:40 [speaking in foreign language]
26:42 [speaking in foreign language]
26:44 [speaking in foreign language]
26:47 [screaming]
26:48 [grunting]
26:50 [grunting]
26:52 [grunting]
26:54 [screaming]
26:56 [screaming]
26:58 [screaming]
27:00 [screaming]
27:02 [gunshot]
27:04 [screaming]
27:06 [screaming]
27:08 [gunshot]
27:10 [screaming]
27:12 [dramatic music]
27:14 [screaming]
27:17 [screaming]
27:18 [screaming]
27:20 [screaming]
27:22 [screaming]
27:24 [screaming]
27:26 [screaming]
27:28 [screaming]
27:30 [screaming]
27:32 [screaming]
27:34 [screaming]
27:36 [screaming]
27:38 [screaming]
27:40 [screaming]
27:42 [screaming]
27:45 [screaming]
27:46 [screaming]
27:48 [speaking in foreign language]
27:50 [speaking in foreign language]
27:52 [screaming]
27:54 [screaming]
27:56 [screaming]
27:58 [screaming]
28:00 [screaming]
28:02 [screaming]
28:04 [screaming]
28:06 [screaming]
28:08 [screaming]
28:10 [screaming]
28:12 [speaking in foreign language]
28:14 [screaming]
28:15 [screaming]
28:17 [screaming]
28:19 [dramatic music]
28:21 This is going to be a soul fiesta!
28:25 [laughing]
28:27 [speaking in foreign language]
28:29 [speaking in foreign language]
28:31 [speaking in foreign language]
28:33 [speaking in foreign language]
28:35 [speaking in foreign language]
28:37 [speaking in foreign language]
28:39 [dramatic music]
28:41 [speaking in foreign language]
28:43 [dramatic music]
28:44 [dramatic music]
28:45 [dramatic music]
28:47 [dramatic music]
28:49 [dramatic music]