Kambal, Karibal: Full Episode 134 (with English subs)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 I am the source of your love
00:06 In the darkness and the deep, I will not leave you
00:11 I almost lost you.
00:12 Why are you still looking for Raymond?
00:14 Diego, you're in trouble because of him.
00:16 Do you know that you're with a soulmate?
00:18 That's what I went to, sir.
00:19 I don't know what he needs, but he's bothering me.
00:23 You'll be able to talk to him easily if he joins me.
00:25 I have a bad feeling about this.
00:27 Help Crystal!
00:29 Help!
00:31 Protect me, please!
00:34 No!
00:35 This is for you.
00:40 It will serve as a temporary protection.
00:43 Thank you.
00:44 I told you, it's over.
00:47 Try to get closer!
00:49 I'm not afraid of you.
00:50 I will make sure that you will not be able to see Santa.
00:56 No, I won't!
00:58 Crystal, help Ches because he's hurting Nori.
01:01 He's hurting her.
01:02 Go away, Ches!
01:04 No!
01:05 Nori, where are you?
01:08 Nori, where are you?
01:11 You know what?
01:12 You need to stop Nori and listen to me.
01:16 If we succeed in our plan, I will be your enemy.
01:21 I need to talk to Crystal.
01:23 Where can we find a safe?
01:24 Where are we going?
01:26 This is obvious!
01:27 To the church!
01:28 You can't go in there!
01:29 You're a Muslim!
01:30 How can Ches go in there?
01:32 Maybe because he's not possessed by a ghost.
01:35 He's using his body.
01:36 Unlike the gays who are possessed.
01:39 Where are you?
01:40 What's happening?
01:42 You don't need to know!
01:44 I'll go up to the bell tower.
01:45 Hurry!
01:46 Nori!
01:55 [thunder]
01:57 Nori!
02:05 What happened?
02:10 He's dead!
02:12 Nori!
02:13 Nori!
02:25 Help! Help me!
02:26 What are you doing?
02:27 Call an ambulance!
02:29 Take him to the hospital!
02:30 [indistinct chatter]
02:32 [indistinct chatter]
02:34 [indistinct chatter]
02:35 Wake up! Wake up!
02:38 Maybe something's happening.
02:40 Huh?
02:42 They've possessed you!
02:47 You don't need to know!
02:49 Hurry!
02:51 [dramatic music]
02:53 [laughing]
03:04 [speaking Filipino]
03:07 [speaking Filipino]
03:14 [speaking Filipino]
03:20 [speaking Filipino]
03:22 [speaking Filipino]
03:29 She said we want her.
03:33 [speaking Filipino]
03:36 He much deserves it.
03:39 [speaking Filipino]
03:42 [speaking Filipino]
03:48 [speaking Filipino]
03:50 [laughing]
03:54 [speaking Filipino]
03:58 [laughing]
04:15 So what's your next move, Chris Ann?
04:18 [speaking Filipino]
04:22 How will I let Chris Ann know we're helping the Ikawapo?
04:28 [speaking Filipino]
04:31 [laughing]
04:43 [speaking Filipino]
04:45 No problem, ma'am.
04:50 We're glad to be part of your engagement party, actually.
04:53 [speaking Filipino]
04:55 So you can check on our packages, okay?
04:58 -Thank you. -Excuse me.
05:00 Chair,
05:05 Raymond still hasn't heard from you.
05:08 He's still on the run.
05:11 [speaking Filipino]
05:13 [phone ringing]
05:32 [speaking Filipino]
05:35 Hello, Anak?
05:37 [speaking Filipino]
05:40 [speaking Filipino]
05:42 [speaking Filipino]
05:44 [speaking Filipino]
05:46 [speaking Filipino]
05:48 [speaking Filipino]
05:55 [speaking Filipino]
05:57 [speaking Filipino]
06:00 [speaking Filipino]
06:03 [speaking Filipino]
06:08 [speaking Filipino]
06:10 Chris Ann.
06:12 Chris Ann.
06:13 Chris Ann, what happened?
06:15 Nuri was supposed to see you at the church.
06:18 What happened?
06:20 I ran into him at the bell tower.
06:25 What?
06:26 What?
06:27 How is he?
06:29 I don't know.
06:36 [speaking Filipino]
06:38 [speaking Filipino]
06:41 [speaking Filipino]
06:43 [speaking Filipino]
06:45 [speaking Filipino]
06:47 [speaking Filipino]
06:49 Chris Ann, don't think about it.
06:53 Nuri won't leave you.
06:56 He's strong.
06:58 He can overcome this.
07:00 [dramatic music]
07:02 [speaking Filipino]
07:08 [speaking Filipino]
07:10 [speaking Filipino]
07:12 [speaking Filipino]
07:14 [dramatic music]
07:17 How's Nuri?
07:26 [speaking Filipino]
07:28 [speaking Filipino]
07:30 So that means...
07:36 that means my secret is safe, na?
07:39 I can stay here forever, na?
07:41 Oh my gosh, I'm so happy.
07:43 [speaking Filipino]
07:46 But you are forgetting me and our agreement.
07:49 [speaking Filipino]
07:52 [speaking Filipino]
07:54 [speaking Filipino]
07:56 [speaking Filipino]
07:58 [speaking Filipino]
08:01 [speaking Filipino]
08:03 [beeping]
08:07 Miraculously, she survived the fall.
08:14 We ran some tests.
08:17 [speaking Filipino]
08:19 [speaking Filipino]
08:21 [speaking Filipino]
08:23 [speaking Filipino]
08:25 [speaking Filipino]
08:27 She has transient loss of consciousness,
08:29 likely because of the impact
08:31 [speaking Filipino]
08:33 [speaking Filipino]
08:35 [speaking Filipino]
08:37 Actually, it's a miracle that she survived.
08:41 [speaking Filipino]
08:43 [speaking Filipino]
08:49 [speaking Filipino]
08:53 [beeping]
08:55 Don't worry.
08:58 [speaking Filipino]
09:00 [speaking Filipino]
09:04 [speaking Filipino]
09:08 [speaking Filipino]
09:12 [speaking Filipino]
09:15 [speaking Filipino]
09:20 [speaking Filipino]
09:22 [speaking Filipino]
09:26 [speaking Filipino]
09:32 [speaking Filipino]
09:36 [music playing]
09:40 [music playing]
09:42 [speaking Filipino]
10:02 [speaking Filipino]
10:04 [speaking Filipino]
10:06 [speaking Filipino]
10:10 [speaking Filipino]
10:13 [speaking Filipino]
10:16 [speaking Filipino]
10:18 [speaking Filipino]
10:21 [speaking Filipino]
10:24 [speaking Filipino]
10:27 [speaking Filipino]
10:33 What about Raymond?
10:34 They're looking for Raymond.
10:37 It's impossible that they would risk him showing his face to the public.
10:40 And why is it that Norrie has no fault in that?
10:44 Well if it's not Raymond, then who is it?
10:47 I'll monitor Norrie's condition.
10:51 Thank you.
10:53 Hi, Po.
11:00 Oh my God.
11:02 I'm here, criminal.
11:04 Come on, Christian.
11:17 You'll just cry.
11:20 Just remember that I'm here for you.
11:32 I'm your new best friend.
11:34 Christian, even if Norrie is dead,
11:38 we'll still do what you're doing.
11:41 I'm sorry, Christian.
11:47 But Norrie won't die.
11:52 What?
11:55 The woman is not dead, you idiot!
12:01 Thank God.
12:03 Thank God she's safe.
12:06 You're a plastic.
12:09 You should be a woman.
12:11 Norrie.
12:12 The doctors said she'll wake up later.
12:23 She's the only one who's okay.
12:29 [dramatic music]
12:31 So we can find out
12:33 what really happened.
12:35 Why is she in the bell tower?
12:37 Who did this to her?
12:40 God, help me pray.
12:45 Help me pray so we can find out who's really behind all of this.
12:53 Thank you, Christian.
12:54 [dramatic music]
12:56 [phone ringing]
13:07 Chief.
13:15 Yes, I'm on my way.
13:23 [sniffling]
13:25 [knocking]
13:33 Brother!
13:35 Diego, son, where are you going?
13:38 What's that?
13:42 What are you hiding?
13:45 Nothing, Mom.
13:46 What is it, son?
13:48 Nothing.
13:49 [sighing]
13:51 [sighing]
13:53 Son, what's wrong with you?
13:55 Are you still looking for Raymond?
13:57 Why are you so stubborn?
13:59 Why can't you stop yourself?
14:01 What if something worse happens to you?
14:05 What if that animal Raymond kills you?
14:09 I don't care.
14:11 You don't care?
14:13 Son, what's happening to you?
14:16 Why are you acting like this?
14:20 Is it because of Christian?
14:22 Is it because of Christian that you're giving up your life?
14:28 Yes, Mom.
14:30 Because until now, I still want to apologize.
14:35 I want Christian to forgive me.
14:39 What's the reason?
14:42 Even if you die, son?
14:44 Huh?
14:46 Don't you realize how we feel?
14:49 Son.
14:51 Son.
14:54 We love you so much, son.
14:57 We don't want anything bad to happen to you.
15:00 So, can you please stop being crazy?
15:04 Mom, he's not crazy.
15:14 The truth is, I still can't forgive myself.
15:17 I'm not going to die because I have a conscience.
15:22 And this is the only way.
15:24 Son, let the police handle this.
15:31 Son, I love you so much.
15:34 You are my life.
15:36 I'll die if you're gone.
15:39 Son, please.
15:41 [sobs]
15:44 Franny.
16:10 This is Franny.
16:12 Wake up.
16:17 Wake up.
16:20 Franny, I know you're strong.
16:25 I know you'll wake up.
16:27 A lot is waiting for you.
16:30 You have a visitor now.
16:33 Talk to him.
16:36 Franny can hear you.
16:38 [sobs]
16:40 I know, Ree.
16:57 [sobs]
16:59 It's just a thought.
17:02 [sobs]
17:05 [sobs]
17:07 Franny.
17:11 Franny, I'm sorry.
17:14 I'm sorry.
17:18 I'm sorry.
17:20 Franny.
17:26 [dramatic music]
17:28 [sobs]
17:32 Franny.
17:45 Franny, you're unconscious.
17:49 Can you hear me?
17:53 [sobs]
17:55 Franny.
18:02 Nori?
18:21 Can you see?
18:23 Can you feel it?
18:29 Her pupil reaction is okay.
18:34 Even the sensor motor response.
18:38 Why is she crying?
18:43 Due to trauma.
18:45 Maybe you can't talk to her.
18:47 It's based on the MRI result.
18:50 Due to the left temporal frontal area of the contusion,
18:53 the broadcast area of her brain was affected.
18:57 This is the area of the brain responsible for speech and language.
19:02 But, can she still talk?
19:06 Yes.
19:10 Doc, when can she talk?
19:13 Well, I can't give a specific time.
19:15 But, because the injury in her brain is not serious,
19:20 I believe, soon.
19:22 Nori just woke up.
19:35 Your friend is really a fighter.
19:38 Can we continue our engagement party?
19:43 What?
19:44 Shouldn't we continue?
19:49 Ah, because we talked to your mom.
19:54 We feel that it's not right to continue it.
19:59 Especially now, things are not good.
20:03 Of course, we want you to be happy.
20:11 Mom, I'm sorry.
20:14 It's unfair that I know that she's doing this for you.
20:18 But, thank you so much.
20:20 If Nori is here, I'm sure that she wants us to continue our party.
20:27 Your engagement party.
20:29 I'm a fan of your love team.
20:37 You're right. When something bad happens,
20:41 it's right to be happy and happy every night.
20:47 Why did you get up?
21:05 Shouldn't we be happy?
21:07 Nori just woke up.
21:10 And the doctor said that she can talk.
21:13 So, get ready, Cheska.
21:16 You'll be fine.
21:18 So, you two,
21:19 say goodbye to your plans.
21:22 Because your plans are ruined.
21:24 How can you be sure that Lai still believes what that woman said?
21:29 Remember, the woman's head is broken.
21:34 She's just imagining things.
21:37 Oh, yeah.
21:39 Your head is broken.
21:41 And to the great sister of Cheska,
21:45 she can do anything.
21:47 She's just crazy.
21:50 What do you want?
21:52 I have proof, Black Lady.
21:54 And if she sees you two,
21:57 she'll say goodbye to you.
22:00 Proof?
22:02 What proof?
22:04 See?
22:06 Black Lady.
22:12 Black Lady, do you think it's true?
22:16 I don't know.
22:17 But we'll find out.
22:20 [♪♪♪]
22:23 I need to hide this
22:41 before Cheska finds out.
22:44 [sobs]
22:46 But how?
22:51 Are you sure you can do this alone?
23:00 Yes, Mom.
23:01 I'll just go to the restaurant
23:03 to help with the preparations.
23:05 Okay, take care.
23:09 Take care.
23:14 Chrisanne.
23:16 Chrisanne.
23:18 Hey.
23:20 Chrisanne.
23:22 Chrisanne.
23:24 [sighs]
23:26 [sighs]
23:28 [♪♪♪]
23:30 [door creaks]
23:32 [door slams]
23:36 [♪♪♪]
23:38 [♪♪♪]
23:40 Did you really just avoid me?
23:49 Is that all?
23:51 You'll forget everything, Chrisanne.
23:54 Can we not talk about this?
23:59 Please.
24:01 Let's talk about this, Chrisanne.
24:05 Let's talk about everything that happened.
24:08 Please.
24:10 I won't leave until you talk to me.
24:13 I won't leave.
24:19 I'm the one who will leave.
24:24 [♪♪♪]
24:27 [♪♪♪]
24:29 This is what they call proof.
24:41 Why did you do this to me?
24:50 You betrayed me.
24:52 You're a killer.
24:54 What's in this phone?
24:56 I don't have a phone.
24:58 -This is my phone. -It's my phone.
25:00 -Let me go. -It's my phone.
25:03 It's my phone.
25:06 [screams]
25:12 You're a murderer.
25:14 You're a murderer.
25:16 Diego, I need your help.
25:20 Take Nori's phone and hide it.
25:23 [♪♪♪]
25:25 [♪♪♪]
25:33 I don't have any more hope.
25:42 I'm sorry.
25:44 I need to talk to you.
25:51 Stop saying sorry.
25:53 I'm sick of this.
25:55 Stop it.
25:57 Chris.
26:10 Nurse.
26:11 Nurse.
26:13 Nurse.
26:14 Help.
26:16 Ma'am, why are you in the head?
26:18 What happened?
26:20 Nothing.
26:22 Ma'am Nori, are you okay?
26:31 Nori, call the guard.
26:34 Tell him you're going to die.
26:36 It's good that you're awake.
26:38 I'll call the doctor.
26:48 I'm okay.
26:50 Okay.
26:52 Call me if you need anything.
26:55 You didn't finish it.
27:13 You left your phone.
27:15 You're a coward.
27:16 Why are you so stubborn?
27:18 You're just going to keep on messing with Chris.
27:20 What are you going to do?
27:22 I'm going to save him.
27:24 You're so good at this.
27:26 Why are you going to save him?
27:28 You're just going to give orders.
27:30 You might forget who's in our family.
27:34 You're taking away the opportunity to give orders.
27:40 Don't be a fool.
27:42 I'll do anything you say.
27:46 You won't see my help again.
27:50 You need me to save you.
27:55 So don't waste my patience.
28:00 I'll just answer this.
28:10 [phone ringing]
28:12 Chrisanne?
28:14 Jessica, where are you?
28:16 We're done arranging the venue for the engagement party.
28:19 Mom and I are going home to get dressed.
28:21 I have to go.
28:23 Are you going to follow us there or just meet us in the country?
28:26 So we can go together later.
28:28 I'm going.
28:30 Okay, hurry up. Take care.
28:32 How can you finish what you're doing now?
28:38 [gasps]
28:40 What did I do?
28:49 Jacob!
28:51 I can't talk anymore. Get out of here.
28:53 Jacob, let's go home.
28:55 Let me stay here. I have something to show you.
28:58 Hello, my beautiful ex-wife.
29:02 Raymond.
29:03 When I'm alive, I'm telling you,
29:06 I won't let you be alone.
29:08 And your family.
29:10 I'll give you a reason to be afraid of me.
29:13 [dramatic music]
29:16 ♪♪
29:22 (upbeat music)