The Masked Singer AU S05E01 || The Masked Singer AU Season5 Episode1
Category
📺
TVTranscription
00:00 (en anglais)
00:18 (musique)
00:38 (cris)
00:41 - Are you kidding me?
00:44 (cris)
01:11 (cris)
01:14 - That was massive!
01:16 (musique)
01:34 - The boys is...
01:36 - That's how you open a show.
01:38 (musique)
01:42 - Oh, God!
01:43 (musique)
01:46 (cris)
01:48 (musique)
01:57 - Oh, my God!
01:58 (musique)
02:06 (cris)
02:09 - What is that?
02:11 (cris)
02:15 (cris)
02:18 - There you go!
02:20 - Australia, we are back for 2023!
02:23 This is the Monsinger! Good evening!
02:26 (cris)
02:28 I'm Rusty Ginsberg. I am so ready to do this again.
02:31 You guys ready?
02:32 (cris)
02:35 - It's always someone's first time watching this.
02:38 So, firstly, sorry.
02:40 And let me help you make sense of exactly what's happening up here.
02:43 We have lined up some of the biggest celebrities on the planet
02:46 to sing for you tonight.
02:48 And I have heard rumors backstage, guys.
02:50 We have one of Australia's most controversial sports stars hiding here.
02:54 We have a bona fide Hollywood heartthrob.
02:58 One of the most trusted women in the country.
03:03 And I'm told backstage there is an artist
03:06 who has sold almost 25 million albums.
03:09 - What?
03:10 - Between them, there's more platinum and gold records
03:13 than you can fit in a pool room,
03:14 almost 20 ARIA Awards,
03:16 and make some space, on the top shelf,
03:19 someone back there has won a Grammy.
03:22 - What?
03:23 - Yes, indeed.
03:24 - Another Grammy winner.
03:25 - They're going to come out on this stage,
03:27 they're going to sing some of our favorite songs.
03:29 But here's the twist.
03:30 Their identity is completely hidden.
03:33 Underneath each incredible costume is a household name.
03:36 Our job is to figure out who is behind the mask.
03:40 So here to play along with you and me and everyone in the room,
03:43 say hello to our guessing panel.
03:44 Welcome back the marvelous Mel B!
03:47 The amazing Abby Chatfield.
03:52 The dynamic Dave Hughes.
03:58 And the oh-so-cool Chrissy Swann.
04:01 C'est tellement bien de vous revoir.
04:06 Mel, vous avez un style incroyable, vous le faites vraiment,
04:09 mais je ne peux pas m'en occuper.
04:11 Il y a un extrait spécial,
04:13 un délire de jeu de jambes,
04:15 qui nous accueille dans la salle ce soir, Mel.
04:17 - Oui, je suis engagée.
04:19 J'ai une fiancée.
04:22 Oui.
04:23 Ce qui me fait un peu de choc,
04:26 c'est que je suis encore enceinte,
04:29 mais je me suis dit "mais qu'est-ce que c'est que ça?"
04:31 - Félicitations, vous avez l'air très contente.
04:33 Je suis enthousiaste de vous avoir de nouveau.
04:34 Mel B, tout le monde!
04:35 Abby, je suis tellement heureux d'être avec vous,
04:39 une deuxième fois.
04:41 Qu'est-ce que vous avez appris de faire cette dernière série?
04:43 Qu'est-ce que vous apportez à ce spectacle?
04:45 - L'année dernière, je me sentais comme si je n'avais pas idée
04:47 de ce que je faisais.
04:48 Je n'étais qu'un bébé de la télévision.
04:50 Mais j'ai appris plus maintenant.
04:51 Donc je vais me faire un peu plus de support
04:54 et utiliser mes compétences dans le spectacle de TikTok,
04:57 dans les jeunes, vous savez,
04:59 ce que les enfants ont envie de voir ces jours-ci.
05:01 Pas de blague, les gars, mais...
05:02 - On est vieux.
05:03 - Oui.
05:04 Mais parlant de nouvelles choses, Osha...
05:07 - Oui?
05:08 - Les cheveux.
05:09 - Oh, oui!
05:10 - Je suis obsédée par eux.
05:11 - Oui!
05:12 - Oui, merci.
05:13 - Je suis en amour.
05:14 - Hughsy, tu vas cacher tes clous dans ce cheveu,
05:17 comme la soupe d'hier?
05:19 - Oui, je me sens comme un ballon de bowling.
05:21 Il n'y a pas de doute.
05:22 Mais je suis heureuse avec le cheveu
05:24 et je peux le tirer
05:25 et penser à qui serait sous le masque.
05:28 - Chrissie, je suis tellement heureux de te revoir ici.
05:31 Bienvenue à la chaîne de Chrissie Swaye.
05:33 - Je ne peux pas te dire que je suis à côté de moi pour être ici.
05:36 - La dernière fois que nous avons fait ça, Chrissie,
05:38 ton égo alter a pris la vie.
05:41 CSI Swan est venue.
05:42 - Non.
05:43 Cet année, je ne vais pas me perdre la tête
05:47 et j'ai résisté déjà à faire des trucs sur Instagram.
05:52 - Chrissie, tu vas te faire brûler.
05:54 Je suis la seule personne originale sur ce bureau
05:56 parce que je n'ai jamais essayé.
05:58 - C'est un bon conseil.
06:01 - Ces 4 personnes n'ont absolument aucune idée
06:05 qui est derrière le masque.
06:07 Je n'en ai aucune idée.
06:08 Vous en avez une?
06:10 - Non.
06:11 - Nous jouons ce jeu ensemble.
06:13 Et je pense que c'est tout, oui?
06:16 - Oui.
06:17 - Allons-y.
06:18 - Et la première, de la pâte à la pâte, c'est Cowgirl!
06:23 - J'aime, j'aime, j'aime, j'aime.
06:38 - Cowgirl!
06:45 - Vous êtes un trait!
06:47 Vous êtes un... Vous êtes...
06:49 Oh, vous!
06:50 - C'est mignon!
06:53 - Cowgirl, nous allons vous écouter chanter
06:55 avec ce magnifique micro dans un instant.
06:57 Mais avant de nous écouter de ce magnifique bovine,
07:01 voyons ces clous sur Cowgirl.
07:04 - Techno, ne vous arrêtez pas.
07:07 - Non, non.
07:09 - C'est le moment.
07:11 - Le premier truc que tout le monde croit
07:17 sur les cows, c'est que nous sommes végans.
07:19 Vous pensez que nous laissons certaines nourritures sans toucher.
07:23 - Les Véroniques ont une chanson
07:25 qui s'appelle "Untouched".
07:26 - Et l'une d'entre elles est véganaise.
07:28 - Exactement.
07:29 - Bien sûr, ce que vous ne savez pas
07:32 sur Cowgirl, c'est que nous n'aimons pas
07:35 rester dans un endroit,
07:37 et non.
07:38 - C'était moi, ton fan.
07:41 - Bien sûr, je ne suis pas
07:43 dans le même endroit où je suis née.
07:45 Est-ce que j'ai un endroit préféré?
07:48 N'importe où, gratuit.
07:50 Tu sais, pro bono.
07:53 - Ce n'est pas "no bono", c'est "bono".
07:55 - Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre
07:58 que vous devez savoir de moi?
07:59 Seulement que vous n'avez pas à venir d'abord.
08:02 Mais c'est un bon moment pour le faire.
08:05 (acclamations)
08:07 - C'est en train de se passer!
08:10 - Cowgirl!
08:11 - Je veux entendre cette voix tellement mal.
08:14 (musique)
08:32 - Oh!
08:34 (musique)
08:36 (acclamations)
08:40 - C'est pas la bonne folie!
08:43 (acclamations)
08:48 - Good boy!
08:50 (musique)
08:54 (acclamations)
08:56 (musique)
08:59 (acclamations)
09:02 (musique)
09:05 (acclamations)
09:08 (musique)
09:11 (acclamations)
09:14 (musique)
09:17 (acclamations)
09:21 (musique)
09:23 (acclamations)
09:26 (musique)
09:29 (acclamations)
09:32 (musique)
09:35 (acclamations)
09:38 (musique)
09:41 (acclamations)
09:44 (musique)
09:47 (acclamations)
09:50 (musique)
09:52 (acclamations)
09:55 (musique)
09:58 (acclamations)
10:01 (musique)
10:04 (acclamations)
10:07 (acclamations)
10:10 (acclamations)
10:13 (acclamations)
10:16 (acclamations)
10:19 (acclamations)
10:21 (acclamations)
10:24 - Et ça doit avoir été un moment intéressant dans ta carrière, Mel B!
10:29 - Je dois dire, cowgirl, tu as chanté mieux que nous cinq ensemble!
10:35 Tu l'as fait tout toi-même! C'était choquant, mais vraiment, vraiment bien!
10:40 Vraiment bien! Tu as rappé, tu as fait des adlibs, j'ai adoré!
10:45 - Les clous t'ont appris quelque chose?
10:48 - Tu m'as appris beaucoup, beaucoup!
10:50 Je pense aux Véronicas,
10:53 au lien intouché,
10:56 et le fait que Jessica joue au festival quand nous étions jeunes cet année.
11:02 Et ils sont des twins,
11:05 et le truc de venir d'abord,
11:09 l'un doit être né avant l'autre.
11:12 Je pense à Jessica.
11:15 (acclamations)
11:17 J'adore ce sentiment!
11:19 - Abby, tu as appris chaque mot de cette chanson,
11:22 jusqu'à ce que la personne qui l'a chantée se réveille.
11:25 La pression est là, ma chérie!
11:27 - Oui, je me suis rendue compte qu'à un moment, ce n'était pas mon moment!
11:29 Quand Mel B était à côté de moi, je regardais Mel B et je me disais...
11:33 - N'est-ce pas incroyable? - Je ne pouvais pas croire que c'était cette chanson!
11:35 - Je sais! C'était un thrill!
11:37 Je n'ai aucune idée de qui tu es!
11:39 - Pas du tout? - Pas une clue!
11:41 - Et les clous? Tu as vu plein de clous là-dedans!
11:44 - Les seuls qui m'ont sorti de là-dedans,
11:46 c'était ceux qui parlaient de se déplacer quand tu étais plus jeune,
11:49 de ne pas rester dans le même endroit.
11:51 Et cette personne vit entre New Zealand, Australie et Los Angeles,
11:55 comme le font les musos.
11:57 Cette personne a eu un énorme succès numéro un.
12:00 Je pense qu'ils ont peut-être reçu un Grammy pour ça!
12:04 - Oh, j'aime ça! - Je pense qu'ils l'ont reçu.
12:07 Tu as mentionné qu'il y avait un Grammy pour la première fois.
12:09 Et c'est Kimbra, qui a fait la chanson avec Giotto.
12:13 - Giotto! - Oui!
12:15 - Wow! C'est un grand oui! - J'aime ça!
12:18 - Tu disais que tu n'avais pas une clue.
12:20 C'est un très bon talent! - C'est un très bon talent!
12:23 - Giusy, je pense que les clous ont aidé.
12:26 Il y a eu la clue véganaise.
12:28 Je pense qu'on pourrait avoir un véganais célèbre du monde
12:31 qui a été sur Amar Singer avant.
12:34 - Qui? - Je pense que c'est...
12:36 - C'est parti! - Je pense que c'est Pamela Anderson!
12:39 - Quoi?
12:42 - Oh!
12:43 - Ça peut être! - Regarde-la!
12:46 Oh mon Dieu!
12:48 Elle se dirige vers moi, car elle sait que je ressemble à David Hasselhoff!
12:53 - Oui. - Giusy, je ne pense pas que c'est un compliment.
12:56 - Non.
12:58 - Giusy, c'est un très bon travail de clous de toi.
13:01 Mais je vais parler d'une femme qui a promis de prendre la clue véganaise.
13:04 Chrissie a promis qu'elle ne serait pas toute...
13:06 "CSI Swan" sur nous.
13:08 - Je suis en train de savoir ce que tu vas dire.
13:11 - Je suis bien et je n'ai aucune idée de qui c'est.
13:13 Tout ce que je sais, et je me détend,
13:17 tout ce que je sais, c'est que c'est un acteur de classe mondiale.
13:21 Tu sais que tu es capable de jouer à une chanson.
13:23 Ça peut être Shania Twain!
13:25 Oui!
13:27 - C'est une bonne idée!
13:29 - Dans cette photo de toi, tu es dans ce printemps iconique.
13:34 - C'est ce qu'elle portait. - C'est ce qu'elle portait.
13:37 Shania Twain!
13:40 - Ça peut être ça!
13:41 - C'est ce que notre panel a à dire.
13:43 Australia, qui est-ce que tu penses qu'il est derrière ce masque?
13:46 - Est-ce que notre panel va dans la bonne direction?
13:54 - Qui est-ce que tu penses que c'est?
13:57 - Est-ce que Cowgirl va le prendre?
14:06 - Si tu le prends, peu importe ce que tu vas voir,
14:08 ton visage célèbre va se développer ce soir.
14:11 Ça peut être toi, Cowgirl.
14:13 C'est le masque de Domo!
14:15 - Oh mon Dieu!
14:23 Je vous le dis, j'ai posté une vidéo
14:26 et j'ai utilisé sa chanson.
14:28 Et elle a dit "merci".
14:30 - Je suis... j'ai perdu.
14:34 - Oh mon Dieu, j'ai perdu. - J'ai des boules de gout.
14:36 - Regarde!
14:38 - Shania Twain a fait un beau "3 flammes", "Bonne anniversaire".
14:42 Je vais dire "je t'aime".
14:44 - Non!
14:46 - Tu dis que tu ne lui as pas répondu.
14:48 - J'étais trop nerveuse.
15:01 - C'est l'année de la première fois que nous avons vu
15:04 une cowgirl chanter une chanson de Spice Girls.
15:07 Je vous le dis, c'était vraiment brillant.
15:10 Mais est-ce qu'elle sera la superstar qui va le prendre
15:14 à la fin de la nuit?
15:16 On verra ça avant la fin de cette émission.
15:18 Notre prochain "Crewner" confiant
15:21 va atteindre le stade à 120 km/h,
15:24 en 500 frames par seconde.
15:26 Mais ne vous inquiétez pas, il est en sécurité avec Eddie Speed.
15:29 Un applaudiment pour Crash Test Dom!
15:31 - Chaque jour au travail, ce que nous avons est facile
15:56 comparé à ce que ce mec a à vivre.
15:59 - Le Crash Test Dom est en train de se faire
16:01 dépasser et, par "en passant", je veux dire ce micro.
16:03 Avant que ça ne se passe, nous allons voir des clous.
16:06 Nous n'avons aucune idée de qui c'est.
16:08 Donc analysez chaque morceau de débris
16:11 qui vole sur votre écran.
16:13 Ça pourrait être l'identité du Crash Test Dom.
16:15 - En tant que Crash Test Dom,
16:27 je me sens beaucoup plus en danger.
16:29 - Je pense qu'il a des problèmes.
16:31 - Peut-être qu'il est comme un basketballeur.
16:34 - Crash Test Dom.
16:36 - Bien sûr, ça peut vous faire en colère,
16:39 vous faire exploser en flammes.
16:42 Mais pas moi.
16:45 Je gagne toujours.
16:47 C'est parce que je suis toujours
16:50 à l'écoute.
16:52 Il y a des caméras dans chaque direction.
16:54 - Qu'est-ce que ça veut dire?
16:56 - C'est très célèbre.
16:57 - Et quand vous vivez comme moi,
16:59 vous pouvez avoir de nombreuses vies.
17:02 Dans ma vie, j'ai appris que tout le monde
17:05 veut prendre le siège.
17:07 Mais depuis le début, j'étais un pas en dehors.
17:10 Mais je suis proche des autres couleurs aussi.
17:13 - Tu n'as pas gagné le siège.
17:15 - Un silver Loki ou un silver medal.
17:18 - Laissez-moi dire une dernière chose.
17:21 Un Crash Test Dom ne voyage pas loin chaque fois,
17:25 mais il ajoute à peu près 100 000.
17:27 Et j'aime le son de ça.
17:30 - Voyons s'il peut chanter.
17:38 ♪ J'ai pensé que j'avais été tué avant ♪
17:48 ♪ Mais personne ne m'a jamais laissé comme ça ♪
17:55 - Oh, j'aime ça!
17:56 ♪ Tes mots sont plus profonds que des couteaux ♪
18:01 - C'est l'enfant américain.
18:03 ♪ Maintenant, je dois avoir quelqu'un pour me réveiller ♪
18:07 ♪ J'ai l'impression que je vais tomber ♪
18:13 ♪ Mais je sais que je vais le faire ♪
18:16 ♪ Si je quitte de t'appeler mon amie ♪
18:19 ♪ Et j'y vais ♪
18:22 ♪ Regarde-moi ♪
18:23 ♪ J'y vais jusqu'à ce que je puisse respirer ♪
18:25 - C'est comme si Jaymen chantait.
18:27 ♪ Maintenant que je n'ai pas tes bisous ♪
18:32 ♪ Je serai en besoin de bises ♪
18:35 ♪ Viens, viens, viens ♪
18:38 ♪ Mettez le couteau dans le fil ♪
18:40 ♪ Je dois te faire sortir de ma tête ♪
18:42 ♪ Te faire sortir de ma tête ♪
18:44 ♪ Regarde-moi ♪
18:46 ♪ J'y vais jusqu'à ce que je puisse respirer ♪
18:48 ♪ Je suis en train de me lever ♪
18:51 ♪ Je suis en train de me lever ♪
18:52 ♪ Je veux des bisous, bébé ♪
18:54 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
18:56 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
18:58 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
19:00 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
19:02 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
19:04 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
19:06 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
19:08 ♪ Je suis en train de me lever, bébé ♪
19:10 - Il est bon!
19:12 - Francesco, tu es encore là!
19:18 - Tu vas bien?
19:20 - Tu vas bien?
19:21 - Tu vas bien?
19:23 - C'est bon!
19:25 - Abby, qu'est-ce que tu lui as fait?
19:27 - C'était incroyable.
19:30 C'était incroyable que tu puisses chanter si fort en se léant.
19:35 Ça me fait penser que tu dois être une chanteuse.
19:39 Ton diaphragme doit être si fort.
19:41 Et il y a une preuve qui dit qu'il y a des caméras dans chaque direction.
19:45 Le mot "direction", évidemment.
19:47 Une direction.
19:49 - Oui, oui.
19:50 - Et cette personne est allée au pays cette année.
19:53 Niall Horan.
19:55 - Oh!
19:57 - Quel invité!
19:59 Mel, comment t'as trouvé ça?
20:01 - Je suis en train de me lever avec des boybands de 90.
20:04 - Oui, oui.
20:06 - Boyband, c'est sûr.
20:08 - "Bursts into Flames".
20:10 - Oui.
20:12 - Ce gars, dans ce boyband,
20:16 il a fait un duet avec Britney,
20:18 appelé "Matches".
20:20 L'autre preuve, je suis proche des autres couleurs aussi.
20:24 Backstreet Boys avait un album appelé "Black & Blue".
20:28 Je pense que c'est Nick Carter.
20:30 - Oh!
20:32 - Je me souviens vraiment de le fancier.
20:38 - Qui ne le faisait pas? C'est Nick Carter.
20:40 - Hey, il dit qu'il t'aimait aussi.
20:45 - C'est trop tard pour lui!
20:46 - Muzi, que pensez-vous?
20:49 - Je ne veux pas que vous preniez la mauvaise voie.
20:52 Mais je ne pense pas que vous soyez un chanteur professionnel.
20:57 - Oh, viens!
20:59 - Non, vous êtes un chanteur génial,
21:01 mais dans les preuves, vous avez dit que vous étiez un pas en arrière de l'or.
21:06 Je pense aussi que vous êtes controversable.
21:08 Vous avez été flippé, comme vous l'avez dit dans les preuves.
21:11 - C'est un chanteur.
21:14 - Je ne vais pas me déguiser sur ça.
21:17 Ce homme est un silver medaliste australien,
21:21 John Stephenson!
21:24 - Je ne sais pas.
21:28 Chrissie Swann.
21:30 - J'ai adoré tout.
21:32 Vous êtes exactement mon type, un peu dégueulasse et sans contrôle.
21:35 Je me sens que je veux vous réparer.
21:37 - Oh, parfait!
21:39 - Comment ça s'est passé pour vous, Chrissie?
21:41 - Pas très bien.
21:43 - S'il vous plaît, restez loin de mon lit.
21:45 Mais si vous êtes Nick Carty, vous pouvez venir...
21:49 Non, vous ne pouvez pas.
21:51 Vous savez vraiment comment bouger.
21:54 Je sens qu'il y a une vibre de boy band ici.
21:56 Je vais chercher des nouveaux enfants sur le bloc.
21:58 Je pense que c'est Donny Wahlberg.
22:00 - Quoi?
22:02 Nos panneaux sont très, très bons à leur travail.
22:07 Ou ne le sont-ils pas?
22:10 Ou vous avez juste brûlé un mur à bois pour le savoir?
22:13 Qui est derrière cette masque?
22:15 - Ils ont déjà déjà vu la bonne célèbre?
22:20 Ou est-ce que notre panneau est un groupe de bâtards?
22:23 Qui est derrière la masque?
22:26 - Donc, bâtard de crash-test,
22:32 vous pourriez être en sécurité ce soir.
22:34 Ou nous pourrions vous crier pour prendre la place.
22:39 - Je vous invite à laisser le panneau.
22:40 Avant le début du spectacle,
22:42 vous avez vu deux masques chanter,
22:44 trois à venir, vous vous souvenez?
22:46 Vous allez voir une célèbre célèbre
22:48 avant que ce soir ne soit fini.
22:50 C'est le chanteur de masque!
22:52 C'est le chanteur de masque!
23:08 Nous sommes fiers de lui.
23:09 La plus ridicule émission de télévision depuis 2019.
23:12 Peu importe ce qui se passe avant la fin,
23:16 vous allez voir une des célèbres
23:18 qui est cachée derrière ces incroyables masques.
23:20 Est-ce que c'est notre prochain acteur
23:23 qui va aller où aucun masque n'a jamais été?
23:26 Bienvenue à "Space Fairy"!
23:30 (acclamations)
23:32 - Wow!
23:44 - Good evening, Space...
23:46 Hello!
23:48 - That is beautiful!
23:50 - Hello, Space Fairy.
23:52 Welcome to our planet.
23:54 What do you think of this panel?
23:56 - Gorgeous!
23:58 - Space Fairy est en train d'atteindre
23:59 sa vitesse d'escape ici,
24:01 mais essayons de découvrir qui est derrière ce masque.
24:04 (acclamations)
24:06 - Je suis la Space Fairy.
24:15 Suis-je d'un autre planète?
24:17 Je suis certainement d'un autre monde.
24:20 - D'un autre monde, d'un autre planète?
24:22 Quoi?
24:24 - J'ai landé en Australie?
24:27 J'ai été amoureuse à première vue?
24:28 - Peut-être que c'est quelqu'un qui est marié à première vue.
24:31 - Il n'y a pas de drame dans ça,
24:33 mais c'est trop de faire en sorte que ta vie soit disséquée
24:36 en petits détails.
24:38 (pleurs d'enfants)
24:40 Tu entends ça? Le pétapata des petits pieds.
24:43 - Peut-être qu'un d'entre eux a un bébé.
24:45 - Tu sais qui l'a?
24:47 - Qui? - Martha.
24:49 - Tu peux probablement le dire,
24:51 ce n'est pas vraiment mon espace.
24:53 J'aime mieux le soleil.
24:56 Quelque part, rempli de lumière.
24:58 Il n'y a pas de drame dans ça.
25:01 - Je pense que c'est la Pays de la Coine.
25:03 - La Pays de la Coine.
25:05 - De toute façon, il y a tellement de leçons à apprendre sur Terre.
25:09 Et si nous apprenons de nos erreurs,
25:11 je suis la plus intelligente des fées.
25:14 - Le corps, c'est L. Macpherson?
25:16 - Aujourd'hui, je suis toujours en place.
25:19 (acclamations)
25:21 (acclamations)
25:23 (acclamations)
25:26 - Wow! Je suis tellement excitée!
25:28 (musique)
25:31 (musique)
25:32 (musique)
25:34 (musique)
25:36 (musique)
25:38 (musique)
25:40 (musique)
25:42 (musique)
25:44 (musique)
25:46 (musique)
25:48 (musique)
25:50 (musique)
25:52 (musique)
25:54 (musique)
25:56 (musique)
25:59 et ils sont les meilleurs.
26:00 ♪ ♪ ♪ (acclamations)
26:05 ♪ ♪ ♪
26:10 ♪ ♪ ♪
26:15 ♪ ♪ ♪
26:20 ♪ ♪ ♪
26:25 ♪ ♪ ♪
26:30 ♪ ♪ ♪
26:35 ♪ ♪ ♪
26:40 ♪ ♪ ♪
26:45 ♪ ♪ ♪
26:50 ♪ ♪ ♪
26:55 ♪ ♪ ♪
27:00 ♪ ♪ ♪
27:05 ♪ ♪ ♪
27:10 ♪ ♪ ♪
27:15 ♪ ♪ ♪
27:20 ♪ ♪ ♪
27:25 ♪ ♪ ♪
27:30 ♪ ♪ ♪
27:35 ♪ ♪ ♪
27:40 ♪ ♪ ♪
27:45 ♪ ♪ ♪
27:50 ♪ ♪ ♪
27:55 ♪ ♪ ♪
28:00 ♪ ♪ ♪
28:05 ♪ ♪ ♪
28:10 ♪ ♪ ♪
28:15 ♪ ♪ ♪
28:20 ♪ ♪ ♪
28:25 ♪ ♪ ♪
28:30 ♪ ♪ ♪
28:35 ♪ ♪ ♪
28:40 ♪ ♪ ♪
28:45 ♪ ♪ ♪
28:50 ♪ ♪ ♪
28:55 ♪ ♪ ♪
29:00 ♪ ♪ ♪
29:05 ♪ ♪ ♪
29:10 ♪ ♪ ♪
29:15 ♪ ♪ ♪
29:20 ♪ ♪ ♪
29:25 ♪ ♪ ♪
29:30 ♪ ♪ ♪
29:35 ♪ ♪ ♪
29:40 ♪ ♪ ♪
29:45 ♪ ♪ ♪
29:50 ♪ ♪ ♪
29:55 ♪ ♪ ♪
30:00 ♪ ♪ ♪
30:05 ♪ ♪ ♪
30:10 ♪ ♪ ♪
30:15 ♪ ♪ ♪
30:20 ♪ ♪ ♪
30:25 ♪ ♪ ♪
30:30 ♪ ♪ ♪
30:35 ♪ ♪ ♪
30:40 ♪ ♪ ♪
30:45 ♪ ♪ ♪
30:50 ♪ ♪ ♪
30:55 ♪ ♪ ♪
31:00 ♪ ♪ ♪
31:05 ♪ ♪ ♪
31:10 ♪ ♪ ♪
31:15 ♪ ♪ ♪
31:20 ♪ ♪ ♪
31:25 ♪ ♪ ♪
31:30 ♪ ♪ ♪
31:35 ♪ ♪ ♪
31:40 ♪ ♪ ♪
31:45 ♪ ♪ ♪
31:50 ♪ ♪ ♪
31:55 ♪ ♪ ♪
32:00 ♪ ♪ ♪
32:05 ♪ ♪ ♪
32:10 ♪ ♪ ♪
32:15 ♪ ♪ ♪
32:20 ♪ ♪ ♪
32:25 ♪ ♪ ♪
32:30 ♪ ♪ ♪
32:35 ♪ ♪ ♪
32:40 ♪ ♪ ♪
32:45 ♪ ♪ ♪
32:50 ♪ ♪ ♪
32:55 ♪ ♪ ♪
33:00 ♪ ♪ ♪
33:05 ♪ ♪ ♪
33:10 ♪ ♪ ♪
33:15 ♪ ♪ ♪
33:20 ♪ ♪ ♪
33:25 ♪ ♪ ♪
33:30 ♪ ♪ ♪
33:35 ♪ ♪ ♪
33:40 ♪ ♪ ♪
33:45 ♪ ♪ ♪
33:50 ♪ ♪ ♪
33:55 ♪ ♪ ♪
34:00 ♪ ♪ ♪
34:05 ♪ ♪ ♪
34:10 ♪ ♪ ♪
34:15 ♪ ♪ ♪
34:20 ♪ ♪ ♪
34:25 ♪ ♪ ♪
34:30 ♪ ♪ ♪
34:35 ♪ ♪ ♪
34:40 ♪ ♪ ♪
34:45 ♪ ♪ ♪
34:50 ♪ ♪ ♪
34:55 ♪ ♪ ♪
35:00 ♪ ♪ ♪
35:05 ♪ ♪ ♪
35:10 ♪ ♪ ♪
35:15 ♪ ♪ ♪
35:20 ♪ ♪ ♪
35:25 ♪ ♪ ♪
35:30 ♪ ♪ ♪
35:35 ♪ ♪ ♪
35:40 ♪ ♪ ♪
35:45 ♪ ♪ ♪
35:50 ♪ ♪ ♪
35:55 ♪ ♪ ♪
36:00 ♪ ♪ ♪
36:05 ♪ ♪ ♪
36:10 ♪ ♪ ♪
36:15 ♪ ♪ ♪
36:20 ♪ ♪ ♪
36:25 ♪ ♪ ♪
36:30 ♪ ♪ ♪
36:35 ♪ ♪ ♪
36:40 ♪ ♪ ♪
36:45 ♪ ♪ ♪
36:50 ♪ ♪ ♪
36:55 ♪ ♪ ♪
37:00 ♪ ♪ ♪
37:05 ♪ ♪ ♪
37:10 ♪ ♪ ♪
37:15 ♪ ♪ ♪
37:20 ♪ ♪ ♪
37:25 ♪ ♪ ♪
37:30 ♪ ♪ ♪
37:35 ♪ ♪ ♪
37:40 ♪ ♪ ♪
37:45 ♪ ♪ ♪
37:50 ♪ ♪ ♪
37:55 ♪ ♪ ♪
38:00 ♪ ♪ ♪
38:05 ♪ ♪ ♪
38:10 ♪ ♪ ♪
38:15 ♪ ♪ ♪
38:20 ♪ ♪ ♪
38:25 ♪ ♪ ♪
38:30 ♪ ♪ ♪
38:35 ♪ ♪ ♪
38:40 ♪ ♪ ♪
38:45 ♪ ♪ ♪
38:50 ♪ ♪ ♪
38:55 ♪ ♪ ♪
39:00 ♪ ♪ ♪
39:05 ♪ ♪ ♪
39:10 ♪ ♪ ♪
39:15 ♪ ♪ ♪
39:20 ♪ ♪ ♪
39:25 ♪ ♪ ♪
39:30 ♪ ♪ ♪
39:35 ♪ ♪ ♪
39:40 ♪ ♪ ♪
39:45 ♪ ♪ ♪
39:50 ♪ ♪ ♪
39:55 ♪ ♪ ♪
40:00 ♪ ♪ ♪
40:05 ♪ ♪ ♪
40:10 ♪ ♪ ♪
40:15 ♪ ♪ ♪
40:20 ♪ ♪ ♪
40:25 ♪ ♪ ♪
40:30 ♪ ♪ ♪
40:35 ♪ ♪ ♪
40:40 ♪ ♪ ♪
40:45 ♪ ♪ ♪
40:50 ♪ ♪ ♪
40:55 ♪ ♪ ♪
41:00 ♪ ♪ ♪
41:05 ♪ ♪ ♪
41:10 ♪ ♪ ♪
41:15 ♪ ♪ ♪
41:20 ♪ ♪ ♪
41:24 - That is seriously spooky.
41:26 ♪ ♪ ♪
41:28 - ♪ Don't you know I'm no good for you? ♪
41:35 ♪ ♪ ♪
41:37 ♪ I've learned to lose you, can't afford to ♪
41:43 - Beautiful. Wow.
41:45 - ♪ Tore my shirt to stop you bleeding ♪
41:53 ♪ And nothing ever stops you leaving me ♪
42:01 - Got goosebumps everywhere.
42:03 - ♪ I'm coming home and I'm on my own ♪
42:09 ♪ Like a lion saying like a lion ♪
42:13 ♪ Say like a lion, hey ♪
42:17 ♪ Like a lion saying like a lion ♪
42:20 ♪ Say like a lion, hey ♪
42:24 ♪ Nothing's better sometimes ♪
42:30 ♪ Once we've both said our goodbyes ♪
42:37 ♪ Let's just let it go ♪
42:43 ♪ Let me let you go ♪
42:51 - Wow.
42:53 - ♪ Like a lion saying like a lion ♪
42:55 ♪ Say like a lion, hey ♪
43:04 [cris et applaudissements]
43:12 - C'est vraiment bien.
43:15 - Grim Reaper!
43:17 [cris et applaudissements]
43:19 - Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça dans ma vie.
43:22 [cris et applaudissements]
43:23 - Grim Reaper!
43:25 [cris et applaudissements]
43:28 - C'était tellement filmé! C'était tellement filmé!
43:31 - Je n'ai plus peur du Grim Reaper,
43:33 parce que si le Grim Reaper vient à moi et chante comme toi,
43:36 prends-moi.
43:37 [rires]
43:39 - Mel, je peux te demander, dis-moi,
43:41 que penses-tu de ça?
43:43 - C'était vraiment creusant.
43:46 Mais ton voix est tellement belle.
43:49 Tu es définitivement un pouvoir de la maison
43:52 d'un chanteur professionnel bien en train de se préparer.
43:55 Tu lui as donné une clé, "Passe dans les lumières".
43:58 Cette personne a un EP en 2020 appelé "Bright Lights".
44:03 - Oh! - Oh!
44:04 - Ruel! - Je connais Ruel!
44:06 - Il est vraiment mignon. - Je connais Ruel!
44:08 - Et il a une voix incroyable. - Oui.
44:11 - Et Ruel est connument très grand aussi.
44:14 - Ce gars est grand.
44:15 - Abby, que penses-tu?
44:16 - Il n'y a vraiment qu'une seule fois dans ma vie
44:19 où une voix comme celle-ci m'a fait pleurer instantanément.
44:22 Et c'était pour des raisons personnelles.
44:24 C'était la première fois que j'ai pu aller à Mardi Gras.
44:27 C'était la première fois que j'ai pu exprimer ma queerité à plein.
44:30 C'était quand Darren Hayes a fait son défilé en 2022.
44:34 - C'est un très bon défilé.
44:36 - Et la clé, peut-être que j'ai commencé à être cruelle,
44:39 mais maintenant, j'en profite.
44:41 Et j'ai lu beaucoup sur...
44:43 Désolé, Darren a eu des difficultés avant de sortir en tant que queer.
44:47 C'est pour ça que j'ai été tellement émotionnelle.
44:49 Si ce n'était pas toi, je serais vraiment folle.
44:52 Mais je pense que c'était la plus importante.
44:55 - Mais, Abby, c'est pour ça que la musique est si magnifique,
44:58 parce que ça nous fait voyager dans le temps à ce moment-là.
45:01 Ça nous aide à réaliser des choses. - Oui.
45:03 - Très vrai.
45:05 - QZ, les clous, qu'est-ce qu'ils vous disent?
45:08 - Bien, peut-être un chanteur de classe mondiale australienne.
45:12 Tu es dans la lumière.
45:14 Peut-être que tu es dans la lumière
45:16 quand ton groupe Empire of the Sun a tourné sur les charts.
45:20 Je crois que c'est le chanteur principal de Empire of the Sun,
45:25 le seul et unique Luke Steele!
45:27 - J'aime ça! J'aime ça beaucoup!
45:30 - C'est une très bonne appelle! Chrissie?
45:33 - C'était l'un des 2 minutes les plus extraordinaires de ma vie.
45:38 N'était-ce pas génial?
45:40 Et j'étais tellement absorbée dans ça.
45:43 Je dois donner un nom à cette voix extraordinaire.
45:48 On m'a dit qu'il y avait quelqu'un qui a gagné beaucoup d'Oscar.
45:52 Et je sais que Conrad Sewell a gagné des Oscar.
45:55 - Une chanteuse brillante!
45:57 - Il a une voix extraordinaire. - Oui!
46:00 - Et il a aussi dit quelque chose sur cela.
46:03 "J'aime la vie." Et c'était un album récent de sa vie.
46:07 - Oh! - Tu vois? C'est vraiment bien.
46:09 - C'est bien! J'ai un bon Conrad Sewell.
46:14 - Nos panélistes pensent que ces 4 célèbres sont derrière le masque.
46:18 Sont-ils bien? Ou souffriront-ils des percussions de Grim Reaper?
46:23 - Grim Reaper, restez là. Nous devons prendre un après-midi.
46:29 Dans un instant, chaque personne que vous avez vue chanter jusqu'ici
46:33 se mettra sur scène.
46:35 Et l'une de ces célèbres secrètes va montrer son visage.
46:39 C'est ce que nous allons faire.
46:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
46:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
46:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
46:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
46:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
46:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
46:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:26 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:29 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:32 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:35 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:38 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
47:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:26 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:29 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:32 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:35 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:38 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
48:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:26 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:29 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:32 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:35 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:38 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
49:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:26 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:29 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:32 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:35 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:38 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
50:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:26 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:29 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:32 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:35 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:38 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
51:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:26 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:29 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:32 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:35 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:38 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:41 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:44 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:47 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:50 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:53 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:56 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
52:59 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:02 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:05 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:08 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:11 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:14 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:17 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:20 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:23 - C'est ce que nous allons faire. - C'est ce que nous allons faire.
53:26 - Oh, mon Dieu! - Oh, mon Dieu!
53:29 - Quoi?
53:31 - Comment nous n'avons-nous pas su?
53:35 - Vous n'êtes pas coupables de ce travail.
53:38 - Oh, mon Dieu! - C'est la seule chose que je peux imaginer.
53:41 - Je suis en colère. Je n'ai jamais oublié
53:45 une épisode de Beverly Hills 90210.
53:48 Pouvons-nous faire les beats de la chanson?
53:52 ♪ Do do do do do do do do do ♪
53:54 ♪ Paf paf ♪
53:56 - Oui! Oui! - Voilà.
53:59 - Je ne peux pas croire que j'ai oublié ça.
54:01 - Donc, nous avons rencontré... - Nous l'avons.
54:04 - Pourquoi rires-tu? Ne me le dis pas.
54:07 - Nous nous sommes rendus à un bar à la nuit,
54:12 il y a 20 ans.
54:14 Vous étiez là avec Victoria.
54:16 - J'ai flirté avec vous? Je vous jure que je l'ai fait.
54:19 - Non, mais vous m'avez dit, vous étiez là,
54:22 ça devrait vraiment fonctionner.
54:24 - Non!
54:26 - Je me suis dit, d'accord, c'est...
54:29 - Non! Vous êtes magnifique, encore!
54:31 - Merci. - En ce moment.
54:33 - Merci. Je vais devenir 50 cette année.
54:36 - Non, tu l'as fait! - Oui.
54:38 - Wow! - Donc, j'ai eu 50 ans jusqu'ici
54:41 d'une vie incroyable, incroyable.
54:44 J'ai fait tous sortes de choses.
54:47 J'ai pris beaucoup pour moi.
54:49 J'ai eu un problème neurologique dans ma vie.
54:54 Je ne pouvais pas parler, je ne pouvais pas dire plus d'une seule phrase
54:57 chaque 30 secondes, peut-être.
54:59 Donc, je suis dans un endroit dans ma vie
55:01 où je veux juste dire oui à tout et à tout expérimenté.
55:06 Je sens vraiment que c'est la 2e partie de ma vie.
55:09 - Oui. - Et je viens juste de me lever
55:12 de ce point en avant, ce qui est incroyable.
55:17 - Vous êtes, si je ne me trompe pas,
55:19 vous êtes Australien par relation, n'êtes-vous pas?
55:21 - Oui, oui. Donc, j'ai... Ma copine est Australienne.
55:24 - Shana Burgess de "Dancin' with the Stars", oui?
55:27 - Oui, oui. Elle était là-bas en jugement.
55:29 - Oui, bien sûr, oui.
55:31 - Mais le fait que je sois là-bas avec elle
55:33 était un bonheur pour moi
55:35 parce que je n'ai pas dû me cacher dans un hôtel...
55:38 - Oh! - Oui.
55:39 - Et ne pas être vu. - Ça fait du sens.
55:41 - On était tous les deux. On est allés au zoo
55:43 et on a fait toutes ces choses. Et les gens se sont dit...
55:46 - Oh, il est là avec elle.
55:48 - Oui, ils se sont dit qu'ils faisaient des choses normales.
55:51 - Sneaky. - Oui.
55:53 - Je ne peux pas croire, mesdames et messieurs,
55:55 Brian Austin Creed! - Incroyable!
55:57 - Merci beaucoup d'être un des partenaires du défilé.
55:59 Et, mondiaux, merci!
56:01 Mel B, Abby Chatfield, Dave Hughes et Chrissy Swann!
56:05 Comment allez-vous?
56:06 Avez-vous choisi Brian Austin Creed comme test de crash?
56:09 Si vous avez raison, félicitations!
56:11 Ne vous inquiétez pas, il y a encore tant de chances
56:13 de le faire bien. La prochaine fois que vous nous voyez,
56:15 vous aurez 5 nouveaux masques.
56:17 Comme Karen l'a dit à son frère, nous n'avons que commencé.
56:20 On se voit la prochaine fois pour "Take Us Out"!
56:22 Brian Austin Creed, bonne soirée!
56:24 (acclamations)
56:26 (acclamations)
56:28 (acclamations)
56:30 (musique)
56:34 - Je peux l'entendre si clairement maintenant.
56:36 (musique)
56:41 - Il a une bonne voix! - Très beau.
56:43 (musique)
56:48 (musique)
56:53 (musique)
56:58 (musique)
57:03 (musique)
57:08 (musique)
57:13 (musique)
57:18 (musique)
57:23 (acclamations)
57:28 (acclamations)
57:31 (musique)