TV Breizh vidéo
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 - Il avait mal à la tête. - Vous avez pu le sauvager ?
00:02 Oui, je lui ai donné un sachet d'aspirine
00:04 qui fait baller d'un trait sans doute.
00:06 Est-ce que, par hasard,
00:08 il se serait pas réveillé mal à la tête quand il a remarqué ?
00:10 Non.
00:12 Qu'est-ce qui a tout fait basculer ?
00:13 Écoutez, ça fait dix ans que je fais ce métier,
00:16 j'ai vu toutes sortes de choses. J'ai vu des furets dans des valises,
00:19 des fulations en première classe,
00:21 des passagers se faire sauter sur la tabelle de leur fauteuil.
00:24 Après tout, qui sait ce qui peut se passer dans la tête des gens ?
00:27 C'est vrai. Merci, mademoiselle.
00:30 - Merci. - Merci.
00:33 - Vous avez du nouveau ? - Nada. Et vous ?
00:43 Si aucun acte criminel n'a été commis pendant ce vol,
00:45 pourquoi les gens refusent-ils de nous parler ?
00:48 Je sais pas, mais dans le fond, je me supporte qu'il nous cache quelque chose.
00:52 Alors, on n'a plus qu'à jouer à cache-cache.
00:55 - On y va ? - Oui.
00:57 - On y va ? - Oui.
00:59 - On y va ? - Oui.
01:00 - On y va ? - Oui.
01:02 - On y va ? - Oui.
01:04 - On y va ? - Oui.
01:05 - On y va ? - Oui.
01:07 - On y va ? - Oui.
01:08 - On y va ? - Oui.
01:10 - On y va ? - Oui.
01:12 - On y va ? - Oui.
01:14 - On y va ? - Oui.
01:15 - On y va ? - Oui.
01:17 - On y va ? - Oui.
01:19 - On y va ? - Oui.
01:20 - On y va ? - Oui.
01:22 - On y va ? - Oui.
01:24 - On y va ? - Oui.
01:25 - On y va ? - Oui.
01:27 - On y va ? - Oui.
01:29 - On y va ? - Oui.
01:31 - On y va ? - Oui.
01:32 ...
01:48 - Oui, elle est sortie.
01:50 ...
01:53 - La victime a des plaies défensives sur les mains.
01:56 ...
01:57 - Marlène Valdez, c'est trouvé au 2E.
02:00 - Regardez, un chemisier est tichu.
02:02 - Quoi ? - Qui le dit ?
02:04 - Tu en achèteras un autre. - C'est pas possible.
02:07 - Votre vie a été en danger ?
02:09 - Bien évidemment que ça a été en danger.
02:12 Quand je pense que ce malade n'arrêtait pas d'aller dans la lain,
02:15 tout en sueur, les yeux exorbités.
02:17 Je vais jurer qu'il s'apprêtait à détourner l'appareil.
02:20 - Si vous voulez retourner à votre place,
02:23 faites le choix.
02:24 - Je vais me le vendre.
02:26 - Si tu n'as pas bien bon, c'est moi qui le ferai.
02:29 - Vas-y, mais... - Excusez-moi, monsieur.
02:31 - Si vous retournez, vous vous asseoirez.
02:34 ...
02:38 - L'autre moitié de la bouteille de vin cassée par le 2E.
02:41 ...
02:43 Donc, Marlène du 2E frappe la victime.
02:46 Il perd du sang.
02:48 Conclusion ?
02:49 - Il sera en toilette.
02:52 ...
02:54 ...
03:03 - Pas de traces.
03:04 - Disons, pas de traces évidentes,
03:06 mais s'il y a présence de sens, la guerre fera notre affaire.
03:09 ...
03:12 - Tout le monde a toujours vous exervi sur un plateau.
03:15 - Merci.
03:16 ...
03:20 - Ah !
03:21 ...
03:29 Vous pouvez passer le microscope qui se trouve dans ma valette.
03:33 ...
03:37 Merci.
03:38 ...
03:49 - C'est pas du sang, ça ? - Non.
03:51 - C'est plein de protéines.
03:53 ...
03:54 - Un pied intégral à 30 000 pieds.
03:56 Deux passagers peuvent ignorer ce qui se passe en dehors de la bouteille.
04:00 - La latitude accroît les sensations lorsqu'on fait l'amour
04:03 et qu'elle intensifie la jouissance.
04:05 ...
04:06 - Oui, ça doit être vrai.
04:07 Pas que j'en sois certaine.
04:09 ...
04:11 - Citez vos sources.
04:13 - J'aimerais avoir une plaquette.
04:14 - Vous aidez la question.
04:16 - Accroît les sensations ou intensifie la jouissance.
04:19 Citez vos sources.
04:20 - Un magasine.
04:21 - Quel magasine ?
04:22 ...
04:24 - Application psychodynamique dans l'expertise légale.
04:27 - J'ai jamais entendu parler.
04:28 - Je vous prendrai un abonnement.
04:30 Citez vos sources.
04:31 - Vous tenez vraiment ce que je vous cite ?
04:33 - Oui. - Non.
04:34 Ça, jamais.
04:36 - Vous l'avez cherché ?
04:37 ...
04:41 - DT Airlines, vol 914 Boston-Miami, mars 93,
04:45 Kev Fuller, des yeux noisettes, diplômé de chimie et de biologie,
04:49 chef de laboratoire, un peu ventard dans tous les domaines.
04:53 ...
04:54 Est-ce que vous voulez se remettre au travail ?
04:57 ...
04:58 - Oui.
04:59 Étant donné votre...
05:01 ...
05:02 Vécu sur le terrain et votre expérience des lieux,
05:05 je pense que cette tâche sera comptable.
05:07 ...
05:08 - Bien.
05:10 ...
05:11 Où étiez-vous pendant cette bagarre, Mme Fillon ?
05:13 Merceur. Vicky Merceur.
05:15 J'étais au...
05:16 - Là. - OK.
05:17 ...
05:19 - Combien de temps ? - Un bon moment.
05:21 Je ne supporte pas très bien l'avion.
05:23 ...
05:24 - Et au sommet de Paris, on est en...
05:26 ...
05:27 ...
05:28 Je vois.
05:30 ...
05:31 - Comment pensez-vous ?
05:32 - Vous avez vu ce qui s'est passé ?
05:34 - J'avais mis mes écouteurs.
05:35 J'écoutais les infos sur le trafic aéronautique.
05:38 Je me suis endormi.
05:40 ...
05:41 - Vous avez dormi pendant toute la bagarre.
05:43 Quand vous avez repris conscience, il était mort.
05:46 ...
05:48 - C'est ça ? - Oui, c'est ça.
05:50 ...
05:51 ...
05:52 ...
05:53 ...
05:54 ...
05:56 ...
05:57 ...
05:58 ...
05:59 ...
06:00 ...
06:01 ...
06:03 ...
06:04 ...
06:05 ...
06:06 ...
06:07 ...
06:08 ...
06:10 ...
06:11 ...
06:12 - Jusqu'au bout.
06:13 ...
06:15 Sauf...
06:16 ...
06:17 ...
06:18 ...
06:20 ...
06:21 ...
06:22 ...
06:23 ...
06:24 ...
06:25 ...
06:27 ...
06:28 ...
06:29 ...
06:30 ...
06:31 ...
06:32 ...
06:34 ...
06:35 ...
06:36 ...
06:37 ...
06:38 ...
06:39 ...
06:40 ...
06:42 ...
06:43 ...
06:44 ...
06:45 ...
06:46 ...
06:47 ...
06:49 ...
06:50 ...
06:51 ...
06:52 - Cette fille prend peut-être 200 antennes.
06:55 - On a quelques-uns qui examinent ses vêtements.
06:57 - Examinez-les.
06:58 ...
07:00 ...
07:01 ...
07:02 ...
07:03 ...
07:04 - Quoi de neuf ?
07:05 - Pour le moment, on a une jolie tache de Bordeaux.
07:10 Une tarte aux pêches.
07:12 Pas de sang, pas de salive.
07:14 ...
07:15 - On a des empreintes ?
07:17 - Avec le dard, rien à faire. C'est trop poreux.
07:20 ...
07:21 - Ben !
07:22 ...
07:24 ...
07:25 On dirait que tu perds la main, Einstein.
07:28 - Regarde les photos faites par la légiste.
07:31 Nombreux échymaux en forme de ferche-pane.
07:33 Les empreintes de chaussures y correspondent.
07:36 - On dirait que quelqu'un a piétiné notre client.
07:40 - Apportez-moi cette veste.
07:42 - On va faire une comparaison avec les empreintes de chaussures.
07:45 ...
07:47 ...
07:48 ...
07:49 ...
07:50 - Il me faut leurs chaussures.
07:52 - Pourquoi vous me dites ça ?
07:54 - C'est vous qui vous occupez des...
07:56 - Demandez-leur directement.
07:58 Ils ne me portent pas dans leur coeur.
08:01 ...
08:02 - Maintenant.
08:03 ...
08:05 ...
08:06 ...
08:07 ...
08:08 ...
08:09 ...
08:11 ...
08:12 ...
08:13 ...
08:14 - Tout le monde enlève ses chaussures.
08:16 Vos chaussures.
08:18 Maintenant.
08:19 ...
08:20 ...
08:21 ...
08:22 ...
08:23 ...
08:25 ...
08:26 ...
08:27 ...
08:28 ...
08:29 ...
08:30 - Exécution.
08:31 ...
08:33 ...
08:34 ...
08:35 ...
08:36 ...
08:37 ...
08:38 ...
08:40 ...
08:41 ...
08:42 ...
08:43 ...
08:44 ...
08:45 ...
08:47 - Je vais m'en mettre dans mon lit.
08:49 ...
08:50 ...
08:51 ...
08:53 ...
08:54 ...
08:55 ...
08:56 - Salut.
08:57 Un vrai magasin de chaussures.
08:59 Vous n'êtes que vos embrassées photos
09:02 pour comparer avec vos empreintes.
09:04 ...
09:05 ...
09:06 C'est génial.
09:08 ...
09:09 ...
09:10 ...
09:11 ...
09:12 ...
09:13 ...
09:14 ...
09:16 ...
09:17 ...
09:18 - Oui, ça colle.
09:19 ...
09:20 - Ça colle même parfaitement.
09:22 ...
09:24 ...
09:25 ...
09:26 ...
09:27 ...
09:28 - Vous voyez ce qui coupe ? On va sur le rond.
09:31 ...
09:32 - Cette fois, on est fixés.
09:34 ...
09:36 ...
09:37 ...
09:38 - Mesdames et messieurs, j'ai une bonne nouvelle
09:41 et aussi une mauvaise.
09:43 - La bonne, c'est quoi ?
09:44 - La bonne nouvelle, c'est que sept d'entre vous
09:47 vont pouvoir rentrer chez eux.
09:49 - Et la mauvaise ?
09:51 - Trois autres vont devoir rester à l'Africa
09:54 un peu plus longtemps que prévu.
09:56 Alors, restez avec nous, monsieur Lou Everett,
09:59 ...
10:00 ...
10:01 ...
10:03 ...
10:04 ...
10:05 - Et le docteur Kira Berry.
10:08 ...
10:09 ...
10:10 - Vourriez-vous me suivre, s'il vous plaît ?
10:13 ...
10:14 ...
10:16 ...
10:17 ...
10:18 - Hum, hum !
10:19 - Le pauvre lape qui joue dans la série.
10:22 - Ouais.
10:23 - T'as pas entendu, là ? - Non.
10:25 - C'est lui ?
10:26 - C'est ça, on l'a vu au début.
10:29 ...
10:30 ...
10:31 - Le tonton de Will Smith.
10:33 ...
10:34 - Le tonton de Will Smith ?
10:36 - Oui, madame.
10:37 - Votre fille va devoir s'arrêter là.
10:40 - Je comprenais avec l'autre.
10:42 - Le docteur Berry
10:43 nous sera obligé de poser des questions délicates.
10:46 Je n'aimerais pas qu'elle puisse entendre ça.
10:49 - Bonsoir.
10:50 - Qu'est-ce que tu leur dis ?
10:52 - Et toi ?
10:53 - Hein ?
10:55 - Oui, non, maintenant que...
10:57 - Oui, on va faire marcher tout de suite.
10:59 - Je le remets avec Will Smith.
11:01 - Bon, un petit moment.
11:03 - C'est chez lui.
11:04 ...
11:05 - Parfait.
11:07 - Je vais pas avoir
11:08 de petits bargales.
11:09 - Non.
11:10 - Je suis le détective Smith.
11:12 - Non, non.
11:13 - Tu sais, mon arme,
11:15 elle est un peu vieille,
11:16 puis elle est très lourde,
11:18 et elle est collée à ce truc.
11:20 Autre chose.
11:21 - Je veux bien votre plaque.
11:23 - C'est conclu.
11:24 Il n'y a pas mieux que ça,
11:26 et tu sais pourquoi ?
11:27 Si quelqu'un te cherche des ennuis,
11:30 tout ce que tu dois faire,
11:31 c'est l'abondir comme ça.
11:33 ...
11:36 Tu as eu peur, là, non ?
11:38 ...
11:40 Tu as vu ce qui s'est passé ?
11:42 ...
11:45 D'accord. C'est pas grave.
11:47 Allez-y.
11:48 ...
11:53 C'est gentil, votre fille.
11:55 ...
11:56 Bien, docteur Verlet,
11:57 il y a combien de temps que vous avez fait ça ?
12:00 - Je le préfère, c'est le plus simple.
12:03 - Ah !
12:04 - J'exerce mon étudiant à 11 ans.
12:06 - Et quelle est la raison de votre venue à Las Vegas ?
12:09 - Elle voulait voir le titan blanc.
12:12 - Où avez-vous eu ce beau cocard ?
12:14 - C'est un coup que j'ai reçu en le soignant.
12:17 Ça m'apprendra à jouer mon samaritain.
12:19 - Très bien.
12:20 ...
12:23 Néanmoins,
12:24 quelque chose m'échappe.
12:26 C'est que nous avons trouvé l'empreinte de vos talons
12:30 sur le dos de la veste appartenant à la victime.
12:33 ...
12:35 Un toutinet agressif pour un gros samaritain.
12:38 ...
12:40 - Hé ! Lâchez-le !
12:41 ...
12:43 Écartez-vous !
12:45 Écartez-vous ! Laissez-le, monsieur !
12:47 ...
12:49 Un, deux, trois...
12:51 ...
12:58 - Si on avait été dans mon service, j'aurais pu le sauver,
13:01 mais à 30 mille pieds, on ne peut pas faire grand-chose.
13:05 ...
13:06 J'ai vraiment fait ce que j'ai pu.
13:09 - Et vous êtes satisfaite avec ça ?
13:12 - Pourquoi ? Le fait d'être médecin
13:14 ne me rend pas responsable de ce qui s'est passé dans l'avion.
13:18 J'ai protégé ma petite fille
13:21 et j'ai essayé de sauver la vie de cet homme.
13:24 Et oui, je suis satisfaite comme ça.
13:26 - Vous regardez des séries policières ?
13:28 Vous connaissez la règle ? Le premier qui parle peut conclure un marché.
13:32 - Je n'ai pas besoin de ça. - Non ?
13:35 Peut-être que votre fille aimerait que nous en patientions.
13:38 ...
13:48 - C'est possible.
13:50 D'accord. Merci. A plus.
13:52 ...
13:55 - Bonne maint' dans la pente, on a plus qu'à trouver les requêtes.
13:58 ...
14:01 - Où sont-elles ? - Peut-être dans le premier coffre à bagages.
14:06 La toubib du 3E a dit à Catherine qu'elle avait tenté de rallumer la victime.
14:10 Vérifiez le dessous des patins. Voyez s'il y a du biogère dessus.
14:14 ...
14:22 - Ça a l'air de ne l'avoir jamais servi.
14:24 - Il y a plus de lubrifiant dans les toilettes.
14:26 Ce n'est pas très sérieux. Vous devez bien savoir qu'il y a un défibrillateur.
14:30 - Si elle l'ignorait, le pétroler le saurait.
14:33 - Oui, mais le temps que j'attrape le défibrillateur avait été déjà mort.
14:37 - Pourtant, vous devez vous en servir en cas d'urgence.
14:40 Il s'agissait bien d'un cas d'urgence.
14:43 - Oui, j'ai appris à me servir de cet appareil
14:45 pour traiter une crise cardiaque sur une personne assise
14:47 et non sur un homme effondré dans la nez.
14:49 - Donc les symptômes qu'il avait ne semblaient pas être
14:52 ceux d'une crise cardiaque.
14:54 - Et que vous soyez tranche avec vous.
14:56 Je mourrais de peur.
14:58 Littéralement, cet homme risquait de nous faire avoir un accident.
15:02 ...
15:04 - Laissez-moi passer ! Je veux descendre de cet avion !
15:07 Ouvrez cette porte !
15:09 - Résumons la situation.
15:11 Le 2F était par terre, sa femme était dans la laie,
15:13 brandissant et descendant du tel.
15:15 Et que faisait le 1A ? Il était de première loge.
15:18 - Ce doit être M. Cash.
15:20 - Il est resté assis ?
15:22 - M. Cash ? - Il est là.
15:24 - Je me demandais quand la police s'aviserait de venir me poser.
15:27 - Qu'est-ce que vous avez vu ?
15:29 - Quasiment rien.
15:32 - M., la nuit a été longue et il nous reste peu de temps
15:34 avant de finir nos investigations et que cet avion reparte.
15:36 - J'étais à ma place.
15:38 - C'est-à-dire place 1A.
15:40 - Et couloir, comment se fait-il que vous n'ayez pas vu ce qui s'est passé ?
15:42 - Ah...
15:45 ...
15:47 - C'est l'aveugle qui dit de l'aveugle que je ne me suis pas vu.
15:50 - Je suis considéré comme très loin.
15:52 - Il est seulement 1/10 à chaque oeil.
15:54 - Je suis à votre place.
15:56 - Laissez-moi passer !
15:58 Je veux descendre de cet avion !
16:01 Je veux descendre de cet avion !
16:03 - C'est pour encore un avion !
16:05 - Pourriez-vous identifier les voix ?
16:07 - La première, le 4B, un homme d'affaires.
16:09 Je le sais d'après ce qu'il a commandé à boire.
16:11 - Comment ça ? - Whisky pur mat,
16:14 des tripes, pas des doubles. C'est l'eau.
16:16 Deuxième fois, c'était le 4B.
16:18 - Deuxième fois, c'était le 2F, le genre effacé, max.
16:22 - La troisième ?
16:24 - Troisième fois,
16:26 de rendre alerte, moi, le 2C, une vraie canne à chenilcoff.
16:30 Il devait taper au moins 60 mots/minute.
16:32 - Nate. - M. Cash.
16:34 Il faut que vous voyez. J'ai 8 témoins oculaires,
16:37 tous discordants, j'ai une brûlure de largeur dans le bol.
16:40 Ajoutez ce qu'il faut et les cuire à la bonne température.
16:43 J'ai raté mon soufflé. Il faut que vous nous racontiez
16:47 tout ce que vous avez entendu,
16:49 depuis l'instant où l'homme s'est précipité sur la porte du cockpit
16:52 jusqu'au moment où il est mort.
16:54 - Major !
16:56 - Présentez-moi vos décisions !
16:58 - Major !
17:00 - Major !
17:03 - Major !
17:05 ...
17:12 - Je n'avais jamais entendu un tel silence.
17:15 ...
17:22 - Notre avion risque de s'envoler dans 2 heures.
17:24 Dites-moi que vous avez du nouveau.
17:27 - Je sais ce qui range ce type. - C'est déjà plus que moi.
17:30 - Je découvre qu'il a fait une hémorragie cérébrale.
17:33 Je considère que c'est la cause probable du décès,
17:36 alors j'ouvre son crâne pour voir. Et qu'est-ce que je trouve ?
17:39 Une énorme passe-tête prête à exploser.
17:41 - C'était à ce point ? - Et ce n'est pas dû au coup
17:45 de la pierre ? - Non, c'est un coup de feu.
17:48 - C'est un coup de feu ? - Oui.
17:50 - C'est un coup de feu ? - Oui.
17:52 - C'est un coup de feu ? - Oui.
17:54 - C'est un coup de feu ? - Oui.
17:56 - C'est un coup de feu ? - Oui.
17:58 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:01 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:03 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:05 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:07 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:09 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:11 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:14 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:16 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:18 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:20 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:22 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:24 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:27 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:29 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:31 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:33 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:35 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:37 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:40 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:42 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:44 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:46 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:48 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:50 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:52 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:55 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:57 - C'est un coup de feu ? - Oui.
18:59 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:01 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:03 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:05 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:08 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:10 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:12 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:14 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:16 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:18 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:21 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:23 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:25 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:27 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:29 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:31 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:34 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:36 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:38 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:40 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:42 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:44 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:46 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:49 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:51 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:53 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:55 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:57 - C'est un coup de feu ? - Oui.
19:59 - C'est un coup de feu ? - Oui.