Skam Temporada 2 Capítulo 5 - (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00 You're supposed to take care of your own people, right?
00:04 I would never touch him.
00:06 I shouldn't do that, right?
00:08 Yes, you should.
00:10 Fuck! Fuck! Fuck!
00:16 You should have seen William at the party.
00:18 He was so jealous.
00:20 Salute!
00:22 [Music]
00:26 Oh my god.
00:34 Look at this.
00:36 It looks very good.
00:38 It looks good? You think it looks good?
00:40 It's hideous.
00:42 Can you picture a girl in this?
00:44 Maybe in Syria, but in Norway?
00:46 No, it's like...
00:48 Hey!
00:50 Welcome back, Nora!
00:52 I didn't know you would come back this afternoon.
00:57 This is Lito.
01:00 Hello.
01:03 My name is Lito.
01:05 We're just going through some of your clothes,
01:09 to see if there's anything you don't need.
01:12 Like this, for example.
01:17 What are you doing?
01:20 You can't just take my clothes without asking me first.
01:24 I'm sorry, are we imposing?
01:26 No, no, no, no, no. Don't be silly.
01:28 She never uses clothes like this.
01:31 Yeah, we're just going through your clothes, as I said,
01:35 because, as you know, there's a big crisis in Syria right now.
01:40 And there's a lot of Syrian refugees
01:44 that need your help.
01:47 So I was just thinking you could donate some.
01:53 OK.
01:56 Yes, I guess, but...
01:59 maybe just not that tough, because...
02:02 No, no, no, no, of course not.
02:05 Yeah, it has meaning to me, so...
02:08 What meaning?
02:12 It's from when I lived in Madrid.
02:15 Did he check?
02:22 I don't think so.
02:24 What are you talking about?
02:27 You can't just give away my clothes
02:30 to a Syrian refugee just to check him out.
02:35 He's not a Syrian refugee. He studies in Norway.
02:38 His father is actually a Turkish ambassador.
02:43 And now he's taking full-time permission from the university
02:50 because he's going to help refugees full-time.
02:54 Sexy.
02:58 Sexy? There's nothing sexy about the refugee crisis.
03:02 It's fucking serious.
03:04 It's fucking serious, actually.
03:06 You're the one who's like, "Oh, no, no, no, it has meaning to me."
03:11 Look, here you are.
03:13 A weekend.
03:15 Little princesses are up. Great.
03:18 Tennis racket, we have CD players, Rubik's Cube,
03:22 lots of Hettigans in jogging pants.
03:25 I don't know if that's right.
03:28 Thank you, Lin.
03:30 You know what, Nora? I think you're a bit...
03:34 I think you're a bit heartless now.
03:36 Because, I mean...
03:38 I think a lot of people need this more than you do.
03:42 I'm not heartless.
03:44 I care a lot about the refugee crisis.
03:47 That's not it.
03:49 You can't just come in here, like, in my room...
03:52 Is everything good?
03:57 Yes.
03:59 Yeah, it's all good. It's like...
04:01 Everything's... fine?
04:04 Yeah, yeah, it's okay. It's just like...
04:07 She loves this top, so...
04:09 Yeah, but I mean, we got a lot of clothes and stuff, don't we?
04:18 No, it's...
04:19 Yeah.
04:20 If I take this and this...
04:27 I'll take this shirt, Nora, because I don't have any underwear.
04:30 You don't need that.
04:32 Nora, don't be so mean.
04:35 People are sweating!
04:38 (FOOTSTEPS)
04:40 (CHAIN RATTLES)
04:52 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
05:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
05:06 Bye-bye.
05:22 (CHAIN RATTLES)
05:50 I care.
05:52 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
05:56 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:00 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:10 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:36 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:39 What?
06:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:48 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
06:57 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
07:00 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
07:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
07:25 What?
07:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
07:30 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
07:50 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
07:53 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
08:05 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
08:12 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
08:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
08:22 No.
08:37 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
08:48 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
08:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
09:02 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
09:16 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
09:19 Some health penetrators.
09:37 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
09:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
09:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:00 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:03 Get this.
10:18 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:21 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:24 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:28 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:54 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
10:58 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:01 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:05 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:08 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:26 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:29 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:32 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:38 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:50 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:53 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:56 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
11:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:05 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:09 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:13 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:16 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:25 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:28 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:54 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
12:57 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
13:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
13:38 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
13:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
13:48 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
13:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:02 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:29 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:33 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:36 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:42 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
14:45 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:02 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:06 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:10 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:13 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:37 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:40 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:45 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
15:57 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:06 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:09 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:13 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:18 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:22 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:34 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:37 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
16:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:09 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:12 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:21 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:30 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:38 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
17:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
18:10 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
18:14 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
18:42 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
18:45 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:01 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:04 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:21 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:24 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:30 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:33 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:37 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
19:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:09 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:12 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:38 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:45 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:49 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:52 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
20:58 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
21:01 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
21:28 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
21:31 (MUSIC)
21:37 (MUSIC)
21:57 (MUSIC)
22:00 (MUSIC)
22:09 (MUSIC)
22:19 (MUSIC)
22:22 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:31 (MUSIC)
22:34 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:38 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:41 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:50 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
22:57 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:01 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:05 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:09 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:16 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
23:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:12 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:40 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:43 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
24:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:08 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:36 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:43 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
25:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:04 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:32 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:43 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
26:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:00 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:28 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:43 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:56 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
27:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:24 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:43 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:52 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
28:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:20 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:43 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:48 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
29:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:11 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:16 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:39 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:44 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:51 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
30:59 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:12 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:15 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:19 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:23 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:27 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:31 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:40 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:43 (ENGINE RUMBLES)
31:47 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
31:55 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:07 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:10 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:18 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:22 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:26 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:30 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:35 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:38 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:42 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:46 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:50 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:54 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
32:58 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:03 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:06 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:10 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:14 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:18 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:22 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:26 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:30 (SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
33:33 (MUSIC)
33:37 (MUSIC)
33:40 (MUSIC)
33:44 (MUSIC)
33:48 (MUSIC)
33:52 (MUSIC)
33:56 (MUSIC)
34:00 (MUSIC)
34:05 (MUSIC)
34:08 (MUSIC)
34:12 (MUSIC)
34:16 (MUSIC)
34:20 (MUSIC)