Le prix de la tentation Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Bien joué.
00:03 J'espère que tu seras à la rencontre des partenaires demain.
00:06 Félicitations.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:11 - Tu es génial.
00:12 - Toi aussi.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:17 - Salut.
00:18 - Kyle.
00:19 ♪ ♪ ♪
00:21 - Comment vas-tu?
00:22 - Je suis super. Je vis mon rêve.
00:23 Je suis photographe.
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 - Kyle Miller s'est retourné en ville.
00:27 Il veut que je sois sur son compte.
00:29 - Je ne me soucie pas de ce que vous avez eu en ce temps.
00:31 Je ne me soucie pas de ce que nous avons maintenant.
00:33 - Oh, j'ai un exhibit de galerie le soir de saturdais.
00:35 - C'est comme si tu as pris des snapshots
00:37 de la vie et des rêves des gens.
00:39 Tout le monde est si spontané.
00:40 - Les gens sont plus spontanés
00:41 quand ils sont à l'aise avec leurs environnements
00:43 et les gens qu'ils croient.
00:45 Regarde, je sais que je ne m'y étais pas bien posé en ce temps.
00:48 Je suis content qu'on puisse avoir un futur différent maintenant.
00:51 - À nous deux.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:54 - Je pense à nous.
00:55 C'était bien.
00:56 Dites-moi de arrêter et je le ferai.
00:58 - Ne vous arrêtez pas.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:11 - Nous sommes des membres d'un groupe.
01:12 - Je veux qu'on soit des amis.
01:13 Je veux continuer à travailler pour vous,
01:14 mais c'est tout ce que je peux faire.
01:15 - Bien sûr.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:20 - Je te fais de la paix.
01:21 - Bien sûr que oui!
01:23 ♪ ♪ ♪
01:27 - Félicitations, chers oiseaux.
01:28 - Merci.
01:29 - Quelle est votre photo d'engagement?
01:31 Vous vous souciez si je vous montre?
01:34 - Bien. Les mains sur mes mains.
01:36 - Prenez le coup.
01:37 ♪ ♪ ♪
01:39 - Je veux que vous arrêtez.
01:40 - Arrêter quoi?
01:41 - Tu sais quoi, Kyle?
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 - Allons être très calme maintenant.
01:47 Michael n'est pas le bon type pour vous.
01:49 - Je le sens.
01:51 - Tu ne peux vraiment pas me laisser partir, n'est-ce pas?
01:53 - Je ne vais pas te perdre encore, Angela.
01:54 Arrête de te battre.
01:55 ♪ ♪ ♪
02:02 - Salut, Ange.
02:03 - Salut, chérie.
02:04 - Arrête, Kyle!
02:10 - Non!
02:11 - Si je ne peux pas t'avoir,
02:12 - Moi non plus.
02:14 ♪ ♪ ♪
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 ♪ ♪ ♪