Skam Temporada 3 Capítulo 1 - (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00 I'm so happy!
00:02 When I'm working on a file, I'm feeling like a prisoner
00:06 Obviously need to be saving paperwork, I'm thinking
00:10 Counting down the seconds until we can go out drinking
00:14 Shake the stress away
00:18 Up all night 'til 8am
00:22 Break the school, let us play
00:26 Like every day is a holiday
00:31 Feeling so high like the moon and the stars
00:36 I need the beat like the beat of my heart
00:40 Time to go cray cray, just be who you are
00:45 Wipe the numbers on it
00:47 Go, go, go, go, go, go, go, go
00:51 *Mumbling*
01:08 - What are you talking about? - That's not a pool.
01:11 - What are you thinking about? - I'm thinking about the pool.
01:16 - Yes. - Yes.
01:17 - And she's Emilie. - Emilie, the one and only.
01:21 - She's a crazy pool girl. - What's up with you guys?
01:24 - What's up with you? - You're talking about the pool.
01:28 You should be much smaller, you're as ugly as you are.
01:32 - There's no pretty girl, not one. - You have to say that you have to turn it around.
01:37 - There's only one. - One, is there?
01:39 - Yes. - There's only one.
01:41 - I could have pulled all of them in the first one. - There's one.
01:44 - I heard one. - What?
01:47 - Dark hair, I don't know what her name is, but she's pretty.
01:51 - Yes. - She's pretty.
01:54 - She looks like a tennis ball. - Really, really, really.
01:58 - She does? - She's a lady.
02:00 - No, no, I think you're joking.
02:03 - You're not a guy for life, you're not a guy for life.
02:06 - What the fuck are you saying?
02:07 - You have to know, the last person you were with, or you were involved with,
02:11 was a model, who turned 70 years old.
02:15 - He was tall, dark, you're not a guy for life.
02:18 - Why should I care about that?
02:20 - Because then you know where the standard is.
02:23 - You're not a guy for life.
02:25 - You're not a guy for life.
02:26 - When a girl first dates a 20 year old model, she should find another 20 year old model.
02:32 - I get it.
02:34 - You have to have a stash.
02:39 - What stash? I don't have that much stash, but it's a fucking stash.
02:45 - You're hiding it in the closet?
02:46 - No, I'm hiding it out here.
02:50 - I can't have it, I'm getting a divorce.
02:52 - So I'll take it, Jesus Christ.
02:55 - It's not yours, you idiot.
02:57 - He had it, if you didn't want it.
02:59 - I don't know you, you idiot.
03:01 - You don't know me, you idiot.
03:03 - I don't know you, you don't even know me.
03:05 - You know me, you idiot.
03:07 - You're a fucking idiot, you know that.
03:10 - He's in on it, I'm in on it, he's in on it, I don't know what he's doing, but...
03:16 - You shouldn't have it, you shouldn't have it.
03:18 - Just let him have it, he's... Yeah, I'm sure.
03:21 - Thanks.
03:23 - What would you do without me, girl?
03:27 - Yeah, what's going on? Can you close the door?
03:31 - I'm going to pee.
03:32 - Yeah, close the door, you're such a pain.
03:35 - Shut up.
03:37 - Hello! Can I come in? I'm with my boyfriend, Norton.
03:43 - Girl, we need to pee.
03:46 - This is shit, you know that?
03:50 - Hello.
04:03 - You know how you said we smoked a lot of pills?
04:06 - Yeah.
04:07 - You were so fucking far away.
04:08 - It wasn't blue.
04:10 - I think it was summer.
04:12 - They're like... What do we have here?
04:14 - Do you know who you're looking for?
04:17 - Yes.
04:20 - That little boy.
04:23 - In Stranger Things.
04:25 - You know, the little boy who's weirder than the girl.
04:32 - Eleven.
04:34 - That's so fucking mean.
04:37 - No.
04:39 - She's cute.
04:41 - She's 13 years younger than me.
04:44 - What's going on?
04:50 - Just kidding.
04:52 - That's what he's like. Just kidding.
04:56 - Sorry.
04:58 - My name is Isaac. What's yours?
05:00 - Emma.
05:02 - Emma. That's fucking funny.
05:04 - We're leaving.
05:07 - Do you know if these work?
05:13 - Let me see.
05:15 - See, Peg?
05:20 - It's all the energy you need to get around.
05:23 - Right. Bye.
05:25 - Do you want one that works?
05:27 - Do you have one?
05:29 - Maybe.
05:31 - I'm leaving.
05:45 - Are you going to check if everything's okay?
05:50 - Emma.
05:52 - I hope you're not sitting in the corner.
05:57 - I'm leaving.
05:59 ♪ I have a diamond covered in gold ♪
06:04 ♪ My body must be ordered ♪
06:09 ♪ You'll fall in deep, deep water ♪
06:13 ♪ I'll wade through the water ♪
06:17 ♪ Let's swim to the end ♪
06:20 ♪ My love and my friend ♪
06:25 ♪ Make way for boots and trouble ♪
06:29 ♪ No point in staying loyal ♪
06:33 - Yeah.
06:35 - Emma, you still got it?
06:41 ♪
06:54 ♪
07:00 - What do you think of that one?
07:02 ♪
07:12 ♪
07:22 ♪
07:32 ♪
07:42 ♪
07:52 ♪
08:02 ♪
08:12 [indistinct chatter]
08:30 - Hi.
08:32 - Where are you going?
08:34 - You're going home? - Yes.
08:35 - But we're here. - Yes.
08:37 - Everyone else has left.
08:39 - Yes, but...
08:41 - Do you have an ID with your name and birth number?
08:45 - Bank card, credit card?
08:47 - No.
08:48 - Nothing? - No.
08:50 - What's your name?
08:52 - Adrian Eichsetz.
08:54 - Adrian. And how old are you?
08:57 - Just wait.
08:59 - I'm not flooded.
09:01 ♪
09:11 ♪
09:13 [sighs]
09:15 [sighs]
09:19 [sighs]
09:26 [sighs]
09:28 [sighs]
09:30 [sighs]
09:32 [sighs]
09:34 [sighs]
10:02 [phone beeps]
10:04 [indistinct chatter]
10:10 [indistinct chatter]
10:12 - Isaac! Hey, hello again.
10:37 [speaking Norwegian]
10:40 [speaking Norwegian]
10:44 [speaking Norwegian]
10:47 [speaking Norwegian]
10:51 [speaking Norwegian]
10:54 [speaking Norwegian]
10:59 [speaking Norwegian]
11:03 [speaking Norwegian]
11:08 [speaking Norwegian]
11:14 [speaking Norwegian]
11:17 [speaking Norwegian]
11:33 [speaking Norwegian]
11:41 [speaking Norwegian]
11:44 [speaking Norwegian]
11:55 [speaking Norwegian]
12:05 [speaking Norwegian]
12:08 [speaking Norwegian]
12:22 [speaking Norwegian]
12:25 [speaking Norwegian]
12:34 [speaking Norwegian]
12:37 [speaking Norwegian]
12:43 [speaking Norwegian]
12:48 [speaking Norwegian]
12:59 [speaking Norwegian]
13:04 [speaking Norwegian]
13:07 [speaking Norwegian]
13:15 [speaking Norwegian]
13:18 [speaking Norwegian]
13:21 [speaking Norwegian]
13:27 [speaking Norwegian]
13:31 [speaking Norwegian]
13:35 [speaking Norwegian]
13:41 [speaking Norwegian]
13:44 [speaking Norwegian]
13:53 [speaking Norwegian]
13:58 [phone beeps]
14:03 [speaking Norwegian]
14:10 [speaking Norwegian]
14:13 [speaking Norwegian]
14:16 [speaking Norwegian]
14:19 [speaking Norwegian]
14:23 [speaking Norwegian]
14:26 [speaking Norwegian]
14:29 [speaking Norwegian]
14:32 [speaking Norwegian]
14:36 [speaking Norwegian]
14:41 [speaking Norwegian]
14:46 [speaking Norwegian]
14:50 [speaking Norwegian]
14:55 [speaking Norwegian]
14:58 [speaking Norwegian]
15:01 [speaking Norwegian]
15:06 [speaking Norwegian]
15:10 [speaking Norwegian]
15:23 [speaking Norwegian]
15:26 [speaking Norwegian]
15:34 [speaking Norwegian]
15:37 [speaking Norwegian]
15:56 [speaking Norwegian]
15:59 [speaking Norwegian]
16:03 [speaking Norwegian]
16:12 [speaking Norwegian]
16:25 [speaking Norwegian]
16:28 [speaking Norwegian]
16:32 [speaking Norwegian]
16:41 [speaking Norwegian]
16:51 [speaking Norwegian]
16:54 [speaking Norwegian]
16:59 [speaking Norwegian]
17:06 [speaking Norwegian]
17:17 [speaking Norwegian]
17:20 [speaking Norwegian]
17:25 [speaking Norwegian]
17:39 [speaking Norwegian]
17:42 [speaking Norwegian]
17:56 [speaking Norwegian]
18:07 [speaking Norwegian]
18:10 [speaking Norwegian]
18:13 [speaking Norwegian]
18:21 [speaking Norwegian]
18:25 [speaking Norwegian]
18:33 [speaking Norwegian]
18:36 [speaking Norwegian]
18:42 [speaking Norwegian]
18:46 [speaking Norwegian]
18:51 [speaking Norwegian]
19:02 [speaking Norwegian]
19:05 [speaking Norwegian]
19:11 [speaking Norwegian]
19:16 [speaking Norwegian]
19:20 [speaking Norwegian]
19:29 [speaking Norwegian]
19:32 [speaking Norwegian]
19:38 [speaking Norwegian]
19:42 [speaking Norwegian]
19:46 [speaking Norwegian]
19:57 [speaking Norwegian]
20:00 [upbeat music]
20:21 [upbeat music]
20:24 [singing in Norwegian]
20:30 [speaking Norwegian]
20:34 [speaking Norwegian]
20:38 [speaking Norwegian]
20:42 [singing in Norwegian]
20:46 [singing in Norwegian]
20:50 [singing in Norwegian]
20:53 [speaking Norwegian]
20:58 [speaking Norwegian]
21:02 [singing in Norwegian]
21:06 [speaking Norwegian]
21:10 [speaking Norwegian]
21:14 [speaking Norwegian]
21:19 [speaking Norwegian]
21:22 [speaking Norwegian]
21:26 [speaking Norwegian]
21:30 [speaking Norwegian]
21:34 [speaking Norwegian]
21:38 [speaking Norwegian]
21:42 [speaking Norwegian]
21:47 [speaking Norwegian]
21:50 [speaking Norwegian]
21:53 [speaking Norwegian]
21:57 [speaking Norwegian]
22:01 [speaking Norwegian]
22:05 [speaking Norwegian]
22:09 [speaking Norwegian]
22:13 [speaking Norwegian]
22:18 [speaking Norwegian]
22:21 [speaking Norwegian]
22:25 [speaking Norwegian]
22:29 [speaking Norwegian]
22:33 [speaking Norwegian]
22:37 [speaking Norwegian]
22:41 [speaking Norwegian]
22:46 [speaking Norwegian]
22:49 [speaking Norwegian]
22:53 [speaking Norwegian]
22:57 [speaking Norwegian]
23:01 [speaking Norwegian]
23:05 [speaking Norwegian]
23:09 [speaking Norwegian]
23:14 [speaking Norwegian]
23:17 [speaking Norwegian]
23:21 [speaking Norwegian]
23:25 [speaking Norwegian]
23:29 [speaking Norwegian]
23:33 [speaking Norwegian]
23:37 [speaking Norwegian]
23:42 [speaking Norwegian]
23:45 [speaking Norwegian]
23:49 [speaking Norwegian]
23:53 [speaking Norwegian]
23:57 [speaking Norwegian]
24:01 [speaking Norwegian]
24:05 [speaking Norwegian]
24:10 [speaking Norwegian]
24:39 [screaming]
24:42 [speaking Norwegian]
24:52 [speaking Norwegian]
24:55 [water running]
24:58 [water running]
25:02 [scraping]
25:10 [scraping]
25:23 [scraping]
25:26 [speaking Norwegian]
25:33 [scraping]
25:43 [scraping]
25:50 [scraping]
25:53 [speaking Norwegian]
25:59 [dog barking]
26:15 [dog barking]
26:18 [sighs]
26:29 [speaking Norwegian]
26:40 [speaking Norwegian]
26:44 [speaking Norwegian]
26:47 [laughing]
26:51 [speaking Norwegian]
26:55 [speaking Norwegian]
26:59 [speaking Norwegian]
27:03 [speaking Norwegian]
27:07 [laughing]
27:12 [laughing]
27:15 [dog barking]
27:36 [speaking Norwegian]
27:41 [speaking Norwegian]
27:44 [speaking Norwegian]
27:48 [speaking Norwegian]
27:52 [speaking Norwegian]
27:56 [speaking Norwegian]
28:00 [speaking Norwegian]
28:04 [speaking Norwegian]
28:09 [speaking Norwegian]
28:12 [speaking Norwegian]
28:19 [speaking Norwegian]
28:23 [speaking Norwegian]
28:27 [speaking Norwegian]
28:31 [speaking Norwegian]
28:36 [speaking Norwegian]
28:39 [speaking Norwegian]
28:43 [speaking Norwegian]
28:47 [speaking Norwegian]
28:51 [speaking Norwegian]
28:55 [speaking Norwegian]
29:05 [speaking Norwegian]
29:08 [speaking Norwegian]
29:12 [rock music]
29:27 [rock music]
29:30 [rock music]
29:33 [rock music]
29:37 [rock music]
29:41 [rock music]
29:45 [rock music]
29:49 [rock music]
29:53 [rock music]