Skam Temporada 1 Capítulo 10 - (Español)
Skam Temporada 1 Capítulo 10 - (Español)
Transcript
00:00 I'm not breathing anymore.
00:02 Anyway, I'm back with the Pipsen-dating.
00:05 Eva, that's Ilo. My girlfriend.
00:09 I just have a feeling.
00:12 Why did you have to be in the outhouse, just because you thought I was there?
00:15 It was your girlfriend who was dating me.
00:19 My girlfriend doesn't even know.
00:21 He's a little blonde.
00:23 Isaac Yaki.
00:24 Isaac.
00:25 Isn't that what he's called?
00:26 Is that you?
00:27 Hello?
00:33 It's Isaac.
00:34 I'm busy right now.
00:37 But you can send a message after the beep.
00:40 Beep? No, no.
00:41 Okay, now it's actually beep.
00:43 Isaac, you dare to answer that damn phone?
00:46 Because I have to talk to you.
00:49 This world is not meant for you.
00:51 Run, boy, run.
00:53 They're trying to catch you.
00:55 Run, boy, run.
00:57 Running is a victory.
00:59 Run, boy, run.
01:01 Beauty lies behind the hills.
01:03 Hi.
01:16 Hi.
01:17 Um...
01:19 Where's Isaac?
01:21 Isaac is a little out of it.
01:36 What happened?
01:42 No, his dad left and his mom got a heart attack.
01:47 Shit.
01:51 Yeah, it's pretty shit.
01:54 But...
01:58 Are you okay?
02:00 Yeah, I know.
02:02 Your mom's pretty crazy from before.
02:05 Yeah.
02:08 Yeah.
02:10 Did something happen?
02:19 No.
02:22 I was just going to talk to him about me.
02:24 And then he didn't answer the phone.
02:26 Yeah, I think he's screwed now.
02:29 [SIGHS]
02:31 Um, you ever worry about that?
02:52 What?
02:57 Uh...
02:59 You know.
03:03 Yeah, I know.
03:05 But...
03:18 Is he okay now?
03:22 Yeah, he didn't want to come in yet.
03:25 He probably just wanted to see you.
03:27 No, I...
03:29 I think...
03:31 He has you, so...
03:36 Yeah.
03:40 Bye.
03:47 Bye.
03:50 [SIGHS]
03:52 [DOOR CLOSES]
03:54 [SNORES]
04:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:20 Sure, you can just take it with you.
10:21 But uhm...
10:23 I think she would have been really happy if you had invited her.
10:28 Yeah okay, I'll find her on my way.
10:31 Thanks!
10:33 Hit me.
10:34 Hit me.
10:40 Hit me.
10:43 Hit me.
10:49 Mississippi puttin' it down.
10:50 I'm the hottest round.
10:52 I'll kill your mother.
10:53 Y'all can't stop me now.
10:55 Switch.
10:58 I'm the hottest round.
10:59 I need some water.
11:09 Have you heard this song?
11:27 What?
11:28 Uhm...
11:30 Have you heard this song?
11:31 Uhm...
11:32 Yeah.
11:33 Uhm, Iben, did you invite her?
11:37 Yeah, she said she would come.
11:39 Shit, I need some shots.
11:43 Yay, even more first-person shooters!
11:55 You can just sit there and drink.
11:57 Hey, no way!
11:58 Cheers!
12:00 Yes!
12:28 Isaac!
12:29 Hi, Eva!
12:31 How are you?
12:35 I'm doing...
12:38 ...better.
12:41 Great.
12:43 How's it going with your mom?
12:45 Good, but...
12:48 ...it's a bit stressful.
12:51 But dad and I will get through this.
12:57 Great.
12:58 So, you're doing better?
13:04 Now I'm doing better.
13:11 I have news for you.
13:20 Yeah?
13:21 Jonas and I are back together.
13:26 Really?
13:27 He didn't tell you?
13:30 But that's...
13:32 ...so damn good.
13:34 Yeah, I know.
13:36 So, he's not...
13:41 ...he's like...
13:43 ...he's like, committed or something?
13:45 Yeah.
13:46 That's great.
13:50 So?
13:51 So...
13:56 I just wanted to say...
13:57 ...thank you for being there for me.
13:59 I don't know what I would have done that fall...
14:02 ...if it wasn't for you.
14:04 I haven't met a lot of...
14:06 ...people in my life that I feel I can trust.
14:09 But...
14:10 ...you're one of them.
14:12 Thanks.
14:13 I'm just...
14:14 ...glad you found out.
14:17 Yeah, I'm glad you helped me, Jonas.
14:20 Team Jonas.
14:22 There's just...
14:27 ...one thing I'm wondering about.
14:29 Mm?
14:30 When you told Nisse that me and Chris had broken up...
14:36 ...did you have a post-dating?
14:38 Because...
14:40 ...our relationship is going to hell.
14:43 After that.
14:44 Or, like, my whole life...
14:46 ...is going to hell.
14:48 So you almost have to explain what you were thinking.
14:51 Because I think you've gone crazy.
14:54 I was...
14:55 Why did you do it?
14:57 What were you thinking?
14:59 You really don't understand why?
15:05 No, I really don't understand why.
15:08 Think, then.
15:10 Think, then.
15:12 What? What? What?
15:26 What are you doing?
15:32 You're going to leave me?
15:37 Like you didn't know?
15:39 No...
15:43 I... I didn't know.
15:45 Haha, I know.
15:47 So...
15:52 So, like, it's not that fucking cool for me every time I sit here and hear you...
15:57 ...just talk about Jonas and I have to be your fucking role model?
16:01 No, I don't think so.
16:03 Jonas and I have to be your fucking role model?
16:06 It's not fucking cool for me.
16:08 I...
16:09 I sit here like a fucking idiot...
16:12 ...and just hope that one day you'll understand that...
16:16 ...I'm not good enough for you.
16:21 So, I...
16:29 I didn't know.
16:32 Honestly, Eva.
16:34 How did you not understand?
16:37 But, anyway, I don't have any excuses for what you did.
16:50 I mean, you outed me for the whole time.
16:52 It was stupid.
16:54 I got out.
16:56 I was drunk and...
17:01 I...
17:02 I was also, like...
17:05 ...pretty mad at you.
17:07 Because I thought you had outed me and stuff.
17:11 I didn't know that that guy Chris had a psycho girlfriend who was going to...
17:19 ...make a lot of drama.
17:21 And of course I didn't want to do that.
17:24 Eva.
17:25 Come.
17:26 Now.
17:28 Eva.
17:29 Eva.
17:30 Don't...
17:32 You can't tell Luna anything about this.
17:36 Right?
17:37 We'll call an ambulance.
17:44 We'll call an ambulance.
17:46 We'll call an ambulance.
17:48 We'll call an ambulance.
17:50 She just came in and started to whine and then turned around and didn't answer.
17:54 Okay, I'll call an ambulance so she can go home.
17:57 No, no, no!
17:59 We'll call an ambulance.
18:03 Guys, I'm going to run.
18:05 [Music]
18:08 [Music]
18:12 [Music]
18:15 [Music]
18:19 [Music]
18:23 [Music]
18:27 [Music]
18:30 [Music]
18:34 [Music]
18:37 [Music]
18:41 [Music]
18:45 [Music]
18:49 [Music]
18:53 [Music]
18:57 [Music]
19:02 [Music]
19:05 [Music]
19:09 [Music]
19:13 [Music]
19:17 [Music]
19:21 [Music]
19:25 [Music]
19:30 [Music]
19:33 [Music]
19:37 [Music]
19:41 [Music]
19:45 [Music]
19:49 [Music]
19:53 [Music]
19:58 [Music]
20:01 [Music]
20:05 [Music]
20:09 [Music]
20:13 [Music]
20:17 [Music]
20:21 [Music]
20:26 [Music]
20:29 [Music]
20:33 [Music]
20:37 [Music]
20:41 [Music]
20:45 [Music]
20:49 [Music]
20:54 [Music]
20:57 [Music]
21:01 [Music]
21:05 [Music]
21:09 [Music]
21:13 [Music]
21:17 [Music]
21:22 [Music]
21:25 [Music]
21:29 [Speaking Swedish]
21:37 [Music]
21:40 [Music]
21:44 [Music]
21:48 [Music]
21:52 [Music]
21:56 [Music]
22:00 [Music]
22:05 [Music]
22:08 [Music]
22:12 [Music]