Undercover Episode 22

Undercover - Gizli Saklı
Undercover - Gizli Saklı
  • last year
Undercover Episode 22

Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:00 Dear guests, welcome.
00:02 Our couple here today has told us that they want to get married.
00:16 I hereby complete the wedding date with the permission of our guests...
00:22 ...and the mayor.
00:24 You, dear Naz Arıca, Levent Güneş,
00:28 do you accept as husband in good days and bad days, in sickness and in health?
00:33 Yes, I do.
00:39 You, dear Levent Güneş, Naz Arıca,
00:50 do you accept as husband in good days and bad days, in sickness and in health?
00:55 Yes, I do.
00:57 Do you also take part in the wedding?
01:06 Yes, we do.
01:07 I hereby declare you husband and wife with the permission of our mayor.
01:13 I hereby declare you husband and wife with the permission of our mayor.
01:24 Yes!
01:25 -Step on it! -Step on it!
01:39 Step on it!
01:40 Really?
01:42 Here you go.
01:50 [applause]
01:52 [applause continues]
01:54 [applause continues]
01:56 [applause continues]
01:58 [claps]
02:10 [claps]
02:11 [claps]
02:13 [claps]
02:15 [claps]
02:17 [claps]
02:18 [claps]
02:20 [claps]
02:21 [claps]
02:22 [claps]
02:23 [claps]
02:25 [claps]
02:26 [claps]
02:28 [claps]
02:29 [claps]
02:31 [claps]
02:32 [claps]
02:34 [claps]
02:36 [claps]
02:38 [claps]
02:40 [claps]
02:42 [claps]
02:44 What's going on, girl? What are we going to do here?
02:47 -I don't know. -How come you don't know?
02:50 You shouldn't be saying, "Naz, calm down, I'll take care of it."
02:53 What do you mean, "I don't know"?
02:55 Calm down, Naz.
02:56 I'll take care of it, Naz.
02:58 Let's go, Naz. Come on, Naz.
03:00 Come.
03:04 Bro, why are you standing there? Play something.
03:10 Bro, I'm going to play the first dance music. I'm working on it.
03:12 What dance music? Play something.
03:15 -Bro, what did you do? -Okay.
03:17 Play!
03:18 Play!
03:20 -Let's run. -Are we here to stop, boy?
03:22 Come here. Where?
03:24 -Come, come. -Come.
03:25 What's going on here?
03:29 -Huh? -Weren't you married already?
03:32 -Yes. -Yes.
03:33 Married, married.
03:34 Married people are doing this wedding for me, anyway.
03:38 Of course, before they got married to me.
03:41 -Yeah. -Yeah.
03:43 [laughs]
03:44 Oh, I know you.
03:48 Naz's friend from London.
03:52 Yes, yes. We're friends from London, Ms. Naz.
03:55 Yes, that's it.
03:56 Oh, mom. Zeynep got up from London and surprised us.
04:00 -We didn't know, dear. -No, no.
04:03 What do you mean? For you.
04:04 Let's sit you down. You're standing. Come on.
04:07 Come on, come on.
04:09 -Sorry, I'm alone. -I'm not alone. You're alone.
04:12 Did you hear?
04:13 You're the one who invited me to this wedding.
04:16 I'll eat my cake here, put my gold ring on it, throw my heart away and leave.
04:21 I know this girl.
04:23 [laughs]
04:25 Naz's friend from London.
04:28 Huh.
04:29 Cicek, come on then.
04:30 Let's go say hi. The girl's from London.
04:33 I can't come.
04:34 You're playing with fire, brother Tufan.
04:41 And it's not clear who that fire will burn.
04:44 Exactly.
04:46 You said it yourself.
04:48 It's not clear who the fire will burn.
04:51 -Take care of yourself. -You too.
04:53 What are you thinking? What's on your mind?
05:00 Don't be so harsh with everyone, Tufan.
05:03 Why?
05:04 Whatever happens, it's a rebellion.
05:08 You can't trust everyone.
05:09 Someone will hear you from him.
05:11 He'll hear it sooner or later, Adem.
05:14 It doesn't matter who you're with.
05:16 The people who are with him have already taken me on.
05:19 [music playing]
05:21 When my mom said she was in love with me,
05:33 we thought it was a bad idea to break up.
05:35 Look at me, you two.
05:38 Tell me what's going on here, one by one.
05:41 -Do you hear me? -Hmm.
05:43 Who's Yas and who's Naz?
05:45 Me.
05:46 Both of them are me.
05:49 [music playing]
05:51 Okay.
05:52 Zeynep, it's complicated.
05:54 It's complicated, but I'll tell you one by one.
05:57 When I was born, my late father said, "This girl's name is Yaz."
06:01 My mom said, "No, sir. This girl's name is Naz."
06:04 So, Yas, Naz.
06:06 Look at me.
06:09 Do I look like an idiot to you?
06:12 Naz, my dear.
06:15 It's me. Yes, it's me.
06:17 It's me.
06:18 But...
06:20 I...
06:21 Leven, say something.
06:23 What can I say, love?
06:24 You told me everything so well, you didn't leave me anything to say.
06:27 Yes, dear guests.
06:31 Now, we invite our young couple to the stage to do their first dance.
06:36 Come on, come on.
06:37 It's not the time.
06:41 It's really not the time.
06:43 Come on, come on.
06:44 They're waiting for you. Look, the first dance of our young couple.
06:47 Come on. The first dance is very important.
06:49 Come on.
06:50 Then, let's do this.
06:56 Let's dance first, then I'll tell you one by one.
06:59 Yes, okay.
07:01 Come on.
07:02 Smile, my love.
07:03 Blue.
07:07 -May it be on your lips. -Us too.
07:09 Hello.
07:15 Hello.
07:16 Now, it's over. There's no going back.
07:24 Let's skip this day and think about the rest later.
07:27 What do you mean later?
07:29 What are we going to tell Chief Sadullah?
07:31 What are we going to tell my mother?
07:34 Naz, can you let me think for a while?
07:39 Please.
07:40 Where's Zeynep?
07:43 She's at the place we left her.
07:45 -Turn her around. -What?
07:46 Turn her around. I want to see her too.
07:48 Turn her around.
07:49 -She was going to invite them. -I told her.
08:03 I'm going.
08:07 -Say hi to them from me. -No, I can't.
08:09 -What's going on? -I'm going.
08:11 -It's not like that. -What's going on?
08:13 Levent's friend is our friend too.
08:15 We won't leave him, right, Cicek?
08:17 He's not my friend, Talat. Don't confuse me.
08:20 Cicek, stop it. I'm getting a headache again.
08:22 What's going on? Who are you not leaving?
08:24 Get out of my way.
08:25 Look at me, my girl. For God's sake, sit here.
08:28 Sit.
08:29 No, no, no. No, no, no. No, no, no.
08:31 No, no, no. No, no, no. No, no, no.
08:33 What are you doing?
08:34 Sit where you are. Come on.
08:35 -What? -Let the dance end.
08:36 Then you can go wherever you want to go, my girl.
08:38 Okay? Come on.
08:41 TARIK
08:43 Tarik?
08:49 What's wrong with you?
08:52 Tufan put that listening device in the room.
08:56 -No way. -Yes.
08:59 That's impossible. Tufan wouldn't do such a thing.
09:01 We were at the hospital that day.
09:03 He put it there. Okay?
09:04 To listen to what I'm talking to the guys.
09:08 Honey, I'm telling you, Tufan wouldn't do such a thing.
09:10 Tufan is your brother.
09:11 Your brother, huh? Are you sure?
09:15 We're the ones who suffer the consequences of Tarik's wrong decisions.
09:21 Aren't you bored of that?
09:23 My brother trusts people who are no longer his family.
09:25 We don't have a single cent of value in his eyes.
09:28 He'll soon put us in front of the door.
09:30 There's no point in extending it.
09:31 Are you with us against Tarik Koçoğlu?
09:33 Aren't you?
09:34 I can't believe it.
09:37 What are we going to do?
09:38 Take this, bro.
09:40 Tufan will ruin us.
09:44 He'll throw away everything we've done so far.
09:48 Leave Tufan to me.
09:49 Leave him to me. He'll trust me.
09:51 He'll tell me every step he takes.
09:54 I'll take care of it.
09:55 Welcome. Where were you?
10:00 Welcome.
10:01 We had work to do. It just finished.
10:05 What's up?
10:06 Are you asking for a bill?
10:09 I'm asking for a bill. Where were you?
10:11 Tarik.
10:12 It's none of your business.
10:14 Don't get sick and get into a crisis. Don't bother us.
10:17 Talk to me honestly.
10:20 If you don't want to, get out.
10:21 Then why are you coming to me? Why are you asking?
10:23 You sit at my table and eat my food.
10:25 And then you're telling me what to do?
10:27 Did the food I ate affect you?
10:29 Son, that food is too much for you.
10:33 You can't swallow what you chew.
10:34 So don't chew it for nothing.
10:36 Tufan.
10:42 Wait, auntie. I said wait.
10:45 Did he listen?
10:46 I wish he didn't.
10:49 I wish he didn't.
10:52 Tufan, where are you going?
10:54 Auntie, it's over.
10:57 It's over. From now on, everyone will know Tufan Koçoğlu.
10:59 Don't be ridiculous.
11:01 We're a family.
11:03 We're brothers. That's normal.
11:05 If you leave your brother's life, he'll miss you.
11:08 He can't do it without you, Tufan.
11:10 Auntie, what are you talking about?
11:11 I'm not worth a dime to him.
11:13 They'll soon sink and drag you down, too.
11:15 You haven't seen anything since Zeynep came.
11:17 Do you realize that?
11:19 You're right.
11:20 You're right, Tufan. But I'm here.
11:23 I'm in this house. I'm in this family.
11:24 Did you hear me?
11:25 Zeynep will go back to school sooner or later.
11:28 She'll go back to school.
11:29 Zeynep burned the school. That's why she's here.
11:31 What are you saying?
11:32 I'm saying she's been kicked out.
11:33 I'm leaving this crazy house.
11:34 Come on.
11:35 Naman.
11:45 What are you doing here?
11:47 I'm not doing anything, sister.
11:49 I'm just following Dursun.
11:50 You're following Dursun, too.
11:53 Why are you hiding here?
11:54 What are you doing, for God's sake?
11:56 I'm not hiding from anything, sister.
11:58 I'm getting emotional in such environments.
12:00 Naz is acting weird, too.
12:03 Oh, dear.
12:05 Don't cry, sweetie.
12:08 You're getting emotional, too.
12:10 Come on.
12:11 Let's play the sister-brother game together.
12:15 I don't like to show off in such a crowd, Aynur.
12:20 Don't talk nonsense. Come on.
12:22 Come on.
12:29 -Let's play without the butcher. -No, no.
12:31 -Let's play without the butcher. -No, no.
12:33 -Come on. -No, no.
12:34 -Let's play without the butcher. -Come on.
12:35 -Come on. -Slow down.
12:36 Come on.
12:38 -Come on. -Come on.
12:40 -Let's play without the butcher. -Let's play like this.
12:42 -Come on. -No, no.
12:44 -We're missing a butcher. -Okay, whatever.
12:48 I'm in a wedding.
12:49 No, no. I'm not going to play.
12:54 -I'm not going to play. -No, no.
12:56 No, no. I can't take this nonsense anymore.
12:59 I'm sorry.
13:00 Wait a minute. Where are you going?
13:04 Where are you going?
13:05 Mr. Namık?
13:09 Are you also invited here?
13:12 What do you mean?
13:14 Isn't he my uncle, sweetie?
13:17 -His uncle. -Yes.
13:21 Are you a cop, too?
13:25 -No. -Are you a cop?
13:26 -No. -Yes.
13:27 Wait a minute. What cop? Who's a cop here?
13:29 -Who's a cop? Aren't you a friend? -No.
13:32 -Naz. -Cop.
13:33 You know, the one who organized the school.
13:37 -He took the boy and... -No, no.
13:40 -Okay. -No, I'm not from there.
13:43 But I've never seen anything so organized in my life.
13:47 We did our best. It could have been this fast.
13:50 You can't play with my dreams.
13:52 I have a heart, too.
13:53 -Nurhan. -Am I a toy?
13:55 -Sweetie. -Nurhan, I have a wedding.
13:57 You threw me aside.
13:58 -No. -Where did you come from?
14:00 -Mr. Halat. -My heart is broken.
14:01 You come out of there like a swamp every time we meet.
14:05 Who are you? Who are you to me?
14:06 -Nurhan. -What are you doing?
14:08 -Mr. Halat. -Mr. Halat.
14:10 -Mr. Halat. -Calm down.
14:13 -Nurhan. -Nurhan.
14:14 -Naz. -Mr. Halat.
14:15 -Naz. -Mr. Halat.
14:16 -Zeynep is not here. -Nurhan.
14:19 -What do you mean Zeynep is not here? -She's gone.
14:20 -Where did she go? -Nurhan.
14:22 -What are you doing? -It's a wedding.
14:24 -What are you doing? -Are we done?
14:25 -Nurhan. -Are we done?
14:27 -Nurhan. -Nurhan.
14:29 -Mr. Halat. -I said the girl is gone.
14:31 -Flower. -What are you doing?
14:33 -What are you doing? -Nurhan.
14:35 Get out of there, Ms. Flower.
14:37 -What is this? -Zeynep's suitcase.
14:52 -You didn't ask me... -Tarık.
14:54 Everyone in this house is working behind your back.
14:58 Who is with you?
14:59 Nehir.
15:01 Did you take my daughter's suitcase without asking me?
15:04 Yes, Tarık.
15:05 I took your daughter's suitcase without asking you. Do you know why?
15:08 Because no one in this house asks you anything anymore.
15:12 -Take that suitcase. -I won't, Tarık.
15:15 I won't. Because those who work behind your back in this house
15:18 won't be able to take care of you anymore.
15:19 Did you hear me? Zeynep won't be able to take care of you for two minutes.
15:23 It's over.
15:24 Zeynep won't return to London. Do you know that?
15:31 -Where did you hear that? -Tufan told me.
15:34 Zeynep was kicked out of school.
15:36 Tarık, we don't know anything about the world.
15:39 All four of us are lying in this house.
15:41 -Dad. -Welcome, Ms. Zeynep. Come in.
15:46 Dad, we need to talk about something urgent.
15:49 Zeynep, you can say whatever you want to us.
15:53 We're sick of your lies.
15:56 What are you saying, Nehir?
15:58 And why is my suitcase here, dad?
16:02 Dad, I don't know what you're going through right now.
16:09 But you need to listen to me urgently. Do you hear me?
16:12 What are we going to listen to you?
16:16 You've been a nuisance since you came here.
16:20 You're not a kid anymore, Zeynep. Do you hear me?
16:21 You're going to grow up. That's enough.
16:23 Wait a minute, Nehir.
16:26 Who are you to talk to me like this?
16:28 We don't want lies in this house anymore. That's it.
16:31 Shut up. Listen to me.
16:34 Did you get kicked out of school?
16:37 (SAD MUSIC PLAYING)
16:39 Zeynep.
16:50 You're lying everywhere, yes.
16:57 But look in front of you.
17:01 I've sinned.
17:03 Look at yourself.
17:05 (SAD MUSIC PLAYING)
17:07 What have I done?
17:14 Brother.
17:16 Where are you?
17:30 We need to meet urgently.
17:32 (SAD MUSIC PLAYING)
17:34 (GROANS)
17:42 Guys, we're so tired, aren't we?
17:48 I'm exhausted. I'm exhausted.
18:00 It's over, right? It's over. We can finish it. It's over.
18:03 -Ciçek. -Yes?
18:05 Be quiet.
18:08 What's wrong with you guys? Don't exaggerate.
18:10 We'll go to the chief tomorrow, okay?
18:12 We'll tell him our problem. We'll say, "No, chief.
18:14 We're going to explode in the operation.
18:16 You finish our job." What's going to happen?
18:18 Ciçek, be quiet.
18:21 Are you trying to make me quiet so I can tell the truth?
18:24 Ciçek, be quiet.
18:29 -Brother. -Yes?
18:31 You'll vacate the house, right?
18:33 -In the psychologist's office. -Okay, I'll take care of it.
18:37 By the way, I'll tell you something.
18:43 Don't talk to the chief.
18:47 Don't get yourself into trouble. I'll talk to him.
18:50 We'll talk together, dear.
18:54 What's going to happen? We'll tell him tomorrow.
18:57 Thank God, nothing happened to you.
18:59 No, brother. What's the point of you talking?
19:02 Should we call Zeynep?
19:09 Wait a minute.
19:10 What are you talking about? Where did she come from?
19:12 Don't call her. What's the point of talking?
19:15 What?
19:17 I'm going. I'm wearing the groom's clothes.
19:19 I'll take it off. He's not comfortable at all.
19:25 Naz.
19:26 I admire your hope. Your search for hope.
19:29 Really.
19:31 Great. I'm applauding. Look.
19:33 Where are you going, girl?
19:39 I'm wearing the groom's clothes. I'll take it off. I'm not comfortable.
19:42 This shoulder will save the operation.
19:47 Ciçek.
19:50 Get up and change.
19:51 You look like a disco ball. I'm crying.
19:55 Close your eyes.
19:57 Did you sell me?
20:11 What?
20:14 Did you tell Nehri that I was expelled from school?
20:17 He was going to find out.
20:20 But I told you not to tell him. It doesn't matter to you, does it?
20:24 Don't exaggerate.
20:25 What exaggeration?
20:27 What exaggeration?
20:29 My father slapped me today.
20:33 He hit me. We get angry.
20:35 We fight.
20:36 Everything happens, but he doesn't raise his hand to me.
20:40 Does it matter to you?
20:44 You've seen the real face.
20:46 But it'll all pass. Don't worry.
20:49 Because everything will change.
20:51 It's time.
20:54 You're looking at the wrong place.
20:56 Nehir is not your enemy.
20:58 You can't see what's in front of you.
21:06 You don't know anything about the world. Are you trying to give me a lesson?
21:09 Tarik Koçoğlu's time is over.
21:11 I'm here now.
21:13 You're here now.
21:22 Cicek.
21:23 Let's stay here tonight.
21:26 I'll take care of the cleaning tomorrow.
21:29 We were so good, weren't we?
21:31 We were good in our role. I liked the character.
21:35 It was an Oscar performance.
21:40 Can I go? I can go now, right?
21:45 You stay here, too.
21:46 Talat.
21:50 Are you trying to get me fired?
21:53 What?
21:56 Tell me. Tell me.
21:58 I'm not trying to get you fired.
22:02 What does it have to do with you?
22:03 I'm not talking to you, Cicek.
22:06 I said we should be together.
22:07 Our identities were exposed.
22:09 I said nothing should happen to you. What does it have to do with you?
22:12 Oh, Talat.
22:13 Are you thinking about me?
22:16 I'm not talking to you.
22:18 Get up.
22:19 Get out. Go wherever you're going.
22:21 -Come on. -Get out.
22:23 -Come on. -I don't like this.
22:26 I said I'd go, but Talat said I should stay.
22:31 No, no. Talat is right. Sit down.
22:33 You stay, too. Because we don't know what they'll do.
22:36 We'll tell the chief tomorrow.
22:37 Then you'll do whatever you have to do.
22:41 What will happen? What will we do?
22:45 What will we do?
22:47 You'll rest a little.
22:48 Then we'll talk about other things.
22:51 We'll tell the chief tomorrow.
22:54 I hope nothing bad happens to us.
22:56 What else could have happened?
22:59 He's right.
23:02 Your neighborhood's...
23:05 I mean, your neighborhood's...
23:07 ...lover has ruined our wedding.
23:10 Yes, that's what I'm saying. What else could have happened?
23:16 What are you doing, Talat?
23:18 Are you blind or are you trying to get me fired?
23:20 Ah!
23:22 Talat, what are you doing?
23:25 Get up. Let's get something to eat.
23:27 -But... -You keep saying you're getting me fired.
23:29 What do you know about words, words,
23:31 what do you know about your situation?
23:34 -Tell me. Talk to me. -How can I tell you?
23:37 -But... -Go.
23:39 Then why do they call me a servant in the operation?
23:42 -I'm a good actor. -Shut up.
23:44 -Get out. -God.
23:46 [music playing]
23:48 [music playing]
23:50 [music playing]
23:52 [clears throat]
24:18 [music playing]
24:20 [speaking in Turkish]
24:30 [speaking in Turkish]
24:33 [speaking in Turkish]
24:36 [speaking in Turkish]
24:38 [speaking in Turkish]
24:43 [sighs]
24:46 [speaking in Turkish]
24:49 [speaking in Turkish]
25:04 [speaking in Turkish]
25:07 [speaking in Turkish]
25:09 [speaking in Turkish]
25:12 [speaking in Turkish]
25:14 [laughs]
25:17 [speaking in Turkish]
25:19 [speaking in Turkish]
25:22 [speaking in Turkish]
25:25 [speaking in Turkish]
25:28 [speaking in Turkish]
25:33 [speaking in Turkish]
25:36 [speaking in Turkish]
25:40 [music playing]
25:42 [speaking in Turkish]
25:45 [sighs]
25:48 [speaking in Turkish]
25:52 [speaking in Turkish]
25:55 [speaking in Turkish]
25:58 [speaking in Turkish]
26:01 [speaking in Turkish]
26:04 [music playing]
26:08 [music playing]
26:10 [speaking in Turkish]
26:15 [music playing]
26:18 [speaking in Turkish]
26:24 [speaking in Turkish]
26:27 [music playing]
26:30 [speaking in Turkish]
26:33 [speaking in Turkish]
26:36 [music playing]
26:38 [music playing]
26:41 [music playing]
26:44 [music playing]
26:47 [music playing]
26:50 [speaking in Turkish]
26:53 [music playing]
26:56 [speaking in Turkish]
26:59 [music playing]
27:02 [speaking in Turkish]
27:05 [speaking in Turkish]
27:07 [speaking in Turkish]
27:10 [music playing]
27:13 [speaking in Turkish]
27:16 [music playing]
27:19 [speaking in Turkish]
27:22 [music playing]
27:25 [music playing]
27:28 [sighs]
27:31 [music playing]
27:35 [music playing]
27:37 [speaking in Turkish]
27:40 [music playing]
27:43 [speaking in Turkish]
27:46 [music playing]
27:49 [speaking in Turkish]
27:52 [music playing]
27:55 [speaking in Turkish]
27:58 [music playing]
28:02 [speaking in Turkish]
28:04 [music playing]
28:07 [speaking in Turkish]
28:10 [music playing]
28:13 [speaking in Turkish]
28:16 [music playing]
28:19 [speaking in Turkish]
28:22 [music playing]
28:25 [speaking in Turkish]
28:28 [music playing]
28:31 [speaking in Turkish]
28:33 [music playing]
28:36 [speaking in Turkish]
28:39 [music playing]
28:42 [speaking in Turkish]
28:45 [music playing]
28:48 [speaking in Turkish]
28:51 [laughs]
28:54 [phone ringing]
28:57 [clears throat]
29:00 [phone ringing]
29:02 [speaking in Turkish]
29:05 [phone ringing]
29:08 [speaking in Turkish]
29:11 [phone ringing]
29:14 [phone ringing]
29:17 [speaking in Turkish]
29:20 [speaking in Turkish]
29:23 [speaking in Turkish]
29:26 [speaking in Turkish]
29:29 [music playing]
29:31 [speaking in Turkish]
29:34 [speaking in Turkish]
29:37 [speaking in Turkish]
29:40 [speaking in Turkish]
29:43 [music playing]
29:46 [music playing]
29:49 [music playing]
29:52 [music playing]
29:55 [screaming]
29:58 (gasps)
30:00 (laughs)
30:03 (phone ringing)
30:05 (speaks in foreign language)
30:09 (speaks in foreign language)
30:13 (speaks in foreign language)
30:16 (speaks in foreign language)
30:21 (phone ringing)
30:23 (speaks in foreign language)
30:27, I'm sorry.
30:28 (speaks in foreign language)
30:32 (speaks in foreign language)
30:36 (speaks in foreign language)
30:40 (speaks in foreign language)
30:43 (speaks in foreign language)
30:47 (speaks in foreign language)
30:51 (speaks in foreign language)
30:54 (speaks in foreign language)
30:58 (speaks in foreign language)
31:02 (speaks in foreign language)
31:06 (speaks in foreign language)
31:09 (speaks in foreign language)
31:13 (speaks in foreign language)
31:17 (speaks in foreign language)
31:21 (speaks in foreign language)
31:24 (speaks in foreign language)
31:28 (speaks in foreign language)
31:32 (speaks in foreign language)
31:36 (upbeat music)
31:38 (speaks in foreign language)
31:42 (speaks in foreign language)
31:46 (speaks in foreign language)
31:50 (speaks in foreign language)
31:53 (speaking in foreign language)