Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ...
00:02 ...
00:05 -Paris Coffee.
00:07 -Le magazine 100 % catalan.
00:10 -Eric, avoui,
00:11 on est au 10 septembre 1983,
00:15 un jour très cathodique, non ?
00:17 -Oui, très cathodique et très herzien,
00:20 car c'est le jour de la naissance de TV3,
00:22 la télévision de Catalonie,
00:24 la première télévision de Catalonie.
00:26 A ce 10 septembre, 10 septembre 1983,
00:31 vigile de la Diada de Catalogne,
00:33 on peut voir sur les écrans barcelonins
00:35 le premier programme de TV3,
00:37 qui a duré 10 heures.
00:39 TV3, la première télévision intégrée en catalan,
00:42 a émis, dans son premier an de vie,
00:45 une programmation diarie de seulement 4 heures.
00:49 Au cœur de cette programmation,
00:51 on trouve le service de nouvelles.
00:53 Et quel periodiste sera le cap devant
00:56 de ce service si stratégique ?
00:58 Quelqu'un a une idée ?
01:00 -Isnogood, je crois, non ? -Non, quasi.
01:03 En tout cas, si on peut être chauviniste,
01:05 car c'est un perpignanenck,
01:07 c'est le periodiste René Grandot,
01:09 ex-rapporteur de la Diada indépendante,
01:11 qui aura la tâche, comme cap d'informatifs,
01:13 d'accompagner la formation
01:15 des premiers periodistes de télévision de Catalogne.
01:18 -Perpignan va donc être de suite au cœur de TV3,
01:22 mais quand arrivera-t-il au cœur de la maison de Perpignan ?
01:26 -Il faudra attendre,
01:28 car le premier programme de télévision historique de TV3
01:31 sera vus seulement dans la région de Barcelone.
01:34 Quelques mois plus tard, l'émissaire de TV3
01:36 va pouvoir couvrir 87 % du territoire sud-catalain.
01:41 Nous, ici, ce sera seulement à partir du mois d'avril de 1985
01:46 que nous pourrons voir à nos écrans la programmation de TV3.
01:51 Un programme en particulier va créer beaucoup d'attention,
01:55 c'est la série "Dalas".
01:57 Tout le monde à Perpignan se demandait
01:59 comment il était possible que J.R.R. Ewing
02:01 puisse parler le catalan.
02:03 En tout cas, les 355 épisodes de "Dalas",
02:08 diffus entre 1983 et 1992,
02:12 feront l'excès de TV3.
02:13 La langue catalane ne s'utilisait pas seulement
02:16 pour l'altre culture,
02:18 mais aussi pour la culture plus populaire,
02:20 plus d'entretien.
02:22 En "Dalas", TV3 va raser.
02:24 - On en a parlé, en catalan.
02:26 40 ans de TV3,
02:28 et malgré tout, ça semble être une télévision jeune.
02:32 - Notant que, par ses 40 ans,
02:34 il y a déjà un premier "lifting" total.
02:37 À partir d'art et artisans officiels,
02:38 nous ne dirons plus "TV3",
02:40 mais "3CAT",
02:41 un nom qui, selon la Corporation de radios et télévisions de l'Etat,
02:45 veut être la nouvelle marque de futur de la télévision catalane.
02:49 Donc, vous l'avez compris,
02:50 pour ces 40 ans,
02:51 nous ne pouvons désigner TV3 le célèbre pour de longs ans,
02:55 mais seulement dire "Adeu, TV3"
02:57 et "Bon dia, 3CAT".
02:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01 ...