J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 182
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 182
Transcript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:05 [musique]
00:07 [musique]
00:34 [musique]
01:01 Arianna s'est rendue en justice, Mario.
01:04 Elle est en prison.
01:08 Elle...
01:11 Elle s'est rendue en justice.
01:15 Je fais tout ce que je peux pour la voir.
01:23 Mais je ne peux pas mentir.
01:28 C'est très difficile.
01:31 Non.
01:33 Non, ma fille, non.
01:38 Je t'ai failli, Mario.
01:48 Je ne pouvais pas te protéger.
01:53 Je suis faillie.
01:56 Je ne peux pas te protéger.
01:58 Je ne peux pas te protéger.
02:01 Je ne peux pas te protéger.
02:04 Je ne peux pas te protéger.
02:07 Je ne peux pas te protéger.
02:10 Je ne peux pas te protéger.
02:13 Je ne peux pas te protéger.
02:16 Je ne peux pas te protéger.
02:19 Je ne peux pas te protéger.
02:22 Je ne peux pas te protéger.
02:25 Je te le promets.
02:27 Et moi ?
02:33 Je ne peux rien faire.
02:39 Dans cette chambre.
02:44 Dans cette chambre.
02:54 Mais je vais me déplacer pour les deux, Mario.
02:57 Je vais me laisser en paix,
03:03 sur la rue, si c'est nécessaire, Mario.
03:06 Je vais amener Mariana de retour.
03:13 Je vais amener Mariana de retour.
03:16 Je vais amener Mariana de retour.
03:20 Je vais amener Mariana de retour.
03:24 Je vais amener Mariana de retour.
03:28 Je vais amener Mariana de retour.
03:32 Je vais amener Mariana de retour.
03:36 Je vais amener Mariana de retour.
03:41 Je vais amener Mariana de retour.
03:44 Je vais amener Mariana de retour.
03:48 Je vais amener Mariana de retour.
03:52 Je vais amener Mariana de retour.
03:56 Je vais amener Mariana de retour.
04:00 Je vais amener Mariana de retour.
04:04 Je vais amener Mariana de retour.
04:09 - De quoi t'as peur ? - J'ai peur que...
04:12 que ma tata ne se rende pas mieux.
04:16 Quand va se régaler Mariana ?
04:19 - Elle va se rendre compte de sa peine. - Non.
04:22 Non, Emma, ça ne va pas se passer.
04:25 Pourquoi dis-tu ça ?
04:27 Parce que regarde comment se pose le lion en défendant Javiera.
04:31 - C'est vrai. - Oui.
04:35 Et lui, il va se rendre plus forte que jamais.
04:39 Rappelle-toi de moi.
04:41 Que Dieu t'écoute, Susy.
04:44 Qu'est-ce que tu fais ?
04:49 - Pardon pour interrompre. - Non, passe, passe.
04:59 - Pas de soucis. - Tu as entendu quelque chose de Javier ?
05:02 Non, pas encore.
05:04 J'espère que papa ne s'est pas fait chier avec elle.
05:07 On ne va pas se baigner à l'hôtel Guillermo.
05:13 C'est lui qui me préoccupe.
05:16 Peut-être comme le pauvre doit être.
05:19 J'espère qu'il ne se casse pas le litre, Susy.
05:23 Il ne nous a pas aidé, il est trop moche.
05:27 Mais vous savez quoi ?
05:33 Nous devons être unis.
05:36 Maintenant, plus que jamais.
05:40 D'accord ?
05:59 Un chanteur de corneau.
06:02 Que d'assez !
06:05 Et ? Comment ça s'est passé ?
06:18 Plus de fome que de choper un clavard.
06:21 Fome, fome, fome.
06:23 Je pourrais me rendre compte de ce que je t'ai passé.
06:25 Je me serais fait un total de malheur.
06:27 Comment ?
06:28 Je ne sais pas, je pensais que ça allait être un peu plus...
06:32 De tout.
06:36 Beaucoup de liquide, peu de goût.
06:39 Elle est diable.
06:41 Tu as peut-être pris les moyens.
06:43 Oui, je suppose.
06:45 C'est bien.
06:46 Parce que maintenant je veux qu'elle reste tranquille.
06:50 J'ai d'autres plans pour elle.
06:55 Je vais la chercher.
06:58 Je vous ai parlé avec Sofita, M. Julian.
07:00 Elle vient sans faute à la mangerie.
07:03 Merci, Lydia.
07:05 Et Victoria ?
07:06 Elle est partie il y a un moment.
07:08 Elle était très triste, c'est vrai.
07:10 Bien, mieux.
07:13 La prochaine fois qu'elle part,
07:15 ne la laisse pas monter sans me le dire.
07:18 Je ne la laisserai pas monter.
07:20 Je ne la laisserai pas monter.
07:22 Je ne la laisserai pas monter.
07:24 Ne le répète pas.
07:25 Bonjour, Lydia.
07:31 Ah, Julian.
07:33 Comment vas-tu, Ruben ?
07:35 C'est tout ?
07:36 Non, j'ai encore plus de choses à faire.
07:39 Je suis très heureux que tu aies décidé de changer de vie.
07:43 Bien sûr.
07:45 Les désirs de mon père sont toujours là.
07:48 Je suis heureux de te voir.
07:50 Je suis heureux de te voir.
07:52 Je suis heureux de te voir.
07:54 Les désirs de mon père sont toujours là.
07:57 C'est pour ça que je suis venu aujourd'hui.
07:59 J'aime bien.
08:01 Lydia a préparé le dormitoire où vous allez vous rendre.
08:04 Merci, je vais laisser les choses.
08:07 Où vas-tu ?
08:09 Au dormitoire de Camilla.
08:11 Non, vous allez vous rendre ici,
08:13 au dormitoire de Nadir.
08:15 Est-ce que tu es sûr, Julian ?
08:21 Vous êtes nouveau marié,
08:22 je suppose que vous voulez avoir un peu d'intimité
08:24 à l'intérieur de la maison, oui ou non ?
08:27 Lydia, accompagne Ruben à s'installer, s'il vous plaît.
08:29 Oui, Don Julian.
08:30 Venez avec moi.
08:32 Bonne chance, Julian.
08:35 Allez, passez.
08:48 Allez, passez.
08:49 Merci, Lydia.
08:53 Il est assez changé.
09:07 Oui, la robe de chambre est nouvelle,
09:09 comme les couches.
09:11 Et Don Julian a demandé à marquer les photos de son mariage.
09:15 Que pensez-vous ?
09:18 Bien, bien.
09:20 Ne vous en faites pas, j'ai dégagé le closet.
09:26 Vous voyez ?
09:27 Pour qu'il garde les choses de lui et de Camilla.
09:31 Lydia,
09:34 il ne se déplace pas ici ?
09:36 Au sotano ?
09:37 Non, pas plus.
09:39 Non, ne vous en faites pas.
09:42 Pourquoi ?
09:43 Parce que, après avoir terminé de registrer tout,
09:46 Don Julian a demandé à marquer l'entrée.
09:49 Marquer ?
09:50 Oui.
09:51 Il ne veut rien en savoir plus.
09:55 Les professeurs sont partis il y a peu.
09:57 Donc, ne vous en faites pas.
09:59 Je vous montre pour qu'il se rassure.
10:03 Vous voyez ?
10:11 Maintenant, personne ne va descendre par là-bas.
10:15 Vous voulez que je vous aide à retirer vos choses ?
10:18 Oui ?
10:20 Oui, merci.
10:21 D'accord.
10:23 Vous avez vu ?
10:24 Oui, merci.
10:25 D'accord.
10:26 Je vous laisse.
10:28 Je vous laisse.
10:30 Je ne peux pas.
10:58 Que ça me frappe !
11:00 Tu as gagné !
11:04 Je t'ai gagné !
11:05 Encore une fois !
11:06 Tu n'as pas encore fait un coup !
11:10 Tu n'as pas encore fait un coup !
11:12 Je te l'ai fait, je te l'ai fait.
11:14 Tranquille.
11:25 Tranquille, ok ?
11:28 Ok, c'est bon.
11:30 C'est passé.
11:31 C'est passé.
11:33 Nous avons eu la même chose au début.
11:37 Nous savons comment tu te sens, ok ?
11:40 Allez, repose un peu, ça sera mieux.
11:46 Tu sais bien quelle est ta chambre.
11:48 C'est ta chambre.
11:49 Allez, ne t'inquiète pas, je suis là.
12:02 Dans ce lieu, je suis là.
12:10 Il y a des choses pires.
12:14 Beaucoup pires.
12:17 Ecoute-moi.
12:18 Tu ne peux pas dire ce qui t'est passé.
12:21 Parce que ça serait terrible pour toi.
12:24 Ok ?
12:25 Tranquille.
12:27 Je ne sais pas comment ils s'en sortent.
12:35 Pourquoi ne nous reste-t-il qu'une autre ?
12:41 Un petit peu, elle aime le clavier de Pablito.
12:46 Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
12:50 Non, elle...
12:52 Elle vit dans son monde.
12:55 Alain m'a dit que...
12:59 qu'elle consommait de la drogue.
13:01 C'est vrai ?
13:02 Il va lui donner le calais.
13:05 Mais comment ? C'est impossible.
13:10 Ici, on ne peut pas entrer.
13:13 Je lui ai demandé de me laisser entrer dans mes pièces pour dormir.
13:17 Parce que je ne peux pas dormir.
13:19 Et ils ne m'ont pas laissé entrer.
13:21 Dans ce lieu, il y a de tout.
13:25 Il faut juste chercher.
13:28 Quand tu as besoin de quelque chose, parle-moi.
13:36 Je peux t'acheter tout.
13:40 Je peux t'acheter tout.
13:42 Si tu veux vraiment m'aider,
14:02 attends-moi en bas dans le living comme une bonne femme.
14:07 Invadir ma privacité n'est pas la meilleure façon d'aider.
14:11 Attends-moi en bas.
14:14 Victoria ? Pourquoi es-tu ici seule ?
14:32 Bonjour Camille !
14:33 Je me repose.
14:36 Tu veux quelque chose ?
14:37 Non, je suis vraiment fatiguée.
14:39 Je suis venue te dire que Ruben est arrivé chez nous.
14:43 Et que je vais l'aider à s'installer.
14:45 Oh, Cristina. Merci beaucoup.
14:48 Pourquoi tu as cette tête ?
14:51 Quelle tête ? Je suis bien.
14:54 Ne me mentes pas Victoria.
14:56 Il y a un moment, tu étais à la peluquerie,
14:58 brillante, merveilleuse, super, contente.
15:01 Et maintenant, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:03 Rien du tout.
15:05 Viens, Ruben, viens t'aider.
15:07 Non, je ne vais pas partir.
15:09 Jusqu'à ce que tu me dises ce qui s'est passé.
15:12 Après la peluquerie, je suis allée chez toi.
15:23 Je suis allée voir Julián,
15:25 lui donner une surprise,
15:27 l'amuser, mais...
15:32 Mais ce n'est pas comme je l'avais pensé, c'est la vérité.
15:36 C'était très dur ?
15:39 Il m'a fait sentir si mal.
15:44 Et je devais partir.
15:46 C'est comme si,
15:49 je ne sais pas, après tous ces années,
15:51 il voulait m'exclure de cette étape de sa vie.
15:56 Non, non, non, Victoria.
15:57 Je sais que mon père est en train de s'en occuper,
16:02 super, mais ce n'est pas personnel.
16:05 Je sais, je sais.
16:07 Ecoute-moi, Victoria.
16:09 Il faut rappeler que mon père a été encerclé pendant longtemps.
16:15 Il a été en prison.
16:17 C'est pour ça qu'il est en train de s'occuper.
16:20 Après tant d'années...
16:23 Il devrait savoir que je suis inconditionnelle.
16:26 Il ne doit pas être si froid avec moi.
16:29 Oui, mais mon père est comme ça.
16:31 Et tu ne le sais plus que personne.
16:33 Mon père a du mal à montrer son affection,
16:37 à être plus sensible.
16:39 Bon, à l'exception de mon grand-père,
16:42 qui avait un cas très spécial.
16:44 Oui, c'est vrai.
16:49 Ecoute,
16:52 je suis sûre que ce que mon père a le plus besoin en ce moment,
16:59 c'est d'être près de toi.
17:02 Sérieusement ?
17:08 Tu le crois vraiment ?
17:09 Oui.
17:10 Oui, Victoria, vraiment.
17:12 De tout cœur.
17:14 Quelle horreur.
17:16 Quelle planche.
17:18 Quelle mélodramatique.
17:19 Non, non.
17:20 Pardon, s'il te plaît.
17:21 Victoria.
17:22 Non, regarde, tu m'as écoutée
17:24 dans tous les mélodrames du monde avec ton fils.
17:27 Donc, entre nous, la honte n'est pas un thème.
17:30 Oui, c'est vrai.
17:31 Oui.
17:32 Allez, fais confiance.
17:34 Je veux te voir heureuse.
17:49 Julián n'est pas mon père, ni mon père, ni rien, Sofia.
17:52 Je ne vais jamais vivre sous son regard,
17:54 et même moins sous ses ordres.
17:57 Comment vas-tu ?
18:14 Je finis l'office.
18:17 Merci.
18:19 Oui ?
18:30 Excusez-moi.
18:32 Juana ?
18:33 Mais que fais-tu là encore ?
18:35 Je ne veux pas te laisser seule.
18:38 Pourquoi ?
18:40 Parce que je suis triste de tout ce qui se passe,
18:44 et de ce que votre mère...
18:46 Oui, la vérité, c'est que...
18:49 je n'ai pas le temps pour m'en préoccuper.
18:51 En plus, j'ai des préoccupations un peu plus importantes.
18:55 Oui, et je suis sûre que cet ange qui t'attend
18:59 va vous donner toute la lumière que votre famille a besoin.
19:02 Merci, Juana.
19:04 Vraiment, merci beaucoup.
19:06 Bon, espérons que ce soit ainsi.
19:08 C'est comme ça.
19:09 C'est bon, il est très tard.
19:11 Oui, il faut se reposer.
19:13 Oui.
19:14 Merci.
19:15 Allons-y.
19:30 Merci.
19:31 Oh, merci.
19:42 Tu ne vas pas te changer de père-femme ?
19:45 Bien sûr que non.
19:47 Et Sofía, qu'est-ce qu'elle dit ?
19:49 Elle ne comprend pas que je ne veux pas suivre les ordres de son père.
19:54 C'est normal, tout le monde le fait.
19:57 Oui, bien sûr.
19:58 Mais ça ne veut pas dire que c'est le bon choix.
20:01 Est-ce que tu es trop défensive ?
20:04 Non, Lucas.
20:06 Je ne confie pas à Julián Mardones.
20:09 Ne confiez pas les choses, mon ami.
20:12 Une chose, c'est que tu as le pouvoir que Julián a sur ses filles.
20:16 Surtout sur Sofía, la vérité.
20:18 Et une autre chose, c'est qu'il soit un criminel.
20:21 Mais Lucas, il a commis de graves crimes économiques.
20:26 Il a administré les casinos clandestins de son père-femme.
20:29 Il a lavé de la monnaie.
20:31 Mais il a toujours été un peu de la mafia de Nadir.
20:33 Oui, un peu avec des bonnes de millions de dollars.
20:36 Et peut-être qu'il en a encore plus.
20:39 Ignacio, tu as fait un accord avec lui.
20:42 En face de la loi, Julián est aujourd'hui en paix.
20:45 Alors...
20:47 Pourquoi tu insistes à le défendre ?
20:52 De ne rien défendre.
20:54 Mais je crois que le grand criminel de l'ancien Nadir
20:57 a tout clavé.
20:59 Comment ça ?
21:01 C'est classique. Il se tue et laisse les vivants en paix.
21:04 Et tout le poids se cache dans Julián.
21:06 Sofía ?
21:16 Oui, mais je ne veux pas parler avec elle.
21:18 Mais ne sois pas si pesé.
21:20 Vous allez avoir un enfant.
21:22 Ignacio, cette petite n'a pas de faute.
21:26 Et que ce soit comme ça ou non,
21:28 son grand-père va être Julián Mardone.
21:30 Je vais me reposer.
21:32 On se voit à la maison pour la nourriture.
21:34 Ne sois pas tard.
21:35 Un bisou, je t'aime.
21:37 Tu vas boire une autre bière après ça ?
21:41 Je dirais pas trop.
21:43 C'est ça.
21:46 Tout va bien ?
21:47 Oui, tout va bien, Juana.
21:49 On se voit.
21:51 Je vais en faire beaucoup.
21:53 Merci.
21:54 On se voit.
21:57 C'est quoi ça ?
21:59 C'est un petit cadeau.
22:01 C'est pour moi ?
22:03 Oui.
22:04 Je l'ai acheté.
22:06 C'est pour moi ?
22:08 Oui.
22:09 C'est pour moi ?
22:11 Oui.
22:12 C'est pour moi ?
22:14 Oui.
22:15 C'est pour moi ?
22:17 Oui.
22:18 C'est pour moi ?
22:20 Oui.
22:21 C'est pour moi ?
22:23 Oui.
22:24 C'est pour moi ?
22:26 Oui.
22:27 C'est pour moi ?
22:29 Oui.
22:30 C'est pour moi ?
22:32 Oui.
22:33 C'est pour moi ?
22:35 Oui.
22:36 C'est pour moi ?
22:38 Oui.
22:39 C'est pour moi ?
22:41 Oui.
22:42 C'est pour moi ?
22:44 Oui.
22:45 C'est pour moi ?
22:47 Oui.
22:48 C'est pour moi ?
22:50 Oui.
22:51 C'est pour moi ?
22:52 Oui.
22:53 C'est pour moi ?
22:55 Oui.
22:56 C'est pour moi ?
22:58 Oui.
22:59 C'est pour moi ?
23:01 Oui.
23:02 C'est pour moi ?
23:04 Oui.
23:05 C'est pour moi ?
23:07 Oui.
23:08 C'est pour moi ?
23:10 Oui.
23:11 C'est pour moi ?
23:13 Oui.
23:14 C'est pour moi ?
23:16 Oui.
23:17 C'est pour moi ?
23:19 Oui.
23:20 C'est pour moi ?
23:22 Oui.
23:23 C'est pour moi ?
23:25 Oui.
23:26 C'est pour moi ?
23:28 Oui.
23:29 C'est pour moi ?
23:31 Oui.
23:32 C'est pour moi ?
23:34 Oui.
23:35 C'est pour moi ?
23:37 Oui.
23:38 C'est pour moi ?
23:40 Oui.
23:41 C'est pour moi ?
23:43 Oui.
23:44 C'est pour moi ?
23:46 Oui.
23:47 C'est pour moi ?
23:49 Oui.
23:50 C'est pour moi ?
23:51 Oui.
23:52 C'est pour moi ?
23:53 Oui.
23:54 C'est pour moi ?
23:55 Oui.
23:56 C'est pour moi ?
23:57 Oui.
23:58 C'est pour moi ?
23:59 Oui.
24:00 C'est pour moi ?
24:01 Oui.
24:02 C'est pour moi ?
24:03 Oui.
24:04 C'est pour moi ?
24:05 Oui.
24:06 C'est pour moi ?
24:07 Oui.
24:08 C'est pour moi ?
24:09 Oui.
24:10 C'est pour moi ?
24:11 Oui.
24:12 C'est pour moi ?
24:13 Oui.
24:14 C'est pour moi ?
24:15 Oui.
24:16 C'est pour moi ?
24:17 Oui.
24:18 C'est pour moi ?
24:19 Oui.
24:20 C'est pour moi ?
24:21 Oui.
24:22 C'est pour moi ?
24:23 Oui.
24:24 C'est pour moi ?
24:25 Oui.
24:26 C'est pour moi ?
24:27 Oui.
24:28 C'est pour moi ?
24:29 Oui.
24:30 C'est pour moi ?
24:31 Oui.
24:32 C'est pour moi ?
24:33 Oui.
24:34 C'est pour moi ?
24:35 Oui.
24:36 C'est pour moi ?
24:37 Oui.
24:38 C'est pour moi ?
24:39 Oui.
24:40 C'est pour moi ?
24:41 Oui.
24:42 C'est pour moi ?
24:43 Oui.
24:44 C'est pour moi ?
24:45 Oui.
24:46 C'est pour moi ?
24:47 Oui.
24:48 C'est pour moi ?
24:49 Oui.
24:50 C'est pour moi ?
24:51 Oui.
24:52 C'est pour moi ?
24:53 Oui.
24:54 C'est pour moi ?
24:55 Oui.
24:56 C'est pour moi ?
24:57 Oui.
24:58 C'est pour moi ?
24:59 Oui.
25:00 C'est pour moi ?
25:01 Oui.
25:02 C'est pour moi ?
25:03 Oui.
25:04 C'est pour moi ?
25:05 Oui.
25:06 C'est pour moi ?
25:07 Oui.
25:08 C'est pour moi ?
25:09 Oui.
25:10 C'est pour moi ?
25:11 Oui.
25:12 C'est pour moi ?
25:13 Oui.
25:14 C'est pour moi ?
25:15 Oui.
25:16 C'est pour moi ?
25:17 Oui.
25:18 C'est pour moi ?
25:19 Oui.
25:20 C'est pour moi ?
25:21 Oui.
25:22 C'est pour moi ?
25:23 Oui.
25:24 C'est pour moi ?
25:25 Oui.
25:26 C'est pour moi ?
25:27 Oui.
25:28 C'est pour moi ?
25:29 Oui.
25:30 C'est pour moi ?
25:31 Oui.
25:32 C'est pour moi ?
25:33 Oui.
25:34 C'est pour moi ?
25:35 Oui.
25:36 C'est pour moi ?
25:37 Oui.
25:38 C'est pour moi ?
25:39 Oui.
25:40 C'est pour moi ?
25:41 Oui.
25:42 C'est pour moi ?
25:43 Oui.
25:44 C'est pour moi ?
25:45 Oui.
25:46 C'est pour moi ?
25:47 Oui.
25:48 C'est pour moi ?
25:49 Oui.
25:50 C'est pour moi ?
25:51 Oui.
25:52 C'est pour moi ?
25:53 Oui.
25:54 C'est pour moi ?
25:55 Oui.
25:56 C'est pour moi ?
25:57 Oui.
25:58 C'est pour moi ?
25:59 Oui.
26:00 C'est pour moi ?
26:01 Oui.
26:02 C'est pour moi ?
26:03 Oui.
26:04 C'est pour moi ?
26:05 Oui.
26:06 C'est pour moi ?
26:07 Oui.
26:08 C'est pour moi ?
26:09 Oui.
26:10 C'est pour moi ?
26:11 Oui.
26:12 C'est pour moi ?
26:13 Oui.
26:14 C'est pour moi ?
26:15 Oui.
26:16 ♪ ♪ ♪