Salon De Te La Moderna - Capitulo 222
Salon De Te La Moderna - Capitulo 222
Transcript
00:30J'ai parlé à mon père et nous avons décidé de le laisser à ta place.
00:33Mais tu ne devais pas l'interrompre.
00:35Mon père est ravi que j'aie une amie à qui il aime étudier.
00:38Ma relation avec Fabio s'est affaiblie ces dernières semaines.
00:41Dites-moi, qu'est-ce qu'ils veulent à Creta Smith ?
00:44Une offre d'achat de tous les locaux de la galerie.
00:47Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:49Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:50Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:51Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:52Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:53Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:54Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:55Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
00:56Une offre d'achat de tous les locaux de la galerie.
00:59Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:00Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:01Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:02Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:03Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:04Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:05Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:06Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:07Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:08Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:09Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:10Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:11Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:12Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:13Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:14Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:15Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:16Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:17Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:18Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:19Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:20Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:21Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:22Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:23Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:24Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:25Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:26Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:27Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:28Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:29Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:30Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:31Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:32Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:33Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:34Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:35Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:36Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:37Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:38Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:39Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:40Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:41Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:42Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:43Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:44Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:45Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:46Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:47Nous avons décidé d'accompagner Fabio.
01:48Madame Castro, j'ai pris la liberté d'organiser la soirée ce soir.
01:53Nous allons au meilleur club de la ville, le Madrid Cabaret.
01:56Il s'appelait Juan José.
01:57Je l'ai connu dans mon village de jeune.
01:59Mais un jour, il est venu et m'a dit qu'il allait travailler à Seville.
02:02Et au cours d'un paire d'années, je suis allée le chercher.
02:05Il avait marié une Sevillienne.
02:07Il n'est pas resté avec cette amalgie de ne pas l'avoir essayé.
02:09Je ne suis pas venue ici pour faire mal à personne.
02:11Et beaucoup moins à Antonia.
02:13Je sais.
02:14Il doit faire quelque chose.
02:15Et il doit le faire maintenant.
02:16Parce que chaque minute que Matilde est dans la rue,
02:19notre situation devient plus compliquée.
02:21Iñigo m'a appelé avant toi.
02:23Et il a dit pourquoi ?
02:24Non, mais il s'agissait d'une chose importante
02:26et qu'il fallait qu'on se voit tout de suite.
02:28Un de mes amis a ouvert un restaurant,
02:30mais il n'est pas coréen,
02:31et ils m'ont invité à manger là-bas.
02:33Bien, c'est un meilleur plan que de se battre avec nous.
02:35Et je voulais proposer à Madame Lazara
02:38que je vienne.
02:39Très bien.
02:40Bien sûr, allez avec elle.
02:43Quelle douleur.
02:44Parce que j'ai peur que ce ne sera pas possible.
02:50C'est une chanson ?
02:51C'est ce qui se passe avec toi.
02:52La femme que j'ai connue par Brigida
02:54et que vous assurez qu'elle n'existe pas,
02:57en réalité, elle existe.
02:58Et elle s'appelle Maria.
02:59Au travers d'une preuve fausse,
03:01vous m'avez fait croire que ma femme souffrait d'un trastornement mental
03:04et voulait l'emmener dans un sanatorium.
03:06Nous allons dénoncer la police.
03:08Vous faites un erreur.
03:09Qui est derrière ?
03:11Qui m'a contraté pour me détruire ?
03:19Ma femme vous a posé une question très simple, Docteur.
03:23Et je vous assure qu'elle ne partira pas de cette maison
03:25sans que je lui donne une réponse.
03:28Je n'ai pas l'obligation de lui répondre,
03:30et même si elle m'en vient avec ces insinuations.
03:32Je n'ai rien fait de mal.
03:33Comment pouvez-vous être si cynique ?
03:35Depuis que nous vous avons contacté,
03:36vous n'avez fait qu'inventer des choses
03:37pour me faire croire que je suis fou.
03:38Seulement dans une tête éloignée
03:39se trouve un tel désir.
03:40Vous me donnez la raison.
03:41Ne parlez pas ainsi de ma femme.
03:43Nous avons un témoin,
03:44la fille de la consultation.
03:45Cette fille qui n'existe que dans la tête de Mathilde,
03:47c'est une pauvre défense, M. Peñalver.
03:49Cette femme est aussi réelle que vous et que moi.
03:51J'ai pu en parler avec elle,
03:52et elle m'a confié qu'une de ses infirmières
03:54lui a offert de l'argent
03:55pour qu'elle se fasse passer par un de ses patients
03:57et qu'elle se fasse amie de Mathilde.
03:59Vous allez vraiment créer toutes ces fausses mentes, M. Peñalver ?
04:02Perdre la cordure par les délires de votre perturbée femme ?
04:05Ma femme n'est pas folle !
04:06Inigo, ce n'est pas la peine.
04:08Nous allons à la police
04:09et nous allons dénoncer le docteur.
04:11Et nous n'arrêterons pas jusqu'à ce qu'il soit fermé dans la clinique.
04:15Vous avez quelque chose contre moi ?
04:17Au-delà du témoin d'une personne
04:19dont la cordure est interdite ?
04:21Pourquoi la police allait créer une folle
04:23avant que l'éminence de la psychiatrie...
06:06Il n'y a pas besoin de le dire, je sais qu'il ne s'est pas bien fait.
06:09Mais il n'a pas pu me résister.
06:11Je le sais, Inigo.
06:13Mais je m'inquiète que ça ne servira à rien.
06:16Le docteur est parti et va sortir de Rositas.
06:19De Rositas non plus, le coup m'a pris.
06:22Oui, mais ce n'est pas suffisant.
06:24Ce docteur devrait être à la prison.
06:26Et je ne veux pas qu'il ne la prenne jamais.
06:29Tu penses que c'est ça ton problème ?
06:31Non, mais ce connard a raison.
06:35Nous n'avons pas de preuves.
06:37Il est capable de faire tout ce que nous lui disons
06:39pour me faire croire qu'il est fou.
06:41Depuis le début, il s'est montré comme ça.
06:43Je ne crois pas qu'il va changer maintenant.
06:48Adèle, je suis très désolé.
06:51Je ne devais pas avoir déconfié de toi.
06:53Et je suis très désolé de t'avoir laissé les mains de ce merveilleux.
06:56Je préfère ne pas parler de ça.
06:58C'est déjà oublié.
07:01Tu as déjà la main curée. Je vais me reposer.
07:04Demain, Clarita viendra et je veux être...
07:06réveillée pour bien la recevoir.
07:10Bonne nuit.
07:31Ils ont changé les choses en mon absence.
07:34Je ne t'ai jamais vu si calme.
07:36Quelle joie de te voir.
07:38Je te remercie. Tu travailles aujourd'hui.
07:41Pardonne-moi, chef.
07:43Je suis très heureux de te voir.
07:45C'est bien que tu sois revenu.
07:47Tu ne sais pas t'organiser sans moi.
07:49Tu sais que je m'organise de merveille.
07:51Il m'a nommé ton substitut.
07:53Et je n'en donne plus.
07:55Combien de jours as-tu passé sans moi ?
07:58Deux, mais je suis trop fatigué.
08:00Il faut voir les responsabilités que tu as.
08:02Maintenant, je vois le gros poids que tu portes sur les ombres.
08:05Mieux vaut que tu l'as laissé.
08:07Je ne sais pas si je vais le supporter plus.
08:09Arrête le, Elias.
08:11Je ne sais pas encore si je garde mon poste de travail.
08:14Tu as entendu quelque chose ?
08:16Non, chef. Il est très occupé.
08:18Je n'ai qu'à savoir ma situation après ma bataille.
08:23J'espère que tu vas bien.
08:25J'espère ça.
08:29Agnète.
08:30Je suis contente de te voir ici.
08:33J'espère que tu as apprécié tes jours à Asueto et ton grand-père.
08:36C'est ce que j'ai fait.
08:37Et je suis prêt à porter les conséquences de mes actions,
08:40quelles qu'elles soient.
08:42Disons que notre dernière conversation avant sa démarche
08:45n'a pas été la plus correcte.
08:47C'est vrai.
08:48C'est vrai.
08:50C'est vrai.
08:52C'est vrai.
08:54Surtout pour moi.
08:56Je me souviens qu'il m'a menacé de me dire au revoir.
08:58Je ne l'ai pas oublié.
09:00J'admets que ce n'était pas mon meilleur jour.
09:02Et je suis désolée si cela t'a empêché d'apprécier ta famille.
09:07Mais je veux que tu saches que j'ai médié personnellement
09:11pour que tu gardes ton poste de travail.
09:15Tu le dis vraiment ?
09:17Je n'habite pas à mentir.
09:20Bien.
09:21Si tu vas rester au travail,
09:23tu peux le faire depuis ce moment.
09:25Donc quand tu as une décision, me la dis.
09:36Celia !
09:37Je suis heureux de te voir ici.
09:38Je voulais passer par ta boutique pour te parler.
09:41Et s'il te plaît, je t'invite...
09:42Ne m'excuses pas encore.
09:44Je sais que tu avais des raisons de ne pas être à la fête de la petite star, Castro.
09:49Passez, s'il vous plaît.
09:50Merci.
09:56Mais j'insiste à vous demander de m'excuser.
09:59Ce n'était pas bien de la laisser seule à un événement si important.
10:02Mais je suis sûr que tout s'est bien passé.
10:04Bien.
10:06Jugez-vous-même.
10:08Première page.
10:11Asseyez-vous, s'il vous plaît.
10:18Pour la surprise et le plaisir des clients de Madrid Cabaret,
10:23la coupletiste a chanté spontanément
10:26l'un de ses succès,
10:28en faisant les plaisirs d'un public entouré.
10:31Elle me dit que la petite star Castro a chanté à mon restaurant.
10:35Vous voyez, une première action,
10:37et ça ne vous a pas coûté rien.
10:40C'est ce que fait uniquement le Madrid Cabaret.
10:44Vous ne savez pas quand peut apparaître une coupletiste
10:46et chanter l'une de ses meilleures chansons.
10:49Merci beaucoup, Célia,
10:51de gérer tout et d'amener la petite star Castro au Madrid Cabaret.
10:55Je vous remercie.
10:57Mais la idée de terminer la nuit à votre restaurant
10:59était celle de la petite star Castro.
11:01En parlant de restaurant,
11:03vous ne m'avez pas encore dit de l'événement organisé par vous.
11:07Oui.
11:08C'est quelque chose de culturel,
11:10sans exemption de demandes.
11:12Vous savez que vous pouvez discuter du Madrid Cabaret quand vous voulez.
11:15Merci beaucoup.
11:19Désolée pour mon manque d'éducation,
11:21mais je n'ai pas demandé pour votre femme, Mathilde.
11:23Comment elle va ?
11:26Mathilde...
11:28Elle va bien.
11:30Oui.
11:32Elle commence une nouvelle étape dans sa vie
11:34après tant de malheurs.
11:37Pourquoi elle a fait ça ?
11:39Comprends-moi.
11:41Peut-être que j'ai été trop transcendant.
11:43Mathilde va travailler à la Moderna
11:45en tant qu'organisatrice d'événements.
11:47Je suis contente de l'entendre.
11:49Je suis contente qu'il y ait passé la nuit.
11:52Oui.
11:54Vous voulez quelque chose à boire ?
11:56Oui, un café.
11:58Merci.
12:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:07J'ai vu vous parler avec Mme Lazare.
12:09Elle t'a quitté.
12:10Tout le contraire, madame Teresa.
12:11Cagnette garde son poste de travail.
12:13J'ai adoré le voir.
12:15Si vous m'excusez, je vais préparer tout ce dont il faut
12:17pour le transfert des pouvoirs.
12:19Quelle joie !
12:22Je suis contente que vous n'ayez pas perdu votre poste de travail
12:24et que vous soyez de nouveau ici.
12:26Moi aussi.
12:28J'ai été un peu préoccupé par vous, Teresa.
12:31Quand je suis parti, vous et Mme Lazare,
12:32vous avez déclaré la guerre.
12:34Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
12:36Mais vous savez que Mme Lazare a sorti la flamme blanche.
12:38Mais de manière indéfinie ?
12:40Je pense que non.
12:41Donc, pour le moment,
12:43j'ai décidé de continuer mes recherches.
12:46J'ai contacté une autre des dépendantes
12:48de l'hôpital de Madrid-Paris.
12:49J'espère que cette fois-ci, Mme Lazare ne s'en souviendra pas.
12:52L'autre s'est rendue compte de la vampire ?
12:54Je ne sais pas si c'est elle ou quelqu'un qui m'a vu par là-bas.
12:56Mais cette fois-ci, je vais être plus discrète.
12:59Je crois que cette fille est prête à me dire toute la vérité.
13:03Et quand penses-tu aller à son rencontre ?
13:05Cette nuit.
13:06Cette nuit.
13:07Donc, demain, avant que nous commencions la tâche,
13:09je peux te raconter tout ce que j'ai découvert.
13:12Bon, et rien d'autre.
13:14J'espère que tu continueras à exercer tes obligations
13:17avec la diligence que tu as toujours.
13:18Tais-toi.
13:19Je le ferai.
13:29Oh, nous avions tellement envie de te voir ici.
13:31Oui.
13:32Tu ne sais combien nous avons été préoccupés par toi.
13:34Je sais, Espérance.
13:36Et même si ça m'a fait la foule,
13:37j'étais consciente que vous pensiez aussi
13:39que j'avais perdu la tête.
13:41Je confie que j'ai été fait croire.
13:43Mais que veux-tu dire par faire croire ?
13:45Bien, comme vous le savez,
13:47je suis allée à un psychiatre
13:49qui allait supposément me curer.
13:51Mais il est devenu un fraude.
13:52Tout ce qu'il voulait,
13:53c'est de m'enfermer dans une institution.
13:55Mon Dieu.
13:56Alors, c'est lui qui est fou ici.
13:58Et c'est lui qui devrait être enfermé
14:00là-bas, dans son sanatorium.
14:02Non, il devrait s'enfermer dans la prison de Trini.
14:04Bien, ce que je sais,
14:06c'est qu'il y a quelqu'un derrière tout ça.
14:08Et qu'il est en train d'utiliser toutes ses forces
14:10pour m'enfermer.
14:11Quelqu'un, à part le médecin,
14:13que veux-tu dire ?
14:14Oui.
14:15Je crois que ce docteur
14:16était seulement un instrument
14:17dans les mains d'une autre personne.
14:19Mais qui pourrait être tellement
14:21tordu pour croire si mal ?
14:23Je ne le sais pas.
14:24Mais je ne vais pas arrêter
14:25jusqu'à le découvrir.
14:26Bien, l'important,
14:27c'est que la pesadille ait terminé
14:29et que ce médecin soit enmasqué.
14:31Bien, et qu'Iñigo soit rendu compte
14:33que tout ce qui se passait
14:35c'était une triche
14:36pour qu'on l'accuse de folle.
14:39Mais je n'aurais pas réussi ça
14:40sans l'aide de Marta.
14:42Ah, ma Marta.
14:44Par ailleurs,
14:45je vais voir si tu as terminé
14:46de nettoyer les monstres.
14:47Après, nous n'avons pas
14:48qu'à aller à l'étage de haut.
14:49Ah oui, je t'accompagne.
14:52Au revoir.
14:53Ah, Antonia.
14:54Comment tu vas ?
14:56Bien.
14:57Bien...
14:59Je vais.
15:00Bien.
15:01J'essaie de faire le mieux que je peux
15:03avec Pietro et Lucia,
15:05mais...
15:06j'ai du mal, mon amour.
15:08Que veux-tu que je te dise ?
15:10Je suis très désolée
15:11que tu sois dans cette situation.
15:13Tu dois être contente maintenant
15:16parce que tout a été résolu
15:18et que tu es encore dans son état.
15:20Je crois qu'il reste encore
15:21quelques choses à résoudre
15:23et je ne suis pas sûre
15:24qu'elles peuvent être réglées.
15:26Mais ça,
15:27nous le ferons plus tard.
15:29Maintenant, il faut retourner au travail
15:31et récolter Clarita.
15:32Elle venait aujourd'hui.
15:33C'est vrai.
15:34Pourquoi ne pas venir à la maison pour dîner ?
15:36J'ai vraiment envie d'embrasser-la.
15:37Bien sûr, nous serons là.
15:38Que bien.
15:39Je retourne au travail.
15:40À plus tard.
15:41Au revoir, Antonia.
15:49Le salon de tela moderne
15:51est qualité et élégance.
15:53Découvrez-le en nous donnant son état.
15:57Tu es la plus talentueuse soeur du monde.
15:59Tu es très exagérée.
16:01J'ai beaucoup à apprendre.
16:04C'est très bien, Laurita.
16:05Tu as fait un travail fantastique.
16:07Oui, je crois.
16:08C'est une merveilleuse couille.
16:12Ah, par ailleurs,
16:14où est Célia ?
16:15Je pensais qu'elle nous accompagnerait.
16:17Tu as quelque chose à faire avec elle ?
16:19Non, non,
16:20mais je voulais te remercier
16:21d'avoir réussi à emmener
16:23une chanteuse de taille de star
16:24à Madrid.
16:25Je ne savais pas qu'elle était si préoccupée
16:27par la marche de l'hôtel d'Igno.
16:29Je ne dirais pas ça,
16:30mais nous devons reconnaître
16:31que tant à la tela moderne
16:33comme à la boutique de téléphones
16:34elle a beaucoup bénéficié
16:35de la présence de la chanteuse.
16:37Oui, j'aimerais que tous les jours
16:38nous fassions une boîte
16:39comme celle d'hier.
16:40Ça, c'était fatiguant.
16:41Et bien sûr,
16:42nous devions l'accompagner
16:43à fêter.
16:44Bien sûr.
16:45Tu ne pouvais pas lui faire l'idiot
16:47de ne pas sortir de la fête avec elle.
16:49Oui, c'était une peine
16:50de ne pas pouvoir venir.
16:51Comment une peine ?
16:52Tout ce que j'ai fait
16:53c'est suivre vos conseils.
16:54J'aurais aimé y aller.
16:56La prochaine fois,
16:57elle viendra avec nous.
16:58Je l'aurais passé en grande
16:59avec la star Castro.
17:00C'est tellement amusant.
17:01C'est vrai ?
17:02Et une grande conseillère
17:03parce que j'ai entendu
17:04qu'elle te donnait des conseils
17:05pour ton avenir
17:06dans les scénarios.
17:07Oui.
17:08J'ai chanté une chanson
17:09mais en basse voix
17:10et sans forcer la voix.
17:11Mais tu ne sais pas
17:12comment je me suis sentie.
17:13Ce que m'a enseignée
17:14la Seigneure Juanes
17:15est en train de donner ses fruits
17:16et je veux accélérer
17:17ma récupération.
17:18Tu me parles.
17:19Oui.
17:20Tu sais ce qu'ils disent.
17:21Les attaques sont chères.
17:22Fais attention.
17:24Tu te souviens
17:25de ce qu'ils te disent
17:26quand ça t'intéresse ?
17:27Je te rappelle que
17:28demain,
17:29on part en excursion
17:30à l'Escoria.
17:31Comment on va nous oublier
17:32une fois qu'on sort
17:33de la ville ?
17:35Mais au final,
17:36on part tous trois
17:37ou on sera quatre ?
17:39Je ne l'ai pas encore demandé.
17:41Mais je ne crois pas
17:42qu'il me donne
17:43une négative.
17:44Quand j'ai l'opportunité,
17:45je lui demande.
17:47Mais t'es...
17:48Tu veux vraiment
17:49qu'on parte avec vous ?
17:50Ou tu préfères aller
17:51seul avec la Seigneure ?
17:53On verra si c'est vous
17:54qui ne voulez pas venir.
17:56Non, non.
17:57Nous sommes ravis
17:58de le voir sortir
17:59de ces quatre murs.
18:00On ne parle plus.
18:01Je voudrais que vous
18:02m'accompagniez.
18:03J'espère que vous aussi.
18:05Et il n'y a pas
18:06d'autre intention
18:07que tout ça.
18:08Alors,
18:10au travail.
18:19C'est la première fois
18:20que vous me félicitez
18:21pour la nettoyage,
18:22Esperanza.
18:23Je suis sûre que
18:24tu n'as pas de fèvre.
18:25Je te félicite
18:26pour avoir aidé Matilde
18:27à se libérer
18:28de ce médecin
18:29malade.
18:31Oui, je le savais.
18:33On verra,
18:34il faut prendre
18:35la douce, Marta.
18:36Il faut être très courageux
18:37pour faire ce que tu as fait.
18:38Et il faut le tenir
18:39bien posé
18:40pour jouer
18:41de cette façon.
18:42Je n'avais pas
18:43d'autre choix, Esperanza.
18:44Matilde et sa famille
18:45m'ont traité très bien.
18:46J'ai aidé à la trouver
18:47et j'ai fait
18:48le moins que j'ai pu.
18:50J'espère que vous comprenez
18:51que je n'ai pas pu
18:52donner de détails.
18:54Ne t'en fais pas comme ça.
18:55Je ne vais pas dire ça
18:56à personne
18:57et je ne vais pas
18:58t'en tenir compte.
19:00Ne fais pas cette face.
19:02Je ne vais pas dire
19:03rien à la vampire.
19:04Ni de ça,
19:05ni de rien.
19:06Non,
19:07ce n'est pas pour ça.
19:08C'est pour ce qu'elle m'a dit
19:09hier.
19:10Son amour
19:11pour la jeunesse.
19:12L'amour de ma vie,
19:13Martha.
19:17Peu importe le temps
19:18qui passe,
19:19il a toujours
19:20un espace
19:21dans mon cœur.
19:23Il a dû être très dur
19:24pour vous
19:25de le marier
19:26avec un autre homme.
19:27Pire que
19:28ce que vous imaginez.
19:31Vous êtes très courageuse,
19:32Esperanza.
19:33Pas comme moi.
19:35Continuer à avancer
19:37et continuer
19:38à vivre
19:39comme vous l'avez fait.
19:40Continuer à avancer.
19:42C'était ça
19:43ou mourir en vie.
19:46Il y a eu un moment
19:47où je pensais
19:48que je n'allais pas sortir
19:49de ce poêle.
19:51Parce que si le voir
19:52être marié
19:53était dur,
19:54c'était pire.
19:55Continuer à avancer
19:56en savant
19:57que la culpabilité
19:58était de moi.
19:59Mais vous n'avez pas
20:00poussé les bras
20:01d'une autre femme.
20:02Mais je n'ai pas lutté
20:03pour son amour.
20:04C'est ce que je lui
20:05disais hier, Antonia.
20:06Il faut lutter
20:07pour ce qui ne l'importe pas.
20:08Il vaut mieux pleurer
20:09pour l'erreur
20:10après l'essai
20:11qu'être désolée
20:12toute sa vie
20:13pour ce qu'il a pu
20:14être et ce qu'il n'a pas été.
20:18Mais je ne veux pas
20:19qu'ils se rendent compte
20:20que je suis très exagérée,
20:21que je suis très dramatique.
20:23Ne croyez pas
20:24que je vais pleurer
20:25jusqu'à la pointe.
20:26Pas pour ça.
20:34Quel temps ça a été
20:35avec vous, Esperanza ?
20:36Je comprends tout
20:37ce qu'il me disait
20:38sur les dangers
20:39de l'amour.
20:40Je ne dis pas
20:41les choses pour dire,
20:42petite fille.
20:44Je ne m'imaginais pas
20:45la raison qu'il y avait
20:46derrière la terre
20:47qu'il avait
20:48aimé les hommes.
20:49Il a souffert beaucoup.
20:50Je ne sais pas
20:51si je le mérite.
20:53Mais bon,
20:54qui plus,
20:55qui moins
20:56a souffert
20:57dans l'amour.
20:59Allez,
21:00on va se nettoyer.
21:01Va venir la vampire
21:02et on va manger.
21:04Allez,
21:05viens.
21:19Permettez-moi,
21:20M. Fabio.
21:21J'ai parlé
21:22avec M. Fermin
21:23et j'aimerais
21:24vous faire connaître
21:25notre conversation.
21:26Bien,
21:27prenez votre assiette.
21:28Merci.
21:36La vérité,
21:37c'est que
21:38je n'avais pas
21:39toutes les informations
21:40avec moi
21:41qu'ils voulaient me recevoir.
21:42Est-ce que vous savez pourquoi ?
21:44La dernière conversation
21:45que nous avions
21:46dans ce même bureau
21:47était un peu
21:48stressante.
21:50Plus que stressante,
21:51dirais-je.
21:55Cela
21:56appartient au passé.
21:58J'espère que
21:59ni le ton
22:00ni les mots de ce jour
22:01ne ressemblent
22:02au moins
22:03à ceux d'aujourd'hui.
22:04Non,
22:05bien sûr que non,
22:06au moins pour moi.
22:07Je viens seulement
22:08de parler des affaires.
22:09Dans ce cas,
22:10racontez-moi.
22:11Quels affaires sont-ils ?
22:14Eh bien,
22:17nous savons
22:18qu'il détruit
22:19les entreprises
22:20de la compagnie Morgwende.
22:22Et je dis « nous »
22:23parce que la nouvelle
22:24est arrivée à l'écoute
22:25des commerçants
22:26de la galerie.
22:27Je suppose
22:28qu'ils seront inquiets
22:29pour leur futur.
22:30C'est ça.
22:31Et c'est pour cela
22:32que nous voulons
22:34faire une offre
22:35d'achat
22:36pour les locaux.
22:38Vous et tous les commerçants,
22:39je comprends
22:40que cela inclut
22:41le propriétaire de la Moderna.
22:43C'est ça.
22:44Don Fermin
22:45est déjà le propriétaire
22:46d'un des locaux,
22:47mais il s'intéresse
22:48à cette offre d'achat.
22:52Est-ce que je peux
22:53vous demander
22:54pourquoi il s'intéresse
22:55à l'achat de la galerie ?
22:57Eh bien, pour quelque chose
22:58de logique.
22:59En tout cas,
23:00c'est vos commerçants
23:01qui sont en danger.
23:03Vous ne feriez pas
23:04la même chose ?
23:07Je suppose que oui.
23:10Si c'était pour moi,
23:12nous ferions
23:13la négociation d'abord.
23:15Mais je dois
23:16consulter
23:17le président
23:18de la compagnie.
23:21Donnez-moi la main.
23:26C'est bien.
23:27J'espère qu'il va
23:28recevoir notre offre.
23:31J'ai une question.
23:33Attendez, Inigo.
23:37Je sais qu'on a
23:38décidé de parler
23:39seulement de l'achat,
23:40mais je ne suis pas
23:41tranquille
23:42si je ne demande
23:43pas à sa femme
23:44comment elle se trouve.
23:46Mathilde ?
23:48Bien.
23:50Elle va
23:51commencer à travailler.
23:52Je ne sais pas
23:53combien je suis heureux
23:54d'entendre ça.
23:58Inigo.
24:01Inigo,
24:02j'ai quelque chose
24:03à te dire.
24:07Oui, quelque chose...
24:10Quelque chose...
24:13Quelque chose de compliqué.
24:17Je veux que tu saches
24:18qu'il n'y a pas
24:19de problème
24:20entre nous.
24:22Je...
24:26Je veux que tu saches
24:27que...
24:28que je suis très désolé
24:29d'avoir accusé
24:30de la mort de Carla.
24:36Bien...
24:37Je ne sais pas
24:38quoi te dire.
24:41Je suis très surpris
24:42par ce changement
24:43de pensée.
24:44J'ai fait une erreur.
24:46J'ai fait une erreur, Inigo.
24:49Et j'aimerais bien
24:50que tu me pardonnes
24:51un jour
24:52pour l'erreur
24:53que j'ai commise.
24:56Bien,
24:57ne t'en fais pas.
24:59Vu la circonstance,
25:00je comprends
25:01que tu as des doutes.
25:04Est-ce qu'il y a
25:05autre chose
25:06à me dire, Don Fabio ?
25:09Pardonnez-moi,
25:10c'est mon problème.
25:12Je vous informerai
25:13de la décision
25:14de Mme Barbara.
25:15Merci beaucoup.
25:18De même.
25:29Bonjour, Trini.
25:30Bonjour.
25:34Dieu,
25:35malheureusement que Cañete
25:36est de retour au salon
25:37et que tout
25:38fonctionne comme prévu.
25:39Je suis fatiguée.
25:41Oui, c'est ça.
25:42Je suis fatiguée.
25:43Je suis fatiguée.
25:44Oui,
25:45on pensait
25:46qu'ils allaient
25:47se faire la tête.
25:48Mais regarde,
25:49on a finalement
25:50perdu le travail.
25:52Et je suis contente
25:53parce que, regarde,
25:54je préfère à 3000 Thérésas
25:55qu'un quartier
25:56de la vampire.
25:58Moi aussi, je suis contente.
25:59Merci, Nida.
26:00Même si ça
26:01dépendait de Mme Lazara,
26:02je t'assure
26:03que le délai
26:04aurait été différent.
26:05Vous pensez
26:06que, en tant que médecin,
26:07c'est pareil ?
26:09Je ne sais pas
26:10si j'ai intervenu
26:11ou si Mme Lazara
26:12n'a pas voulu
26:13intervenir.
26:14Je ne sais pas.
26:15Je sais.
26:16Mais bon,
26:17t'inquiète,
26:18c'est une bonne nouvelle.
26:20Oui.
26:21Trini,
26:22j'aimerais te parler
26:23d'une chose
26:24et je ne sais pas
26:25si c'est le bon moment.
26:27Bien sûr.
26:28Tu peux me parler
26:29de tout,
26:30tu le sais.
26:35Alors,
26:36Trini,
26:37comment je te dis ça ?
26:39Regarde,
26:40tu sais que je n'ai jamais
26:41voulu
26:42s'intéresser à ton relation
26:43avec Miguel,
26:44même si, dans le passé,
26:45mon expérience avec lui
26:46n'a pas été très bonne.
26:47Tu le sais.
26:49Mais...
26:51Regarde,
26:52tout ça,
26:53le changement
26:54de l'endroit
26:55de la fête,
26:56le ballon
26:57avec les dates,
26:59ça m'étonne,
27:00Trini,
27:01ça me donne la sensation,
27:02je te le dis
27:03avec toute sincérité,
27:04que cet homme
27:05ne veut pas
27:06se marier avec toi.
27:08Je lui remercie
27:09la préoccupation,
27:11vraiment,
27:12et je sais que...
27:14que Miguel
27:15lui a fait
27:16beaucoup de mal,
27:17mais je suis sûre
27:18qu'il ne ferait pas ça.
27:20Vraiment.
27:21Oui,
27:22mais je suis aussi sûre
27:23que Mario
27:24ne me ferait pas ça.
27:27Et je ne veux pas
27:28que tu passes
27:29pour tout
27:30ce que je passe.
27:33Je ne veux pas
27:34être agoré à Trinidad,
27:36mais ça me briserait
27:37le coeur
27:38de te voir souffrir.
27:39Je dois te dire ça.
27:41Tu es toujours
27:42très préoccupée
27:43de moi.
27:45Bien sûr,
27:46je ne me préoccuperai pas
27:47si c'est ce que font
27:48les amies, Trini,
27:49de se préoccuper.
27:51Trini,
27:52ne te mets pas comme ça,
27:53s'il te plait.
27:54Oublie ce que j'ai dit,
27:55oublie tout,
27:56tu vas avoir
27:57une belle mariée,
27:58et si c'est nécessaire,
27:59je l'emmène
28:00à l'altar.
28:01Mais tu ferais ça
28:02pour moi, vraiment.
28:03Bien sûr que oui,
28:04femme.
28:05Je ferais ça pour toi
28:06et tout ce qu'il me faut.
28:08Je ne le mérite pas,
28:09je ne le mérite pas.
28:11Je sais que tu es
28:12bien enthousiaste.
28:13Quelle idée !
28:29Tu vas m'avoir
28:30éduquée cette soirée,
28:31mais je ne savais pas
28:32comment retirer
28:33cette peinture de sol.
28:34Rien,
28:35mais la prochaine fois
28:36je te chevillerai.
28:37Ne t'en fais pas,
28:38elle ne reviendra pas
28:39Pas que pour le monde,
28:40Je sais que nous deux avons besoin d'un temps d'études
28:42De nous deux ?
28:44Bien sûr, ma fille
28:46Je suis à la Faculté des Droits et comme je ne me mets pas un peu sur les coudes
28:48Je vais les suspendre encore une fois
28:50En fait, cette après-midi, je pensais aller à la bibliothèque
28:54Est-ce qu'il y a beaucoup d'études là-bas ?
28:56Cela dépend un peu de chacun
28:58Si tu es avec mes amis de la Faculté
29:00Je te dis que la concentration
29:02ne vient pas beaucoup te voir
29:04Nous finissons toujours dans une taverne
29:06J'ai-je dit quelque chose qui n'a pas de sens ?
29:08Non, non
29:10Je pensais seulement que
29:12nous pourrions étudier ensemble
29:14Avec moi, tu ne finiras pas dans la taverne
29:16Je t'assure
29:18Tu ne veux pas ?
29:20Oui, oui
29:22Je pense que c'est une bonne idée
29:24Mais je ne sais pas si t'en parler avec mes amis
29:26C'est une mauvaise influence
29:28Nous pouvons aller à ma maison
29:30Salvita, à l'études
29:32Ne penses pas à des choses bizarres
29:34Oui
29:36Je pense que c'est une bonne idée
29:38d'étudier avec toi
29:40Quand commençons-nous ?
29:42Là-bas, quand tu finiras de travailler
29:44tu viens directement à la taverne
29:46Je vais directement
29:48D'accord, je te vois plus tard
29:50Bonsoir
29:54C'est un bon talent
29:56Je suis heureux
29:58de voir que tu n'es pas toujours
30:00avec elle
30:02Au fait, je peux y aller un peu plus tôt
30:04J'ai décidé d'étudier avec Marthe
30:06Vous allez vraiment étudier ?
30:08Ou c'est comme ça que les jeunes
30:10veulent voir la taverne ?
30:12Non, non, je parle très sérieusement
30:14Salvita, que penses-tu
30:16avec cette fille ?
30:18Pense bien
30:20Ta réponse dépend d'aller d'abord
30:22ou de rester toute la nuit à l'inventaire
30:24Je t'assure que
30:26dans les affaires du coeur
30:28je ne suis pas si trompeuse
30:30Je veux passer un moment avec elle
30:32en étudiant
30:34C'est ça, c'est la dernière chose que je veux
30:36Oui, mais c'est aussi ton crime
30:38Tu m'as illuminé
30:40comme un phare au milieu de la nuit
30:42Tu verras quand mon père se rendra compte
30:44qu'il est content
30:46C'est un bon effort, mais ça ne va pas
30:48Tu peux arrêter de me faire la balle
30:50D'accord, je peux y aller ou non ?
30:52D'accord, tu peux aller étudier
30:54à la taverne avec Marta
30:56Mais comme je sais que...
30:58Reviens à la taverne, sinon je ne sais pas où elle vit
31:00C'est juste que ton problème
31:02n'a pas de remède
31:04Vas-y, détends-toi
31:06Je vais demander à Trini
31:08qui peut le savoir
31:10Tu m'as sauvé la vie
31:12Je ne veux même pas imaginer
31:14comment Marta se serait posée
31:16si elle s'en souvienne
31:18J'espère que tu l'aimes
31:22C'est mon endroit
31:34J'avais hâte qu'Ignio
31:36vienne me voir au bureau
31:38Que voulais-tu, pauvre ?
31:40Je te remercierais
31:42de ne pas te référer à lui
31:44T'en veux une ?
31:46Non
31:48Ça ne répond pas à ma question
31:54Je voulais me transmettre
31:56une proposition d'achat de la taverne
31:58Il me semble que les commerçants
32:00sont intéressés à acquérir la propriété
32:02de leur endroit
32:04Ils ne pourraient pas avoir erreur
32:06parce que cette décision
32:08ne te comporte pas
32:10Je ne suis qu'un intermédiaire
32:12Ils espéraient que je leur fasse
32:14une négociation si tu le trouvais convenable
32:18Pas de problème
32:20C'est bien
32:22Qu'est-ce d'autre ?
32:24J'aimerais que tu m'expliques
32:26tes intentions
32:28Je pourrais transmettre
32:30tes réponses
32:32Je ne peux que te dire
32:34que je dois le consulter
32:36Si Carla s'en souvient
32:38qu'Ignio est en train
32:40d'embrasser la compagnie
32:42Je ne suis pas un intermédiaire
32:44Mais bon
32:46Prends le temps que tu as besoin
32:48Je veux dire
32:50Prends le temps que vous avez besoin
32:52Je vais passer par le ton
32:54que tu as utilisé
32:56Pourquoi t'en vas-tu ?
32:58Nous n'avons pas encore terminé
33:02Ignio m'a dit que
33:04sa femme est bien récupérée
33:08Très bien pour elle
33:10Que je lui envoie une postale
33:12en la félicitant ?
33:14Ce que tu fais n'est pas mon affaire
33:16Mais je comprends que
33:18si Matilde est bien
33:20c'est parce que ta fille n'est plus enceinte
33:24Nous sommes des femmes de parole
33:26Si Carla et toi avez reçu un accord
33:28elle va faire son part
33:30Et c'est aussi un relâche
33:32que cette mousquette morte
33:34ne soit plus dans son point de vue
33:36Un chapitre fermé
33:38Au moins une histoire qui finit bien
33:40Pas comme la nôtre
33:42qui n'a pas pu avoir un final pire
34:02Simplement parfaite
34:04Mon plus sincère félicitations
34:06Je n'ai jamais vu un portrait comme celui-ci
34:08Vraiment ?
34:10Merci beaucoup, mais le mérite est partagé
34:12avec la modèle
34:14J'espère qu'il n'a pas oublié
34:16ce qu'on a parlé hier
34:18Ne t'inquiète pas
34:20Une proposition comme celle-ci
34:22ne s'oublie pas si facilement
34:24Ça veut dire que tu as pris une décision
34:28Je ne veux pas être condescendante
34:30mais il y a des opportunités
34:32qu'il faut prendre en avance
34:34Je ne le doute pas
34:36mais partir avec vous en Allemagne
34:38serait une grande responsabilité
34:40et un grand changement
34:42J'ai besoin d'un peu de temps
34:44pour y réfléchir
34:46Est-ce qu'il y a quelque chose
34:48qui te retient ici ?
34:50Cet endroit
34:52J'ai toujours voulu
34:54avoir un studio de photographie
34:56et tu ne sais pas
34:58combien ça nous a coûté d'ouvrir
35:00En plus, je ne peux pas
35:02m'occuper de mon partenaire
35:04Ma chère, cette boutique est très bien
35:06mais quelqu'un d'autre
35:08avec ton talent peut se tromper
35:10C'est à toi de rester pour toujours
35:12dans un petit studio de photographie
35:14ou de devenir
35:16une photographe de fame internationale
35:18Je pense
35:20J'espère
35:22Et en termes de temps
35:24j'ai deux positions
35:26et une signature de disque à l'extérieur de Madrid
35:28Je reviendrai en deux semaines
35:30Tu penses que Panton
35:32sera capable de prendre une décision ?
35:34Deux semaines me semblent plus
35:36que raisonnables
35:38Bonsoir mesdames
35:40Mme Estrellita
35:42Vous avez le véhicule
35:44à l'entrée de la galerie
35:46Si vous me permettez l'honneur
35:48Ne vous en faites pas, M. Coma
35:50Je suis une adulte
35:52et je pense que je vais trouver
35:54le taxi seul
35:56Faites-moi un favor
35:58Quelle décision ?
36:00Ah non, oubliez-le
36:02Je ne devrais pas
36:04avoir dit rien à lui
36:06Célia, si vous avez un problème
36:08j'aimerais le savoir
36:10Je veux l'aider, ou au moins l'essayer
36:12Agustin, oubliez-le, vraiment
36:16Si vous étiez la moitié
36:18d'une bonne actrice
36:20je la croyais
36:22Mais cette tête
36:24ne me trompe pas
36:26Je veux vraiment l'aider
36:30Estrellita Castro m'a demandé
36:32de l'accompagner
36:34en tournée en Allemagne
36:36comme photographe officiel
36:38C'est une offre
36:40qui ne peut pas être rejetée
36:42Vous devez vous sentir
36:44très accueillie
36:46même si vous n'y allez pas
36:50Vous pensez vraiment
36:52partir ?
36:54Qu'est-ce qu'il se passe avec Laurita ?
36:56Ils ont ouvert un affaire ensemble
36:58Je ne sais pas, Agustin, je dois y penser
37:00S'il vous plaît, ne dites rien à Laura
37:02S'il vous plaît
37:14Il me dit qu'il a été interrogé
37:16Pourquoi il ne m'a pas appelé tout de suite ?
37:18Je l'apprends maintenant, madame
37:20Il m'apprend parce que
37:22je l'ai appelé
37:24Que ce soit comme ça
37:26j'espère qu'il n'a pas pensé à le confier
37:28J'ai refusé toutes ses accusations
37:30J'ai essayé de détruire
37:32toutes ses suspicions et de détruire
37:34tous ses arguments
37:36Mais je crois que ça n'a pas marché
37:38Vous croyez ?
37:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
37:42M. Peñalver m'a proposé
37:44un coup de poing
37:46Il n'y a pas besoin d'être psychiatre
37:48pour savoir que quelqu'un
37:50n'a pas pensé à aller à la police
37:52et interroger une dénonciation
37:54Vous n'allez nulle part
37:56ni moins que la police, d'accord ?
37:58Mais...
38:00Rien de mais
38:02Je ne veux pas la police
38:04s'intéresser à ce sujet
38:06Ou est-ce qu'elle veut confier
38:08ce qu'elle a fait à la police ?
38:10Ne me prenez pas pour stupide, madame
38:12Je sais que ce n'est pas stupide
38:14Je vous le dirai une seule fois
38:16Ne vous mettez pas la tête
38:18Je ne veux pas insister sur ça
38:20C'est clair ?
38:22Très clair
38:24C'est la dernière fois
38:26qu'on parle, Docteur
38:28J'aimerais vous dire
38:30que c'était un plaisir
38:32de faire des affaires avec vous
38:34Mais je vous mentirais
38:42Antonia, c'est pas Aménister
38:44qui a préparé ça
38:46On va l'étudier
38:48C'est pour ça
38:50L'étudier n'est pas stupide
38:52et avec le ventre plein
38:54les connaissances s'améliorent
38:56C'est vrai, comme on n'a pas faim
38:58on va voir qui se concentre
39:00J'espère que tu ne t'éloigneras pas
39:02avec autre chose
39:04Ne t'en fais pas
39:06Je vais juste l'aider
39:08à préparer l'examen de droit
39:10Il en reste quelques-uns
39:12Quelques-uns ?
39:14On ne sait pas
39:16Tout se passe
39:18et plus la vaguerie
39:20Tu peux t'inquiéter
39:22Je sais bien mes priorités
39:24et aucun gouvernement
39:26ne va pas que j'arrête d'étudier
39:28J'espère
39:30Antonia, c'est vrai
39:32ce que m'a raconté Pietro
39:34des papiers de Lucia ?
39:36Oui, c'est ce qu'ils disent
39:38dans le consulat
39:40que les papiers arriveront bientôt
39:42J'ai l'impression
39:44que c'est plus douloureux
39:46Je vais, Antonia
39:52Salut, viens
39:54Bonsoir
40:00Bonsoir, Antonia
40:02Bonsoir
40:04Vu que tu m'as permis
40:06de venir à l'étudiant
40:08j'ai aussi pu
40:10Bon, je vais m'en aller
40:12les livres ne sont pas pour moi
40:14et vous étudiez
40:16je serai dans la chambre
40:18avec la porte ouverte
40:20à vis-à-vis de toi
40:22D'accord
40:24As-tu tous les livres ?
40:26Oui, ici ils sont
40:28Ce n'est pas la première fois
40:30que je m'en oublie
40:32une fois à l'université
40:34On va étudier
40:36on a seulement une heure
40:38Tu me le raconteras un autre jour
40:42C'est parti ?
40:44Oui, on va étudier
40:56Tu es venu chargé
40:58Quelle poche
41:00que t'a donnée la tia
41:02Je ne voulais pas que tu aies faim
41:04pendant le voyage
41:06Pas même en une semaine
41:08on a des empanades pour Dias
41:10Ma tia a toujours été
41:12très exagérée
41:14surtout envers la nourriture
41:16n'est-ce pas, Clarita ?
41:18Oui
41:20Tu veux qu'on t'aide
41:22à déchirer la poche ?
41:24Tu peux faire ça toi-même
41:30Ma tia m'a donné ça
41:32elle m'a dit de ne pas le lire
41:36Attends, attends
41:38Tu veux que je t'aide à la porter ?
41:40Oui
41:46C'est vrai qu'elle n'est plus
41:48très parlante
41:50mais peut-être parce que le voyage
41:52a été très long et qu'elle est fatiguée
41:54Je ne sais pas
41:56Depuis qu'on l'a récupérée
41:58de la station, j'ai l'impression
42:00qu'elle n'est pas contente d'être de retour
42:02Bon
42:04Elle n'a que quelques heures
42:06dans la ville
42:08C'est trop tôt pour avoir une conclusion
42:12Donnons-lui un peu plus de temps
42:14Tu verras que quand il y aura
42:16quelques jours, tu reviendras comme avant
42:20Ma tia ne pourrait plus être
42:22en désaccord avec toi
42:24Ecoute
42:26Mathilde
42:28J'ai tout essayé
42:30mais ça n'a pas été possible
42:32Il n'y a pas de moyen d'arriver jusqu'à elle
42:34J'aimerais que tu puisses l'aider
42:36Ta tia Concha
42:40Oui, on est bien
42:42Je savais que Clarita
42:44n'était pas dans son esprit
42:46Et la chose est pire que ce que j'imaginais
42:48Si même ma tia n'a pas réussi à
42:50réveiller son esprit
42:52Et mon frère n'est plus la même
42:54Depuis qu'ils ont tué ma mère
42:56Et on ne peut pas blâmer ça
42:58La mort de ta mère
43:00a été si tragique
43:04Et tout ce qui s'est passé
43:06n'a pas aidé du tout
43:08L'accident de voiture, le changement de quartier
43:10Mon amour, l'important
43:12c'est que tu sois réveillée
43:14Et tu peux aider ta soeur Clarita
43:16Mon amour
43:18Que ta tia soit bien
43:20ce que Clarita a besoin
43:22c'est sa soeur
43:26Tu veux dîner ?
43:28Aujourd'hui on va dîner à l'extérieur
43:30Un autre dîner ?
43:34Un dîner à la maison
43:36et familier
43:38Le maison Antonia
43:40à la Corrala
43:42Et ils m'ont dit que Marthe va dîner là-bas
43:44Tu veux ?
43:46Oui, j'ai très envie de voir Marthe et Antonia
43:48Bon, alors on ne parle plus
43:50On va dîner
43:52Je ne voudrais pas me présenter
43:54avec les mains vides
43:56Allez, allons-y
44:10Tout va bien ?
44:12Oui
44:14Oui, bien sûr, tout va bien
44:26C'est pour cela que je suis venu
44:28Pour faire officiellement
44:30la fin de mon action
44:32comme chef des camarades
44:34J'espère avoir été à la hauteur de mon rôle
44:36Tu peux t'inquiéter
44:38Tu as surpassé mes expectations
44:40Et en ce qui concerne ta bonne disposition
44:42j'espère que tu n'as pas été un passager
44:44mais que tu es venu pour t'adopter
44:46Oui, bien sûr, je compte sur ça
44:48Et plus si je convainc
44:50M. Fermin de m'appeler chef des camarades
44:53Elias
44:55Tu es très impatient
44:57et insensible
44:59Tu ne te rends pas compte
45:01qu'on ne peut pas insister
45:03sur certaines choses
45:05Oui, bien sûr
45:07J'attendrai le banc
45:09jusqu'à ce que je saute sur le terrain
45:11comme les joueurs de balle
45:13Je ne veux pas entretenir plus
45:15Mme Lazara
45:17M. Fermin
45:19Je voulais vous informer
45:22Est-ce que vous avez arrêté de travailler
45:24à La Moderne ?
45:26Ne vous en faites pas, M. Fermin
45:28Elias est très gentil
45:30Excusez-moi
45:34Je lui ai donné un peu plus de responsabilité
45:36pour décharger Thérésa
45:38du travail à l'absence de Cagnette
45:40Mais comme elle est retournée
45:42tout est en ordre
45:44Elle a fait le bon choix
45:46parce qu'Elias peut faire beaucoup
45:48mais personne ne le gagne
45:50C'est ce que j'ai appris
45:52En parlant de La Moderne
45:54la personne qui va se réincorporer
45:56au travail c'est Mathilde
45:58qui parle avec elle
46:00C'est une bonne nouvelle
46:02surtout en matière de sa santé
46:04Oui, bien sûr
46:06Mme Lazara
46:08Je sais que vous n'êtes pas amie de Alagos
46:10mais je dois vous dire
46:12qu'elle a résolu à la perfection
46:14tous les imprévus
46:16C'est mon travail comme gérante
46:18Non, vous faites beaucoup plus que ça
46:20Vous prenez ce travail comme votre propre
46:22Ne me dis pas ça, M. Fermin
46:24Je crois sincèrement
46:26que je n'ai pas été à l'alte
46:28avec le thème de Cagnette et Thérésa
46:30Mais ne pensez pas ça
46:32Oui, je devais l'avoir résolu
46:34par mes propres moyens
46:36et ne pas l'imposer à vous
46:38C'était un sujet très délicat
46:40s'il y a un moment
46:42où j'ai été rude avec vous
46:44sur ce sujet
46:46Je ne vous le prends pas comme quelque chose de personnel
46:48Non, non, je ne le fais pas
46:50Nous devons nous assurer
46:52que tout soit résolu de la meilleure manière possible
46:54J'aimerais aller demain à l'excursion
46:56Pardon ?
46:58Je voudrais faire un tour de l'Escorial
47:00et visiter le restaurant d'un bon ami
47:02Demain ?
47:04Demain, oui
47:06J'ai l'impression d'être un peu précipitée
47:08et je ne sais pas
47:10peut-être que les gens
47:12l'interprètent mal
47:14Le fait que nous partions seuls...
47:16Ne vous inquiétez pas car
47:18mes soeurs nous accompagneront
47:20Comme je savais que vous n'aimez pas
47:22les malédicences
47:24j'ai pensé que
47:26pour m'assurer de la santé
47:28vous m'avez invité aussi
47:30Mais vous pouvez vous nier
47:32si vous le souhaitez, bien sûr
47:34Mais j'aimerais bien
47:36que vous nous accompagniez
47:40J'aimerais aller à la serre avec vous
47:42Vous pouvez m'aider
47:54Si vous regardez dans les livres
47:56avec la même concentration que vous me regardez
48:02Est-ce que tu as hâte d'y aller ?
48:04Non, non, non, tout le contraire
48:06Je regardais juste
48:08pour voir si j'avais passé le temps suffisant
48:10Je vais me reposer
48:12Salvita, mais ça fait une demi-heure
48:14Tu penses que c'est peu ?
48:16Les experts disent que
48:18l'être humain ne peut pas se concentrer
48:20plus de 20 minutes
48:22Il y en a qui disent qu'il faut reposer
48:24chaque quart d'heure
48:26Allons, reposons
48:28Je ne sais pas si c'est vrai
48:30mais je vais te donner un vote de confiance
48:325 minutes et on reviendra à Carlos
48:34Je pense que c'est juste
48:36En plus, ça serait mauvais de ne pas goûter
48:38avec tant d'effort et tant d'amour
48:40C'est vrai que la limonade d'Antonio
48:42c'est pour goûter
48:44Qu'est-ce que tu penses
48:46si pour aménager le repos
48:48on fait une petite conversation ?
48:50Tu peux me raconter un peu
48:52de ton passé ?
48:54Non, pas de mon passé
48:56qui est très triste
48:58et je préfère ne pas parler de choses tristes
49:00Bien sûr, je ne veux pas te faire
49:02rappeler des moments mauvais
49:04Et qu'est-ce que tu étudies
49:06avec tellement de concentration ?
49:08La géographie
49:10C'est une de mes sujets préférés
49:12Je ne savais pas
49:14à quel point le monde était grand
49:16et maintenant, regarde,
49:18j'ai connu des gens de partout en Espagne
49:20et même de l'étranger
49:22Tu ne me l'as pas dit ?
49:24Tu ne m'en avais pas demandé
49:26L'autre jour, à Madrid,
49:28j'ai connu un écrivain étranger
49:30très célèbre
49:32Il s'appelait Hemingway
49:34C'est l'envie de mon père
49:36quand je lui l'ai raconté
49:38C'était incroyable
49:40Je ne comprenais pas ce qu'il disait
49:42Mais après, il m'a raconté
49:44ses anecdotes de voyage dans le monde
49:46et je ne sais pas
49:48J'ai commencé à rêver
49:50que je pourrais aussi voyager
49:52et connaître le mar
49:54Tu n'as pas vu le mar ?
49:56Oui, dans des photos
49:58Je t'assure que ça ne fait pas justice
50:00à son immensité
50:02Le Mar Cantabrique
50:04est au nord de l'Espagne
50:06C'est comme tes yeux
50:08remplis de nuances
50:10et qui changent de couleur
50:12selon la lumière qu'il leur donne
50:14C'est merveilleux
50:16C'est exactement comme ton regard
50:20Je te promets
50:22qu'un jour, je t'emmène voir le mar
50:24Sérieusement ?
50:26Quoi ?
50:28En étudiant les océans ?
50:30Quelque chose comme ça
50:32Bon, la classe doit se terminer
50:34parce qu'on a des invités pour dîner
50:36Ne t'en fais pas, Antonia
50:38Il reste une demi-heure et c'est fini
50:40Il nous reste quelques matins
50:42pour apprendre
51:00Le Mar Cantabrique
51:30Le Mar Cantabrique
51:36J'ai hâte de dîner avec toi
51:38Je pensais que tu allais à la maison d'Antonia
51:40Il y a des invités
51:46C'est bon
51:48Ça sent super
51:50même si je ne reconnais pas l'odeur
51:52Je serais surpris si tu le faisais
51:54C'est un plat espagnol
51:56Je veux que tu le goûtes
51:58avant de retourner en Italie
52:02Tu sais,
52:04en nous voyant comme ça
52:06je ne peux pas éviter de me rappeler les vieux temps
52:08C'était une autre époque, un autre endroit
52:10mais c'est comme si tout restait la même chose
52:12toi cuisinant pour moi
52:14Nous devons nous organiser
52:16nos prochaines visites au Consulat
52:20On dirait que les papiers sont prêts
52:22Oui, c'est ce qu'ils m'ont dit
52:24Je suis sûr qu'ils te demandent souvent
52:26J'espère que ça ne t'empêche pas
52:28d'apprécier le temps qu'il te reste ici à Madrid
52:32Oui, je suppose qu'il faudra faire du tourisme
52:34Oui?
52:36Je peux t'accompagner si tu veux
52:38Nous pouvons aller à Rastro
52:40C'est un super marché
52:42Et tu sais quoi?
52:44Quoi?
52:46J'aimerais t'acheter une entrée
52:48pour une zarzuela
52:50Ce sera un beau souvenir
52:52quand tu reviendras en Italie
52:56Tu ne veux pas l'essayer?
53:00Non, ce n'est pas ça
53:02C'est que...
53:04tout ce sujet des papiers
53:06m'a fait un peu faim
53:08Mais tout ça s'est résolu
53:10plus tôt que ce que nous pensions
53:14Tu n'es pas contente de retourner en Italie?
53:16Non, je ne suis pas contente
53:18En fait, tu sais quoi?
53:20Je ne sais même pas si je veux retourner en Italie
53:22Mais tu es venu pour ça?
53:24Non, je ne suis pas venu pour ça
53:26Je ne suis pas venu en Europe pour retourner en Italie
53:28Je suis venu pour récupérer mon mari et mon fils
53:30Notre famille
53:34Je suis désolé, mais...
53:36Mais ce n'est pas possible
53:38Je vais me marier avec Antonio
53:40Je sais
53:42Mais j'avais l'espoir
53:44que les choses changeraient
53:46quand tu reviendrais avec moi
53:48Lucia, je crois que...
53:50Pietro, je veux juste passer un peu plus de temps avec mon mari
53:52Est-ce que c'est trop de demander une dernière chance?
53:54Une dernière chance pour quoi?
53:56Pour récupérer ton amour
53:58Je t'aime toute ma vie, Pietro
54:00Tu ne m'aimes vraiment pas
54:02même si c'est un peu
54:06Lucia, bien sûr que je t'aime
54:10Je t'aime
54:12Mais ce n'est pas comme avant
54:14Je t'aime
54:16Je t'aime
54:18Mais ce n'est pas comme avant
54:20Je t'aime
54:22Pietro, s'il te plaît
54:24Donne-moi une dernière chance
54:26Une chance de revenir en amour
54:28de récupérer notre amour
54:30Si je n'y arrive pas
54:32je promets que je changerai
54:34Mais ne me dis pas ça
54:36S'il te plaît
54:48Il y a un bateau pour la nuit
54:50et ils mettent des lumières
54:52On pourrait y aller
54:54C'est très bien dans l'étanque
54:56et les bateaux sont illuminés par la lumière des lumières
54:58Quelle est la façon la plus folle de perdre de l'argent?
55:02Pietro
55:04Oui
55:06On va voir comment tout va
55:08Tu ne vas pas aimer
55:10Tu m'as fait peur
55:12Qu'est-ce qu'il y a?
55:14Theresa, où est Cañete?
55:16J'ai parlé avec les deux
55:18Il doit être dans l'étanque
55:20Est-ce que c'est possible qu'il n'arrive pas encore?
55:22Il devait être ici il y a 10 minutes
55:24Je suis là
55:26Je vous ai demandé il y a combien de temps il allait
55:28et quelle route il allait suivre
55:30et vous ne me donnez pas une réponse claire
55:32On vous donnera une réponse quand on le saura
55:34Pour le moment, on ne le sait pas, n'est-ce pas maman?
55:36Mon patience a un limit
55:38et quand j'aurai atteint ce limit
55:40je n'aurai plus qu'à me présenter à la police
55:42et expliquer ce qui se passe
55:44J'ai un autre plan
55:46Peñalos de Santiago, province de Léon
55:48On va se marier là
55:50J'espère que cette fois ça va bien
55:52Si quelqu'un veut s'y mettre
55:54Je le prends
55:56C'est que Martha a un projet
55:58Oui, étudier
56:00Étudier, bravo
56:02Prendre un diplôme
56:04Et devenir quelqu'un dans cette vie
56:06Plus que la femme d'une personne
56:08Et je ne vais pas permettre
56:10que personne ne la distingue
56:12Tu comprends?
56:14J'ai vu ta mère, elle vient de Madrid
56:16Qu'est-ce qu'elle veut ici?
56:18Qu'est-ce qu'on fait?
56:20Je ne sais pas
56:22Ils vont nous voir
56:24Comment ça s'est passé, Thérésa?
56:26Pour le moment, je ne vois rien
56:28Estrellita Castro m'a demandé
56:30que je sois son photographe
56:32pendant sa tournée en Allemagne
56:34En Allemagne?
56:36Oui
56:38Mais tu as un business ici en Madrid?
56:40Oui
56:42Et si tu ne vas pas à la maison de Mathilde?
56:44Ce n'est pas ton problème
56:46Je ne veux pas prendre trop de temps
56:48Mais après tout ce qu'ils t'ont aidé
56:50je pense que le minimum
56:52c'est de les maintenir informés
56:54Je crois que Martha a déjà dit quelque chose
56:56Elle nous a dit que le psychiatre
56:58était d'accord avec quelqu'un
57:00pour faire croire à Mathilde
57:02qu'il avait mal aux nerfs
57:06On peut parler un moment?
57:08Oui, bien sûr
57:10Tu veux aller à Chicoré?
57:12Pietro m'a dit qu'il veut rester en Madrid
57:14pour vivre
57:16Antonia, je...
57:18Je termine
57:20Apportes-toi à ma place, comment veux-tu que je me sente?
57:22Mais quand...
57:24Si on continue de discuter, on va finir en colère
57:26et en disant des choses
57:28que nous ne méritons pas
57:30Elle a raison
57:32Il serait mieux
57:34d'oublier les erreurs du passé
57:36Continuons
57:38Je crois que c'est trop tard pour ça