Le Grand Procès de l'Holocauste 3 ERNST ZÜNDEL (traduction Didi18)
Plus de vidéos sur cette chaîne : https://odysee.com/@leGrosMalin:d
Transcript
00:00 *Musique*
00:23 *Applaudissements*
00:25 *Musique*
00:54 *Musique*
00:56 ♪ The damage that's been done ♪
00:58 ♪ The anger wails inside me till I'm almost overcome ♪
01:02 ♪ I want to tear the moon out of the sky and drop the sun ♪
01:06 ♪ Why do I feel so all alone like I'm the only one ♪
01:11 ♪ Even though your eyes are open they may never ever see ♪
01:15 ♪ Your mind may never comprehend this sinful subtlety ♪
01:19 ♪ Your heart may never hunger for the truth that sets you free ♪
01:24 ♪ Your soul may know the darkness of divine eternity ♪
01:28 ♪ Like many thieves who plunder in the shadows of the night ♪
01:32 ♪ They break inside and enter through the windows of your mind ♪
01:37 ♪ How can I control this poisoning of the soul ♪
01:41 ♪ These lies that blind your eyes ♪
01:44 ♪ Blinded by the lies ♪
01:47 ♪ Have your eyes been blinded by the lies ♪
01:50 Ernst Zundel is a towering figure in the worldwide historical revisionist movement.
01:56 He was born in 1939 in a small town in the Black Forest region of southwestern Germany.
02:03 He immigrated to Canada at the age of 19 where he quickly became highly successful
02:08 as one of Canada's most talented artists.
02:11 Setting aside a thriving career, Ernst Zundel resolved to dedicate himself to the great task
02:17 of redeeming the sullied reputation of his fellow Germans, accused of having gassed 6 million Jews.
02:25 A dauntless activist in a struggle against seemingly insurmountable odds and invincible adversaries,
02:31 no historical revisionist has been more tenacious, dedicated and courageous.
02:36 His friends see Zundel as an unusually alert and sensitive individual
02:41 with a keen understanding of human nature.
02:44 He inspires confidence, loyalty and affection.
02:50 His political opponents see him differently.
02:53 For the past 20 years they have tried to silence him by any means fair or foul.
03:00 Ernst Zundel is in jail not for any crime he's committed because he's charged with no crime.
03:06 He is in jail for his political beliefs because his beliefs cross the interests of certain powerful people
03:14 in Canada.
03:16 Ernst Zundel is one of the victims of Canada's so-called anti-terrorism legislation.
03:22 Ernst Zundel is in prison allegedly because he's a threat to national security.
03:28 If there ever was a corrupt and bogus charge, that is it.
03:32 [Music]
04:00 [En anglais]
04:28 [En anglais]
04:56 [En anglais]
05:25 [En anglais]
05:46 [En anglais]
06:16 [En anglais]
06:40 Zundel is probably best known for his central role in the Canadian Great Holocaust Trials of 1985 and 1988.
06:49 These political trials have been the closest thing anywhere to full-scale debates on the Holocaust issue
06:56 and how to sort fiction from facts.
07:00 In the 1985 trial, lasting seven weeks, for the first time ever, Holocaust survivors and Holocaust historians
07:08 were closely and critically questioned under oath about their claims and views.
07:15 This netted him very powerful detractors in the Jewish community worldwide.
07:22 This was the only country where they had no military and that drafted young men against their will
07:28 to serve an army, to go and kill people.
07:31 And I tried in all kinds of other countries, but everywhere I turned, there were military drafts.
07:36 So I came here, haven't regretted it, in spite of the official hypocrisy that persists in this country.
07:42 I came here because I wanted to make a new life in a free land.
07:46 And for the first ten years of my life in Canada, it was terrific.
07:50 But I had a real wake-up call when I tried to apply for citizenship and was turned down without being given a reason.
07:58 I still don't have the reasons.
08:00 You know, there is the Ernst Zundel that the police has in its files.
08:04 There is the Ernst Zundel that the Canadian Jewish Congress loves to hate.
08:09 There is the other Ernst Zundel that my breath kicks around.
08:12 I am, in fact, a human rights activist.
08:17 My misfortune is that I am white and German.
08:21 The Supreme Court acquitted me after the state, pimping for powerful Jewish interests,
08:27 prosecuted me for nine long years up and down the courts,
08:31 only to be told by the highest court in the land that what I had done was absolutely sanctioned and constitutionally protected.
08:39 If I was a member of the Zionist lobby that has conned itself to a pinnacle of influence and power in this society,
08:51 based on victimhood that they were hard-on by, by my German people in the Second World War,
08:58 I maybe would also hate a guy like the Paul Revere of the Germans to come along and ring the bells for freedom.
09:04 What the persecuted of yesterday are today, they are the persecutors.
09:10 They are the people that get up in the pulpit to excite the public odium against people like myself.
09:16 They are the ones that call me hate-monger, hater, Nazi, fascist.
09:21 I don't go around excoriating them because they worship at the feet of gangsters and murderers and terrorists like Begin and Shamir and Rabin.
09:32 Occupiers who with a military jackboot grind Palestinians in their own native land into the ground.
09:37 Who the hell are these people to, for 50 years, keep the Germans basically down under their jackboot
09:46 by whining about things that, now it turns out, most likely never happened to them.
09:53 That's why I'm called a hate-monger, because truth hurts. They hate the truths that I tell.
09:58 I want equality for German people around the world and we are tired of begging for it.
10:07 For 50 years, we have borne the side of Cain by a powerful media avalanche
10:12 that the Allies unleashed against the German people after the war, when there was no German government to speak for them.
10:19 When the governments failed and when Christian governments ruled over your own people,
10:24 then it's time for ordinary citizens to get up and ring the bells for freedom.
10:28 I'm in the absolute best tradition of any human rights struggle that there ever was.
10:33 Only mine is German.
10:35 And so, of course, what is the easiest thing to do? To tarnish me with all the alleged, imagined, concocted,
10:43 and brewed up hate stories that Hollywood ever poured out.
10:46 I was a refugee from militarism that the Allies imposed on the German people after they defeated them.
10:53 I am a descendant of a very proud people and I'll be damned if I'm going to let some twerp from the backwoods of Quebec
11:01 tell me that I should be seen and not be heard.
11:04 Every single night I am confronted by hate programs because of the prejudices of the ruling oligarchy in Canada
11:12 that runs this place like a banana republic.
11:15 No German voice has ever been listened to.
11:17 And this society does it at its peril, by the way, because it robs itself of the input of a very vital ethnic group.
11:26 And so, when I came over here, I couldn't speak English and I couldn't speak French.
11:30 I believed in the Holocaust.
11:31 I believed the Jews had been hard on by.
11:33 I believed the Allies with their democracies were wonderful.
11:37 Until I was able to speak English when I learned it here at night school and at university.
11:41 And then I suffered culture shock because I suddenly realized that all this was ultimately nothing but wartime propaganda.
11:49 And as I began to interview people from both sides, I found that these stories that are today told as history
11:56 are nothing but rerun newsreels and press releases and Allied propaganda stories.
12:02 When I went to night school and when my kids went to high school,
12:06 had Canadian produced textbooks right here in Whitby, Ontario,
12:11 that still rehashed the first World War cadaver story that the Germans made so out of human cadavers.
12:19 And the crucified Canadian story.
12:21 It took the CBC 77 years before they finally exposed the fact that the story of the crucified Canadian soldier
12:29 in Belgium in World War I was nothing but a Canadian propaganda lie.
12:33 And I accused the Canadian oligarchy, the Canadian banana republic style oligarchy,
12:40 this network that is what we call in German fulfilled interwoven, intertwined between media, government,
12:49 secret societies and so on, and the churches.
12:53 They have done wrong to this, what has been the third largest ethnic group in the country
12:59 and the second largest ethnic group in Alberta and in British Columbia.
13:04 So here is the anomaly in the typical way the society works.
13:08 That these people finance propaganda against Germans and people like myself, revisionists,
13:15 tarnishing us as hate mongers, haters, racists, bigots and so on,
13:19 with government funding and then when we talk back and defend ourselves and point out that many of the accusers
13:27 that vilify us so mercilessly are Jews, then we suddenly then become the anti-Semites and the Nazis.
13:35 Now what the hell is that?
13:37 We are not some down and out people that come here begging.
13:41 All we want is what is rightfully ours.
13:43 Get off our back, let us get onto an even playing field.
13:48 If you are not going to give us fairness in the courts and in the human rights commissions
13:52 and in the public generally and in textbooks, then get out of the way,
13:56 so that we can at least present our own case.
13:59 I am for first of all creating equality for my German, equal access to all the organizations of this state.
14:05 The people that come and demonstrate with me outside TV stations, libraries and so on,
14:11 are ordinary people made up of many ethnic groups and nationalities,
14:14 because I only harp on the Germans because I am a German.
14:18 And I wouldn't presume to speak for the Lithuanians, the Estonians and so on,
14:22 but they too have a beef, the Hungarians, in this country.
14:27 Just because white immigrants are not trendy with these Marxists in their offices in ivory towers,
14:34 doesn't mean that we don't have hearts, souls, minds, desires, wishes, dreams for our own ethnic groups.
14:42 Multiculturalism was supposed to mean that we enhance and enrich and create a level playing field for all.
14:50 Michael Hoffman II, a former Associated Press wire writer and noted cyber activist,
14:57 recalls the two trials where an enormous quantity of compelling evidence refuting the Holocaust extermination story
15:03 was presented to the court, thereby making it part of the permanent public record.
15:09 Never before had those known as Holocaust survivors been questioned on the veracity of what they claimed.
15:14 We walked up to the courthouse steps and we were confronted by the most unsightly group of people that you ever see outside a courtroom.
15:22 They were terrorists and it was outrageous that the government of Canada allowed them to congregate there
15:28 for the express purpose of trying to assassinate you and to kill your attorney and your supporters.
15:35 And they made their very best effort and if it had not been for some young men that you had gathered around you,
15:41 that without pay voluntarily came forward to protect your person and the person of your attorney,
15:46 as well as your research staff, serious bodily harm would have come to you.
15:50 And I believe that Samizdat has film documentation of that, videotape documentation of the assault on your lawyer
15:58 and on you on the courthouse steps of a Canadian courthouse in January of 1985 by Jewish terrorists who were out to kill you.
16:06 Of course you were tried twice, once in 1985 and another time in 1988.
16:11 And the so-called Holocaust survivors took such a beating in 1985, and I mean by that intellectually,
16:17 under Doug Christie, your defense lawyer's cross-examination, that not one of them dared to return to the 1988 trial.
16:24 So it really was the revisionist think capital of the world during your trial.
16:29 And I wonder if that unique experience will ever be repeated.
16:33 In a sense, the enemies of truth had attempted to persecute you, to jail you,
16:38 and yet by virtue of their own vindictiveness, they ended up putting together a revisionist brain trust
16:44 that would have never come together had it not been for this attempt at denying you your rights.
16:50 Donc pour moi, le valeur particulier de ce trial de 1985, c'est que votre attorney de défense
16:56 a pu renoncer à ces allégés, inévitables, infallibles, survivants du Holocaust, et couper leur témoignage à des cartes.
17:03 L'un des lumières d'un lobby de l'Holocauste était bien sûr le premier témoin contre moi.
17:11 Il a donné un témoignage long et n'a pas apparu pendant le deuxième trial.
17:15 Avez-vous une idée de pourquoi ?
17:16 Je pense que Robert Forisson, qui a le plus de force dans son équipe,
17:19 a été un débat qui a été fait entre Forisson et Hilberg,
17:22 en utilisant les excellents bureaux de Doug Christie comme le mouthpiece pour le Dr Forisson.
17:28 Et nous avons élucidé de Hilberg des remarques incroyables,
17:31 que si vous ou moi avions pu les dire sur ce programme de télévision,
17:35 l'ADL, la police de pensée qui regarde chaque mot de notre parole,
17:38 nous aurions dit que c'était une honte.
17:40 Mais un historien du Holocauste juif a admis
17:43 qu'il n'y avait pas de commandement écrit pour Adolf Hitler
17:46 qui commandait jamais l'extermination des juifs.
17:48 Pas de document scientifique indiquant qu'il y avait eu de la gassation.
17:53 Ce sont des révélations historiques du monde que Doug Christie a pu évoquer.
17:58 Et je pense que le Dr Hilberg a été tellement étonné
18:02 de devoir admettre ces choses
18:03 qu'il ne voulait pas venir pour le deuxième trial.
18:06 C'est intéressant sa réaction quand j'ai regardé son visage
18:10 quand Doug Christie lui a demandé un rapport scientifique sur la gassation.
18:17 Un rapport scientifique, un rapport d'autopsie.
18:20 Et il a dû dire "Je suis à la perte, je suis à la perte."
18:25 Et c'est le top expert juif.
18:27 Nous avons toujours voulu un débat rationnel.
18:29 Nous n'avons jamais demandé pour autre chose.
18:31 Nous ne voulions pas être attirés dans une situation de courtoisie
18:34 que vous et moi pensons est essentiellement une arène talmudique.
18:38 En même temps, ils n'ont pas permis de nous faire un débat.
18:41 Deborah Lippstadt, l'auteur de la liturgie,
18:44 la liturgie principale que les rapporteurs doivent faire
18:47 quand ils ont une question sur le revisionnisme de l'Holocauste,
18:49 le livre "Dénial"
18:51 parce qu'elle ne veut pas que nous soyons connus comme des revisionnistes de l'Holocauste
18:55 mais plutôt des déniers de l'Holocauste.
18:56 Elle est celle qui a mis en ligne la loi pour tous les rapporteurs
19:00 qui ne veulent pas être marqués ou établis avec l'expression antisémite
19:04 que nous ne devons pas être débattus.
19:05 Pourquoi avez-vous peur de débattre ?
19:07 Si notre position est si plate-terre et ridicule, ils devraient bien être bien accueillis pour débattre.
19:11 La raison pour laquelle ils ont peur est
19:13 pour l'évidence prima facie que vos tests ont présenté.
19:18 Quand ils apportent leurs meilleurs débatteurs et leurs meilleurs stars
19:21 dans un effort pour vous envoyer en prison,
19:23 ils sont coupés en morceaux par la recherche de revisionnistes.
19:26 Et c'est pourquoi ils ne débattront pas, et c'est ce que vos tests ont prouvé.
19:30 Si nous pouvons les rencontrer dans un lieu libre et faire débattre,
19:33 ils vont perdre
19:35 parce que ce qu'ils suggèrent,
19:37 que ce sont des exterminations massives,
19:40 est un tissu de fabrication.
19:44 Ces gens n'ont pas défendu un seul Allemand
19:46 qui a été assaut pendant les 38 dernières années que je suis dans ce pays.
19:51 Pas une seule fois a un Canadien
19:53 qui a eu un cri
19:55 qui a cassé son gros salaire en public
19:58 et qui a été payé par un taxiste pour défendre la communauté allemande.
20:03 Et quand j'ai enfin pris place où le pays devait être tout le temps
20:07 et les institutions du pays,
20:09 j'ai été chargé criminellement.
20:10 Et je suis encore une fois chargé criminellement
20:13 parce que je défends mon groupe ethnique contre ce média
20:16 né en médias et agité de haine.
20:18 Le trial de Zündel il y a deux ans a finit avec un fleuris théatrique
20:22 et un terme de prison de 15 mois.
20:25 Bonsoir, Ernst Zündel passe sa première nuit en prison.
20:29 Il a été condamné à 15 mois pour publier un pamphlet
20:32 qui dit que le holocauste n'a jamais eu lieu.
20:34 La salle de cour a été remplie quand le juge a envoyé la sentence.
20:37 Pour ceux qui ont amené Zündel au trial,
20:39 les mots du juge étaient exactement ce qu'ils voulaient entendre.
20:42 Le juge Hulock a appelé Zündel un propagandiste néo-nazi,
20:46 un danger pour la communauté
20:48 avec les instincts inévitables du distrauteur de rue.
20:51 Le juge a ajouté qu'il a publié avec l'intention fixe
20:54 de déstabiliser la communauté canadienne.
20:57 Hulock a appelé Zündel un propagandiste néo-nazi
21:00 et a décrit son publication comme un tracte blatant, faux et raciste.
21:05 Il a appelé Zündel un danger pour la communauté.
21:07 Puis Zündel a été enlevé et sorti.
21:09 Il a dit toutes les choses qui devaient être dites
21:12 sur les victimes et comment ils étaient malignes.
21:16 Un message a été envoyé à tous les Zündels de ce monde,
21:21 en particulier au Canada,
21:24 que la haine et le malheur ne viendront pas à peu près.
21:30 Et il y avait de la pression pour la déportation.
21:33 Nous allons commencer demain,
21:34 demandant que le gouvernement déporte Zündel immédiatement.
21:38 Pourquoi avons-nous besoin de troublemakers ici ?
21:41 Il n'est pas un citoyen canadien,
21:42 alors laissez-le retourner où il vient.
21:45 Aujourd'hui, la communauté juive de Toronto n'est pas satisfaite.
21:49 Ils veulent Zündel sortir du pays
21:50 et appellent le gouvernement fédéral
21:52 pour initier les procédures de déportation immédiatement.
21:55 Zündel a été envoyé à la cour ce soir,
21:57 juste en attendant les journalistes,
21:59 face à sa sécurité très ferme.
22:01 Il n'avait rien à dire,
22:03 sauf que le trial était valeur,
22:05 juste pour la publicité.
22:07 Nous avons dit la vérité,
22:09 et il fallait le dire,
22:11 et nous l'avons fait de manière civilisée.
22:13 Je pense que nous avons tous fait un bon travail.
22:16 Rien que ces gens peuvent me faire fredonner
22:19 ne va me faire sentir de manière différente.
22:21 Un de nos amis journalistes
22:23 de la magazine "Open" m'a appelé.
22:25 Champagne a été ouvert à la conférence de presse.
22:30 Et on va danser dans les rues
22:34 dans certaines quartiers de Toronto ce soir.
22:36 - Pure et festif.
22:38 - Oui, mais ça pourrait être un peu premature,
22:40 comme beaucoup de ces célébrations.
22:42 Je pense que,
22:44 après la douleur,
22:46 je pourrais encore avoir la dernière rire
22:48 sur ces gens.
22:50 Ils vont me prendre
22:52 en circulation, je suis certain.
22:54 Le juge Locke m'a demandé de le faire.
22:56 Griffith, dans la conférence de presse,
22:58 à l'extérieur de la cour d'appel,
23:00 a dit qu'un exemple doit être fait,
23:02 un mot de prévention
23:04 pour éviter que les autres
23:06 pensent ces pensées inofficielles.
23:08 Et je suis certain
23:10 que c'est ce qu'ils feront.
23:12 Et ils ont le pouvoir de le faire.
23:14 Je ne veux pas que vous soyez trop déçus.
23:16 Je pense que nous regardons
23:18 un terme de prison
23:20 pour certains.
23:22 - Des supporters de Zundel
23:24 ont été à la maison d'immigration
23:26 de l'université d'Avignon
23:28 lors du réunion de 43 minutes
23:30 avant le juge J. David Benning.
23:32 Et puis Zundel a reçu le mot.
23:34 Zundel a bien le nom de l'acte
23:36 et il doit être ordonné de se déporter.
23:38 Ernst dit que quelqu'un le veut partir,
23:40 dans une hurleur.
23:42 - C'est intéressant aussi.
23:44 Le gouvernement a déjà voulu
23:46 obtenir des documents
23:48 et a appliqué pour un changement de citoyenneté
23:50 à l'initiative de l'Université d'Avignon.
23:52 - Zundel arrive avec son obligatoire
23:54 vol de veste de supporters.
23:56 Ernst porte son veste de bulletproof.
23:58 - C'était le théâtre Zundel.
24:00 Des plaquettes, des vestes,
24:02 les reporters et les photographes.
24:04 Et comme d'habitude, un gimmick.
24:06 Le visage de Zundel, en noir et en poche.
24:08 - Je n'ai pas vraiment réussi
24:10 pour mon groupe ethnique,
24:12 en tant que minorité blanche.
24:14 Maintenant, je vais essayer de faire ça.
24:16 - Quand il est entré à l'immigration,
24:18 il a été le premier à se déplacer
24:20 et il a été arrêté.
24:22 - Il a été arrêté.
24:24 - Il a été arrêté.
24:26 - Je vais essayer de faire ça de cette façon.
24:28 - En entrant à l'immigration,
24:30 Zundel a indiqué qu'il était prévu
24:32 de se déplacer, mais a affirmé
24:34 qu'il allait exhauster le processus d'appel.
24:36 - Il y a des bureaux d'appel d'immigration,
24:38 des statuts de réfugiés, etc.
24:40 Le système canadien a beaucoup de choses
24:42 à appeler et je vais appeler
24:44 à chacune d'entre eux.
24:46 - Au sein de l'entente, un adjudicateur
24:48 a fait ce qui a fait que Zundel
24:50 soit un immigrant de terre
24:52 avec un statut de résidence permanente
24:54 avec une pénalité de plus de six mois en prison.
24:56 Après ça, l'ordre de déportation
24:58 a été automatisé.
25:00 - OK, bien.
25:02 - On a un verdict.
25:04 Scheinloch a son count de flèches.
25:06 C'est l'ordre de déportation.
25:08 (musique)
25:10 - Ce soir, sur "The National",
25:12 face à la déportation,
25:14 Ernst Zundel est ordonné
25:16 de sortir du Canada.
25:18 - Sa déportation n'a jamais été condamnée.
25:20 Aucun immigrant de terre est condamné
25:22 à une prison de six mois en prison
25:24 pour une charge criminelle.
25:26 - Le trial de Zundel,
25:28 qui a duré le plus de janvier et février,
25:30 a concentré l'attention nationale
25:32 et internationale sur un homme
25:34 qui n'avait été connu jusqu'alors.
25:36 - On a fait pour Zundel
25:38 ce qu'il ne pouvait pas faire
25:40 dans ses rêves le plus folles.
25:42 On lui a donné un forum,
25:44 une mesure de respectabilité.
25:46 On lui a donné un mot de parole.
25:48 - La semaine dernière,
25:50 le Parlement a passé une loi
25:52 qui l'a rendue illégale
25:54 de dénoncer le holocauste.
25:56 (musique)
25:58 (musique)
26:00 (musique)
26:02 (musique)
26:04 (musique)
26:06 (musique)
26:08 (musique)
26:10 (musique)
26:12 (musique)
26:14 (musique)
26:16 - Comme Zundel l'avait prévu,
26:18 la déportation a été arrêtée
26:20 car il a appelé son conviction
26:22 à cause de la déconfort
26:24 de ses détracteurs juifs
26:26 qui comptaient sur la nouvelle loi
26:28 de la Nouvelle Germany,
26:30 le célèbre paragraphe 130
26:32 qui punit en termes de laïcité
26:34 la déformation de l'esprit de mort.
26:36 - Le débat légal a été développé
26:38 dans la situation de Zundel.
26:40 Il pourrait être ordonné
26:42 à la déportation par les autorités
26:44 mais il est toujours en prison
26:46 et il ne peut pas annoncer
26:48 la déportation jusqu'à ce que
26:50 le cas de Zundel soit entendu
26:52 par le Bloc de l'appel d'immigration.
26:54 Le débat est également annoncé
26:56 par une condition de la déportation
26:58 qui est la condition de son appel
27:00 à la criminalité,
27:02 une condition de ne pas partir du Canada.
27:04 - Le lawyer de Zundel,
27:06 Laurent Marshall,
27:08 dit que son appel à la criminalité
27:10 est complexe,
27:12 29 points de loi
27:14 sont en cours dans le quartier de Toronto
27:16 qui font un rapport comme ceci
27:18 aux membres du Parlement.
27:20 Zundel saura dans quelques jours
27:22 quand le Bloc d'appel d'immigration
27:24 va entendre son cas.
27:26 Il est possible que son appel à la criminalité
27:28 et son appel à l'immigration
27:30 puissent être entendus en même temps,
27:32 peut-être plus tôt cet été.
27:34 Dans le hallucinatoire,
27:36 un débat a été organisé
27:38 avec Zundel.
27:40 Un débat a été organisé
27:42 pour la communauté,
27:44 pas seulement pour la communauté juive,
27:46 mais pour la communauté en général.
27:48 J'aimerais bien que ce débat soit réglé,
27:50 comme je l'ai toujours voulu,
27:52 dans des débats démocratiques,
27:54 des symposies à l'université
27:56 où les Allemands, les Juifs,
27:58 peuvent se réunir,
28:00 un arbitraire neutre,
28:02 on regarde nos documents,
28:04 on compare, et c'est tout.
28:06 - Le dernier débat a évoqué
28:08 un énorme dégât
28:10 en particulier
28:12 aux survivants du Holocauste
28:14 et à la communauté juive en général.
28:16 On a payé
28:18 une très haute penalité.
28:20 Pourquoi cette évidence
28:22 déprimante
28:24 doit-elle être questionnée
28:26 par un individu en public ?
28:28 Pourquoi devons-nous
28:30 donner à Mr. Zundel
28:32 une chance, en public,
28:34 de dévoiler ses mentes
28:36 et ses idées illusores ?
28:38 - C'est un concept légal,
28:40 appelé "notice judiciaire".
28:42 Quelque chose comme le Holocauste,
28:44 il faut le prouver.
28:46 - Il faut le prouver encore,
28:48 car c'est un nouveau débat.
28:50 - Si quelqu'un a écrit
28:52 qu'il n'y avait pas le Magna Carta
28:54 ou le Civil War,
28:56 et qu'il y avait un débat
28:58 qui dénonçait des fausses nouvelles,
29:00 l'attorne du Crown
29:02 devait prouver que le Civil War
29:04 a eu lieu.
29:06 - Il y a tellement de films,
29:08 il y a tellement d'évidence,
29:10 que ça ne peut pas être si difficile.
29:12 - Les survivants du Holocauste
29:14 devraient revenir,
29:16 mais c'était la plus importante
29:18 évidence du Crown.
29:20 - Bonsoir. Le Court de l'appel
29:22 a ordonné un nouveau débat
29:24 pour le publique de Toronto,
29:26 Ernst Zundel. Zundel avait été en prison
29:28 et en déportation après un conviction
29:30 de 1985 pour publier
29:32 de la littérature anti-jewish.
29:34 Voici Peter Durant.
29:36 - Zundel, qui était en prison
29:38 pendant l'appel,
29:40 était en bonne santé aujourd'hui
29:42 quand il est arrivé à la prison de la nuit
29:44 pour se rendre.
29:46 - Pour ceux qui marchaient à Stalingrad,
29:48 une visite à la prison de la nuit de Toronto,
29:50 c'est rien.
29:52 - L'appel de Zundel est terminé.
29:54 Le panel de cinq juges a gardé le jugement.
29:56 Le chef de la justice, William Howland,
29:58 a dit que des problèmes de loi
30:00 ont été évoqués pendant le débat.
30:02 - Zundel, un pamphletier de Toronto,
30:04 a retourné son conviction
30:06 de la distribution de la fausse nouvelle
30:08 sur le holocauste.
30:10 Son avocat a dit que son client
30:12 a le droit de s'exprimer.
30:14 Mais le Crown conteste que ce n'est pas
30:16 dans le meilleur intérêt de la société.
30:18 - Bonsoir.
30:20 Zundel a un nouveau trial
30:22 sur la distribution de la fausse nouvelle.
30:24 - Nous sommes déçus,
30:26 mais nous sommes heureux
30:28 que le cour a trouvé
30:30 que la section 177 est applicable
30:32 et que nous n'avons pas
30:34 le jugement pour le moment.
30:36 Quand nous en aurons,
30:38 nous allons étudier le jugement
30:40 et nous conviendrons au Crown
30:42 notre opinion sur ce qu'ils devraient faire.
30:44 - Les nouvelles inattendues ont aussi
30:46 causé consternation dans la communauté juive.
30:48 Les charges contre Zundel
30:50 avaient été prises par Sabina Citron
30:52 de l'association de souvenirs du holocauste.
30:54 - C'est juste un grand dégât
30:56 que les années que nous avons passées
30:58 en travaillant sur ce sujet,
31:00 l'énergie doit être retenue.
31:02 Je ne comprends pas pourquoi.
31:04 Ce n'est pas un citoyen du Canada.
31:06 Pourquoi ne pas simplement
31:08 le déporter et le faire sortir ?
31:10 - Et un très bon dimanche,
31:12 tout le monde.
31:14 Zundel est libre de l'arrestation.
31:16 - À Osgoode Hall,
31:18 Zundel a été arrêté
31:20 à 10 000 dollars
31:22 en fonction de sa non-distribution
31:24 de la fausse nouvelle.
31:26 Il a été arrêté
31:28 à 10 000 dollars.
31:30 - Le court ne peut pas
31:32 permettre à la Cour de l'appel
31:34 d'être un étage pour les haineurs.
31:36 - L'attorne général de l'Ontario
31:38 dit qu'il décide
31:40 à la fin de la semaine
31:42 ce qu'il va faire
31:44 dans le cas de Zundel.
31:46 C'est un nouveau cas de cour.
31:48 Il va faire un "trial à rappeler".
31:50 - C'est dimanche.
31:52 C'est le jour le plus regardé
31:54 de la journée de la journée.
31:56 C'est le jour le plus regardé
31:58 de la journée de la journée.
32:00 - Le journaliste de Toronto,
32:02 Ernst Zundel, a passé le week-end
32:04 dans la prison de la nuit,
32:06 malgré une décision de la Cour de l'appel
32:08 qui lui a permis de faire un nouveau "trial"
32:10 à la charge de la fausse nouvelle
32:12 sur le Holocauste.
32:14 Zundel a été libéré aujourd'hui
32:16 à 10 000 dollars.
32:18 Il a été accueilli par des supporters
32:20 à la fin de l'après-midi
32:22 en marchant en liberté.
32:24 (musique)
32:26 (musique)
32:28 (musique)
32:30 (musique)
32:33 (musique)
32:36 (musique)
32:39 (musique)
32:42 (musique)
32:45 (musique)
32:48 (musique)
32:51 (musique)
32:54 (musique)
32:57 (musique)
33:00 (musique)
33:02 (musique)
33:08 (musique)
33:11 (musique)
33:14 (musique)
33:17 (musique)
33:20 (musique)
33:23 (musique)
33:27 (musique)
33:29 (musique)
33:32 (musique)
33:35 (musique)
33:38 (musique)
33:41 (musique)
33:44 (musique)
33:47 (musique)
33:50 (musique)
33:53 (musique)
33:57 (musique)
33:59 (musique)
34:02 (musique)
34:05 (musique)
34:08 (musique)
34:11 (musique)
34:14 (musique)
34:17 (musique)
34:20 (musique)
34:24 Après de nombreuses enquêtes légales, une nouvelle date de trial fut lancée.
34:28 Le deuxième trial de la Grande Holocauste a commencé en janvier 1988 et a duré 4 mois.
34:35 Son résultat le plus important est ce qui est après apparu comme le rapport de Loyster,
34:41 la première enquête scientifique du terrain de l'endroit qui est dit avoir été le lieu de la mort de millions de juifs par la gassation.
34:50 Ici, Zundel parle de rencontrer l'un des chercheurs de la Holocauste, le Dr. Robert Forasan,
34:58 à la première conférence internationale de révisionnisme en Californie en 1979.
35:03 Une rencontre qui a résulté d'une amitié profonde de personnalité basée sur le respect et l'admiration mutuel.
35:09 Cela a conduit à une collaboration importante qui a duré jusqu'à ce jour.
35:14 Dr. Forasan a dit à moi que nous pouvons résoudre le mystère des chambres à gaz dans Auschwitz et dans tous ces autres endroits
35:22 si nous trouvons un expert américain, parce que l'Amérique est le seul pays qui dépatche des gens avec du gaz.
35:28 La lecture vers la fin a montré une chambre à gaz américaine à Maryland
35:36 et une explication que l'américain a donné à Dr. Forasan de la difficulté de gazer une personne aux Etats-Unis.
35:49 En 1988, au milieu de la seconde grande guerre holocaustique,
35:54 le Zundel a décidé de envoyer Fred Leutcher à Auschwitz pour investiguer les ruins de Zyklon B,
36:01 le poison qui a été accusé d'avoir été utilisé pour gazer 6 millions de juifs.
36:05 Le Dr Forasan est allé à Boston pour rencontrer Fred Leutcher au milieu de ma deuxième expérience.
36:15 Au milieu de ma deuxième expérience, il m'a répété "Oh mon Dieu, Ernst, Leutcher croit au holocauste".
36:24 Il a dit qu'il croit qu'il y avait toutes ces chambres à gaz.
36:27 Quand j'ai entendu parler du trial, j'ai eu l'impression que le Dr Zundel ne savait pas ce qu'il parlait.
36:36 Mais ce qui m'a plus intéressé, c'est le fait que le Dr Zundel avait le droit de discuter et de penser tout ce qu'il voulait.
36:46 Et j'étais inquiet de la question de la liberté de parole.
36:49 J'ai assumé que le Canada avait les mêmes provisions de liberté de parole que nous avons en Amérique Unie.
36:56 Et bien sûr, j'ai subitement réalisé que ce n'était pas vrai.
37:00 J'étais aussi très inquiet quand j'ai découvert que j'étais la seule personne avec l'expertise
37:06 pour examiner ces facilités et s'assurer que le Dr Zundel ait eu un trial adéquat.
37:13 Avez-vous eu des notions préconcises avant de partir pour la Pologne ?
37:18 Et je suppose, pour suivre, que avez-vous en fait espéré trouver quand vous êtes arrivé là-bas ?
37:23 J'ai espéré trouver des chambres de production de gaz viables.
37:28 Et même si j'avais vu les documents en Toronto, je ne suis pas sûr que je les ai vraiment connu.
37:36 Et j'ai honnêtement espéré trouver des chambres de production de gaz et des équipements capables d'être utilisés pour les puissances de production de gaz.
37:44 J'étais en train de travailler dans un pays communiste, un pays totalitaire, qui, pendant plus de 40 ans, a travaillé pour supprimer la vérité.
37:55 Et je n'étais pas du tout inconfortable de travailler sous leurs coulisses pour promulguer la vérité à quelqu'un qui voulait en entendre.
38:03 J'ai dit au Dr Zundel et à son équipe de défense, avant de partir,
38:10 que si je trouvais des chambres de production de gaz qui pouvaient être utilisées,
38:15 pas seulement si elles supportaient les puissances de production, mais aussi si elles pouvaient être utilisées,
38:23 je ferais cela très clair dans mon rapport, et c'est ce que je testifierais en court.
38:31 Avec l'exception du photographe de vidéo, j'ai porté les mêmes choses que je porterais normalement à une prison aux Etats-Unis,
38:40 si j'étais en train de faire un surveil de leurs équipements.
38:43 Le draftsman était là pour prendre et vérifier les mesures.
38:48 Les dessins ont été faits en place et reproduits quand nous serions retournés aux Etats-Unis pour documenter tout ce que nous avions vu.
38:57 J'ai fait des photos et j'ai produit un grand nombre d'événements photographiques de l'équipement et des institutions que nous avons retrouvés en Pologne.
39:05 Le photographe de vidéo, qui n'était pas une chose normale pour moi,
39:11 a été porté pour documenter le fait que les samples de forensique que j'ai retirés des institutions,
39:17 les samples de contrôle de l'institution de Delhoussing numéro 1 à Berkenau,
39:22 et tous les autres samples des salles d'exécution d'objets allégés,
39:28 ont été pris en mesure et packagés pour la submission aux laboratoires.
39:34 J'ai examiné les institutions et j'ai fait la détermination qu'elles n'étaient pas capables de soutenir l'utilisation de gaz de cyanide d'hydrogène
39:43 pour des puissances d'exécution ou autre.
39:48 En plus, il serait nécessaire de retirer les samples,
39:52 de les retourner aux Etats-Unis pour le test à un laboratoire indépendant,
39:56 pour en fait confirmer ce que mon inspection visuelle a indiqué,
40:02 que ces institutions n'ont jamais en fait contenu de gaz de cyanide d'hydrogène.
40:09 Quels exemples de samples vous ont convaincu que ces institutions ne pouvaient pas être utilisées,
40:15 ou maintenant, comme institutions d'exécution ?
40:18 Les samples, dans mon esprit, étaient principalement corroboratifs.
40:21 Les raisons pour lesquelles j'ai déterminé que ces institutions n'étaient pas,
40:26 ou ne pourraient jamais être, institutions d'exécution d'oxygène sont décrites dans mon rapport.
40:30 Et cela concerne principalement le design et la fabrication de ces institutions.
40:37 Les conditions nécessaires pour le design d'une institution
40:42 qui contient un gaz très explosif et très poisonneux.
40:46 Il faut avoir des portes en casquette,
40:49 pas de fenêtres,
40:51 des moyens d'entrer le gaz,
40:53 des moyens d'exécuter le gaz,
40:55 quelque chose pour chauffer le gaz et l'air pour maintenir la bonne température,
41:01 des boutons de protection d'explosion, des institutions de lumière, etc.
41:06 Aucune d'entre elles n'existait.
41:09 Nous parlons de bâtiments en bois et en mortaux, sans électricité,
41:16 sans lumière de protection d'explosion,
41:19 sans portes en casquette,
41:21 en certains cas, sans portes du tout,
41:24 et avec des crematoria qui s'ouvrent très proche ou proche de l'institution.
41:29 Si ces institutions étaient utilisées pour les institutions d'exécution du gaz,
41:33 si les personnes qui ont opéré dans ces institutions n'ont pas éclaté à la mort
41:37 au même moment que les exécutants ont eu la mort,
41:40 ils auraient certainement été explosés en morceaux
41:43 quand le gaz a explosé d'un arc de feu,
41:46 dans un bouton,
41:48 à l'échelle d'une lumière,
41:50 ou le gaz s'approchant et s'entraînant dans la chambre de crematoria.
41:54 C'est juste ludique de considérer
41:58 que ces institutions auraient pu être utilisées comme bâtiments de gaz.
42:01 Nous savons tous, en regardant les journaux et en regardant la télé,
42:04 que beaucoup de survivants du Holocaust
42:07 disent avoir vu des gazings.
42:10 Ils les décrivent en détail,
42:12 dans quel cas ils ont été perdus,
42:14 à la couleur des corps et la couleur de la fumée qui sort de la chimnière.
42:18 Comment répondez-vous à ces gens?
42:22 Une des choses qui m'ont été nécessaires pour faire,
42:26 pour que je puisse comprendre ce que je faisais,
42:29 c'est de lire la littérature
42:32 et les rapports d'un témoin allégeé.
42:35 Ainsi, je pourrais faire une détermination du protocole,
42:38 qui est un mot de faire
42:41 que nous utilisons en termes d'exécution
42:44 pour déterminer la procédure d'exécution.
42:48 Et j'ai trouvé, à travers ces investigations,
42:51 qu'il n'y avait pas de tel télévisionniste.
42:54 Je n'ai jamais vu un rapport écrit
42:57 par quelqu'un qui avait une description valide
43:00 de ce qui pourrait avoir eu lieu à un gazing.
43:04 Donc, le long et le court du fait est,
43:07 il n'y a pas d'évidences,
43:10 parce qu'il n'y avait pas de gazings.
43:13 Fred Leuchter était un très bon témoin.
43:16 Son apparition inattendue a fait le procès
43:19 un tournevis et presque a déroulé le travail.
43:23 Mais le juge a pris le couvre sous la direction judiciaire,
43:26 en déclarant en langue laïque
43:29 "le holocauste s'est passé, period."
43:32 Il a encore pris la peine d'Armstzondel,
43:35 cette fois pour 18 mois.
43:38 Encore, il y a eu plusieurs étapes d'appel
43:41 et d'attentats répétées pour que Zondel soit déporté.
43:44 Le 27 avril 1992,
43:47 le court suprême du Canada a acquitté Zondel
43:50 de la loi de la nouvelle fausse
43:53 comme un viol de la garantie de la parole libre
43:56 contenue dans le Charter canadien des droits et libertés.
43:59 La décision du court a été lise comme folle.
44:02 "La section 2B du Charter protège le droit
44:05 d'une minorité d'exprimer son avis,
44:08 peu importe le fait qu'il soit populaire.
44:11 Le contenu de la communication est irrélévé."
44:14 "Le but de la garantie est de permettre
44:17 la promotion de la vérité,
44:20 de la participation politique ou sociale et de la self-fulfillment."
44:23 "Cette garantie exige les vies des minorités
44:26 que la majorité considère comme fausses ou inutiles."
44:29 Après 9 ans de litigation,
44:32 Armstzondel est émergé comme le victime.
44:35 [Applaudissements]
44:39 [Sonnerie de téléphone]
44:42 [Sonnerie de téléphone]
45:08 [Applaudissements]
45:11 [Sonnerie de téléphone]
45:36 [Sonnerie de téléphone]
45:39 [Sonnerie de téléphone]
45:42 [Sonnerie de téléphone]
45:45 de l'histoire de la guerre de 1942 concernant le traitement allemand des juifs.