Le Grand Procès de l'Holocauste 2 ERNST ZÜNDEL (traduction Didi18)
Plus de vidéos sur cette chaîne : https://odysee.com/@leGrosMalin:d
Transcript
00:00 C'était un autre jour de témoignages étonnants au trial de l'éditeur de Toronto Ernst Zundel.
00:06 Le cour de l'Etat a entendu parler d'un professeur de littérature qui a parlé en défense de Zundel.
00:11 Le chrétien a dit que le nombre de juifs qui ont tué durant la Seconde Guerre mondiale n'est pas proche de ce que nous avons tous été conduits à croire.
00:17 Le Dr Robert Forisson dispute la croix de la croix que 6 millions de juifs ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
00:23 Le Dr Forisson a dit en cour que c'est impossible de soutenir encore de ces figures fantastiques. Il n'y a pas même la moindre preuve d'une seule chambre d'énergie.
00:31 Le Dr Forisson a testifié qu'il croyait que les figures de casuale ont été de 200 000 à 350 000.
00:38 Il a cité son source pour cet estimat comme l'International Tracing Service, un groupe qui essaie de tracer les juifs qui ont été déplacés pendant la guerre.
00:45 Plus tôt dans le jour, Forisson a testifié qu'il croyait que la solution finale était une solution territoriale, pas une extermination.
00:52 En faisant une analogie, le Dr Forisson a dit que la solution finale à l'emploi ne veut pas dire que vous devez tuer l'employé.
00:58 Le Dr Robert Forisson a testifié aujourd'hui que les civils juifs qui ont mort en Europe nazie étaient victimes de guerre et non de l'extermination planifiée.
01:08 En cours de croissance, Forisson, qui dénonce que les chambres d'énergie existent, a dit que les juifs ont été persécutés.
01:15 Le juge Peter Griffiths a demandé si des centaines de milliers de juifs n'étaient pas en fait tués et travaillés à la mort dans les camps de concentration.
01:23 Forisson a dit qu'il ne connaissait aucune telle politique.
01:26 Le petit et intense académique, un key witness de la défense de Ernst Zündel, a dit qu'il ne comprenait pas le sens de la phrase "crime de guerre".
01:35 "La guerre elle-même était un crime", a dit.
01:38 Griffiths a demandé la témoignage des survivants de camps qui ont regardé des collègues en train de travailler à la mort.
01:44 Zündel a dit que le fait qu'il y avait des survivants montrait qu'il n'y avait pas de politique directe pour travailler les juifs à la mort.
01:50 Forisson a calmement dit au juge qu'il n'y avait aucun document avec la signature de Hitler qui appelait à la massacre des juifs.
01:56 Il a dit que les rumeurs et la propagande anti-allemande ont conduit à ce qu'il appelle "la grande menthe historique" que 6 millions de juifs ont morts.
02:04 Griffiths, qui a commis cette fraude ?
02:06 Forisson, le state d'Israël et les zionistes internationaux.
02:10 Griffiths, pour quel but ?
02:12 Forisson a dit que le gouvernement allemand avait été forcé de payer les remunérations financières.
02:17 Un autre témoin de la défense était le Dr. Russell Barton, un psychiatre qui a travaillé en tant que volontaire de la Croix-Rouge dans le camp de Bergen-Belsen après la guerre.
02:24 Quand il est arrivé avec les forces libératives, 500 inmates par jour mouraient de faim et de maladie.
02:30 Il a conclu que ces morts n'étaient pas une partie d'une politique allemande délibérée d'extermination.
02:35 Le Dr. Barton a testifié qu'il avait été critiqué pour aller contre la vue prévue que les Allemands ont pu causer ces morts.
02:43 Il a dit au courant que certaines des inmates ont même mort quand des soldats britanniques ont donné à elles de la nourriture qu'elles n'ont pas pu déguster.
02:49 Le Dr. Russell Barton, un psychiatre anglais, était au camp de Bergen-Belsen, à peu près après la libération.
02:56 Questionné par le chef de la loi, il a dit qu'il n'a pas cru que les morts qu'il a vues ont été les résultats d'une extermination planifiée.
03:03 L'après-midi, un ex-commandant armé allemand est arrivé pour témoigner de la défense.
03:08 Ties Christofferson a été posté à Auschwitz en 1944.
03:13 Il a dit qu'il n'a entendu que des morts en masse juives après la guerre.
03:17 Il a dit qu'il n'a jamais vu de prouve de la gassation en masse.
03:21 Comme Ties Christofferson le dit, Auschwitz était un camp de travail propre et heureux.
03:26 Il était là en 1944 pour étudier la production de papier synthétique et il dit qu'il a parlé à des inmates presque tous les jours.
03:32 En témoignant par un interprète allemand, Christofferson a dit que l'air à Auschwitz était très propre.
03:38 Il n'y avait pas de goût de sang brûlé, ni d'évidence de chambres à gaz.
03:42 Plus tard, un autre témoin de défense, le Dr. William Lindsay, un chémiste industriel américain, a pris le poste.
03:48 Il a décrit les propriétés de Zyklon B, le cyanide d'hydrogène.
03:52 Le gaz est dit être utilisé pour tuer les juifs à Auschwitz et à d'autres camps.
03:57 Le Dr. Lindsay a dit quel gaz dangereux que c'était, et à quel point il fallait le gérer.
04:03 Le défenseur Douglas Christie a également mentionné un autre témoin qui avait dit qu'il avait géré les corps
04:09 plus tard après que les victimes aient été gassées.
04:12 Le Dr. Lindsay a dit que c'était très improbable.
04:15 En demandant à Mr. Christie des gassements en masse, le Dr. Lindsay a dit que c'était impossible de le faire comme il l'a décrit.
04:23 Personne n'a été tué volontairement avec Zyklon B de cette manière.
04:28 Le Dr. Lindsay a également suggéré que l'ancien témoin concernant les feuilles, jour et nuit,
04:34 tirant des chimnées de crematoria, était faux.
04:37 Il a dit que cela aurait causé une chimie de brique et de mortaux à se séparer.
04:40 Un autre témoin de défense, le Dr. William Lindsay, un chémiste industriel américain, a pris le poste.
04:46 Il a décrit les propriétés de Zyklon B, le cyanide d'hydrogène.
04:50 Le cyanide a été dit être utilisé pour tuer les juifs à Auschwitz et à d'autres camps.
04:55 Le Dr. Lindsay a dit que les gassements en masse, c'était impossible de le faire comme il l'a décrit.
05:01 Il a également suggéré des rapports de feuilles tirant des chimnées de crematoria, jour et nuit, étant faux.
05:07 Il a dit que les feuilles auraient causé une chimie de brique et de mortaux à se séparer.
05:11 Le jour de Prince Zündel a commencé mal.
05:14 Quelqu'un a volé mon coeur de la courtoisie.
05:17 Je voulais juste le savoir. Je considère que c'est un insulte.
05:20 Le masque correspond à la veste bleue, prouve en feuilles tirées, que Zündel porte en cour.
05:24 Et même s'il a rire de la fraude, les personnes de la cour ont pris le sujet sérieusement.
05:28 En même temps, un témoin de défense, Ditly Felderer, de la Suède, a comparé lui-même à Voltaire,
05:34 qui a reçu le droit de la parole libre.
05:36 Il a dit que dans ses 27 visites à Auschwitz en récent temps, il a trouvé un poulain de taille olympique,
05:42 un poulain de taille, un salle de bain, un sauna, même un hall de danse où les orchestres de prison ont joué pour des inmates.
05:48 Il a décrit un crematorium comme un lieu de scène de Hollywood, un "fake".
05:53 Ernst Zündel a utilisé des recherches de Felderer dans ses propres publications.
05:58 Dans "Cross Examination", Felderer a été fait lire des feuilles de son corps,
06:02 pour lesquelles il a été exécuté en Suède.
06:05 Ils moquent le holocauste et font de la foule.
06:09 Au bout de deux jours, Felderer a souri et Zündel a un nouveau masque.
06:14 Il et ses supporters le portent pour la protection et pour la publicité.
06:18 La portrait d'Ernst Zündel comme un homme qui lutte pour les droits des immigrants allemands a été peinte au courant aujourd'hui.
06:24 De nombreux témoins de personnalité ont été appelés en défense du public.
06:28 Un cercle de témoins de défense aujourd'hui a testifié concernant le personnalité d'Ernst Zündel.
06:33 Hans Schroeder, un Canadien de descente allemande,
06:36 a parlé de ses enfants qui avaient des problèmes à cause de leur caractère.
06:40 Questionné par le conseiller de la défense, Douglas Christie,
06:43 il a dit que M. Zündel essayait de changer la perception publique des Allemands,
06:47 que M. Zündel était un homme très honnête.
06:50 Armin Arsvold a dit qu'il a aussi été harassé à cause de son caractère allemand.
06:56 Il avait demandé à M. Zündel de donner des conseils.
06:59 Il a dit que M. Zündel était un individu complètement sincère et honnête.
07:03 Jürgen Neumann, qui est venu au Canada de l'Allemagne quand il avait un an,
07:07 a été harassé par d'autres enfants quand il avait eu la vie.
07:10 Il a dit qu'il était impressionné par M. Zündel et son honnêteté.
07:14 Tudor Rudolf, formellement avec le service de sécurité allemand, le SD, a testifié.
07:20 Il avait été basé en Pologne.
07:22 Il a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'un programme d'extermination juive jusqu'à l'époque de la guerre.
07:27 Il a dit que M. Zündel était le meilleur Allemand qu'il ait jamais rencontré.
07:31 Jim Kiegstra, un ancien professeur de haute école,
07:34 tiré pour amener des vues antisémites à l'attention de ses étudiants,
07:38 est venu à la défense de Ernst Zündel aujourd'hui.
07:41 Le témoin surprenant, James Kiegstra,
07:43 est arrivé ce matin à la cour de l'avenue de l'université.
07:47 Envoyé par les supporters de M. Zündel et par un mob de caméramans, il a fait son chemin à l'intérieur.
07:52 Envoyé en première ligne par le conseil de défense, Douglas Christie,
07:55 il a raconté comment il a perdu son emploi d'enseignement à Eckville, Alberta, après avoir appris à propos du holocauste.
08:01 Il a dit que ses étudiants avaient l'avis accepté et l'autre côté.
08:05 Ses étudiants ont compris son position, mais ils ont tous les faits.
08:09 En conséquence, il a dit que les médias l'ont attaqué vicieusement et ont enlevé son nom.
08:14 Il a dit que chaque journal au pays l'avait enlevé et l'a enlevé.
08:18 Mais, a dit M. Kiegstra, il n'avait pas de regrets.
08:22 Envoyé par le conseil de défense, Peter Griffiths, sur ce qu'il avait appris,
08:27 M. Kiegstra a parlé du rôle juif dans la révolution française et la première guerre mondiale.
08:32 Il a dit qu'il a maintenant fait des charges en résultat de ce qui s'est passé.
08:36 La présence de Jim Kiegstra au trial de M. Zündel était un secret bien gardé jusqu'à ce qu'il prenne le poste.
08:42 L'enseignant, qui a fait son propre trial sur les charges de la propagande de la haine,
08:46 qui a commencé en avril, est venu témoigner de la tempête qu'il a éclatée dans un cours de classe en Alberta.
08:52 Kiegstra a dit à ses étudiants que les juifs athéistes ont joué un rôle clé dans les révolutions et les autres révolutions.
08:58 Il a aussi appris ce qu'il appelait "un autre côté à l'Holocauste",
09:02 c'est-à-dire que 6 millions de juifs n'ont pas été annihilés.
09:05 Kiegstra a dit qu'il a été misquoté et enlevé par les médias jusqu'à ce qu'il ait perdu son emploi.
09:10 Aujourd'hui, après 21 ans d'études, il gère un service de réparation de voitures.
09:15 Un autre témoin est Frank Wallace de Chicago.
09:18 Wallace a dit comment, en 1977, le chasseur nazi Simon Wiesenthal l'a accusé de dizaines de tueurs de guerre.
09:26 11 témoins ont testifié à son trial qu'il était un SS-officier en Pologne.
09:31 Au cours des 4 dernières années, Wallace a dit qu'il a été attaqué sur la rue et abandonné par des amis.
09:37 Il a souffert deux attaques de coeur et a emprunté 120 000 dollars pour sa défense.
09:41 Ernst Zündel lui a donné plusieurs milliers de dollars.
09:44 En pleurs, Wallace a testifié qu'il a été éliminé en 1980, quand il a prouvé qu'il avait travaillé sur une farme pendant la guerre.
09:51 Tous les charges ont été finalement éliminées.
09:54 La défense voulait illustrer comment les accusations liées au holocauste
09:58 peuvent provoquer ce qu'elle appelle "hystérie de masse" entre la presse et le public.
10:02 Ce soir, un professeur de l'Université de Red Deer d'Alberta a pris le siège.
10:07 Le Dr. Gary Botting a dit qu'il a eu des difficultés quand il a demandé à ses étudiants de lire un livre
10:14 qui suggère l'extent de l'exagération du holocauste.
10:17 Le livre "La fausse honte du XXème siècle" a été éliminé par le R.C.M.P.
10:22 Le Dr. Botting a dit au jury qu'il a essayé de le libérer, mais sans succès.
10:27 Il a aussi dit qu'il avait fait face à des pressions sociales fortes pour couper son évidence dans le trial d'Ernst Zündel.
10:35 Il a testifié qu'il avait dû canceler un cours car les autorités provinciales ne lui permettraient pas de enseigner les deux côtés du débat sur le holocauste.
10:43 Le trial d'Ernst Zündel a pris un tour littéraire aujourd'hui,
10:46 car Gary Botting, un professeur d'Alberta, a dit que son cours de littérature a été interrompu par la banque d'un livre.
10:52 Le livre dispute le holocauste.
10:54 Botting, qui enseigne à l'Université de Red Deer, a testifié qu'il aimait donner à ses étudiants deux côtés de vue sur un sujet.
11:01 Une de ces vues est un livre américain appelé "La hoaxe du XXème siècle".
11:06 Ses vues sur le holocauste sont similaires à celles de Zündel.
11:09 Quand l'Université a pris toutes les copies du livre en ligne avec un directeur gouvernemental en septembre,
11:14 Botting a cassé le cours car il ne voulait pas mettre en avant qu'une seule côté du holocauste.
11:19 La 7ème semaine du trial de Zündel a commencé avec un autre témoin de défense, un homme de Vancouver qui a été journaliste pendant 35 ans.
11:27 Doug Collins, qui a travaillé pour le CBC et le Vancouver Sun, était un prisonnier allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale.
11:34 Lorsque le tribunal a écouté, Mr. Collins a dit qu'il était inquiet que dans une démocratie, l'on ait accès à toutes les vues.
11:41 Avoir lu "Est-ce que 6 millions ont vraiment mort?", le livre qui se trouve dans l'une des charges contre Mr. Zündel,
11:47 Mr. Collins a dit qu'il n'avait pas nécessairement accordé avec ce livre, mais que c'était un point de vue.
11:52 D'abord, il a dit qu'il pensait que le livre était de la littérature de la haine, puis il l'a lu.
11:57 Mr. Collins a dit qu'il n'y avait pas de mot abusif dans le livre.
12:00 Douglas Collins dit que le livre "Est-ce que 6 millions ont vraiment mort?" est persuasif et ne dit rien d'abusif sur les juifs.
12:07 Collins dit que si Zündel a été convaincu, chaque journaliste qui écrivait sur le holocauste devait consulter le B'nai B'rith ou la Ligue de défense juive.
12:14 Le commentateur vétéran Doug Collins a dit au courant que c'était un droit démocratique de Zündel de publier son côté de la histoire, que ce soit une héresie ou non.
12:24 Collins, écrivain et téléviseur depuis 35 ans, a dit que c'est devenu dangereux de demander l'avis accepté du holocauste.
12:31 "Les sceptiques, a dit, sont accusés d'antisémitisme et de la propagation de la haine, ce qui conduit à la censure."
12:38 "Il y a toujours une autre côté de la histoire, a dit, il y a de nombreuses versions de ce qui s'est passé en Allemagne nazie."
12:45 Ernst Zündel a pris la place dans son propre défense aujourd'hui, lorsque le travail a entré dans ses dernières étapes.
12:50 Nous avons plus sur ce qui s'est passé de l'expert de crime Marc Daly.
12:53 Zündel son fils de 24 ans, Pierre, a parlé de devenir le fils d'Ernst Zündel.
12:56 Certaines de ses ridicules, il a dû prendre. Il a appelé son père un "grand gars" qui abhorre la violence et est très tolérant.
13:02 Zündel lui-même s'est préparé à témoigner ce matin.
13:05 Il s'est mis en contact avec son conseiller Doug Christie pour montrer au juge de 10 hommes et 2 femmes pourquoi il a l'impression de faire ce qu'il fait sur le holocauste.
13:11 Zündel a dit qu'il croyait la partie exterminationiste de la histoire jusqu'à 1960.
13:15 Christie a conduit Zündel à travers une série de questions de plus de 25 livres séparés.
13:20 Beaucoup de son matériel de référence en écrivant "Est-ce que 6 millions ont vraiment mort?"
13:25 Mais il a dit que les Allemands étaient très souvent victimes de la guerre mondiale, après la bombe, le génocide des pouvoirs alliés, comme il l'a appelé.
13:31 Zündel a aussi parlé du livre juif de "Lists", un "who's who" des juifs en haut des places, en particulier dans les médias de la nouvelle.
13:37 En revanche, sur le holocauste, Zündel dit que 4 millions, 3 millions ou 1 million, ça reste sur la réputation des Allemands qui ne peuvent pas se défendre.
13:44 Zündel, né en Allemagne, a dit qu'il avait devenu inquiet de la façon dont les Allemands étaient portés par les médias.
13:51 En écrivant des magazines, il a lu les titres "Nazis, culte de torture", "Hitler, sur la douleur et le sexe".
13:59 Il a dit au juge que les Allemands étaient portés aussi de façon fausse et négative dans les comics de enfants, dans les papiers et sur la télé.
14:07 Il a dit cela malgré le fait que la plupart des Allemands étaient décents et obéissants aux lois.
14:12 Ernst Zündel s'est porté aujourd'hui comme un homme qui lutte pour le bon nom des Allemands.
14:16 Et une partie de cette lutte est la déniale du holocauste.
14:19 Zündel est venu au Canada en 1958. Il a dit qu'il a trouvé les Allemands en ligne et en télévision.
14:26 "Nous étions des cowards, des criminels, des rêveurs romantiques, des bâtisseurs et des clincs colonels.
14:31 Le but final de chaque blague. Et je n'ai pas aimé."
14:35 Il a dit au juge que le holocauste était le centre de la biaise anti-allemand.
14:39 Jusqu'en 1960, il a cru que 6 millions de Juifs avaient été tués.
14:43 Puis, après avoir lu et interviewé des auteurs de partout dans le monde, il a changé d'avis.
14:48 En parlant de certaines histoires d'atrocités du holocauste, Zündel a dit que seulement quelqu'un mésorisé par la propagande pouvait croire à ce genre de bêtise.
14:56 Zündel a testifié que la haute taux de mort à des camps comme Dachau était principalement dû au typhus et que ces épidémies ont arrivé en retard de la guerre.
15:04 "Il n'y avait pas d'ateliers d'oxygène actifs pour les humains." Il a dit.
15:08 Le juge de l'entente a vu ce film militaire qui allège que la douche à Dachau a été utilisée pour les oxygènes juifs avec du Zyklon B.
15:16 Zündel a dit que la plupart des autorités, y compris les officiers de Dachau aujourd'hui, disent maintenant que la douche à Zyklon B n'a jamais été utilisée.
15:23 "Ça a pris 20 ans", il a dit, "pour admettre que Dachau, Buchenwald et Bergen-Belsen n'avaient pas de douche à Zyklon B", il a dit.
15:30 "Au moment, le monde devait admettre que Auschwitz et d'autres camps orientaux n'ont pas utilisé de Zyklon B pour l'extermination humaine."
15:38 Zündel a aussi dit que les tests de Nuremberg après la guerre étaient l'heure la plus sombre de l'Allemagne, un exemple d'abasement humain.
15:45 Par son avocat Doug Christie, Zündel a introduit les écrits des politiciens américains et des juristes des années 1940, qui ont critiqué les tests comme un bloc sur la justice américaine.
15:56 Zündel a dit que le holocauste est comme un rumeur qui devient plus fort chaque fois qu'il est répété par chaque génération.
16:03 Il a dit que ça a servi bien comme propagande de guerre, mais 40 ans plus tard, il est temps de mettre de côté cette propagande.
16:09 Zündel a dit à un juge que nous devons maintenant réaliser que chaque gouvernement manipule l'information et a des censures dans les temps de guerre,
16:16 et que nous devons nous-mêmes être informés de la vérité, ou nous serons des esclaves mentaux même après la guerre.
16:23 La philosophie de Zündel sur la race blanche, les juges et le holocauste est aujourd'hui sous scrutinage, car la croix de l'examen a été faite.
16:31 Griffiths a demandé à propos de la première témoignage des survivants de camps de concentration.
16:36 Qu'est-ce qu'il a dû dire à propos de cette témoignage ?
16:39 Zündel a dit que les histoires sont le résultat d'imagination vivante ou d'hallucinations groupes.
16:45 Plus tôt, Zündel a testifié qu'il n'a pas de sentiment spécial sur les juges, plus que celui sur les Irlandais, les Canadiens ou les Lébanais.
16:53 Il a dit qu'il y a tous les types de juges dans le monde.
16:56 Certains, il trouve intéressants, d'autres, il ne toucherait pas avec un pot de 10 pieds.
17:00 Ernst Zündel a apprécié Adolf Hitler aujourd'hui sous la croix de l'examen.
17:05 Zündel a dit que Hitler a été aimé et respecté par les Allemands.
17:08 Il a dit que Hitler avait une relation d'amour avec les Allemands, que ceux qui l'oublient l'aiment.
17:15 Plus tard, Mr. Zündel a dit que Hitler a apporté la loi, l'ordre, le travail et l'honneur à la Germanie.
17:21 En écoutant le cour, Mr. Zündel a parlé de la première témoignage de l'événement de Arnold Friedman.
17:27 Mr. Friedman, un survivant d'Auschwitz, avait parlé de la flamme qui a tiré de la chimnière de l'examen.
17:33 Mr. Zündel a dit, "Je pense que nous sommes en train de traiter d'un homme avec une imagination le plus vivace."
17:39 En ce qui concerne le Dr. Rudolf Werba, aussi un témoin de la croix et survivant d'Auschwitz,
17:44 Mr. Zündel a dit qu'il pensait que ses histoires étaient une insulte à ce cour.
17:48 Le Dr. Werba avait dit au cour que le nombre de juges qui ont été pris pour leurs morts a été calculé.
17:54 Plus tôt dans le jour, tout en étant examiné par son propre avocat,
17:58 Mr. Zündel avait parlé de démonstrations à l'extérieur de son maison par des gens qui s'appelaient "Juges".
18:04 Il a dit qu'ils avaient appelé pour son "exécution".
18:07 Zündel a dit au jury qu'il avait le droit de présenter son et la Germanie's point de vue sur la Seconde Guerre Mondiale.
18:12 Il a dit à Griffiths que lui et la plupart des gens au Canada n'ont vu ou entendu que les versions de livres d'histoire ou le point de vue de l'exterminationniste.
18:18 Zündel était presque en train de débattre, même en questionnant le conseil de la croix, Peter Griffiths, à des moments.
18:23 Le débat a continué et à certains moments, Zündel a parlé de la base pour la question de la croix comme une partie de la propagande malicieuse.
18:30 Griffiths a lu une lettre à West Germans qui ont été arrêtés et investigés pour posséder de la littérature de Zündel il y a quelques années.
18:36 Dans cette lettre, Zündel a parlé d'Israël comme un pays terroriste et du gouvernement West German comme un régime de puppets de politique d'occupation en vêtements démocratiques.
18:45 Il dit qu'il a autant de droit de défendre son héritage que les Canadiens ont le droit de défendre leurs.
18:50 L'advocat de Zündel a réuni son défense aujourd'hui dans une adresse finale parfois intense au jury.
18:56 Ce débat long et complexe se termine maintenant.
19:00 L'advocat de Zündel, Douglas Christie, a aujourd'hui fait sa dernière et parfois dramatique adresse au jury.
19:06 Il a commencé par dire "jamais auparavant dans l'histoire du Canada, 12 personnes n'ont eu à s'entendre avec un sujet si sérieux".
19:13 En écoutant le débat de Zündel, Mr. Christie a dit que ce cas n'a jamais été porté devant un tribunal dans une société libre.
19:21 Il a dit que le débat devait être permis, qu'il devait y avoir la liberté de ne pas s'entendre.
19:26 Le juge Hugh Locke a dénoncé l'argument principal de la défense de la liberté de parole et d'expression.
19:30 Le juge a dit au jury que la section 177 du Code criminel ne prohibit pas la liberté de parole ou que cela stifle la décision vigoureuse.
19:38 Il a empilé les définitions d'intent, de tolérance raciale qui sont clés à ce cas.
19:42 Le juge Locke a dit qu'il espère que le jury commence à délibérer demain après-midi, probablement après le déjeuner,
19:47 et qu'ils seront séquestrés dans un hôtel en commun jusqu'à ce qu'ils atteignent un jugement.
19:50 Il n'y a absolument pas de façon de dire combien de temps ils vont être en train de s'en occuper avec ce débat complexe et long.
19:55 Lorsque le débat de Toronto Publishers a été fermé, le juge a commencé son charge au jury.
20:00 Il a agi avec le Crown que la liberté de parole n'est pas un problème dans le cas, comme la défense avait contendu.
20:06 Voting Williams en appel.
20:08 Le juge Peter Griffiths a perdu quelques mots en le décrivant au jury.
20:12 Son point de vue sur la publication, "Est-ce que 6 millions ont vraiment mort ?" et ce qu'il pense de Zundel lui-même.
20:18 En parlant de l'effet de la carte sur les familles des victimes, il a dit
20:22 "Cela dénonce l'esprit de leurs proches et dénonce la dignité de leur souffrance.
20:26 Il appelle les survivants du holocauste "fraudeurs, fraudes et liés."
20:31 Ce soir, le jury se trouve au hôtel de Toronto en commun.
20:34 Le temps pour le verdict a commencé quand ils sont partis de la cour ce soir à 4h31, le 38ème jour de ce trial.
20:41 Juste quelques minutes avant les 10 hommes et les 2 femmes qui sont partis, le juge Hulock, vu ici dans son bureau,
20:46 a dit qu'il sentait une énorme quantité d'évidence que le holocauste a eu lieu.
20:51 Il a également agi avec le Crown que la liberté de parole n'est pas un problème dans ce trial.
20:56 Ernst Zundel a été trouvé en charge de publier de la littérature anti-joueuse.
21:00 Il a été chargé de 2 comptes de publier de la fausse information sans connaissance,
21:04 ce qui a conduit à une intolérance sociale ou raciale.
21:07 Mais après 8 heures de délibération, le juge a pris seulement un verdict de coup.
21:12 À 3h09, le juge a été renvoyé à la salle de cour.
21:15 Depuis hier, ils ont délibéré pendant environ 8 heures.
21:19 Le verdict n'était pas de coup dans le pamphlet "La guerre de l'Ouest et l'islam".
21:23 De coup sur "Est-ce que 6 millions ont vraiment mort?"
21:26 Zundel a parlé avec des rapporteurs. Il a dit qu'il n'était pas surpris.
21:30 Il serait de retour pour continuer son lutte contre ce qu'il appelle "la menthe monstrueuse qui est le holocauste".
21:37 Lorsque le juge est revenu, le Crown a demandé une période de temps substantielle derrière les barres
21:41 pour déterminer Mr. Zundel et d'autres.
21:44 Le juge a refusé la sentence jusqu'au fin mars.
21:47 Je pense que Mr. Zundel, en tant que premier offensif, n'est probablement pas quelqu'un qui pourrait avoir le maximum.
21:54 Mais je pense qu'il devrait être substantiel de envoyer un message aux membres de cette communauté
22:00 qui envoyent ce genre de matériel, qu'il ne sera pas toléré.
22:04 Zundel n'a pas commenté à cause du délire de l'extérieur, mais il avait assez à dire dans la salle de cour
22:08 en se trouvant à l'intérieur du docteur de prison avant que le juge revienne pour parler de la sentence.
22:12 Il a dit qu'il ne se sent pas perdu car il a obtenu environ 1 million de dollars de publicité mondiale.
22:17 Sabina Citrin de la société "Remembrance Holocaust" était un fondateur clé des charges contre Zundel.
22:22 Elle ne pense pas que Zundel a gagné avec la publicité.
22:25 C'est une société libre et démocratique.
22:28 La seule façon de gérer les criminels n'est pas un code de loi.
22:31 C'est ce qui a été fait et je suis très heureuse de ce fait.
22:34 Il n'a pas obtenu de plus de soutien que ce qu'il aurait eu d'habitude.
22:38 Il nous a montré combien d'antisemites il y a dans ce monde et dans ce pays.
22:43 Il a tossé de nombreuses roches et on a découvert les créatures qui s'y trouvent.
22:49 Zundel a été ordonné en prison et a été arrêté jusqu'à la fin du temps.
22:54 Il a été arrêté en minutes.
22:56 - Vous appelez Mr. Zundel ? - Bien sûr que oui.
22:58 - Vous allez appeler ? - Jusqu'au Suprême Court.
23:01 En fonction de ses conditions de prison, il ne peut pas écrire ou publier quelque chose qui a rien à voir avec le Holocaust.
23:06 C'est jusqu'au 25 mars.
23:08 Mais il est probable qu'il y ait une longue probation après son terme de prison, peut-être pendant trois ans.
23:12 C'est ce que les gens demandent, où les mêmes provisions pourraient probablement être appliquées.
23:15 Zundel a été arrêté ce soir, juste en attendant les journalistes, face à sa sécurité très ferme.
23:22 Il n'a rien à dire, sauf que le trial a été valeur, juste pour la publicité.
23:28 Nous avons dit la vérité, et il a fallu que nous le fassions.
23:32 Dans un manière civilisée.
23:34 Je pense que nous avons tous fait un bon travail.
23:37 Zundel, qui sera en prison le mois prochain, a été libéré de la prison à 1000 dollars.
23:42 Une des conditions, c'est qu'il n'écrit ni publie rien sur le Holocaust.
23:47 Zundel a été chargé d'une preuve de fausses informations, qui pourrait causer une intolérance sociale ou raciale.
23:56 Mais il a été convaincu d'une seule preuve.
23:59 Il n'a pas été trouvé culpable d'une autre preuve.
24:02 Une preuve qui est liée à un pamphlet qui dit qu'il y a une conspiration internationale
24:06 de zionistes, banquiers, communistes et libéraux pour contrôler le monde.
24:10 Dans cette classe de 12 ans de classe de l'Université de Jarvis, ils étudient l'époque nazie.
24:15 Et pour des étudiants comme Christina, le Holocaust n'est pas un problème.
24:19 Elle dit qu'elle sait que ça s'est passé.
24:21 Mais le trial a laissé d'autres en doute.
24:24 Il les a laissé questionner l'histoire.
24:26 Ça a posé des questions dans mon esprit.
24:29 Mais je pense qu'il a raison.
24:32 Quelles questions a-t-il posé ?
24:34 Une question est, combien de gens ont été maltraités pendant le Holocaust ?
24:45 Je pense qu'il a fait que certaines personnes se doutent.
24:49 La vérité a dû être dite et je l'ai fait.
24:52 Ernst Zundel, un peu connu, un publicateur du Toronto, maintenant un personnage national.
24:58 Nous avons fait pour Zundel ce qu'il ne pouvait pas faire pour lui-même dans ses rêves les plus folles.
25:03 Nous lui avons donné un forum, nous lui avons donné une mesure de respectabilité.
25:08 Nous lui avons donné un mot de la maison.
25:10 Ernst Zundel a été condamné à 15 mois de prison aujourd'hui.
25:20 Le juge a appelé Zundel une menace à la société.
25:23 Ernst Zundel a déroulé un peu de mélodrama pour les caméras aujourd'hui,
25:27 impliquant qu'il était en train de se crucifier pour ses croyances.
25:30 Aujourd'hui, la communauté juive de Toronto n'est pas satisfaite.
25:34 Ils veulent que Zundel s'en sorte du pays et appellent le gouvernement fédéral pour initier des procédures de déportation immédiatement.
25:40 C'est la maison d'Ernst Zundel au centre-ville de Toronto.
25:44 Il l'appelle son bunker.
25:46 En effet, les barres sur les fenêtres, la caméra de sécurité sur le toit et la station de garde à l'intérieur
25:51 donnent au lieu l'apparence d'une fortresse.
25:54 Les supporters de Zundel dorment ici et travaillent ici,
25:57 en faisant sortir un stream de matériel imprimé presque constamment.
26:01 C'est la message de Zundel.
26:03 Il n'y avait pas de chambres à gaz dans les camps de concentration nazi.
26:06 Il n'y avait pas de tueurs de masse d'Européens juifs.
26:09 Le holocauste est une menace,
26:11 rêvée après la seconde guerre mondiale par les zionistes,
26:14 qui voulaient une réparation de guerre, de l'argent, pour établir le state d'Israël.
26:19 Dans sa maison, Zundel garde un modèle de scale élaboré du camp de concentration de Auschwitz.
26:25 Les oeuvres sont incluses,
26:27 mais Zundel dit qu'elles ont été utilisées pour brûler les corps des victimes de typhus.
26:31 Zundel dénonce son anti-sémite,
26:34 mais il est, pour le moins dire,
26:36 très suspicieux de nombreux juifs.
26:38 Et de leur pouvoir.
26:47 Mais parce qu'ils ont un immense pouvoir,
26:49 surtout dans les médias,
26:50 ils ont un terrible pouvoir pour distorter,
26:53 un terrible pouvoir pour créer la misère.
26:55 Il a une autre opinion sur Adolf Hitler.
26:57 Je n'ai jamais fait de bonnes remarques sur mon admiration pour Adolf Hitler,
27:01 le homme, le leader politique.
27:02 Je le considère,
27:03 quand la légende du holocauste a été expliquée,
27:06 comme un génie politique complètement malentendu de ce temps.
27:12 [Musique]
27:15 [Musique]
27:19 [Musique]
27:22 [Musique]
27:28 [Musique]
27:34 [Musique]
27:40 [Musique]
27:47 [Musique]
27:50 [Musique]
27:56 [Musique]
28:01 [Musique]
28:08 [Musique]
28:15 [Musique]
28:18 [Musique]
28:24 [Musique]
28:30 [Musique]
28:36 [Musique]
28:43 [Musique]
28:46 [Musique]
28:52 [Musique]
28:57 [Musique]
29:03 [Musique]
29:09 [Musique]
29:12 [Musique]
29:18 [Musique]
29:24 [Musique]
29:30 [Musique]
29:37 [Musique]
29:40 [Musique]
29:45 [Musique]
29:48 [Musique]