Bob Morane - 1964 - Episode 05 - Le Tigre des Lagunes
DB - 01-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Musique)
00:15 Cette année-là, notre ami le professeur Clérend Barre nous avait demandé à Bill et à moi d'aller faire un petit tour au Pérou pour le compte du musée de l'Homme.
00:23 Nous traquions les vestiges de la civilisation Inka dans les bassins du Maranon et aux sources de l'Amazone.
00:29 Sur les cartes géographiques, c'est un pays généralement peint en vert et pas tellement différent des autres.
00:34 C'est pourtant une des dernières régions du monde qui soit à peu près inconnue.
00:38 Les descendants des conquérants espagnols l'ont baptisé le Désert Vert et ne s'y risquent jamais.
00:43 Les Indiens qui s'y sont réfugiés y vivent encore avec les mœurs et les traditions primitives qu'ils avaient en 1530.
00:51 Pour nous, il nous fallait parfois faire des voyages, à pied ou en pirogue, de 8 à 10 jours pour gagner un village à l'extrême pointe d'une piste, le bout du monde civilisé.
01:02 Et cela simplement pour renouveler notre ravitaillement.
01:11 (Musique)
01:20 - Tu nous rajoutes 10 boîtes filées de mâcles, hein ?
01:23 - Oh, je le déteste.
01:25 - Mais moi, je les aime.
01:27 - Surtout au vin blanc.
01:28 - Et je vérifierai.
01:29 - Alors, tu n'auras plus n'importe quoi à sa place.
01:32 - Seigneur, je suis honnête, non ?
01:35 - Tu parles à peu près autant que lui.
01:37 - Ça m'entend, tu n'es pas encore fait prendre.
01:39 - Oh, seigneur, attention, il faut mieux dans le grand désert vert rencontrer le diable que celui-là.
01:48 - Alors, Pédro, vous n'avez toujours pas trouvé de guide ?
01:51 - Ah non, signora, et puis dans cette région, vous n'en trouvez pas.
01:54 - Tant pis, j'y arrive seul.
01:56 - Mais l'importeur va vous laisser en ce moment, c'est dans la démence, complètement dans la démence.
02:01 - Je déjeune et je pars. Préparez-moi la note.
02:04 - Ah, ça, vous pouvez être tranquille.
02:06 - En tout cas, vous allez, je ne vais pas vous laisser filer comme ça, après on peut repayer les pesetas.
02:12 - Yes.
02:13 - Une Alémania loco.
02:17 - Vous vous rendez compte ?
02:18 - Alé, toute seule dans l'Ucayali, en plein dans le désert vert.
02:22 - Voilà, complètement loco, complètement loco.
02:25 - Je n'aime pas cette petite nuée d'un tonneau.
02:34 - Quelle raison peut bien avoir cette Allemande pour tenter une pareille expédition ?
02:38 - Demande-lui.
02:39 - C'est exactement ce que je vais faire.
02:41 - Oh, ça ne te suffit plus d'attendre que les avants te tombent dessus, maintenant tu vas aller chercher.
02:46 - Eh oui, petite tête.
02:48 - Excusez-moi, Madame, mais je pense qu'entre Européens, il faut céder.
03:03 Malgré moi, j'ai entendu votre conversation tout à l'heure et je tiens à vous mettre en garde.
03:08 - Je veux remercier Monsieur, mais je suis pleinement consciente de ce qui m'attend.
03:12 - Saviez-vous que vous avez peu de chance pour revenir vivante ?
03:14 - C'est probable.
03:16 - Ce n'est pas la curiosité qui me pousse, mais un réel désir de vous être utile.
03:20 - Je vous remercie.
03:22 - Excusez-moi, mais ma paille va refroidir.
03:25 - Je vous en prie.
03:27 - Madame, je veux passer à taf.
03:31 - Je vous en prie.
03:33 - Je me nomme Elke Larocque.
03:51 - Bob Moran, mon ami Bill Valentine. J'espère que vous accepterez de déjeuner en notre compagnie.
03:57 - Mangez.
04:07 - Il y a trois ans, vous vous en souvenez peut-être,
04:23 un avion s'est perdu à l'est de l'Ukéali.
04:28 Ma fille Aedie était à son bord.
04:32 Elle venait nous rejoindre, son père et moi, à Guéakil.
04:38 Après la catastrophe, on n'a même pas pu repérer l'épave.
04:43 Et toutes les recherches ont échoué.
04:47 Un mari, un Français comme vous, est mort.
04:53 Il a désespéré de ne pas savoir si notre enfant était mort ou prisonnier des Indiens.
05:02 Il y a deux ans environ, un chercheur de diamants est venu me dire
05:10 qu'il avait vu à l'est de l'Ukéali les débris d'un avion de ligne.
05:18 Cet homme ne m'a pas demandé d'argent, rien.
05:24 Il m'a simplement renseigné.
05:28 Parmi les restes des malheureux passagers, il n'y avait pas trace d'un enfant.
05:36 Alors, laisse-moi me revenir.
05:41 Voilà pourquoi je suis ici.
05:45 Je connais un peu l'Ukéali. C'est un des plus mauvais coins du désert, Verre.
05:49 Oui, je sais. Mais je sais aussi qu'il m'est impossible de vivre sans connaître le sort de ma fille.
05:56 Vous accepteriez-vous comme compagnon?
05:59 Vous parlez sérieusement?
06:01 Madame, vous avez devant vous le champion de toutes les causes impossibles,
06:05 une sorte de porte-bonheur des opprimés.
06:07 Il aussi est un autre porte-bonheur. C'est lui souvent qui me sort les pétales les plus terribles.
06:12 Allons, finissons le déjeuner et après, nous parlons.
06:14 Non, je ne pourrai pas. Je vais boucler mon sac et je reviens.
06:18 Tu as été très bien. Maintenant, tu peux grogner.
06:21 Mais là, je n'ai pas envie. Sans blague.
06:23 Tu aurais quand même mieux fait de la décourager. Au bout de six ans, on n'a trouvé rien.
06:29 Les chamas peuvent nous envoyer des messages.
06:31 Peut-être pas, mais ce sont des indiens paisibles et nous avons besoin d'un guide.
06:35 Restez avec les porteurs.
06:41 C'est un chien.
06:44 C'est un chien.
06:47 Restez avec les porteurs.
06:50 Restez avec les porteurs.
06:52 C'est un chien.
06:54 C'est un chien.
07:23 C'était bien. Sans vous, il serait mort.
07:26 Je vais toujours t'aider.
07:31 Mais ce type n'est pas français.
07:33 Je suis le guide pour les chasseurs de ton pays pendant un an.
07:36 Tu es un chamas?
07:37 Oui, moi, un otomi.
07:39 Tu veux nous aider?
07:41 Oui, avec sa baraka et la sauverie jusqu'en haut.
07:44 On est près de Lucayali. Tu ne sais pas si un grand avion est tombé il y a longtemps?
07:48 On me l'a dit, à la chasse. J'ai vu un morceau.
07:51 Peut-être que c'est ça que tu cherches.
07:53 Tu l'as vu loin d'ici?
07:55 13 dix. Il faut marcher.
07:57 Mais pays très, très mauvais.
07:59 Ça ne fait rien, tu vas nous y conduire.
08:01 Mais...
08:02 Tu ne vas pas comprendre.
08:04 Ici, avion tombé, centre.
08:08 La Maréchage, pays Mayorunos.
08:10 Et c'est pas le pays des réducteurs de têtes, j'espère, non?
08:13 C'est possible.
08:15 Charmand. On va risquer d'avoir nos têtes réduites à la grosse d'une noix.
08:20 Tu n'as pas grand chose dans la tienne. Le travail sera facile.
08:23 Chef Mayorunos, le tigre des lagunes, très méchant.
08:26 La colline, pays morcegos, très mauvais aussi.
08:30 Qui est le déas aux yeux verts?
08:33 Déas aux yeux verts, un tigre des lagunes, c'est certainement très pittoresque.
08:37 Et moi, j'ai l'impression que les uns ou les autres se feront plaisir de nous...
08:41 massacrer.
08:43 Hein? Nous irons quand même.
08:46 Seulement, je ne veux pas risquer la vie de nos porteurs.
08:50 Toi, tu es libre de faire ce que tu veux.
08:52 Je te guiderai.
08:53 Alors viens.
08:55 [Le tigre grince.]
09:00 [Le tigre grince.]
09:05 [Le tigre grince.]
09:09 [Le tigre grince.]
09:14 [Le tigre grince.]
09:18 [Le tigre grince.]
09:22 [Le tigre grince.]
09:26 [Le tigre grince.]
09:30 [Le tigre grince.]
09:34 [Le tigre grince.]
09:38 [Le tigre grince.]
09:42 [Le tigre grince.]
09:46 [Le tigre grince.]
09:50 [Le tigre grince.]
09:54 [Le tigre grince.]
09:58 [Le tigre grince.]
10:02 [Le tigre grince.]
10:06 [Le tigre grince.]
10:10 [Le tigre grince.]
10:14 [Le tigre grince.]
10:18 [Le tigre grince.]
10:22 [Le tigre grince.]
10:26 [Le tigre grince.]
10:30 [Le tigre grince.]
10:34 Regarde, il y a des traces de campement.
10:36 Il y a donc eu des oeufs vivants.
10:39 C'est un flèche-maillot.
10:42 Ce sont des malheureux. Ils n'ont même pas pu s'éteindre.
10:58 Venez, tout ça est trop pénible pour vous.
11:02 Restez là pendant que nous allons fouiller l'avion.
11:04 Vous me libérez.
11:05 Exactement, tout ce que nous avons découvert. Je vous le jure.
11:09 Rien.
11:19 Rien.
11:26 Pas de traces de petite fille.
11:33 Vous n'avez rien trouvé?
11:35 Non.
11:36 Alors, Heidi est vivante.
11:39 Prisonnière des maillots non-semi-vivantes.
11:42 Elke, vous m'avez bien dit que votre fille était à bord d'un avion américain.
11:47 Oui.
11:48 Venez voir.
11:50 Regardez, cet appareil était colombien.
12:00 Soyez courageuse, Elke.
12:03 Il faut regarder les choses en face.
12:06 Vous avez consacré six ans de votre vie à deux fantômes.
12:09 Laissez à ces deux fantômes une place dans votre souvenir.
12:12 Mais vivez.
12:14 Je vous assure que tant que nous serons ici, nous chercherons encore.
12:17 Mais, à votre tour, promettez-moi que vous rentrerez en Europe avec nous.
12:22 Ma fille n'est pas morte.
12:27 Mais, vous avez raison.
12:30 Les indiens sont partout.
12:32 Nous sommes tous morts.
12:33 Mais, qu'est-ce que tu veux dire?
12:34 A part vous, il n'y a pas d'Indiens à 10 kilomètres d'ici.
12:37 Maillot Runos.
12:39 La plaque, ville.
12:40 Nous serions massacrés avant d'en avoir vu un seul.
12:42 Oui.
12:43 Il vaut mieux ne pas tirer.
12:46 Nous sommes venus ici en amis.
12:50 Amis des grands guerriers Maillot Runos.
12:56 Je n'ai pas besoin d'amis.
12:58 Vous devriez m'avoir demandé ce que je pensais avant de venir ici.
13:01 Est-ce que vous seriez le fameux tigre des lagunes?
13:04 Montre-toi un peu pour voir à quoi tu ressembles.
13:07 Bien deviné, Gringo.
13:15 Mais ne bougez pas, ou vous serez tous lardés de flèches comme des sens émations.
13:19 Je te reconnais.
13:20 Tu es Miguel Mozzarella.
13:22 Le bagnard évadé dont la tête est mise a pris à Milson.
13:24 Avez-vous vu ce que vous avez fait?
13:26 Je ne suis pas un bagnard.
13:28 Allez, tirez-moi tout ça.
13:30 Pourquoi?
13:31 C'est un désantage.
13:32 Ça peut toujours être utile.
13:34 Ne commencez pas ou mes hommes vous massacreront.
13:40 Mais cette croix!
13:41 Aidez-la, vis sur elle!
13:43 Nous cherchons sa fille,
13:44 qui a disparu dans un accident d'avion il y a six ans,
13:46 dans les parages de l'Hokkaï Alley.
13:47 Ne cherchez plus.
13:48 Les Maillot Runos l'avaient trouvée, mais elle l'a échappé.
13:52 Les bêtes féroces n'ont dû en faire qu'une bouchée.
13:54 Non, ma fille est vivante, j'en suis sûre.
13:56 C'est possible, mais moi je m'en fiche.
13:58 Allez, dépêchez-vous!
14:00 Attention aux bombes!
14:10 Allez-y, pas la peine de gaspiller vos munitions.
14:16 Sans armes, il traînera tout seul.
14:19 Allez, en route!
14:20 Je vais m'en occuper.
14:22 Je vais m'en occuper.
14:24 Je vais m'en occuper.
14:27 C'est bon, on y va.
14:30 Allez!
14:58 La nuit allait venir.
15:00 Tout d'un coup.
15:02 Comme chaque soir, sous l'équateur.
15:05 Cet arbre me paraissait l'endroit idéal pour me reposer,
15:08 à l'abri des attaques des fauves.
15:10 Et me permettre de réfléchir aux moyens de libérer mes amis.
15:16 Je me suis fait chasser.
15:18 Pour la première fois de ma vie, j'avais peur.
15:38 Une peur de panique.
15:40 Inexpliquable, irrésistible.
15:43 Une peur de tout, devant moi.
15:46 Je me sentais en plein angoisse.
15:55 J'avais peur.
16:07 De quoi?
16:10 De la fumeuse.
16:12 Je me sentais en paix.
16:20 À cause de cette odeur.
16:22 Dès que je ne suis plus sous l'arbre, je me sens en paix.
16:30 En Mongolie, on m'a parlé de l'herbe de l'épouvante.
16:33 Quand elle brûle, sa fumée produit le même effet.
16:37 Cet arbre avait la même propriété.
16:40 Il fallait en avoir le cœur net.
16:43 Si c'était l'odeur des feuilles qui engendrait la peur,
16:48 je venais peut-être de trouver un moyen de délivrer mes amis.
16:52 Rien.
17:02 Rien.
17:05 Rien.
17:07 Rien.
17:34 Décroche-moi, mignonne.
17:37 La parole de cette fille m'a flanqué la frousse.
17:45 Aidez-moi.
17:53 Bill.
17:55 Bill, où êtes-vous?
17:57 Bill.
17:59 Bill.
18:01 Bill.
18:04 L'herbe.
18:06 Dépêchez-vous.
18:16 Ils vont nous suivre.
18:18 Qu'est-ce qui nous est arrivé?
18:20 La peur.
18:22 Donnez-moi une main.
18:32 Je vais vous aider.
18:34 On va se trancher ici.
18:39 Voilà.
18:48 Ménagez les munitions.
18:50 Je ne veux pas risquer la vie des hommes.
18:53 Et comme je vous veux vivants,
18:55 j'attendrai que la soif et la faim vous mettent à mon merci.
18:58 Ici, le temps ne compte pas.
19:01 Je vais vous donner du rose beef et du mayonnaise.
19:04 Je ne veux pas de tout.
19:06 Saint-Ambourg, Morsegos,
19:15 la tribu de la déesse aux yeux verts.
19:17 C'est mauvais.
19:19 Cette déesse malade est un drôle d'épouvantail dans la région.
19:22 Ils se battent entre eux.
19:28 On va les tuer.
19:30 On va les tuer.
19:33 Ils se battent.
19:36 Ils se battent.
19:38 Ils se battent.
20:06 Je vais vous tuer.
20:08 Je ne me tuerai pas seul.
20:34 C'est une déesse.
20:36 Vous allez nous tuer.
20:38 Vous avez vu ses yeux.
20:50 Elle a été droguée par les Indiens.
20:52 Je crois qu'elle est choquée.
20:54 Comment ça?
20:55 Réfléchissez à ce qui lui est arrivé.
20:57 L'accident d'avion, les assassinats,
20:59 la capture par les Mayorinos,
21:01 son évasion et les Morsegos.
21:03 Un adulte aurait du mal à tenir le coup.
21:05 Dans cette région, les simples esprits tabouent.
21:08 Les Indiens disent qu'un dieu est dans eux.
21:10 Vous avez vu les cailloux qu'elle porte?
21:12 Il y en a pour des millions.
21:13 Vous, il n'y a que ça qui vous intéresse.
21:15 Un peu.
21:16 Mon ange.
21:18 Mais vous...
21:24 Vous avez l'impression qu'elle m'a reconnue.
21:26 C'est difficile à dire.
21:28 Il faudrait réveiller ses souvenirs.
21:31 Il y a un homme.
21:33 Un autre homme.
21:35 Qu'est-ce qu'ils veulent?
21:37 Ils vous amènent pour vous sacrifier.
21:39 Pas de blague.
21:40 Nous sommes des armés.
21:41 Ne vous inquiétez pas.
21:42 Restez tranquille.
21:44 Doucement.
22:06 Aïdi.
22:09 Tu ne te souviens pas de moi?
22:12 Ta mère.
22:14 Rappelle-toi.
22:16 Je t'en supplie, notre maison.
22:18 Ton père.
22:20 Il faut essayer de te souvenir.
22:22 Vous avez pris l'avion pour aller voir ta mère.
22:25 Il est tombé dans la forêt.
22:27 Les Indiens sont venus.
22:29 Ils vous ont dit que vous étiez leur déesse.
22:30 Ce n'est pas vrai, Aïdi.
22:32 Vous n'êtes qu'une petite fille perdue dans le désert vert.
22:35 Souvenez-vous, Aïdi.
22:40 Je ne l'ai pas entendu parler.
22:42 Non.
22:43 Le chef a dit que vous deviez rester tranquille.
22:45 Le temps est presque.
22:47 Il faut s'échapper au Merseigousse.
22:49 Le plus difficile...
22:52 C'est de sortir de la grotte.
22:54 Est-ce qu'ils vous obéissent?
22:56 Je vais y penser.
22:58 Partez.
23:06 Il est tombé dans la forêt.
23:08 Il est tombé dans la forêt.
23:10 Il est tombé dans la forêt.
23:12 Il est tombé dans la forêt.
23:14 Il est tombé dans la forêt.
23:16 Il est tombé dans la forêt.
23:18 Il est tombé dans la forêt.
23:20 Il est tombé dans la forêt.
23:22 Il est tombé dans la forêt.
23:24 Il est tombé dans la forêt.
23:26 Il est tombé dans la forêt.
23:28 Il est tombé dans la forêt.
23:30 Il est tombé dans la forêt.
23:32 Il est tombé dans la forêt.
23:34 Il est tombé dans la forêt.
23:36 Je vous avais prévenu que vous alliez voler l'ADS et ses bijoux.
23:40 Dis-leur que cet homme ment.
23:42 Nous sommes venus prendre une fille à sa mère.
23:45 Je ne suis pas un homme de la vie.
23:48 Je suis un homme de la vie.
23:51 Je suis un homme de la vie.
23:53 Dis-lui que je demande le jugement des dieux.
23:55 Qu'il me laisse combattre cet homme.
23:57 Celui qui sera vainqueur aura dit la vérité.
23:59 C'est ça.
24:00 Et le vaincu sera sacrifié.
24:03 Il sera sacrifié.
24:05 Il sera sacrifié.
24:07 Il sera sacrifié.
24:09 Il sera sacrifié.
24:11 Il sera sacrifié.
24:13 Il sera sacrifié.
24:15 Vous avez vu les biceps ?
24:17 Oui, mais il n'intervient à aucun prix.
24:19 Sinon, aucun d'entre nous ne sortira vivant d'ici.
24:23 C'est pas possible.
24:25 C'est pas possible.
24:53 Il a menti.
24:56 Il a menti.
24:59 Il a menti.
25:01 Il a menti.
25:03 Il a menti.
25:05 Il a menti.
25:08 Il a menti.
25:11 Il a menti.
25:14 Il a menti.
25:16 Il a menti.
25:29 Il a menti.
25:41 Il a menti.
25:43 Il a menti.
25:45 Il a menti.
25:48 Il a menti.
25:50 Il a menti.
25:52 Il a menti.
25:54 Sous-titrage FR : VNero14