Usage du "franglais": "Ce n'est pas une question linguistique, c'est une question de pouvoir et de marché", pour Monica Heller (linguiste et anthropologue canadienne)
Du lundi au jeudi, Laurent Ruquier et Julie Hammett vous donnent rendez-vous pour "Le 20H de Ruquier", un rebond et des débats sur les grands thèmes de l'actualité de la journée. Au programme ce lundi, l'usage massif du "franglais" dans certains domaines.
Transcript
00:00 - Il ne faut pas oublier que la plupart des gens sur la planète
00:03 sont bilingues, trilingues, quadrilingues.
00:05 Donc, ce n'est pas une question de langue du tout, à mon avis.
00:09 Ce n'est pas une question linguistique,
00:11 c'est une question de pouvoir, c'est une question de marché.
00:14 Bon, s'il y a du branding, justement, des Jeux olympiques
00:17 ou du lait ou n'importe quoi, qui utilise l'anglais,
00:20 il y a une question de marketing derrière.
00:23 Et s'il y a des craintes, même des formes de panique,
00:26 c'est derrière la possibilité de perdre le contrôle
00:29 sur un marché qui était vraiment chasse-gardée des francophones.