Du lundi au jeudi, Laurent Ruquier présente dans "le 20H de Ruquier" le trombinoscope des personnalités qui ont marqué l'actualité.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Deuxième visage du trombinoscope, M. Henri Verneuil.
00:03 Grand cinéaste français qui était arménien.
00:05 Sa famille rescapée du génocide arménien,
00:08 qui ne parlait pas un mot de français en arrivant sur le territoire.
00:10 Donc, grand cinéaste français qui était en fait arménien.
00:12 Et voilà pourquoi j'ai choisi effectivement Henri Verneuil
00:15 au moment où on parle beaucoup de l'Arménie et du lien qu'il y a entre ce pays et le nôtre.
00:19 Beaucoup d'artistes ont un nom arménien et certains ont changé de nom,
00:22 comme Henri Verneuil qui s'appelait au départ Achote de Malachian.
00:26 Il a même fait à la fin de sa carrière, après les chefs-d'œuvre du cinéma français,
00:29 qu'il a réalisé, il faut quand même se rappeler que c'est lui qui a fait
00:32 "La vache et le prisonnier" avec Fernandel,
00:34 les films avec Gabin, Ventura, Delon, Belmondo,
00:37 "60 000 dollars au soleil", "L'Auclan des Siciliens", "Peur sur la ville",
00:40 "1000 milliards de dollars", "Mélodie en sous-sol", tout ça c'est...
00:43 M., je vais redire son nom arménien, M. Achote Malachian.
00:47 Et je trouvais ça important de rappeler qu'il y avait ce lien entre ce pays,
00:52 l'Arménie et nous, la France.
00:53 Il avait d'ailleurs, c'était un de ses derniers films, consacré,
00:57 il a échangé un peu de genre à la fin de sa carrière, consacré deux films,
01:00 à son enfance et à l'exode de sa famille, depuis l'Arménie jusqu'à Marseille.
01:05 C'était à l'époque un film avec Claudia Cardinal et Omar Sharif,
01:09 vous voyez l'affiche.
01:10 Ça veut dire "Maman", d'ailleurs, en arménien, Mérig,
01:13 c'était le titre de ce film et puis après il y a eu une suite,
01:16 c'était, si ma mémoire est bonne, Richard Berry qui était le narrateur,
01:21 il y avait aussi un acteur arménien qui s'appelait Jacky Nersesian dans ce film.
01:24 - Moi, j'ai retenu justement Verneuil parce que bon, il y a le président aussi
01:28 et donc pour les hommes politiques, plutôt que les éléments de langage,
01:32 il ferait bien de réécouter ce film magnifique avec des phrases comme
01:36 "ce que vous me dites là", donc c'est Gabin qui interprète le président,
01:39 "ce que vous me dites là, ce sont des ambitions bonnes pour gérer un bureau de tabac,
01:44 non pour diriger la France" ou encore, c'est pour vous, Emery de Caron,
01:48 "il milite pour l'Europe des travailleurs, contre l'Europe du capital,
01:52 l'Europe du travail, contre l'Europe des actionnaires".
01:56 Mais c'est un film magnifique.
01:58 - Le président de Verneuil.
01:59 - Oui et "Le corps de mon ennemi" avec Belmondo et Pizier qui est un chef-d'oeuvre.
02:03 Un film aussi avec Devers, "Contre l'ingérence des firmes américaines",
02:07 1000 milliards de dollars, vraiment, je recommande Devers, c'est extraordinaire.
02:11 - Mais on s'est éloigné de l'Arménie, Louis Mora.
02:13 - Oui, c'est un symbole aussi de l'assimilation puisque comme vous l'avez dit,
02:17 il est venu d'Arménie en France et il porte non seulement l'Arménie au cœur
02:21 mais il porte surtout la France au cœur.
02:24 On le sait, l'Arménie est un pays qui connaît beaucoup de conflits depuis extrêmement longtemps
02:30 mais c'est aussi un pays qui est très proche de la France et qui l'a toujours été.
02:32 - Vous voulez que je vous lise le pitch du film ?
02:34 Ça a été ma surprise du jour.
02:36 J'ai voulu pour préparer cette émission voir le résumé du film et vous n'allez pas en revenir.
02:42 Azad nous raconte ses difficultés d'intégration dans une France hostile.
02:45 Là, on est dans les années 1920 quand la famille, évidemment, arrive à Marseille.
02:50 Le propriétaire qui accueille ces immigrés à arriver en France
02:56 les accuse injustement d'avoir apporté des punaises depuis leur pays.
03:02 C'est dans le scénario.
03:04 À mon avis, certains ont vu ce film et ont cru que ça pouvait être vrai.
03:07 Un mot sur Verneuil.
03:09 - Hélas, ma culture cinématographique a quelques trous comme des punaises de lit peut-être.
03:14 - Mais ça permet de parler de la une du point aujourd'hui.
03:16 - Exactement, j'allais dire.
03:17 -Vélu d'Arménie, civilisation en péril, c'était important d'en parler ce soir.