The Amazing Race Au S07E03 || The Amazing Race Au Season7 Episode3
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 - Premièrement sur l'édition des célèbres de l'Amazing Race...
00:00:04 Pour la première fois...
00:00:07 - 3, 2, 1, go!
00:00:10 - 11 équipes célèbres ont commencé la plus grande course du monde
00:00:14 à New Delhi.
00:00:16 - Go, go, go!
00:00:17 - Des stars de la télé...
00:00:19 - Oh, je suis amoureux du chaos!
00:00:22 - Je ne peux pas croire, on y est!
00:00:24 - Un Olympien...
00:00:25 - J'aimerais que Fred n'ait jamais un bruit de bouche!
00:00:27 - Et des icons de la musique...
00:00:29 - All right, let's go!
00:00:30 - Oh, non!
00:00:32 - Ils ont été testés dans la chaleur.
00:00:34 - Je ne sais pas comment je vais faire ça.
00:00:36 - Pourquoi fais-tu ça?
00:00:38 - Je vais vomir.
00:00:39 - Oui, alors vomis et sors!
00:00:41 - Oh!
00:00:42 - Oui, lève-toi, Jax.
00:00:44 - S'il te plaît, fais-le avant les derniers.
00:00:47 - Avant de dire au revoir aux "Funny Men",
00:00:49 Dane et Bo.
00:00:51 - La course est terminée.
00:00:53 - Bien, c'est ça.
00:00:55 - Ce soir, avec le Taj Mahal à l'arrière,
00:00:58 le pont de la mer...
00:01:00 - Oh, merde!
00:01:01 - C'est un peu de poule.
00:01:02 - Nos célèbres seront défisés comme jamais.
00:01:05 - Jax!
00:01:06 - Prends le télévision, les garçons.
00:01:07 - Quelle blague glamouruse!
00:01:09 - Ils devront trouver des façons de pousser par l'exhaustion...
00:01:12 - Je ne peux pas, maman.
00:01:14 - Tu dois, bébé.
00:01:15 - C'est trop dur.
00:01:16 - La chaleur...
00:01:17 - Oh!
00:01:18 - On a le médecin.
00:01:19 - Le chaos...
00:01:20 - On est tellement perdus.
00:01:21 - Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut boire un thé?
00:01:23 - Pas mal, non?
00:01:25 - Et...
00:01:27 - Une monsoon.
00:01:29 - Les trains arrivent.
00:01:31 - C'est une nuit...
00:01:34 qui va laisser nos cruises et nos célèbres...
00:01:37 tous choqués.
00:01:39 - Tu peux le faire, Betty?
00:01:40 - Le bleed pressure est très bas.
00:01:42 - Il ne ressemble pas à un goût.
00:01:43 - La couleur est en train de se développer.
00:01:44 - Reste en breathe.
00:01:45 ♪ ♪ ♪
00:02:13 ♪ ♪ ♪
00:02:23 ♪ ♪ ♪
00:02:31 ♪ ♪ ♪
00:02:39 - C'est le monument le plus célèbre du monde pour l'amour.
00:02:41 Un mausoleum construit presque 400 ans auparavant
00:02:44 par un roi qui pleurait pour sa femme.
00:02:46 L'incroyable Taj Mahal est le jour de la croissance d'Agra
00:02:50 et la location de la deuxième étape
00:02:52 de l'Amazing Race Australia.
00:02:54 Les équipes voyagent maintenant par bus
00:02:57 de New Delhi à Agra.
00:02:59 - Take two.
00:03:00 ♪ ♪ ♪
00:03:04 - La dernière fois que je suis allé en bus,
00:03:06 je crois que j'avais 12 ans.
00:03:08 Regarde, j'ai eu une vie privilégiée.
00:03:10 Je suis conscient de ça.
00:03:11 ♪ ♪ ♪
00:03:14 - En arrivant à Agra, les équipes doivent chercher
00:03:17 la station de bus pour leur prochain coup.
00:03:19 Ils débarquent dans l'ordre
00:03:20 qu'ils sont arrivés à la dernière stop-piste.
00:03:23 ♪ ♪ ♪
00:03:25 - Dernière étape, première étape.
00:03:26 Il faut aimer, Trish.
00:03:28 - On va pousser les boneries
00:03:30 sur chaque défi.
00:03:32 On est déterminés, compétitifs.
00:03:35 - Prends-le. - Oui.
00:03:36 - Et on veut gagner, je pense.
00:03:38 - Oui, à 100 %.
00:03:39 - Go, go, go, go, go, go.
00:03:41 - Jour 2, on y va.
00:03:42 On a pris notre masque.
00:03:44 On est prêts pour Agra.
00:03:45 - On est prêts. - On est prêts.
00:03:47 - On y va.
00:03:48 ♪ ♪ ♪
00:03:51 - Bienvenue à Agra.
00:03:52 - Coucher, rickshaw, trushi, chaiwala, thé-stall.
00:03:55 - Et délivrer le thé correct
00:03:57 à un business local pour recevoir le prochain coup.
00:04:00 - Un chaiwala est comme un service de délivery
00:04:03 pour la thé préférée de l'Inde, le chai masala.
00:04:06 Les équipes doivent choisir
00:04:07 et se rappeler correctement le nom de l'entreprise dans leur ordre,
00:04:10 puis trouver leur chemin là-bas en utilisant seulement l'aide des locaux.
00:04:13 Une fois ce fait, ils recevront une carte d'entreprise
00:04:16 qu'ils retournent au chaiwala en exchange pour leur prochaine clue.
00:04:20 - On a un peu de tête à la main.
00:04:22 Qui est le plus rapide?
00:04:23 Tu es le plus rapide.
00:04:25 - Allons-y.
00:04:26 Maman et moi, on est un équipe incroyable
00:04:28 dans la vie quotidienne.
00:04:29 - À l'extérieur, on est juste amusés, heureux et on aime rire,
00:04:32 mais on est compétitifs et on veut gagner à l'intérieur.
00:04:36 - Clue numéro 1.
00:04:37 - Je me sens assez optimiste.
00:04:39 La plus grande question du tout,
00:04:41 c'est comment passer entre Darren et Tristan.
00:04:44 Oh, désolé.
00:04:45 ♪ ♪ ♪
00:04:47 - C'est des gens qui vivent ici, n'est-ce pas?
00:04:49 Ils doivent dormir.
00:04:50 - Il y a des chaises partout.
00:04:52 - C'est vraiment une insanité.
00:04:55 ♪ ♪ ♪
00:05:03 - L'Inde est vraiment folle, frère.
00:05:05 - C'est fou.
00:05:06 - Je pense que la seule fois que j'ai été à Tuktuk,
00:05:08 c'était en Bali, et j'étais un peu bêlé.
00:05:10 On vole privé, on conduit Lamborghini.
00:05:13 Je n'ai pas envie de passer 20 000 dollars par week-end.
00:05:15 La vie est assez bonne pour nous.
00:05:17 On voyage bien.
00:05:18 Je ne suis pas ici pour perdre.
00:05:20 ♪ ♪ ♪
00:05:24 - Allez.
00:05:25 - Oh!
00:05:26 ♪ ♪ ♪
00:05:27 - All right.
00:05:28 - All righty.
00:05:29 ♪ ♪ ♪
00:05:31 - Où sont les clous?
00:05:33 - Il ne peut pas être dans ce lavabo.
00:05:35 ♪ ♪ ♪
00:05:37 (signal de départ)
00:05:40 - Il aime les familles.
00:05:41 Je savais que j'étais grand en Inde.
00:05:43 - J'ai demandé à Grant si je pouvais faire un peu de vacances.
00:05:48 Il m'a dit qu'on allait sur l'Amazing Race.
00:05:52 (rires)
00:05:53 - Hein? Hein?
00:05:55 - Vite!
00:05:56 - OK.
00:05:58 - Allons-y!
00:05:59 - Je prends ce truc...
00:06:01 - ...quand il arrive.
00:06:02 - Quand il arrive.
00:06:03 - C'est fou.
00:06:04 C'est juste...
00:06:05 - Ne venez pas en dernier.
00:06:06 - C'est un délire, ici.
00:06:08 - C'est un délire.
00:06:09 - Et si on peut survivre en faisant de la comédie ensemble,
00:06:12 je pense que nous pouvons survivre ici.
00:06:14 - Il fait chaud ici.
00:06:15 - La dernière équipe.
00:06:16 Allons-y.
00:06:17 ♪ ♪ ♪
00:06:18 - All right.
00:06:19 Allons-y.
00:06:20 ♪ ♪ ♪
00:06:22 - Allons-y.
00:06:24 ♪ ♪ ♪
00:06:27 - Dernier pas.
00:06:28 OK.
00:06:29 - On a réussi. - On a réussi.
00:06:31 - Allons-y.
00:06:32 - On a réussi.
00:06:33 - Attention.
00:06:34 - Oh!
00:06:35 - Désolé.
00:06:36 - Désolé.
00:06:37 - Allons-y.
00:06:38 - C'est ce qu'il faut faire.
00:06:39 - OK.
00:06:40 Death Star Inc.
00:06:41 Corporate Park.
00:06:42 - Un pot de thé, 5 cups dans un tétouan,
00:06:46 2 assiettes et des snacks.
00:06:47 - Oui.
00:06:48 - Aujourd'hui, nous sommes des gars de la délivery.
00:06:50 Nous devons prendre un thé, un pot de thé,
00:06:52 quelques cups, des snacks, un bureau random.
00:06:55 Je ne sais pas où sont ces endroits.
00:06:57 Je n'ai jamais été à un bureau dans ma vie.
00:06:59 - Il y a du thé là-bas.
00:07:00 - OK.
00:07:01 - OK.
00:07:02 - Allons-y.
00:07:03 - Death Star Inc.
00:07:04 - Allons-y.
00:07:05 - Notre stratégie, c'est de crier aux locaux
00:07:07 jusqu'à ce qu'ils vous disent où aller.
00:07:09 - Où est le Parc Corporat?
00:07:10 - C'est là-bas.
00:07:11 - C'est là-bas?
00:07:12 - C'est là-bas?
00:07:13 - C'est dans la rue.
00:07:14 - Le Parc Corporat.
00:07:15 - Merci, frère.
00:07:16 - C'est là-bas et c'est à gauche.
00:07:17 - OK.
00:07:18 Merci, les gars.
00:07:19 Bonne chance.
00:07:20 - Allons demander à quelqu'un.
00:07:21 - Un grésil?
00:07:22 Un grésil?
00:07:24 Un grésil?
00:07:25 Un grésil?
00:07:27 Un grésil?
00:07:29 - Anand Computers, près de Pantratan Hotel.
00:07:32 - Allons demander à quelqu'un.
00:07:33 - Allons demander à quelqu'un.
00:07:36 Excusez-moi.
00:07:37 Excusez-moi.
00:07:38 Oh, il ne voulait pas prendre ça.
00:07:40 - Où est le Parc Corporat?
00:07:42 - C'est là-bas.
00:07:43 - Merci.
00:07:44 - Le Parc Corporat.
00:07:47 - Oui, on l'a trouvé.
00:07:48 C'est facile.
00:07:49 - C'est très facile, pour être honnête.
00:07:51 - D*.
00:07:53 - Tu sais, la chose la plus difficile de ce défi,
00:07:54 c'était que c'était trop facile.
00:07:56 - Ah, ah, ah.
00:07:57 On l'a trouvé.
00:07:58 D* Incorporated, je suppose.
00:08:00 On a ton thé.
00:08:01 - J'ai oré un thé.
00:08:02 - Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a oré un thé?
00:08:03 - Personne du tout.
00:08:04 - Pas de monde, non?
00:08:05 - Non.
00:08:06 - OK.
00:08:07 - On se voit bientôt.
00:08:08 Au revoir.
00:08:09 - Merci.
00:08:10 - En tant que plus jeune,
00:08:11 les gens peuvent m'estimer,
00:08:12 mais regarde où est ma mère.
00:08:13 - Viens, mon pote.
00:08:15 - OK, allons-y, Dodo.
00:08:16 - OK, on ne doit pas se faire courir.
00:08:17 Attends.
00:08:19 - Tu sais où on va, Ben?
00:08:20 - Attends, prends un bref.
00:08:22 Dans Silverchair,
00:08:23 on a vécu une vie extraordinaire,
00:08:25 tu sais, jouer sur des scènes
00:08:27 à des centaines de milliers de personnes.
00:08:29 Donc, je suis assez cool sous pression.
00:08:32 Jackie n'est pas calme sous pression.
00:08:35 - Tu ne penses pas?
00:08:36 - Non.
00:08:37 - OK.
00:08:38 - Allez, mon pote, allons-y.
00:08:40 Un pot de thé.
00:08:42 - On se voit plus tard.
00:08:45 Où sommes-nous?
00:08:48 - OK.
00:08:49 - Pouvez-vous nous aider avec votre téléphone, s'il vous plaît?
00:08:53 - On a pas de temps.
00:08:54 - Si vous pouvez nous emmener à un hôtel,
00:08:56 on vous donnera 100 ruppees.
00:08:57 - Je suis la stratégie,
00:08:58 je suis les cerveaux,
00:08:59 et Pam est la société.
00:09:01 Grâce à Bankstown,
00:09:02 ce n'est pas une fête facile,
00:09:04 mais nous avons des stratégies et des sages-là.
00:09:06 Nous serons une force inestoppable dans cette course.
00:09:10 - On ne sait pas si quelqu'un a été smart
00:09:11 en ayant demandé des directions sur un map.
00:09:14 - Je suis le meilleur joueur stratégique
00:09:17 dans l'histoire mondiale.
00:09:19 Utilisez vos assets,
00:09:20 utilisez le fait que vous soyez une jeune femme magnifique.
00:09:23 - Mon nom est Emma.
00:09:25 - Mon nom est Hayley.
00:09:27 - Je suis Saurabh.
00:09:28 - Je suis Saurabh.
00:09:29 - Saurabh, Saurabh.
00:09:30 - Mon nom est Saurabh.
00:09:31 - Saurabh.
00:09:32 - Je suis heureuse de vous rencontrer.
00:09:34 - Merci.
00:09:35 - Après les Wiggles,
00:09:36 j'ai déménagé pour finir mon doctorat
00:09:39 en langue signe et danse.
00:09:41 - Apprendre des langues
00:09:42 est quelque chose que nous sommes vraiment passionnés.
00:09:44 - Merci.
00:09:45 - OK, allons-y.
00:09:46 - On y va.
00:09:47 - On y va.
00:09:48 - On doit y aller.
00:09:49 - C'est un peu comme dans "We in the Middle of the Street".
00:09:51 - Comme vous le faites.
00:09:52 Bonjour.
00:09:53 - Bonjour.
00:09:54 - Ça a juste eu lieu.
00:09:55 - D-Star, hein?
00:09:56 Bonjour, tout le monde.
00:09:57 Nous avons les snacks et le thé.
00:09:58 - Nous sommes arrivés.
00:09:59 - Comment allez-vous?
00:10:00 - Bien.
00:10:01 - Où voudriez-vous que je vous mette, monsieur?
00:10:02 - Ici.
00:10:03 - Juste ici, OK.
00:10:04 - Merci beaucoup.
00:10:05 - Je crois que vous avez ordonné deux assiettes de snacks,
00:10:07 cinq cups de thé.
00:10:08 - Nous allons les pour vous.
00:10:09 - Oui.
00:10:10 Je vais goûter votre thé,
00:10:11 je vais vous donner mon avis et je vais vous donner mon carte.
00:10:13 - OK, c'est magnifique, oui.
00:10:14 Merci beaucoup.
00:10:15 - OK.
00:10:16 - Merci beaucoup.
00:10:17 J'étais comme, oui, mettez-en un peu.
00:10:19 - On l'a fait.
00:10:20 - On a vu Kartiki, il a dit que c'était un très bon thé.
00:10:23 - Il a dit cinq stars.
00:10:24 - Ah, merci mon gars.
00:10:25 Allons-y.
00:10:26 - Oui.
00:10:27 - Bien, ici nous sommes.
00:10:28 - Oh, oh, oh.
00:10:29 - Oh, détour.
00:10:30 - Un détour est une choix entre deux défis,
00:10:33 chacun avec ses propres pros et cons.
00:10:36 Dans ce détour, les équipes doivent choisir entre
00:10:39 faire la laverie, la faire lisse ou la faire lisser.
00:10:43 Dans l'Agra, le commerce de laverie est un affaire d'homme à homme.
00:10:46 Oubliez les machines de laverie, c'est un truc du passé.
00:10:48 Ici, il faut battre les vêtements jusqu'à ce qu'ils soient clairs.
00:10:51 Hey, mec, tu te souviens de me mettre des shorts ?
00:10:53 Les équipes qui choisissent la laverie
00:10:55 vont devoir prendre une bague de laverie sale
00:10:57 et aller vers les bords du river Holy Yamuna.
00:11:00 Ils vont devoir mélanger et écrouler,
00:11:02 écrouler les sucres sur une roche
00:11:05 et les hanger pour le cuire
00:11:06 pour recevoir leur prochaine clue.
00:11:09 Au Make It Stick, les choses deviennent beaucoup plus dégueulasses.
00:11:13 Les équipes préparent des bâtiments à gaz
00:11:15 d'une source naturelle abondante.
00:11:18 Dans un pays où les chiens sont sacrés,
00:11:20 vous ne trouverez pas de manure en déficit.
00:11:22 Et pour cuisiner, ça brûle comme le meilleur que vous pouvez trouver.
00:11:25 Vous prenez un sac de laverie frais,
00:11:27 ajoutez un peu de poivre, un peu d'eau
00:11:30 et vous l'appuyez sur une boule.
00:11:32 Oh, malheureusement, je n'utilise pas mes mains.
00:11:35 Ensuite, ils la mettent sur l'eau pour la cuire.
00:11:38 Avec un bon sac, ils seront au creux,
00:11:42 tu sais, celui avec...
00:11:44 Tu vois ?
00:11:45 Une fois qu'ils ont couvert toute la boule,
00:11:48 avec un total de 64 bâtiments de la bonne taille et de la bonne consistance,
00:11:51 ils recevront leur prochaine clue.
00:11:53 Donc, avons-nous la manure
00:11:54 ou l'endroit où se rafraîchit la bactérie ?
00:11:58 Le rive, on sait où on sera.
00:12:00 D'accord. Faisons-le léger.
00:12:02 Super, à toi, mec.
00:12:03 On est toujours en premier.
00:12:04 On se sent bien.
00:12:06 C'était une bonne challenge pour commencer le jour.
00:12:08 Oui !
00:12:13 Fais-le léger.
00:12:15 - OK. - Allons-y.
00:12:17 OK. JP !
00:12:19 - Allons-y. - Où est JP ?
00:12:22 J'espère que vous avez aimé votre thé.
00:12:23 Je peux avoir votre carte de commerce ?
00:12:25 Vous êtes le meilleur.
00:12:26 - On t'aime. - Merci beaucoup. Allons-y.
00:12:29 Je pense que nous avons réussi cette challenge.
00:12:30 Elle était plutôt mignonne.
00:12:31 C'est mon moment.
00:12:33 Merci.
00:12:34 - Au revoir. - Au revoir.
00:12:36 - Au revoir, tout le monde. - Au revoir.
00:12:37 - Tching ! - Merci, Bella.
00:12:39 Merci.
00:12:40 Allons-y. Faisons-le léger.
00:12:42 - C'est fait. - Allons-y.
00:12:43 - On va au... - Au rafraîchissement ?
00:12:45 - Oui, au rafraîchissement. - Au rafraîchissement.
00:12:47 Au revoir !
00:12:49 Où est notre gars ?
00:12:51 - Bonjour. - Bonjour.
00:12:53 On peut revenir et demander à plus de gens.
00:12:57 On doit trouver le nom des murs.
00:12:58 On doit trouver le nom.
00:13:00 Caldini ? Caldipi ?
00:13:02 Caldini ?
00:13:03 Quel est le nom du magasin ?
00:13:06 Kayla, Debbie, Printing et...
00:13:10 Oh, mon Dieu, j'ai oublié.
00:13:11 Chaque personne que tu demandes,
00:13:12 Cappendi Towers, ils sont là-bas.
00:13:14 Et la prochaine personne, c'est là-bas.
00:13:16 Tu dis, "Viens !"
00:13:17 - On ne peut pas y aller. - C'est là-bas.
00:13:18 - Non, non, non. - Tu es sûre ?
00:13:20 Oh, mon Dieu, son chemin est trop gênant pour les gens.
00:13:23 Ne regarde pas quelqu'un qui pointe.
00:13:24 Ils ne savent pas où on va.
00:13:26 Tout le monde veut aider.
00:13:27 Ils disent, "Oui, oui, oui."
00:13:28 Et ils te prennent sur un volant.
00:13:30 Je n'ai aucune idée d'où on est.
00:13:33 On était comme des stations de panique,
00:13:36 en essayant de regarder partout.
00:13:38 Cappendi Towers.
00:13:39 Il y a un nom de tower de la mer.
00:13:41 - Merci. - Allons-y.
00:13:45 Maintenant, on doit revenir, mon ami.
00:13:47 - C'était de cette façon. - Bon travail ensemble.
00:13:49 Oui.
00:13:50 Merci.
00:13:52 On aimerait avoir un carte de commerce, s'il vous plaît.
00:13:54 - Merci, monsieur. - Merci.
00:13:55 - Merci beaucoup. - Au revoir.
00:13:56 - Merci. - D'accord.
00:13:57 - C'est ça. - Génial.
00:13:58 - C'est un détour. - Oui.
00:14:00 - Fais-le flipper. - Oui, oui.
00:14:01 Oui.
00:14:02 Merci, mon ami.
00:14:04 - Merci. - Merci.
00:14:06 - Merci. - Merci.
00:14:07 Faisons "faire flipper".
00:14:08 OK, allons-y.
00:14:09 Oh, oui.
00:14:11 C'est toujours agréable quand tu as un bon coup.
00:14:13 Je vais faire la vache.
00:14:14 Oui.
00:14:15 Allons-y.
00:14:16 - On a besoin de nos chaussures. - Des sacs de poche.
00:14:18 - Des sacs de poche. - Où?
00:14:19 - Là-bas. - Salut.
00:14:20 - Celui-là? - Oui, des sacs de poche.
00:14:22 Nous sommes les premiers ici.
00:14:23 J'ai eu un peu de choc,
00:14:24 parce qu'on est les premiers dans le rivier.
00:14:27 Quand maman était jeune, elle allait en Australie,
00:14:29 donc elle a toujours été compétitive.
00:14:31 Tu sais ce que maman est bonne à faire ?
00:14:32 La vache.
00:14:33 Et elle fait toute ma vache à la maison.
00:14:35 Je vais t'apprendre, ma chérie.
00:14:36 - Tu vas le faire. - Allez.
00:14:37 Nous avons dû aller dans une grosse vache
00:14:39 remplie de l'eau sec et sale.
00:14:41 Allons voir lui démontrer.
00:14:43 Nous avons dû nettoyer toute l'hantoumie,
00:14:45 la placer sur ces gros bâtiments de marbre.
00:14:48 Rince-les dans le rivier.
00:14:49 Et les mettre sur la ligne,
00:14:51 de la manière qu'ils veulent.
00:14:52 Je vais te faire un rince-les.
00:14:54 OK.
00:14:55 Tu vas bien ?
00:14:57 - Oui. - Ouais !
00:14:59 Ils disent que je vais bien.
00:15:01 Maman, nous sommes en Inde,
00:15:02 en nettoyant les vaches sous la brèche de la rivière.
00:15:04 - C'est tellement cool. - C'est génial.
00:15:06 Notre lien avec notre fille sera notre arme secrète.
00:15:10 Oui, nous savons les uns les uns,
00:15:12 et ce qui nous rend fort.
00:15:13 Nous sommes bons à ça, maman.
00:15:14 Je suis contente que nous ayons choisi Meg.
00:15:15 C'est Luke.
00:15:16 OK, la raison pour laquelle je pense que ce coup
00:15:19 sera parfait pour nous,
00:15:20 c'est que je suis né sur une plante.
00:15:22 J'ai 12 chevaux.
00:15:23 J'ai un chien qui s'appelle Nigel.
00:15:24 Je n'ai jamais joué avec son poulet, personnellement.
00:15:26 Oui, tu n'es pas peur de la poulie.
00:15:28 Oui, je vais me mettre les mains dedans.
00:15:30 Je suis né en Australie rurale,
00:15:32 donc je travaillais sur une plante de mangue,
00:15:34 et j'ai fait des shows de date réalité.
00:15:36 Et voilà.
00:15:38 Oh, merde, c'est beaucoup de poulet.
00:15:40 - OK. - Ça ne sent pas trop bien.
00:15:42 C'est juste des pancakes qui sentent vraiment.
00:15:44 Oui.
00:15:45 Tu aimes ce genre de travail ?
00:15:46 Nous, on déteste la laverie.
00:15:47 Tu mets un peu sur les genoux et tu les mets.
00:15:49 Je préfère prendre de la merde
00:15:50 plutôt que de faire ma propre laverie.
00:15:52 Donc on a pris la merde.
00:15:54 Je ne peux pas dire merde.
00:15:55 Tu peux dire merde ?
00:15:57 Oh, mec.
00:15:58 Allons-y, poupée.
00:15:59 Oh, oui !
00:16:01 Juste entre, entre, Fred.
00:16:03 Je vais en avoir un peu.
00:16:05 Oui !
00:16:07 - OK. - Je vais en faire un peu.
00:16:10 Non, mec.
00:16:11 Un peu de coco.
00:16:12 Non, tu vas en avoir besoin, mec.
00:16:14 En avoir besoin.
00:16:15 En avoir besoin. Va y.
00:16:17 Je dois pas jouer avec autant de merde que je suis actuellement.
00:16:21 OK.
00:16:22 Comment on va de vivre 5 stars
00:16:25 à se lever et manger de la merde ?
00:16:27 Pour la fierté, mon gars.
00:16:28 - Oui. - D'accord.
00:16:29 C'est comme du Play-Doh, mais c'est de la merde.
00:16:31 - De la merde. - Regarde ça.
00:16:33 Je vais y arriver.
00:16:34 George, il faut que ce soit rapide.
00:16:36 - C'est bon ? - Oh, putain.
00:16:38 Oh, les commerçants de voitures sont dégoutés.
00:16:40 - Vas-y. - Oh, on va faire de la merde sur nos mains.
00:16:43 C'est bon.
00:16:44 OK.
00:16:46 Manure et peu.
00:16:48 C'est vraiment un gros sac de dungon.
00:16:51 Comment on va faire passer nos chaussures à l'Australie ?
00:16:54 Est-ce qu'il y a une douche ? Non.
00:16:56 C'était dégueulasse.
00:16:58 Mets-en.
00:16:59 George.
00:17:02 Ça sent bien, Pam.
00:17:04 Il y a des bêtes partout.
00:17:06 C'est juste de la merde.
00:17:08 S'il te plaît, Pam.
00:17:10 C'est la vieille vie qui arrive.
00:17:12 C'est le début.
00:17:13 La pluie.
00:17:14 La température augmente.
00:17:18 J'ai regardé les chaussures et j'étais vraiment inquiet.
00:17:20 J'ai pensé, "Oh, oh, on est en trouble."
00:17:23 Et la routine de Bollywood...
00:17:25 Cette challenge de Bollywood
00:17:28 était la chose la plus frustrante.
00:17:30 Pourquoi vous êtes derrière lui ?
00:17:32 ...tourne nos commerçants.
00:17:34 - Elle est là. - Elle est là.
00:17:36 - Pourquoi vous êtes derrière lui ? - ...tourne nos commerçants.
00:17:39 Elle est là.
00:17:40 Putain.
00:17:41 - D'accord. - Capindi Tower.
00:17:50 Capindi Tower.
00:17:52 - Où ? - Ici. 37.
00:17:54 - D'accord. - Trouvez le basement.
00:17:56 C'est ridicule.
00:18:00 Ne bougez pas le thé.
00:18:02 Qui est prêt pour se fêter ?
00:18:05 - D'accord. - C'est bon.
00:18:07 - Faites-le. - Faites-le.
00:18:10 J'ai un carte de commerce ?
00:18:14 Oui ! Merci, tout le monde. Au revoir.
00:18:19 J'ai vécu une vie privilégiée.
00:18:21 J'ai eu beaucoup de nourriture et de bons repas.
00:18:25 Je n'ai pas vraiment reçu le favori.
00:18:27 Donc, j'ai aimé faire du travail manuel et prendre de la nourriture.
00:18:30 Oui !
00:18:34 Oui !
00:18:36 Capindi Tower. Oh, mon Dieu.
00:18:38 "Préparez une sauce traditionnelle."
00:18:40 Oui, on fait ça ?
00:18:42 "Faites-le. Allons-y."
00:18:44 - "Printing et graphismes." - Il y a des escaliers.
00:18:50 Des escaliers.
00:18:52 Où allons-nous ?
00:18:54 Oui, mec ! J'aime ton mot.
00:18:59 Merci, frère. Bonjour.
00:19:01 Bonjour, les gars.
00:19:02 Désolé pour le retard.
00:19:04 Merci beaucoup. J'ai apprécié.
00:19:06 Attendons les filles.
00:19:08 - C'était dingue. Faites-le. - On le fera.
00:19:10 Oui, on peut le faire. J'aime la peau.
00:19:12 - Merci. - Merci.
00:19:14 - Quelles sacs sont-ils ? - Oh, Angie.
00:19:16 - Prêt ? - Oui.
00:19:18 Je ne veux pas toucher à l'eau.
00:19:20 Faites-le. Allons-y.
00:19:22 Nous avons été des fans de ce spectacle depuis des années.
00:19:26 Et ce n'est pas ce que nous avions prévu.
00:19:29 C'était beaucoup plus dur que ce que nous avions prévu.
00:19:33 OK, assaisons-le.
00:19:37 "Cow dunk".
00:19:39 Il y avait un verre de laverie dans l'eau.
00:19:42 On a dit qu'on ne voulait pas toucher à l'eau.
00:19:44 Il y avait des germes dans l'eau.
00:19:46 Et il y avait celui-ci qui a indiqué "fuel".
00:19:48 On a dit qu'on allait le faire.
00:19:50 Le "fuel" était la poule de chien.
00:19:52 Je ne veux pas toucher à l'eau.
00:19:55 On peut mélanger dans une casserole.
00:19:57 Peut-être qu'on ne doit pas toucher à l'eau.
00:19:59 Teddy, vite !
00:20:04 Il va pleuvoir et la poule ne se fera pas.
00:20:06 - 5. - 8 par 8.
00:20:08 - On va faire 8 par 8. - 8 par 8.
00:20:10 - Mets-la. - C'est juste de la poule.
00:20:14 S'il te plaît, Pam.
00:20:16 Nous devons bouger.
00:20:18 On doit trouver notre position.
00:20:20 Je m'en fiche. Fais-le.
00:20:22 - On va mettre la merde... - Tu peux pas la mettre ?
00:20:25 On doit la faire comme elle.
00:20:27 - Regarde, Pam. - Je veux pas mettre de merde dans ma poule.
00:20:31 Tu ne dois pas réagir comme ça. C'est immatur.
00:20:33 - C'est ridicule. - Calme-toi.
00:20:35 C'est bon. Je pense qu'elle va nous aimer.
00:20:40 On est prêts.
00:20:42 - Oui ! - Allons-y.
00:20:53 Fais-toi la route à Dr. Baham M. Dekar University
00:20:57 et apprends la danse de l'amour
00:20:59 avec le groupe de danse de Bollywood pour gagner ton prochain coup.
00:21:02 Chaque bon film de Bollywood a une routine de danse.
00:21:18 Ou cinq.
00:21:19 Le film préféré de l'Inde est souvent un roman d'amour.
00:21:23 C'est le bon choix pour Agra, la ville de l'amour.
00:21:26 Mais maîtriser cette danse, c'est une autre histoire.
00:21:30 Y a-t-il un mot pour "magique indienne" ?
00:21:33 Pooh Kings !
00:21:38 Tu es la reine des lingeries.
00:21:43 - Oh, mon pote ! - Quoi ?
00:21:46 Je l'ai cassé. Tenez-le.
00:21:48 - On va faire la détour. - On a perdu.
00:21:50 Trois équipes nous ont dépassés.
00:21:52 Et je blâme notre chauffeur de tuk-tuk.
00:21:54 - On a vu assez. - On a vu assez.
00:21:56 Y a-t-il une autre technique qui va avec ?
00:21:59 J'adore la lingerie.
00:22:01 Quand on est en tournée de danse,
00:22:03 on essaie toujours de trouver un matelassé pour nettoyer notre costume.
00:22:07 On a pensé que ça serait une pièce de cake.
00:22:10 - Joli jour. Le sac, tout le... - C'est bien.
00:22:13 Mais c'était pas.
00:22:15 C'est partout.
00:22:17 C'est le ciel du soleil.
00:22:19 Cette eau est plus sale que les vêtements.
00:22:24 - Oui. - Bien joué, maman.
00:22:26 En tant que mère de 6 ans, je suis habituée à nettoyer et à faire des déchets,
00:22:30 notamment celui-ci, du terrain de foot.
00:22:32 Ça nous a aidé à être en forme.
00:22:35 Regarde le sable.
00:22:37 Yana et Cora sont un équipe très difficile.
00:22:39 Ils sont probablement nos plus gros threats.
00:22:42 Les rains arrivent !
00:22:45 C'est un bon jour pour faire la lave-papille.
00:22:48 Oh, mon Dieu !
00:22:50 On a juste reçu un monsoon.
00:22:53 C'est fou.
00:22:55 J'avais de la pluie et du soleil dans mes yeux.
00:22:58 Je n'avais rien vu. J'ai presque abandonné.
00:23:01 C'est incroyable.
00:23:03 Oh, c'est mon jour, mes petits-déchets !
00:23:07 On est en déchets. On doit y aller.
00:23:11 Fais gaffe à ne pas voler.
00:23:13 Il pleuvait.
00:23:15 C'est angoissant.
00:23:16 Les ventes étaient folles, donc tout était si déchirant et si mou.
00:23:20 Vite, vite, vite.
00:23:21 On a encore beaucoup.
00:23:23 Et tout d'un coup, c'était le bon moment de faire la lave-papille.
00:23:27 On doit se faire courir.
00:23:29 On doit battre les garçons.
00:23:31 - Prends-le. - Merci, mon chéri.
00:23:39 - C'est bon. - On a cassé nos sacs.
00:23:41 Regarde les pantalons.
00:23:42 Joli. Je les porterais comme ça.
00:23:44 Oubliez le rock'n'roll.
00:23:45 Jackie et moi avons 18 ans.
00:23:47 Notre vie est un chaos.
00:23:49 Dans la maison de Gilly,
00:23:54 Jackie est la maître de la lave-papille.
00:23:56 Elle est très bonne.
00:23:57 Je suis née dans un village en Croatie.
00:23:59 J'ai appris à faire ça.
00:24:00 On bat au tambour.
00:24:02 J'ai repris mon sens.
00:24:04 Je suis un peu encore une fois.
00:24:06 J'ai repris mon sens.
00:24:08 Je me suis dit que j'avais réussi.
00:24:10 C'est comme battre une guitare de rock.
00:24:15 Tu as de l'histoire.
00:24:17 Fais attention. La ligne est vraiment sale.
00:24:20 La ligne met des marques sur elle-même.
00:24:22 Quelques choses me déçont de ma mère.
00:24:24 Elle est assez timide
00:24:27 dans ce que nous faisons.
00:24:29 Si je mets un pied hors de la ligne,
00:24:32 elle me dit "Fais attention."
00:24:35 Fais attention.
00:24:36 Ne la laissez pas tomber.
00:24:38 Si vous essayez, ça va être sale.
00:24:40 Oui, maman, je comprends.
00:24:42 C'est encore fait avec vos mains.
00:24:43 Arrêtez.
00:24:44 Tu ne touches pas.
00:24:45 Arrêtez.
00:24:46 Tu en es une, maman.
00:24:47 Ne me blâmez pas.
00:24:48 Un coup de poing.
00:24:49 Vous pensez que vous êtes dans un restaurant Michelin?
00:24:51 Un coup de poing.
00:24:53 Un coup de poing.
00:24:54 On veut aller quelque part.
00:24:56 La lave-papille n'est pas pour moi.
00:24:57 Je prends un T-shirt
00:24:59 et quand je l'ai porté, je le mets.
00:25:02 C'est comme ça.
00:25:03 Ça sent le poisson.
00:25:04 J'espère que vous le faites.
00:25:06 Vous pouvez manger votre dîner avec ça, monsieur.
00:25:10 C'est comment ça ressemble?
00:25:15 On a dû laver les vêtements dans un riveau dégueulasse,
00:25:19 puis on a cassé un roc dégueulasse
00:25:21 et on l'a mis dans un lit de vêtements.
00:25:23 Bien sûr que les vêtements étaient dégueulasses.
00:25:25 C'est bon.
00:25:26 Je ne vois pas de soie, de poussière.
00:25:28 Oui.
00:25:29 Un coup de poing, s'il vous plaît.
00:25:31 Maman est une perfectionniste.
00:25:32 Je l'ai vu aujourd'hui.
00:25:33 Ils ont l'air sains, non?
00:25:35 Apprends la danse de l'amour
00:25:47 avec un troupeau de bollywood locaux
00:25:48 pour gagner ton prochain coup.
00:25:49 On était tellement heureux.
00:25:50 On était sur un rôle.
00:25:51 On l'a fait.
00:25:52 On était comme...
00:25:53 On ne peut pas arrêter.
00:25:54 Check.
00:25:57 Oui!
00:26:01 Merci.
00:26:02 On a passé ce défi au premier coup.
00:26:04 Heureusement.
00:26:05 Où sont nos sacs?
00:26:07 Où sont nos sacs?
00:26:08 Pourquoi n'avons-nous pas nos sacs?
00:26:11 On ne les a pas apportés ici.
00:26:13 On les a laissés au tea shop.
00:26:18 Oh mon Dieu.
00:26:19 Je ne peux pas croire
00:26:22 que nous avons fait ça.
00:26:24 C'est notre plus grand erreur.
00:26:25 On doit retourner au tea shop.
00:26:27 Notre cœur a tombé sur le sol.
00:26:28 On s'est dit, OK,
00:26:29 on doit retourner.
00:26:30 On doit retourner au tea shop.
00:26:31 On a probablement passé
00:26:32 du premier coup au dernier.
00:26:34 Je ne peux pas croire que je n'ai rien.
00:26:35 Oui, on a les stockés.
00:26:36 Comment l'avons-nous oublié?
00:26:37 Alien Energy a fait un blanc et nul.
00:26:47 Ils m'ont fait un blanc.
00:26:48 On a fini en premier au détour
00:26:50 et on était tellement stokés.
00:26:52 Et puis, où sont mes sacs?
00:26:54 Est-ce que tu es stupide?
00:26:55 Tu ne les as pas apportés.
00:26:56 Tout ce que nous pouvons faire,
00:26:57 c'est qu'on doit retourner.
00:26:58 On a les stockés.
00:26:59 Comment l'avons-nous oublié?
00:27:00 Ils ne peuvent rien faire maintenant.
00:27:02 Tu es sûre qu'ils sont là?
00:27:03 Où est-ce que nous les avons mis?
00:27:05 On était tellement stokés.
00:27:06 On ne savait pas
00:27:07 combien de détour
00:27:08 il nous aurait fallu pour retourner.
00:27:10 Où sont nos sacs?
00:27:11 Est-ce que c'est la production?
00:27:13 Merci.
00:27:15 Merci.
00:27:16 Oui!
00:27:19 OK, allons-y vite.
00:27:20 Essayons de pratiquer
00:27:24 autant que nous avons besoin
00:27:25 jusqu'à ce que nous soyons sûrs
00:27:26 de pouvoir retourner.
00:27:27 Au final, nous ne sommes pas des danseurs.
00:27:29 Nous faisons juste le mieux que nous pouvons.
00:27:30 OK, allons-y.
00:27:31 Allez, mon ami.
00:27:32 Tenez vos clous.
00:27:33 Tu as le clou?
00:27:34 Oui, j'ai le clou.
00:27:35 Allons-y.
00:27:36 Nous sommes les seuls.
00:27:37 Nous sommes les premiers.
00:27:38 Non, arrêtez.
00:27:39 Arrêtez.
00:27:40 Intersection.
00:27:41 Dans cette intersection,
00:27:44 deux équipes vont se réunir
00:27:46 pour former un groupe de quatre
00:27:48 pour faire cette routine
00:27:49 intriquée de Bollywood.
00:27:51 Pilez-vous avec une autre équipe
00:27:53 et apprenez à faire votre Bollywood.
00:27:55 Les équipes peuvent choisir
00:27:57 qui les pairer.
00:27:58 Les premiers arrivent.
00:27:59 Allons-y.
00:28:00 Poukings.
00:28:01 Venez ici, les gars.
00:28:02 Vous devez apprendre
00:28:03 que la chorégraphie est une équipe de quatre.
00:28:04 Vous n'avez pas besoin de nous.
00:28:05 Mais si vous voulez nous prendre,
00:28:06 allez dans la première équipe.
00:28:07 Yana et Cole sont très compétitifs
00:28:09 et athlétiques.
00:28:10 Ça va être génial.
00:28:11 Une fois que la équipe de quatre
00:28:12 a réussi à accomplir ce défi,
00:28:13 l'intersection est terminée
00:28:14 et les équipes peuvent
00:28:15 faire la seule.
00:28:16 On l'a.
00:28:17 On a un Olympien,
00:28:18 un stallion de 16 ans
00:28:20 et deux grands hommes chouettes.
00:28:22 J'aime ça.
00:28:23 Allons-y, les gars.
00:28:25 J'ai vraiment peur de ce défi.
00:28:34 Oh, mon Dieu.
00:28:36 Ils ont commencé à danser
00:28:38 et dans mon cœur, j'étais comme ça.
00:28:40 C'est notre début.
00:28:41 Oh, mon Dieu, c'est dur.
00:28:43 Ils avaient des mouvements.
00:28:44 Ils étaient, vous savez,
00:28:46 faisant des petits chimies et tout.
00:28:48 Il n'y a pas assez de WD-40 dans le monde
00:28:51 pour me lisser les jambes
00:28:53 pour faire ces mouvements.
00:28:54 C'était décevant.
00:28:55 Et puis, un défilé à la fin.
00:28:58 OK.
00:28:59 C'est ça.
00:29:00 C'est ça.
00:29:01 OK, faisons des costumes.
00:29:02 Damko, tu te sens bien.
00:29:04 Merci.
00:29:05 Quand on a vu les danseurs professionnels
00:29:07 le faire, il était très intimidant
00:29:08 car j'ai imaginé que ce serait
00:29:09 trois ou quatre mouvements,
00:29:10 pas 15.
00:29:11 Les filles au milieu.
00:29:13 Un, deux, et on fait comme si on jouait.
00:29:15 Trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:29:18 J'ai fait la mauvaise chose, mais...
00:29:19 OK, et c'est le défi du jour.
00:29:20 Et c'est le défi du jour.
00:29:21 Non, il y a encore plus de pas.
00:29:23 Encore plus.
00:29:24 Je sais que je ne suis pas un très bon danseur
00:29:26 et ma mère ne l'est pas.
00:29:27 Donc, on avait l'impression
00:29:29 qu'il y aurait un peu de difficulté.
00:29:31 Un, deux...
00:29:33 Différents côtés.
00:29:34 Trois, quatre...
00:29:35 Le pied droit.
00:29:36 Le pied droit.
00:29:37 OK, donc, on croise comme ça.
00:29:39 Frère, ce défi de danse de Bollywood
00:29:44 était la chose la plus frustrante.
00:29:47 Sept, huit...
00:29:48 Pourquoi vous vous posez derrière lui?
00:29:51 De l'arrière, attendez.
00:29:53 Attendez.
00:29:54 On va...
00:29:55 On va faire ça encore.
00:29:56 On s'est fait un drapeau incoordiné
00:29:58 et tout s'est passé en arrière.
00:29:59 Je me suis fait attraper dans mon veste.
00:30:01 OK.
00:30:06 Oh mon Dieu, soyez prudents, je me suis fait éclaté.
00:30:08 Comme ça, oui, oui.
00:30:09 Je pense qu'il cherche juste à faire un bon défi.
00:30:17 On pensait avoir un bon début,
00:30:19 mais Yana s'est fait passer.
00:30:21 Et Janelle.
00:30:22 OK, Emma, tu es prête?
00:30:24 OK.
00:30:25 Vérifiez, vérifiez, vérifiez.
00:30:26 Vérifiez, s'il vous plaît.
00:30:27 L'issue quand d'autres passent,
00:30:30 c'est que vous savez qu'ils pourraient être vraiment bons
00:30:32 pour la prochaine challenge.
00:30:33 C'est une panique.
00:30:34 Oui!
00:30:41 Merci.
00:30:42 Merci, merci.
00:30:44 Oh mon Dieu, allons-y, allons-y.
00:30:47 Apprends la danse duamour
00:30:48 avec le danseur de la ville de Bollywood
00:30:49 pour gagner ta prochaine challenge.
00:30:50 Allez, viens.
00:30:51 La danse, c'est là où on fait le retour.
00:30:53 On peut le faire, viens.
00:30:55 Oui!
00:30:57 Oh oui!
00:30:59 Allons-y.
00:31:00 Là, l'arroier.
00:31:06 Oh, bien joué.
00:31:07 Le grand vient d'arriver ici, OK?
00:31:09 Donc, on n'est pas la dernière.
00:31:11 Faites juste attention à faire le travail.
00:31:13 George a dominé deux saisons de Survivor
00:31:15 et il a toujours un plan à l'esprit.
00:31:17 Il est connu pour être un stratégiste et un très bon.
00:31:19 Et je suis sa petite soeur.
00:31:21 George et moi, on va se battre
00:31:23 parce qu'il veut que les choses se fassent son façon.
00:31:25 Il n'y a pas de façon pour qu'ils nous dépassent.
00:31:27 Je suis bien, je suis bien.
00:31:29 Je veux le faire et sortir de là.
00:31:30 Alors, faisons-le.
00:31:31 Nous sommes de la sang, c'est ce qui nous tient ensemble.
00:31:33 Mais le problème que nous avons, c'est que je suis logique
00:31:37 et Pam est émotionnelle.
00:31:38 Si tu la crosse ou qu'elle ne l'obtienne pas,
00:31:40 elle se fait très en colère.
00:31:42 Nous allons t'aider.
00:31:43 Je veux que tu sois calme.
00:31:44 S'il te plaît, jusqu'à ce que nous arrivions au mur,
00:31:45 je ne veux pas te voir.
00:31:46 Allons-y.
00:31:47 Prends du temps pour les enfants.
00:31:52 Quelle vie d'enfant glamoureuse.
00:31:55 Je vais te dire, je veux un Gold Logi.
00:31:59 Si je devais prendre le Gold Logi
00:32:02 pour l'exemple d'une exemption, comme sur Survivor,
00:32:05 où tu peux jouer à un de ces jeux,
00:32:07 je ne veux pas faire ça.
00:32:09 D'accord.
00:32:12 Je t'aime.
00:32:13 Je t'aime tellement.
00:32:17 Oh, oui.
00:32:19 Je pense que ça prend un couple ensemble.
00:32:21 Plus que ça.
00:32:22 Notre amour est forte, car nous avons beaucoup vécu.
00:32:27 Ça nous fait plus proches,
00:32:29 et nous pouvons en vivre plus.
00:32:31 Et nous pouvons traverser les mers rouges ensemble.
00:32:34 C'est une bonne amour.
00:32:35 Quand les choses deviennent difficiles dans cette compétition,
00:32:38 nous sommes en lien comme ça.
00:32:40 Oui.
00:32:41 Je ne sais pas, j'ai déjà vu des relations fracassées.
00:32:44 Il faut qu'ils s'en sortent.
00:32:47 On a vu une faible.
00:32:49 Pam, elle n'a pas aimé
00:32:51 faire ça avec ses mains.
00:32:53 C'est notre chance de gagner plus de points.
00:32:56 C'est parti.
00:32:57 Arrête de faire des tunnels de poulets.
00:32:59 Pas un sand castle.
00:33:00 Prends ça et le tiens à côté de lui
00:33:02 et ressente la texture de ça.
00:33:04 C'est comme une stratégie.
00:33:06 Prends le milieu du pilier de poulet.
00:33:08 On a déjà du poulet sur nous.
00:33:10 Prends-le.
00:33:11 Si on y arrive, on va s'en servir.
00:33:13 C'est encore plus moche.
00:33:17 J'ai toujours rêvé
00:33:19 de voir le Taj Mahal un jour.
00:33:21 Oui.
00:33:22 Et la histoire de l'amour derrière ça,
00:33:25 ça me sentait comme si c'était notre jour.
00:33:27 Si on a bien marqué ça au premier coup...
00:33:34 Allez, Pougod.
00:33:36 Ça pourrait se faire.
00:33:38 Oh mon Dieu.
00:33:42 Attends, tu n'as pas de veste.
00:33:44 Tu m'en fous vraiment ?
00:33:48 Kate et moi, on est germophobes.
00:33:52 On a du sanitaire à la main
00:33:54 dans chaque marque,
00:33:55 avec chaque ingrédient actif.
00:33:57 On a du papier moche.
00:33:58 On a du papier sur la surface.
00:33:59 On a des sprays.
00:34:00 On ne va pas se faire foutre.
00:34:02 Allons-y.
00:34:04 On ne touche pas aux manches.
00:34:06 On utilise les jambes.
00:34:08 On a même le masque UV.
00:34:10 Tu as beaucoup à répondre.
00:34:14 C'est vraiment mon pire moment.
00:34:16 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:34:31 Oh, je me suis fait faire.
00:34:33 Je me suis fait faire.
00:34:35 Continuez.
00:34:37 Plus de équipes ici.
00:34:39 Il y a des baguettes juste ici.
00:34:41 Je pensais qu'il y en aurait peut-être quatre ou cinq.
00:34:43 On a eu leur troisième.
00:34:45 On va aller avec l'équipe qui est la première.
00:34:47 On doit y aller.
00:34:49 Mais, on est sur Emma et Hayley.
00:34:51 Parce qu'ils peuvent danser.
00:34:53 Oh mon Dieu.
00:34:55 Oui.
00:34:57 C'est juste eux.
00:34:59 Oui, c'est Emma et Hayley.
00:35:01 On a vu Emma et Wiggle danser.
00:35:03 Et on a dit "Wouhou".
00:35:05 Merci JP.
00:35:07 Je pense que pour une challenge de danse,
00:35:09 chaque équipe voudrait être ensemble.
00:35:11 Regardez ça.
00:35:13 J'ai eu beaucoup d'expérience dans le ballon dansé au passé.
00:35:16 La dernière fois que je suis allée en Inde,
00:35:18 c'était pour faire du ballon avec un star du ballon.
00:35:20 J'ai aussi fait du ballon avec Emma sur scène
00:35:22 dans son nouveau spectacle, MMMM.
00:35:24 Oh mon Dieu.
00:35:26 Ça va être intéressant.
00:35:28 Anne, Ali, Hayley et moi,
00:35:30 on a vraiment décidé de se déplacer en équipe.
00:35:33 Et de s'améliorer.
00:35:35 Encore une fois, la force des filles.
00:35:37 On peut le faire.
00:35:39 Merci.
00:35:41 Maman, ne vous inquiétez pas.
00:35:43 On est avec le meilleur enseignant.
00:35:45 J'ai toujours eu la pire nuit,
00:35:47 de faire la challenge de danse.
00:35:49 Parce que je n'ai pas de rythme.
00:35:51 Pour moi, c'est Angie.
00:35:53 Mais j'ai eu trois enseignants de danse
00:35:55 qui m'ont fait le pas.
00:35:57 Si vous voulez dire comment vous faites,
00:35:59 vous pouvez me dire.
00:36:01 On a commencé par différentes noms
00:36:03 et différents mouvements.
00:36:05 Mop le pied et le poulet.
00:36:07 Mop le pied et le poulet.
00:36:09 Toutes les mots que j'entends.
00:36:11 Maintenant, l'éloignement.
00:36:13 Oui.
00:36:15 Angie est une excellente danseuse
00:36:17 et elle a vraiment douté de sa confiance.
00:36:19 Et une fois qu'elle savait ce qui allait arriver,
00:36:21 elle a tout fait.
00:36:23 Trois, quatre, cinq, six.
00:36:25 C'était un team rêve.
00:36:27 C'était tellement bien.
00:36:29 Merci.
00:36:32 Combien de fois as-tu vu moi faire la laverie, père?
00:36:34 Euh...
00:36:36 Probablement sur le côté de Caitlin.
00:36:38 - Ok. - Probablement cinq.
00:36:40 C'est en utilisant une machine de laverie.
00:36:42 Et habituellement, si je fais la laverie,
00:36:44 je mets juste une chose que je dois faire
00:36:46 et je ne mets personne d'autre.
00:36:48 Est-ce que tu lisses entre les bâches?
00:36:50 Je fais un peu de ça.
00:36:52 J'ai certainement un nouveau appréciation
00:36:54 pour la machine de laverie.
00:36:56 Ok, Frank.
00:36:58 C'est la dernière chose à mettre.
00:37:00 Je pense que nous sommes au ballpark.
00:37:02 Je pense que nous sommes au ballpark.
00:37:04 - Ouais! Merci! - Ouais! Merci, mon gars!
00:37:08 Ok, c'est parti.
00:37:10 On a réussi! Oh mon Dieu, on a fait du mal!
00:37:12 - On va... - On va aller.
00:37:14 On va se mettre en place.
00:37:16 Ah!
00:37:22 - Un grand poulain australien. - Un grand poulain australien.
00:37:25 - C'est ton phobie la plus grande. - Oh mon Dieu.
00:37:27 Je pensais que j'avais réussi.
00:37:29 Mais...
00:37:31 ça, c'est réussi.
00:37:33 Regarde, tu peux visualiser...
00:37:35 Fais juste ta partie, je vais faire la mienne.
00:37:37 Tu manques une ici, Pam.
00:37:39 Je n'en ai pas besoin, et ton commentaire...
00:37:41 - S'il te plaît, répandre... - C'est ça.
00:37:43 Finis ta partie.
00:37:45 George m'entretient vraiment à côté,
00:37:47 donc je vais juste entendre ça.
00:37:49 - S'il te plaît, finis ça, George. - S'il te plaît, aide-moi, Pam.
00:37:51 - Je ne peux pas faire ça en ce moment. - Tu peux.
00:37:53 Je dois juste le faire.
00:37:55 Compose-toi, s'il te plaît.
00:37:57 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:37:59 - C'est ça. - Je ne peux pas faire ça.
00:38:01 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:03 - C'est ça. - Je ne peux pas faire ça.
00:38:05 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:07 - C'est ça. - Je ne peux pas faire ça.
00:38:09 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:11 - C'est ça. - Je ne peux pas faire ça.
00:38:13 - C'est ça. - Je ne peux pas faire ça.
00:38:15 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:17 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:19 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:21 - Je ne peux pas faire ça. - C'est ça.
00:38:23 - Allons faire du pouls pour l'Australie.
00:38:25 - Oui!
00:38:27 C'est un bon pouls.
00:38:29 - On ne peut pas s'en occuper
00:38:31 de devoir faire ça encore.
00:38:33 Parce que le soleil était tellement chaud à ce stade.
00:38:35 On était vraiment chaud.
00:38:37 - Tu vas bien? - Je ne peux même pas
00:38:41 laver mon visage.
00:38:43 S'il te plaît.
00:38:45 - Oh!
00:38:47 Oui!
00:38:49 Oui!
00:38:51 - Ah!
00:38:53 Oh, mon Dieu!
00:38:55 Merci.
00:38:57 - Oh, viens.
00:38:59 - Apprends la danse de l'amour.
00:39:01 Deuxième championne de "Dance of the Stars".
00:39:03 La seule personne au monde qui le fait.
00:39:05 - Partageons le "non-danser"
00:39:07 avec le champion des étoiles.
00:39:09 - 4, 5, 6, 7, 8.
00:39:11 1, 2...
00:39:13 - Vite, vite, vite.
00:39:15 - On n'a pas de temps. On va perdre le tour.
00:39:17 - On doit faire le tout.
00:39:19 - 5, 6, "Aerobics" en style Oz.
00:39:21 1, 2, dépassez-le.
00:39:23 4, 5...
00:39:25 - On arrive là-bas. On doit partager avec le team.
00:39:27 Mais il n'y a pas de team.
00:39:29 Emma et sa soeur Hayley sont juste en face de nous.
00:39:31 On est le 5ème de quoi? 10?
00:39:33 - 10. - Gage 3.
00:39:35 Gage 3.
00:39:37 - Allez! - Vite, allons-y.
00:39:39 - On pense que Ben a un background musical.
00:39:41 - Tu sais, un drameur de chaise en siècle.
00:39:43 - On peut même être le premier.
00:39:45 - Partageons-nous.
00:39:47 - On va faire ça. - Oh, ouais!
00:39:49 - Darren et Tristan, ils sont les premiers sur la dernière étape.
00:39:51 - C'est du top, les gars.
00:39:53 - Ils sont très Daniel Johns, les gars.
00:39:55 Pour être honnête, je peux les voir en couple.
00:39:57 - Ils ont fait les choses très rapidement.
00:39:59 C'était bien de se mettre en contact avec eux.
00:40:01 C'était bien.
00:40:03 - Elle l'a. Elle l'a.
00:40:05 - Emma Wiggles devrait être bonne à ça.
00:40:07 - C'est une bonne équipe.
00:40:09 - On a adoré les filles au début,
00:40:11 mais on a vraiment eu un moment de bonheur
00:40:13 avec le challenge de danse, je pense.
00:40:15 ♪ ♪ ♪
00:40:18 - Girls, we got this, guys!
00:40:20 - This challenge is much harder than I was expecting,
00:40:22 to be honest.
00:40:23 There's the complexity of obviously
00:40:25 not letting someone else down.
00:40:26 - Hit the beat, DJ.
00:40:27 ♪ ♪ ♪
00:40:30 - One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:40:34 One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:40:38 ♪ ♪ ♪
00:40:44 - No. - What was wrong?
00:40:45 - What did you get wrong? - No.
00:40:46 - Core. - Core.
00:40:47 - Core. - He's such a sweet kid.
00:40:50 - But he cannot dance at all.
00:40:52 - Okay, can we go again?
00:40:54 - One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:40:58 ♪ ♪ ♪
00:41:00 - He's only 16.
00:41:01 - When I was 16 years old, I had the IQ of a houseplant.
00:41:04 So you got to give it to the kid,
00:41:06 'cause he tried his heart out,
00:41:07 and he's definitely better than me at 16.
00:41:09 - What did I do? - Don't get angry.
00:41:10 Don't get angry, Dad. Come on.
00:41:11 Let's go again. Let's go again.
00:41:13 - Every single time, the lady was pointing at me
00:41:15 and saying no, so I was getting quite stressed out
00:41:18 and frustrated.
00:41:19 - Three, four, five, six.
00:41:22 [buzzer]
00:41:24 - Okay.
00:41:26 Well, I don't know what we're supposed to do then.
00:41:28 - Core's always been such a level-headed, calm kid.
00:41:29 I never actually thought he felt pressure.
00:41:32 It's actually the first time I've ever seen him
00:41:34 feel that nervousness and that pressure.
00:41:35 Just chill.
00:41:37 Buddy, hey, Core.
00:41:38 - No, Mom, no. This is a joke.
00:41:41 - We made a mistake, Teddy.
00:41:43 - Yeah, we probably shouldn't have paired with the 16, no?
00:41:46 He's just getting too, like, he's--
00:41:48 - Flustered.
00:41:49 - He's the youngest-- - Bro, it's costing us.
00:41:51 - Yeah, I know. - It's costing us.
00:41:52 - I know.
00:41:54 We're gonna make up big time, bro.
00:41:56 I didn't shovel all that shit to go home today, bro.
00:41:58 - She said you guys were doing it fine.
00:42:00 It was all me. - No, baby.
00:42:01 - That's what she was saying.
00:42:03 - Sweetie pie, hey, can we give you a hug?
00:42:05 - No. - Just for a second.
00:42:06 Come here. - I can't.
00:42:07 I just can't, Mom. - Baby, you have to.
00:42:08 - It's too hard. I can't.
00:42:10 - Sweetheart, stop.
00:42:11 - There's another team. We've got to work together.
00:42:12 - You know what?
00:42:21 I think we're catching Pam and George.
00:42:26 - Please, Pam.
00:42:27 I just need you to put it on the wall.
00:42:28 - I'm holding it. I'm not putting it on the wall.
00:42:31 You're putting them on the wall.
00:42:33 - We just need one more Pam, and we're done.
00:42:35 We're so close.
00:42:37 - Yeah.
00:42:40 - There we go. Problem solved.
00:42:42 Let's go. Can we have a judge, please?
00:42:44 - Okay, last one. All right.
00:42:46 - Thank you.
00:42:53 Thank you.
00:42:54 Oh, my God, please.
00:42:56 - Yes! Whoo!
00:43:00 [laughter]
00:43:01 - Thank you. Grab it like that.
00:43:03 - Thank you so much. - Thank you very much.
00:43:06 - Five, six, seven, eight.
00:43:09 - Okay, I got a feeling that that's not
00:43:11 the right thing to do, though.
00:43:12 - Extra perfect.
00:43:14 - Yay! Extra perfect.
00:43:16 - One more? - One more?
00:43:18 - No, loads more, loads more.
00:43:19 - All right. - Okay.
00:43:21 - Thank you.
00:43:22 - Intersection.
00:43:23 Pair up with another team to learn
00:43:25 and perform your Bollywood routine.
00:43:26 - Whoa. I can't do this challenge.
00:43:29 - What is it about this challenge
00:43:30 you don't think you can do?
00:43:32 - Uh, rhythm.
00:43:33 - I've seen her break other people's noses
00:43:35 on the dance floor.
00:43:36 She's a danger to be around when she's dancing.
00:43:38 - I don't know if you know this,
00:43:40 but I've won Dancing with the Stars twice.
00:43:41 - Grant, you can't dance for all four of us.
00:43:44 - Really? How could it be?
00:43:46 - Not only am I going to be letting Grant down,
00:43:49 I'm going to be letting down another team.
00:43:53 This is going to be disastrous.
00:43:56 [birds chirping]
00:43:57 - That's Pete... - And Frankie.
00:43:59 - And Frankie. Have you seen Pete dance?
00:44:01 It's hilarious, but not accurate.
00:44:05 - Are we doing it? - Are we?
00:44:07 - Let's get this started. - Let's go.
00:44:08 - Okay.
00:44:09 - One, two, three, four, five, six.
00:44:14 [buzzer]
00:44:15 - I thought we were doing well with the four of us.
00:44:17 We had the rhythm right.
00:44:18 - Five, six. - Six down.
00:44:19 - Eight.
00:44:20 - And I was sure we were going to pass.
00:44:22 [buzzer]
00:44:23 And then we failed.
00:44:24 - Seven, eight.
00:44:25 [buzzer]
00:44:26 - And again.
00:44:27 - Seven, eight.
00:44:29 [buzzer]
00:44:30 - And again.
00:44:31 - Eight.
00:44:32 - And again and again and again.
00:44:34 I am smashed.
00:44:35 It's quite hard to remember when you're that tired, isn't it,
00:44:37 after doing it so many times?
00:44:38 - Yeah, it was-- it was frustrating.
00:44:41 ♪ ♪
00:44:43 - Whilst I was watching Yana and Cora and Ted and Harry
00:44:47 keep getting it wrong,
00:44:48 I was a little bit anxious, to be honest.
00:44:50 - Four, three, two, one.
00:44:53 - Two, three, four, five, six.
00:44:56 - Rolling. - And a roll.
00:44:58 - Rolling. - One, two, three, four.
00:45:00 - Slap your ankles. - Slap the foot.
00:45:02 - Seven, eight. - Slap the foot and face me.
00:45:04 - And slap, slap, slap.
00:45:05 - Shinny, shinny. - Slap, slap.
00:45:06 - Shinny, shinny. - Six, seven, eight.
00:45:07 - Shinny. - Shinny.
00:45:08 - Shinny. - Four, five, six.
00:45:11 - Chicken. - Chicken.
00:45:13 - One, two, three, four, five.
00:45:16 - Five daisy cradles.
00:45:17 - In front of me, in front of me.
00:45:18 - Nine, ten. - Go round to me, Mum.
00:45:20 - Five, six. - And finish.
00:45:22 - Finish.
00:45:23 - Yay!
00:45:25 ♪ ♪
00:45:27 [bell dings]
00:45:28 [all screaming]
00:45:31 ♪ ♪
00:45:34 - Are you serious?
00:45:35 - We're so proud of you, Mum.
00:45:37 - You did it.
00:45:39 - I just couldn't believe I did it.
00:45:40 - You couldn't believe you did it.
00:45:41 - No. - No, it was so, so happy.
00:45:43 - But it was the girl power. It was incredible.
00:45:45 - Thank you, thank you so much.
00:45:47 - Thank you. Thank you, guys.
00:45:49 Oh, my God, she's so--
00:45:52 - Travel to the Métar-Baj,
00:45:54 the tranquil moonlit garden overlooking the Taj Mahal,
00:45:56 and search for your next pit stop.
00:45:58 - The Taj Mahal is surrounded by stunning gardens,
00:46:01 and those at the Métar-Baj seamlessly align
00:46:04 with this magnificent marble mausoleum,
00:46:06 the ultimate symbol of love,
00:46:08 making it the perfect location for the pit stop
00:46:11 for the second leg of the Amazing Race Australia.
00:46:14 - Hurry, the last team to check in with me, baby.
00:46:16 - Let's go, let's go. - Come on, come on.
00:46:18 - JP! - Where are you?
00:46:21 - We slayed. - We slayed.
00:46:23 - That dance, though, like, for somebody who's never danced,
00:46:26 that's-- - She did so well.
00:46:30 - Look at me, look at me, look at me.
00:46:31 Ice in your veins, bro.
00:46:32 We don't let frustration, no anger, nothing.
00:46:34 Like the military, bro. Heartless, robotic,
00:46:37 just do exactly what, and don't get stressed.
00:46:39 I believe in you, bro, I love you.
00:46:40 - Let's go, let's go.
00:46:41 - Ice in your veins, ice in your veins.
00:46:43 - Cole was getting, like, so worked up.
00:46:45 He was beating himself up.
00:46:46 He felt like he was letting the team down.
00:46:48 - And he was. - He was.
00:46:49 I was just like, bro, just, like,
00:46:50 calm down, be composed.
00:46:52 - All right, this is the one, Cole.
00:46:53 - This is the one. We have this one.
00:46:55 - You got this, buddy.
00:46:56 - All right, this is the one, Cole.
00:47:00 - Four, three, two, one.
00:47:02 - One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:47:07 One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:47:13 One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:47:18 ♪ ♪ ♪
00:47:23 [sifflement]
00:47:27 [ding]
00:47:28 - Let's go!
00:47:29 - Finally! - Yes!
00:47:31 - Come on! - Come on!
00:47:33 - I'm so sorry. I'm so sorry.
00:47:35 - Well done.
00:47:36 - I'll piss you, bro. - You're good, you're good.
00:47:38 - Yes, let's go!
00:47:39 - You know when you have to pee
00:47:41 for a really long time and you can't,
00:47:43 and then you finally get to pee,
00:47:45 and it's just that release, that relief,
00:47:49 and that's what it felt like.
00:47:50 I was just like, thank God we got it done.
00:47:53 ♪ ♪
00:47:56 - You did so well, Mum.
00:47:57 - Search for your next pit stop.
00:47:59 - Okay, let's go. - Let's go, bud.
00:48:00 ♪ ♪ ♪
00:48:03 - All right, let's go.
00:48:05 - Pair up with another team to learn
00:48:06 and perform your Bollywood routine.
00:48:08 A pan of the bags, we're the final two,
00:48:10 and it's gonna come down to us and them tonight.
00:48:12 - Have you done it? - No, we're waiting for you.
00:48:14 - We're waiting for you guys.
00:48:15 Oh, it's an intersection. - Yeah.
00:48:17 - All right, let's go. - So let's bloody go.
00:48:19 I might not know a lot about Bollywood,
00:48:21 but I know one thing.
00:48:22 George definitely can't dance.
00:48:24 What are your dance experiences, Beck and Kate?
00:48:27 - Um, I've got two left feet, so not great.
00:48:30 Oh, George, keep it on.
00:48:32 [laughing]
00:48:34 - Three, four, five, six, seven, eight.
00:48:38 - That was good.
00:48:40 - I could just feel the heat just starting to rise.
00:48:43 The heat was unrelenting.
00:48:46 It's like trying really hard to hold my eyes open
00:48:49 and concentrate. I'm saying, "Concentrate, concentrate."
00:48:51 - You're doing great, darling. You're doing great.
00:48:54 - That's 45 degrees, right?
00:48:56 - I looked at Chez, and I was really concerned.
00:48:57 You know, she looked pale. She looked weak.
00:49:00 I could see she wasn't really registering
00:49:02 what was happening.
00:49:04 - Oh, yeah, yeah!
00:49:07 - She was stumbling, and I thought,
00:49:08 "Something's not right there."
00:49:10 - Seven, eight.
00:49:11 - [bleep]
00:49:12 - Oh!
00:49:14 - I think it's gonna need to stop just for a sec.
00:49:16 - I'm all good. I'm all good.
00:49:17 - No, no, no, no.
00:49:18 You gotta stop, mate. You gotta stop.
00:49:20 I thought, "Uh-oh. We're in trouble."
00:49:22 I don't even know if we can do this.
00:49:24 ♪ ♪ ♪
00:49:28 ♪ ♪ ♪
00:49:32 - We just gotta find this pit stop quickly.
00:49:34 - Yeah, we do.
00:49:35 - Because one thing that the boys will have an advantage
00:49:37 is they can just run faster than us with these bags.
00:49:40 - Yeah, yeah, yeah.
00:49:41 - If we had got there later,
00:49:43 like, then we would have been with the Wiggles.
00:49:46 We would have done it in ten minutes.
00:49:48 - And the girls that got in front of us
00:49:49 are just really, really good dancers.
00:49:51 - It's Emma--oh, my--
00:49:52 - Emma Wiggle!
00:49:53 - It's the Wiggle. Of course she can dance.
00:49:55 - There it is!
00:49:56 - Whoa! Hey!
00:49:58 A wonder of the world.
00:50:00 ♪ ♪ ♪
00:50:06 - I think we're gonna struggle to see
00:50:07 Grand Danyard at any stage.
00:50:09 - Yeah.
00:50:10 - Thank you, thank you!
00:50:12 - Thanks, JP!
00:50:13 - That was such a great day.
00:50:14 You're amazing.
00:50:15 - Thank you.
00:50:16 ♪ ♪ ♪
00:50:17 - This way, Emma.
00:50:18 - Mom!
00:50:19 It's this frickin' Taj Mahal, Mom!
00:50:22 - It didn't even look real.
00:50:23 It just looked like a picture.
00:50:24 - It took your breath away.
00:50:25 - Best pit stop ever.
00:50:28 - Thank you so much. You're a legend.
00:50:30 - Thank you, brother, for today.
00:50:31 - Oh, it's so beautiful!
00:50:33 - That is stunning.
00:50:34 - What?
00:50:36 - Emma, come on, keep running!
00:50:37 - It's the bag!
00:50:38 - There's no one close to us, is there?
00:50:39 - No, not that we know of,
00:50:41 unless someone comes sprinting up our bum.
00:50:43 - I feel like they went down and past us,
00:50:45 which happens.
00:50:47 - [panting]
00:50:48 - There's Beau. I see Beau. - Where?
00:50:50 - I see Beau.
00:50:51 - There's Beau!
00:50:52 - They're coming, they're coming.
00:50:53 - You can see him? - Yeah, there.
00:50:55 - Emma, he's on the back! Emma!
00:50:57 - You need to go there.
00:50:59 ♪ ♪
00:51:01 - You need to leave me alone.
00:51:03 - Welcome, ladies,
00:51:04 to the city of Taj, our grand city of love!
00:51:07 - Thank you, thank you, thank you.
00:51:09 - Emma and Hayley,
00:51:11 you are the first team to check in!
00:51:13 [all cheering]
00:51:15 - Yes!
00:51:16 - We got this. We got this, girl.
00:51:18 I can't believe we're here.
00:51:20 I didn't think we were gonna make it through today.
00:51:22 Thank you so much.
00:51:23 - Bye-bye.
00:51:24 - I think today, feeling number one,
00:51:25 it felt that little bit closer.
00:51:27 - Yeah. - Now that we've had that feeling,
00:51:28 I think it's gonna keep us going.
00:51:31 - [laughs]
00:51:32 - Whoo!
00:51:34 - Ali and Angie,
00:51:35 you are the second team to check in.
00:51:37 - Yeah!
00:51:38 - We're seven better than yesterday.
00:51:39 - Oh, that's good.
00:51:41 - Oh, gosh, that's amazing.
00:51:42 - Way to go, pal. - Whoo!
00:51:45 - And we have a great photo to put on our wall.
00:51:47 - We have a great photo.
00:51:48 - Oh, you big, beautiful man.
00:51:50 - [sighs]
00:51:53 - Harry and Teddy, you are the third team to check in.
00:51:55 - Good.
00:51:56 - I think the hardest thing about this leg
00:51:58 is just putting our trust in another team.
00:52:00 But we've learned our lesson.
00:52:02 We're coming for wins.
00:52:05 - Yana and Cor, you are fourth team to check in.
00:52:09 - Yay! - Yay!
00:52:10 [laughing]
00:52:11 - Well done, buddy.
00:52:12 - We were stoked with coming fourth.
00:52:14 You know, yesterday we'd come sixth,
00:52:15 so to go up a few numbers was amazing.
00:52:17 - All right, bring it in. Well done.
00:52:19 - Thank you.
00:52:20 ♪ ♪ ♪
00:52:22 - Seven, eight.
00:52:23 One, two, three, four.
00:52:26 - Five, six, seven, eight.
00:52:28 - We've got four teams there.
00:52:30 - And none of them look like they know
00:52:32 what they're doing either.
00:52:33 - Can we do that last bit again, the tap, tap?
00:52:34 - Keep doing it, please.
00:52:36 - No, no, no, no.
00:52:37 - Two. - Oh, this is...
00:52:39 Holy...
00:52:41 - We saw quite a lot of teams
00:52:44 that we hadn't seen since the race started
00:52:46 because they've been so ahead of us,
00:52:48 and they're struggling.
00:52:50 - We're not the best dancers.
00:52:51 George and Pam admitted that they both had two left feet,
00:52:54 so we were sort of thinking that we could be in trouble here.
00:52:57 - Oh, my goodness. - I can't do that.
00:53:00 I'm lost.
00:53:01 No wonder everyone's still here, guys.
00:53:03 This is really hard.
00:53:05 - How about we both take the time penalty?
00:53:07 And that might push us ahead of other teams.
00:53:08 - 'Cause I've only been here for ages.
00:53:09 - In the worst case, we're both in the same position.
00:53:12 - Yep.
00:53:13 - George had a genius idea.
00:53:14 - Can we please have the time penalty?
00:53:16 - We take a time penalty, risk it,
00:53:19 and hope that in that time
00:53:21 that the other teams were still rehearsing
00:53:23 and hadn't quite nailed the routine.
00:53:25 - You guys flip or no?
00:53:26 - All right, let's go. - All right.
00:53:28 - Let's go sit down.
00:53:29 - Pam and I had nothing to lose
00:53:30 by taking the time penalty.
00:53:31 Yes, we're working with Bec and Kate,
00:53:33 but we're stuck rock bottom
00:53:35 at this volleyball challenge,
00:53:37 and if that means compromising my alliances,
00:53:40 that's exactly what I'm gonna do.
00:53:42 ♪ ♪
00:53:45 - Six, seven.
00:53:47 - The more we did it and the more rehearsal,
00:53:49 in the end, it was like second nature,
00:53:52 so we actually could just enjoy it
00:53:53 and have a laugh and have some fun.
00:53:55 - One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:54:00 One, two, three, four, five, six, seven.
00:54:06 [birds chirping]
00:54:08 [bell dings]
00:54:09 [all cheering]
00:54:12 - In the end, it was all about the delivery of the dance,
00:54:15 putting a big smile on your doll, big movements.
00:54:19 - They were giving it.
00:54:20 - Maybe we should have done it, guys.
00:54:21 - Ah.
00:54:23 - Travel to your next pit stop.
00:54:25 - All right, let's go. Come on.
00:54:27 - Here we go. Pit stop.
00:54:29 Let's do this.
00:54:31 - Yeah, this way.
00:54:32 - No, this way. - Oh.
00:54:33 - Oh, no, this way.
00:54:35 We rehearsed and we rehearsed.
00:54:37 It was getting hotter...
00:54:38 - And hotter. - And hotter.
00:54:40 ♪ ♪
00:54:42 - We were cooking from the inside.
00:54:45 - Yeah, we were stuffed.
00:54:47 But there was no time to muck around
00:54:48 because we had positions to make up, right?
00:54:50 I don't want to lose. I want to go on day two.
00:54:53 - All right, let's try it for real.
00:54:54 - Let's try it. - Yeah, do it.
00:54:56 - We're out of fuel. We're now into our reserves.
00:54:59 - Let's get this on the first go.
00:55:01 - Okay. - Yeah, let's get it
00:55:01 on the first go, guys.
00:55:03 - Four, three, two, one.
00:55:06 [upbeat music]
00:55:10 - Look at Peter's face. It's so great.
00:55:12 ♪ ♪
00:55:18 - Whoo!
00:55:19 - I don't think any of us could have done a second attempt,
00:55:21 so it all came down to this.
00:55:22 Just one go, one chance.
00:55:25 This was it.
00:55:27 [bell dings]
00:55:28 - No! - Thank you!
00:55:30 - Thank you. - Thank you so much.
00:55:33 - Yeah!
00:55:34 - Thank you. - Thank you.
00:55:35 - Oh.
00:55:38 - And now we're racing each other.
00:55:40 - Grant did not look good after that challenge.
00:55:43 - How are you feeling? - Mm.
00:55:44 - Exhausted?
00:55:45 [camera shutter clicks]
00:55:48 - Hurry. The last team to check in may be eliminated.
00:55:51 I love the Taj Mahal.
00:55:52 - Let's go.
00:55:54 - He needs to sit down.
00:55:55 - Grant?
00:55:56 - You're looking like you're gonna faint.
00:55:57 - Grant, you're not okay, are you?
00:55:59 Let's lay you down.
00:56:00 - Can we get the medic?
00:56:02 - Grant. - Grant.
00:56:03 ♪ ♪
00:56:05 - Oh!
00:56:07 - He was so vacant, and he was, like, really wobbly.
00:56:11 - Just deep breaths, okay?
00:56:13 - Getting Grant into the air-conditioned room
00:56:15 and trying to reduce his body temperature
00:56:19 was priority at that point.
00:56:20 - Put your head down.
00:56:23 - He's not looking good.
00:56:24 He's, like, shivering on the floor.
00:56:26 - Can we get something under his head?
00:56:28 - His blood pressure is really low.
00:56:30 - His color is coming and going.
00:56:32 - You just need to keep breathing.
00:56:33 - He was really pale
00:56:35 and kind of dropping in and out of consciousness,
00:56:38 and I thought, "This is serious."
00:56:41 I don't think he even realizes, you know, how bad he is.
00:56:45 - Put your head down. - I am?
00:56:47 - You need to go down.
00:56:48 - We're not going anywhere until you are okay.
00:56:51 My recommendation for you from a clinical perspective
00:56:54 is to just stay here for the next 15 minutes
00:56:57 and just see how you feel.
00:56:59 - Can you do it in 12 minutes?
00:57:01 - No, he cannot.
00:57:03 - India is just a lot.
00:57:05 - India's a lot. - It's just a lot.
00:57:08 - I'm very worried about Grant, but there was an upside,
00:57:11 'cause if we can close that gap
00:57:13 that we suffered at the poo station,
00:57:15 we've got a second chance in this race.
00:57:17 ♪ ♪
00:57:23 - It's all good.
00:57:25 Nothing is worth losing the one that you love,
00:57:28 and if that means that we're out of the competition,
00:57:30 then so be it.
00:57:33 ♪ ♪ ♪
00:57:39 ♪ ♪ ♪
00:57:45 ♪ ♪ ♪
00:57:51 ♪ ♪ ♪
00:57:57 ♪ ♪ ♪
00:58:03 ♪ ♪ ♪
00:58:08 ♪ ♪ ♪
00:58:14 ♪ ♪ ♪
00:58:20 ♪ ♪ ♪
00:58:26 ♪ ♪ ♪
00:58:32 ♪ ♪ ♪
00:58:35 - Boo!
00:58:36 - There he is. There he is.
00:58:38 - Hey!
00:58:40 ♪ ♪ ♪
00:58:43 Hey!
00:58:45 - Darren and Tristan, you're the fifth team to check in.
00:58:47 - Yeah! - What up, bro?
00:58:48 - Is that middle of the pack?
00:58:49 - That's it. Good job, man.
00:58:51 - Is that Bo Ryan?
00:58:53 Mate, you're a distraction.
00:58:56 - Ben and Jackie, you are the sixth team to check in.
00:58:59 - Whoo-hoo!
00:59:01 - I would say that this is one of the hardest things
00:59:04 I've ever experienced, literally, in my life.
00:59:07 But then I remembered why we're here, you know,
00:59:10 to have a great experience and live in the moment.
00:59:13 - This way. - Oh, my God.
00:59:16 ♪ ♪ ♪
00:59:21 - Thank you. - Thank you so much.
00:59:23 - Let's go.
00:59:24 - Who has a love for the Taj Mahal?
00:59:26 - We've moved ahead, but you don't want to move ahead
00:59:28 like that. It's not good sport.
00:59:30 - Oh! - Uh-oh.
00:59:32 - Oh. Are we lost?
00:59:34 - At this point, we're just really hoping we're not last.
00:59:37 - Is this gate one?
00:59:38 - No clue where we are on the ladder.
00:59:40 - 'Cause anything can happen on Tuk Tuk.
00:59:42 People are getting lost all the time.
00:59:44 ♪ ♪ ♪
00:59:48 - What's your name?
00:59:50 - Larry Hampton.
00:59:51 - [laughs]
00:59:52 - He's back.
00:59:53 - Yeah, do you want to sit up for a little bit?
00:59:55 So I'm entirely, absolutely whatever position comes to you.
00:59:57 - I'll give it a try. - Yeah, sure.
00:59:59 - So your blood pressure's still elevated...
01:00:01 - Mm-hmm.
01:00:02 - Which would be a sign and symptom of...
01:00:04 - Awesomeness.
01:00:06 - Obviously that, but that your body's starting
01:00:09 to sense stress.
01:00:10 Yeah, we can wait another 15 minutes,
01:00:12 and we can see how things go then.
01:00:14 - [clears throat]
01:00:15 - So there's a risk to be going back out there
01:00:17 that it could worsen.
01:00:18 - We've got to--we've got to get to the finish line,
01:00:21 no matter where we finish.
01:00:23 - Forget the finish line.
01:00:25 Forget the finish line.
01:00:27 - "I'm not carrying you to the carpet."
01:00:29 - Man, I got this.
01:00:30 - Remember, slow and steady, OK?
01:00:33 - I wasn't getting any slower.
01:00:35 But I'm finishing...
01:00:37 ♪♪♪
01:00:43 - "Ah... ah!
01:00:46 Oh!"
01:00:47 (cri)
01:00:51 - Go, go, go, go, go, go, go!
01:00:53 Go! Go! Yeah!
01:00:57 - Oh, yes! We like bipping!
01:00:58 We're on a mission.
01:01:00 We've got a bit of hope,
01:01:01 'cause anything can happen.
01:01:02 We might not be last.
01:01:03 Bobo, we'll give you all of our money.
01:01:05 - All of the money.
01:01:06 Take care of your family, OK?
01:01:07 - Thank you.
01:01:08 - Let's go, let's go!
01:01:08 - Why do we park so far away?
01:01:10 - I don't know.
01:01:11 - Please be down there, please.
01:01:14 We're always last, we're always late,
01:01:15 it's always dark.
01:01:16 I will not be last today!
01:01:18 - I think we're lost.
01:01:20 - Entrance to...
01:01:22 um...
01:01:23 Metabang Nangla...
01:01:25 - Yeah, go!
01:01:26 - Yeah?
01:01:26 - Yes, there.
01:01:27 - We're getting close, we're lost.
01:01:29 - That far?
01:01:29 - Yeah.
01:01:30 - We're almost there.
01:01:31 - I can see Bo.
01:01:32 - Those lights are pretty close to each other.
01:01:35 Oh, here we go.
01:01:35 - Yeah.
01:01:36 - We're coming, Bo!
01:01:38 - There, there, I see them, I see them!
01:01:40 - What an amazing view!
01:01:42 - We made it!
01:01:42 - We're finally here.
01:01:43 - Hello!
01:01:44 - George and Pam,
01:01:46 you are the seventh team to check in.
01:01:48 - That is fantastic for us today.
01:01:50 It's been...
01:01:51 - A very hard day.
01:01:52 - The worst day.
01:01:54 - Look after each other!
01:01:55 - Hi!
01:01:56 - Hi!
01:01:57 - G'day!
01:01:58 - We made it!
01:01:59 - Bec and Kate,
01:02:03 you are the eighth team to check in.
01:02:04 - Oh!
01:02:06 - Yeah, baby!
01:02:07 - What?
01:02:07 - Yes!
01:02:08 I was not expecting that!
01:02:09 - Yeah, so that's going the right direction.
01:02:15 - Yeah, I reckon if I poke along, I'm all right.
01:02:19 Let's walk over that line, let's stand on the carpet.
01:02:21 - Yeah.
01:02:22 - I will be very close beside you.
01:02:25 You have to catch me first.
01:02:26 The flame was still in my belly
01:02:30 that I wanted to do well in this competition.
01:02:31 I felt a huge pressure to continue on.
01:02:34 I want to go there like a man,
01:02:35 I want to march on there, put my foot on that mat.
01:02:37 And I wanted a hero's fairy tale.
01:02:39 - You think you might be lost?
01:02:45 We just felt more lost.
01:02:46 The longer that went on,
01:02:47 the more depressing it became.
01:02:49 So it was so dark.
01:02:52 The others could be still struggling back there,
01:02:54 but it was such a long tuk-tuk ride,
01:02:55 they could have easily gone around us.
01:02:58 These are going bananas.
01:02:59 - No clue where we are.
01:03:00 - Is the Taj Mahal open at night?
01:03:07 - No.
01:03:08 So those who are being led
01:03:09 might be missing the beauty of Taj.
01:03:11 - When they get here, we'll tell them how beautiful it is,
01:03:13 you know? - Yeah.
01:03:13 - And we'll show them photos.
01:03:14 - Baby steps.
01:03:17 Dudes like these, they're all baby steps.
01:03:23 - The competitive side of me never wants to give up.
01:03:25 It was a big deal to us
01:03:26 that we could kind of do this together
01:03:28 and I wanted to continue this wonderful ride.
01:03:31 - You're not right, mate.
01:03:32 Karen, the medic,
01:03:34 she had warned us that if he went outside in the heat,
01:03:38 you know, his body temperature would rise again
01:03:40 and it could be dangerous.
01:03:41 And I just kept thinking,
01:03:43 please don't let this be,
01:03:45 you know, as bad as what she says.
01:03:49 But I knew that he was determined to finish.
01:03:53 He's a professional.
01:03:54 - Hey, mate.
01:03:55 - Anyway, I thought if I have to carry him on my back
01:04:00 to get to this mat, then I'll do that.
01:04:03 Because I knew that it meant a lot to him, you know?
01:04:07 When I was just trying to keep it together.
01:04:09 - Go ahead, coach, dad.
01:04:13 - Is that good?
01:04:15 - Bravo.
01:04:16 - Thanks.
01:04:17 - Everyone else is gone.
01:04:19 I'm thinking we're lost. - We're lost, dead lost.
01:04:22 - Go to the end, turn right.
01:04:23 - Yeah, okay.
01:04:24 - That's what the man said, I think.
01:04:25 - Are we lost?
01:04:26 Are we like so lost?
01:04:27 - Viewpoint.
01:04:28 - This way, thank you.
01:04:29 - This is a barbed wire fence.
01:04:30 - I'm willing to jump through it to get to the bar.
01:04:32 - You are?
01:04:33 - Yep.
01:04:33 - Here we go, here we go.
01:04:34 - Oh, please don't be lost.
01:04:36 Please.
01:04:37 - Peter and Frankie, you are...
01:04:41 the ninth team to check in.
01:04:45 - Is that good?
01:04:45 - Yeah.
01:04:46 - You're the second last.
01:04:47 - Second last.
01:04:47 - Let's go, we're not lost.
01:04:48 We're not lost, we're dead.
01:04:49 - We're not lost.
01:04:50 - All right, we're still in.
01:04:51 - Very good.
01:04:52 Very happy.
01:04:53 - I'm so sorry I gotta leave.
01:04:56 There is a team that is missing
01:04:57 and I need to meet them right now.
01:04:59 - One, two, three.
01:05:12 - There you go.
01:05:14 Grant and Shezzy, you are the last team to check in.
01:05:20 - I've had contestants all over the world
01:05:23 not finish a leg of the race,
01:05:24 but I've never taken the mat physically to them.
01:05:27 You are the first person in history,
01:05:29 and I'm talking the entire world.
01:05:31 What happened today?
01:05:32 - Thank you, brother.
01:05:33 We were killing it this morning,
01:05:35 making up lots of positions and gaining spots
01:05:38 and having a laugh and really enjoying ourselves
01:05:41 until I just keeled over.
01:05:42 And it snuck up on me.
01:05:44 I didn't see it coming, I didn't feel it coming.
01:05:47 Been an honor to watch this mama bear kick ass
01:05:49 and go into beast mode
01:05:52 and show the next generation of Danya girls
01:05:55 how strong they can be.
01:05:57 I was done.
01:05:58 - It's hard, though.
01:06:00 - Hey man, I won Dancing with the Stars twice.
01:06:02 I'm the only person in the world to do that.
01:06:04 And I bummed out on the dancing challenge.
01:06:06 - I think it was my fault
01:06:08 because I took too long to get the dance moves.
01:06:11 - Not your fault, Alice.
01:06:12 We were all in that together.
01:06:14 - Oh, cow poo.
01:06:17 - We were cow poo on our hands.
01:06:20 We've got memories in our hearts.
01:06:22 We had laughs.
01:06:24 - I wanted you guys to see the Taj Mahal.
01:06:27 So I thought, why not bring the Taj Mahal to you?
01:06:31 - Oh, it's beautiful.
01:06:33 - You'd think it'd be bigger in real life, right?
01:06:36 You good? - Yep.
01:06:38 - All right. Okay.
01:06:40 - I remember seeing Beau's face.
01:06:41 It was just, you know, petrified
01:06:43 and you could tell Grant wasn't well.
01:06:46 - Have a sit down for me. Sit down on the floor.
01:06:49 - We made the map.
01:06:50 - I'd like to lie on the map.
01:06:51 - At that point, I started to feel a flood of emotion.
01:06:56 - Can we get an ambulance?
01:06:58 - Yeah, let's go to the hospital.
01:07:00 - You think maybe that would be a good plan now?
01:07:02 - I don't really want to. - All right.
01:07:05 - This was pretty close and it was very scary.
01:07:12 And we're in Accra, the place of love.
01:07:18 And what I saw in those moments will stay with me forever.
01:07:22 - That's a wrap, everybody. Thank you very much.
01:07:25 And stop rolling, please.
01:07:27 - Next time, our celebrities take to the waters.
01:07:39 - Full steam ahead, Captain!
01:07:41 - But fun with the locals...
01:07:44 - It's a dead rat, right? The biggest, fattest.
01:07:47 - Quickly turns...
01:07:49 - Oh, what's happening?
01:07:50 - She hit it again! Why? Why?
01:07:53 - To failure.
01:07:56 - All the way back.
01:07:58 All the way back to the start.
01:08:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:05 ♪ ♪ ♪