Le film raconte le voyage d’un cinéaste à Alger, sa ville natale. Accompagné de son jeune fils, il doit présenter son nouveau film qui retrace son enfance dans l'Algérie d'hier. C’est tout un univers touchant et une galerie de portraits hauts en couleurs que le film ressuscite. Le cinéaste se promène dans Alger et à travers les souvenirs d’un petit garçon pas tout à fait comme les autres, il nous fait revivre des moments de bonheur, de rires et de larmes de son enfance algéroise.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Alger, c'était une des plus belles villes de France.
00:06 Tu vois là-bas, c'est la Casbah, c'est là où je suis né.
00:09 On était vraiment une drôle de tribu.
00:14 Mon père avec son crâne rasé.
00:16 T'es capo ou moi j'ai un cap ?
00:18 Pas devant les enfants.
00:19 Ma mère, c'était la plus belle.
00:21 T'as le plus beau soleil de la quartier.
00:23 Arrête, heureusement que mon mari il est pas là.
00:26 Mes frères, toujours habillés pareil.
00:28 Et mes copains.
00:30 On était pauvres, mais on s'en rendait pas compte.
00:33 Et dans notre immeuble, on vivait tous ensemble.
00:35 Les enfants, montez faire vos devoirs.
00:37 Arrêtez d'être lourds, il fait chaud.
00:39 Madame Alger, vous êtes du Constantinois ?
00:42 J'ai eu peur que tu m'oublies.
00:45 Un dimanche d'été, le cœur battant,
00:47 j'allais vivre un moment qui allait changer ma vie.
00:49 J'ai découvert le cinéma.
00:52 Mais la guerre allait tout bouleverser.
00:57 C'est comme ça le cinéma, c'est comme la vie.
00:59 Je crois que j'aime mieux le cinéma que la vie.
01:01 Alger, marquée par une violence atroce.
01:03 Je savais que ça allait arriver un jour.
01:05 En même temps, ils auraient raison, c'est chez eux ici.
01:07 Ouvrez !
01:09 Ils vont nous tuer, nous aussi.
01:10 Eh non, t'inquiète pas.
01:13 On va partir.
01:15 On vivait la peur au ventre, en faisant semblant de continuer,
01:18 comme si la vie était plus forte.
01:20 Maison de l'Empereur !
01:23 Ici, on est chez nous, on est bien, il fait beau,
01:25 il y a du soleil, il y a la mer.
01:27 On était là depuis le début, nous, avant les Arabes, les Turcs,
01:29 même les Romains.
01:30 Ici aussi, c'est la France, monsieur.
01:31 La France ?
01:32 Avec les femmes voilées dans la rue, les mosquées.
01:34 On est comme ça, ici, on s'entend bien.
01:36 En faisant ce film, je voulais comprendre d'où je venais,
01:39 qui j'étais vraiment.
01:41 Qu'est-ce qu'on leur a fait, mon Dieu ?
01:43 Il paraît que quand tu seras grande, tu veux faire du cinéma.
01:53 Ouais, des fois, il dit n'importe quoi.
01:55 C'est pas n'importe quoi, non.
01:56 Alors peut-être que tu vas faire un film sur nous un jour.
01:58 Un jour ?
01:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:02 ♪ ♪ ♪