Cha Cha Real Smooth Bande-annonce (IT)
Transcript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 [musique]
00:12 Mamma, se lo vedono finisco nella lista dei ricercati.
00:15 - Non riesco a credere che il collegio sia finito. - Hai un lavoro adesso?
00:19 Non ci hai concesso a parlare di lavoro al bat mitwa?
00:22 Quindi, o non lavori o fai un brutto lavoro?
00:24 Secondo te, quanto viene pagato un animatore?
00:27 - Faccio un brutto lavoro. - Sì.
00:29 Tesoro, non lo dico solo perché sono tua madre,
00:34 ma mi sembra che tu sia molto avanti nel gioco.
00:41 - Qui sont? - Ma mère et sa fille.
00:44 - Vous deux ballez? - On ne se la sent pas.
00:49 - On bet 300 dollars que je la porte sur la route? - Je te donnerai 1000 dollars.
00:53 - Elle aime vraiment. - Moi aussi.
01:04 Cette nuit, tu et Lola vous débarquerez.
01:07 Je ne sais pas faire le moonwalk.
01:10 C'est un bon babysitter pour toi?
01:12 Je ne suis pas d'accord avec le babysitter,
01:15 mais je pense que ce serait un peu différent avec André.
01:18 Tu veux connaître mon crichet?
01:21 Oui.
01:22 Je veux te remercier d'avoir été si gentille avec Lola.
01:25 La chose la plus facile du monde.
01:26 Je m'amuse plus maintenant que si je ne l'avais pas fait toute la nuit.
01:29 - Tu as un mari? - J'ai un mari.
01:36 Tu es un mari?
01:38 - Tu as un mari? - J'ai un mari.
01:40 - Tu es un bon animateur. - Et tu es un bon avocat professionnel.
01:44 La vie devient difficile après l'école.
01:48 Donner ton cœur à quelqu'un, c'est la chose la plus dérapante.
01:58 - Tu ne peux pas décider d'aimer quelqu'un. - Oui, je peux.
02:06 - Non, tu ne peux pas. - Oui, je peux.
02:07 Je ne serai plus besoin de toi comme babysitter.
02:09 - Pourquoi? - Pour de nombreuses raisons.
02:11 - Tu es un petit peu obédient. - C'est un grand désastre.
02:17 Devenir grand est difficile.
02:19 - C'est ton âme? - Tu crois en l'âme?
02:24 Je crois qu'on a beaucoup d'âmes.
02:27 - Combien d'âmes? - Je crois qu'il y en a 4 pour toi.
02:30 - Combien pour toi? - Un peu plus de 12 000.
02:33 - Tu es un peu plus de 12 000. - Je suis un peu plus de 12 000.
02:36 Un peu plus de 12 000.
02:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 ...
02:44 ...
02:48 ...
02:51 ...
02:54 ...
02:58 ...
03:01 ...
03:04 ♪ ♪ ♪