Wedding Plan The Series l EP4 [4 4] ENG SUB
Transcript
00:41๐๐ญ๐ฆ๐ข๐ด๐ฆ ๐ข๐ฏ๐ด๐ธ๐ฆ๐ณ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฑ๐ฉ๐ฐ๐ฏ๐ฆ.
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefined๐๐ถ๐ฆ๐ข ๐ฌ๐ณ๐ถ๐ฃ. ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ข๐ฎ๐ฏ๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ถ๐ฆ๐ข.
01:23๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข.
01:24๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข.
01:24๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ถ๐ฆ๐ข.
01:25๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ข๐ฎ๐ฏ๐ถ๐ฆ๐ข.
01:26๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ฉ๐ถ๐ฏ ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ถ๐ฆ๐ข. ๐๐ข๐ฎ๐ฏ๐ถ๐ฆ๐ข.
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat youโve been doing is disturbing me.
02:31I have work to handle
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAre just going to let me chew you out?
02:56๐โ๐ฎ ๐ซ๐ถ๐ด๐ต ๐ง๐ฆ๐ฆ๐ญ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฉ๐ข๐ฑ๐ฑ๐บ ๐ง๐ณ๐ฐ๐ฎ ๐ฉ๐ฆ๐ข๐ณ๐ช๐ฏ๐จ ๐บ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ท๐ฐ๐ช๐ค๐ฆ.
03:07So, what is it that you want to talk to me?
03:11๐๐ข๐ฏ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฆ ๐ฎ๐ฆ๐ฆ๐ต ๐ฎ๐ฆ?
03:18๐๐ญ๐ฆ๐ข๐ด๐ฆ.
03:22I need to get my work done.
03:24And I can't tell when I'll be finished.
03:27๐๐ฉ๐ข๐ตโ๐ด ๐ข๐ญ๐ณ๐ช๐จ๐ฉ๐ต.
03:28๐โ๐ญ๐ญ ๐ฃ๐ฆ ๐ธ๐ข๐ช๐ต๐ช๐ฏ๐จ ๐ข๐ต ๐บ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ถ๐ด๐ถ๐ข๐ญ ๐ฑ๐ญ๐ข๐ค๐ฆ
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI want to share everything with.
05:09Is that a good or a bad thing?
05:15A bad thing, I guess.
05:17To have met someone with so many issues like me.
05:27What do you think about a guy my age
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedstay by your side as a friend...
06:56then a friend it is.
07:32You know what?
07:36โFriendโ is a simple...
07:39yet hurtful word.
08:07Khun Lom, weโre at your place now.
08:12Why on earth am I the one taking care of you?
08:16Iโm not your bride.
08:30Youโd better brace yourself for my rant
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen it comes to love?
09:25If I like someone, itโs not easy to move on.
09:35No more.
09:37I won't meet you anymore.
09:47You think Iโll let you do that?
10:34English subtitles by Saowalak K.
10:43What do you mean,
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThe backseatโs full.
10:58Hang in there.
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined00:00:48,640 --> 00:00:52,080
undefined:undefined106
undefined:undefined