Un homme à part
Sean Vetter et Demetrius Hicks, deux agents de la brigade des stupéfiants, sont les meilleurs éléments de la police dans sa lutte contre les trafiquants de drogue qui sévissent depuis des années à la frontière américano-mexicaine. Leur dernier coup d'éclat est la capture de Memo Lucero, chef du principal réseau de distribution de drogue. Mais il est aussitôt remplacé par le mystérieux Diablo, un homme impitoyable qui n'hésite pas à faire assassiner la femme de Vetter. Fermement décidé à se venger, Sean, épaulé par son fidèle ami, Demetrius, se lance bientôt dans une lutte sans merci contre Diablo. Afin de mieux le connaître, les deux policiers négocient avec Lucero, qui finit par leur apporter son aide...
Transcript
00:00 [Bruit de pas]
00:02 [Bruit de téléphone]
00:04 Où es-tu ?
00:05 Je suis toujours au Mexique. Je rentrerai demain ou après-demain.
00:09 Et ça va ?
00:11 Oui, ça va. Je veux pas que ma puce se couche tard à cause de moi.
00:16 Je vais aller me coucher.
00:17 Chérie, qu'est-ce que tu portes ?
00:20 [Musique]
00:21 Jeune !
00:22 [Musique]
00:28 On ressemblait pas à des flics et on agissait pas comme eux.
00:30 Donne-moi ça !
00:31 Brigade des stups ! Bouge pas ou je t'explose la tête !
00:34 [Rire]
00:35 On a l'avantage d'avoir grandi dans ces rues.
00:37 J'ai pas de micro.
00:38 Y a qu'un flic pour dire ça.
00:40 [Bruit de coups de feu]
00:43 C'est pour ça qu'on était la meilleure équipe de la brigade des stups.
00:46 C'est un trafic de 100 millions de dollars.
00:50 Tout le monde veut contrôler le passage.
00:52 On peut y arriver.
00:53 Il faut les éliminer avant qu'ils deviennent le cartel le plus puissant.
00:56 C'est très important pour moi.
00:59 [Bruit de tir]
01:01 Dans la vie d'un homme, il y a des moments inoubliables.
01:04 Qui c'est qui t'aime ?
01:06 Toi.
01:07 Et des barrières qu'il ne faudrait jamais franchir.
01:11 T'es rentrée chez moi !
01:13 T'es rentrée chez moi !
01:15 [Bruit de souffrance]
01:17 C'était une femme exceptionnelle.
01:20 [Bruit de pas]
01:22 Je n'ai plus rien.
01:24 On ne fait plus partie d'un gang.
01:26 Moi, je ne fais que mon job.
01:27 Dès que tu touches quelque chose, c'est le bordel.
01:29 Je dois protéger ma famille.
01:30 Si tu me tournes le dos, Mike, j'ai plus personne.
01:32 Qu'est-ce que tu ferais si elle était morte ?
01:34 Vous lui avez retiré sa plaque ?
01:36 Il y a une différence entre se protéger et dépasser les limites.
01:39 Ne me regarde plus, maintenant.
01:42 [Musique]
01:50 En avant !
01:51 [Musique]
01:56 Il y a un problème.
01:57 [Musique]
02:02 Mon coéquipier va vous éliminer.
02:04 [Bruit de tir]
02:06 Tu n'as quand même pas cru que j'allais te laisser faire ?
02:08 [Musique]
02:13 Pour arrêter un monstre, il faut devenir un monstre.