Mickey Cohen, parrain de la mafia originaire de Brooklyn, a la mainmise sur le crime à Los Angeles. Il obtient tout ce qu'il veut grâce à la protection de ses hommes de main, mais aussi de la police, de la justice et des hommes politiques sous sa coupe. Il multiplie les trafics de drogue et gère les réseaux de prostitution. Face à cette situation, le chef du LAPD décide de passer à l'action. Il charge deux sergents réputés de son unité, John O'Mara et Jerry Wooters, de créer une unité spéciale pour faire tomber Mickey Cohen. Les deux policiers et leurs cinq recrues ne sont pas au bout de leurs surprises...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis désolé, M.Cohen.
00:02 Ça ne se reproduira plus. Je le jure devant Dieu.
00:05 C'est à Dieu que tu parles.
00:07 Tu peux le jurer devant moi.
00:09 C'est la ville de Mickey Cohen. Vous ne pourrez rien y changer, sergent.
00:15 Nous livrons Los Angeles.
00:19 Un truand de la côte Est.
00:22 Je suis l'avenir.
00:24 Ce n'est pas une vague de crimes.
00:27 C'est une occupation.
00:29 C'est une occupation, ennemi.
00:31 Je veux que vous fassiez la guerre,
00:35 à Mickey Cohen.
00:37 Je cherche à constituer une brigade.
00:39 Je vous écoute.
00:41 Une petite brigade.
00:43 Cinq gars, peut-être six.
00:45 Pour en affronter 40 ?
00:48 Un jour ou l'autre, il faut bien mourir.
00:50 Ça, vous laissez chez vous.
00:53 Personne ne saura jamais ce que nous avons fait.
00:55 On ne résout pas une enquête.
00:59 On part en guerre.
01:01 C'est quoi ton trafic, beau gosse ?
01:08 Je suis marchand de Bible.
01:10 Tu veux m'emmener loin d'ici et faire de moi une femme honnête ?
01:13 Non, madame. J'espérais vous emmener dans mon lit.
01:16 Tu ne peux pas me tuer.
01:23 Toi, tu es un flic.
01:24 J'en suis plus un.
01:25 Tu m'en parles, on se la pue !
01:27 Trouvez ces salopards.
01:31 Tuez leur famille, leurs enfants.
01:33 Il faut que j'en finisse.
01:36 Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais flic ?
01:38 Je veille sur toi.
01:40 Un flic qui n'est pas à vendre, c'est comme un chien qu'à l'arrache.
01:48 On doit l'abattre.
01:50 Ne pars pas.
01:51 Empêche-moi.
01:52 Los Angeles, c'est mon destin.
01:54 Ah oui ?
01:55 Trouvez-moi !
02:03 Tu vas me supplier de te buter avant qu'on en ait fini.
02:13 Je t'aime !
02:16 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 [SILENCE]