Super Ma’am: Full Episode 76 (with English subs)
Minerva Henerala (Marian Rivera) is a passionate high school teacher, but years ago, she lost her mother and sister because of a tragic accident where she had a close encounter with mythical glowing winged-creatures and shapeshifters called the Tamawo.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [SCREAMING]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [MUSIC PLAYING]
01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [MUSIC PLAYING]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:28 [MUSIC PLAYING]
03:31 [MUSIC PLAYING]
03:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:07 [MUSIC PLAYING]
04:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:48 [MUSIC PLAYING]
04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:17 I was able to get a video of it.
05:20 Did they hurt you?
05:22 No, they were chasing us and they seemed attracted to the sound.
05:29 That's why we are asking Supermam, Supermam, wherever you are, please come back before the zombies get here again.
05:39 We are asking everyone to report to the authorities.
05:42 If you see any zombies, we will do everything we can to help you.
05:47 But will we be able to survive without Supermam?
05:51 Look, look for Supermam.
05:57 Madam, it's scary to go out.
06:00 What if the zombies do something to us?
06:04 Yes, Madam, they are really scary.
06:08 Yes, Madam, we will stay here.
06:11 Who are you more afraid of?
06:13 The zombie that got up from the ceiling or me?
06:17 Of course, you.
06:19 There he is.
06:21 Then, look for Supermam.
06:23 Hurry up.
06:39 Brother, what if Supermam is not here?
06:43 Who will save us if the zombies attack us again?
06:48 They are really scary.
06:50 I will leave so that I can find medicine for Minerva.
06:55 So that when she gets better, she will become Supermam again and she will fight the zombies.
07:01 I will leave now.
07:03 [sobs]
07:05 Are you ready?
07:16 I will help you, Uncle.
07:20 Okay, just tell the superdeens to fight the zombies while Supermam is not here.
07:27 Okay.
07:29 Take care, Uncle.
07:33 [music]
07:35 [music]
08:03 There, your cheeks are colorful.
08:07 What do you hate the most? Your lips and cheeks?
08:12 Are we both vain?
08:15 You know, the timing of your return is just right.
08:24 Mommy and Daddy checked in at the hotel.
08:28 It's their anniversary today, so you can stay here.
08:33 I'll take care of you, Javi.
08:37 Just like how you took care of me before.
08:41 Bessie?
08:50 Bessie, are you there?
08:54 Bessie, Onnie and I are here. Are you there?
08:57 Bessie?
08:58 Stay away.
08:59 I don't think she's here.
09:00 Just stay here.
09:01 Bessie!
09:03 Nina?
09:05 What's wrong, Bessie? We were worried.
09:07 Look at your phone. I've been calling you so many times.
09:11 We were worried about you. We went all around the barangay.
09:15 Javi, no. Don't do that.
09:25 Javi!
09:27 Who's Javi?
09:29 Eric, you shouldn't be showing your mom this.
09:46 Dad, we need to bring her to the police.
09:50 What? No.
09:52 But, Dad, she knows what to do there.
09:54 Your mom doesn't have to do anything.
09:56 Look at her. She's not doing anything wrong.
10:00 She just wants us to be together.
10:03 It's almost New Year's Eve.
10:04 Don't you want to be with your mom?
10:07 Dad, she's not my mom.
10:08 The mom I know is loud and annoying.
10:11 I was raised by her, right?
10:13 Eric.
10:14 Dad, I'm sorry. She's not my mom anymore.
10:17 Good night.
10:18 I'm fine, Dad.
10:29 How's your sister?
10:31 I'm not okay, son.
10:33 So, don't go here.
10:36 I don't want you to see your sister like this.
10:39 Okay, Dad. But, Dad, don't lose hope.
10:42 She'll come back.
10:46 You're right, son.
10:47 Take care.
10:49 Okay, Dad. You too.
10:51 This is it, Ace.
10:59 The face of darkness and the smell of death in my eyes.
11:04 Dali.
11:06 Are those zombies real?
11:09 They're not real.
11:11 They're chasing Aunt.
11:13 Good thing they're done.
11:14 Aunt was attacked?
11:16 Yes, Grandma.
11:19 This is unbelievable!
11:22 You know, I've read a lot of articles about the possibilities of zombies.
11:27 But never like this.
11:29 Are the dead really alive?
11:32 Doc, are they hurting?
11:35 No, they're not.
11:36 They're just chasing.
11:37 Where are they now?
11:39 What do you mean?
11:42 There are stages.
11:44 According to what I've read,
11:47 from the moment they wake up from their death,
11:50 the first thing they'll do is to go back to their old house
11:55 and their old life.
11:59 I don't want that.
12:00 Michelle, look at me.
12:02 I gave you food.
12:04 I know you want to eat too, right?
12:06 You're so hungry, son.
12:08 There's bread. Do you want some?
12:09 I know. I'll just prepare your favorite.
12:12 Just a moment.
12:13 Give your sister a gift.
12:15 Okay, just a moment.
12:16 Then, they won't even notice.
12:31 They'll feel the hunger.
12:36 And when they can't stand their hunger anymore,
12:40 they'll eat.
12:45 And they'll attack the first person they see.
12:52 Aren't you hungry, Michelle?
13:00 Your mom's food is delicious.
13:02 There, you have juice.
13:03 Come on, let's eat.
13:05 This is delicious.
13:06 There.
13:08 Go home.
13:09 Is this your ex?
13:29 Why are you not talking?
13:33 I'll talk to him.
13:35 No, he doesn't talk to strangers.
13:38 He's a shy type.
13:40 He doesn't even notice Dina.
13:43 What is he doing here?
13:45 He's coming back.
13:47 I won't be outside anymore.
13:53 Okay.
13:54 Okay.
13:55 Lissy, are you okay?
14:06 Your ex is a zombie.
14:09 What if Javi is dead?
14:11 Can you not be loud?
14:13 This is our secret.
14:15 Aren't you afraid of him?
14:18 He's a zombie?
14:19 He's handsome.
14:25 Do you think I'll be scared?
14:27 He won't be coming home anymore.
14:31 His parents left when he died.
14:34 Lissy, what you're doing is dangerous.
14:38 Look at him, Dina.
14:44 He's harmless.
14:47 Please don't tell Oning.
14:50 I don't want Javi to leave me again.
14:54 Please.
15:13 Miss, just a minute.
15:14 Just one interview.
15:16 It's just a quick interview.
15:18 Please, ma'am.
15:19 I don't want to.
15:20 We've been to this place so many times.
15:22 I don't want to talk.
15:23 My dad and I are tired of this.
15:25 Just one question, ma'am.
15:27 Just one interview.
15:28 Please, ma'am.
15:29 Dad?
15:37 Dad?
15:42 Dad?
15:43 Dad?
15:49 Stop that!
15:56 Get out of here!
15:58 Get out!
15:59 Dad?
16:09 [BIRDS CHIRPING]
16:11 I think this fruit I picked earlier is safe, right?
16:18 I don't know about you.
16:20 Aren't you hungry?
16:22 No.
16:24 I don't know.
16:27 I'm not like you.
16:28 You just don't get what I want.
16:31 I know how to say goodbye.
16:34 What?
16:37 You stole Manerva's kiss.
16:38 You think I don't know?
16:40 You're jealous.
16:43 No, it's just sweet.
16:46 Wow!
16:47 Is it obvious?
16:49 Before I came into her life,
16:52 I've been in love with Manerva for a long time.
16:55 But I respect her because she's my best friend.
16:59 Shh!
17:00 What do you mean, shh?
17:02 I'm telling you something.
17:04 What do you mean, shh?
17:05 Don't say shh!
17:07 That's it.
17:11 That's the tree I'm holding.
17:14 That's the road that will take me to Manerva.
17:18 Is that it?
17:22 Is that it?
17:24 Michelle,
17:28 this is for you.
17:30 I've been saving this for a long time.
17:34 Here.
17:35 I thought I wouldn't be able to give this to you.
17:40 But it's good that you're back.
17:44 Here.
17:47 Oh, you're not reading anymore.
18:00 It's okay.
18:02 I'll read it for you.
18:03 Ate!
18:04 Let's play.
18:06 Come on, Ate.
18:07 Come on.
18:08 Come on, Ate.
18:09 Let's play.
18:10 Come on.
18:11 Julie!
18:14 Michelle!
18:16 What are you doing, Michelle?
18:17 I'm not playing with you.
18:19 Get out of here.
18:20 Michelle!
18:22 Get out of here.
18:23 Michelle!
18:24 Michelle, let's go.
18:25 Oh, my!
18:26 Nourdes?
18:30 Nourdes?
18:31 Nourdes?
18:32 Nourdes?
18:35 Are you okay?
18:36 Mirna, why?
18:37 I heard someone screaming.
18:40 I was thinking if...
18:41 If...
18:42 You know about the zombies, right?
18:45 Michelle's not there.
18:48 Michelle's not here.
18:49 She's not with them.
18:50 Come on, Mirna.
18:51 Get out of here.
18:52 I'll feed Julie.
18:54 Come on.
18:55 [sobbing]
18:57 Maybe the neighbors saw us.
19:05 You're not safe here, Auntie.
19:08 Michelle's not safe here.
19:10 But where are we going to take Michelle?
19:13 Where are we going to take her?
19:15 [sobbing]
19:17 [panting]
19:21 [panting]
19:22 [growling]
19:28 [growling]
19:29 [growling]
19:32 [growling]
19:34 [growling]
19:36 [growling]
19:37 [growling]
19:40 Javi?
19:41 Javi!
19:42 Wait!
19:43 No, stop!
19:45 [growling]
19:46 Are you hungry?
19:49 Okay, wait.
19:50 I'll make you breakfast.
19:52 Wait.
19:53 He's hungry.
19:57 [phone ringing]
20:13 [phone ringing]
20:15 [phone ringing]
20:18 [phone ringing]
20:19 [phone ringing]
20:21 Hello, Bixby?
20:24 Okay, we're on our way.
20:32 Bye.
20:33 Let's go.
20:37 Come on, come on, come on.
20:43 [suspenseful music]
20:45 It's easy to get hit by a tree.
20:56 Why did your grandmother say that no one can come back from here?
20:59 [panting]
21:12 What happened?
21:13 Sir Jake?
21:14 A tree branch fell on this tree.
21:17 The wind is so strong.
21:20 Now we know why no one can come back from this place.
21:24 That means we can't just cross that bridge.
21:29 Are you okay?
21:31 [sighs]
21:32 I'm okay.
21:40 Why did you bring that?
21:42 This is a mission of the superteams.
21:45 I can't leave him.
21:47 Can I not be here?
21:50 Bixby will be here soon.
21:53 I didn't know you became a zombie too, friend.
22:00 What do you think, Bixby?
22:03 Should we follow him?
22:09 [suspenseful music]
22:11 [music]
22:13 [music]
22:15 [music]
22:18 [music]
22:20 [music]
22:22 [music]
22:25 [music]
22:28 [music]
22:31 [music]
22:33 [music]
22:35 [music]
22:37 [music]
22:39 [music]
22:41 [music]
22:43 [music]
22:45 [music]
22:48 [music]
22:50 [music]
22:53 [music]
22:55 [music]
22:57 [music]
22:59 [music]
23:01 Mom.
23:03 I wish I could think that I don't love you.
23:08 But when you got sick,
23:12 before you died,
23:17 you asked me to take care of your dad.
23:18 You said you'll take care of him.
23:22 That's what I'm going to do now.
23:26 If you can talk,
23:29 I'm sure you won't tell me.
23:31 Mom, I love you so much.
23:35 But,
23:41 I need you to give up.
23:44 [music]
23:45 [music]
23:47 [music]
23:49 [music]
23:51 [music]
23:53 [music]
23:55 [music]
23:57 [music]
23:59 [music]
24:01 [music]
24:03 [music]
24:05 [music]
24:07 [music]
24:09 [music]
24:12 [music]
24:13 [music]
24:15 [music]
24:17 [music]
24:19 [music]
24:21 [music]
24:23 [music]
24:25 [music]
24:27 [music]
24:29 [music]
24:31 [music]
24:33 We need to do this
24:35 for Minerva.
24:37 I'll be the one to cross
24:41 the line.
24:42 You're just a normal person.
24:44 Okay.
24:50 Wait.
24:52 What if you get hurt?
24:54 You were in a lot of pain earlier.
24:56 I'll take care of it.
24:59 Give me the flask.
25:01 Okay.
25:03 Here, sir.
25:05 Take a lot.
25:07 One of us needs to survive
25:10 because he'll be the one
25:11 to bring the flask to Minerva.
25:13 Okay.
25:16 You can do it, sir Jake.
25:23 Sir Jake.
25:26 Sir Jake, you can do it.
25:30 I'm just here, sir Jake.
25:32 Sir Jake, hurry up.
25:39 You're almost there.
25:40 You're almost there.
25:42 There.
25:44 [music]
25:46 [music]
25:48 [music]
25:50 [music]
25:52 [music]
25:54 [music]
25:56 [music]
25:58 [music]
26:00 [music]
26:02 [music]
26:04 [music]
26:07 [music]
26:08 [music]
26:10 [music]
26:12 [music]
26:14 [music]
26:16 [music]
26:18 [music]
26:20 [music]
26:22 [music]
26:24 [music]
26:26 [music]
26:28 [music]
26:30 Okay.
26:32 Hurry up.
26:35 Hurry up.
26:36 Sir Jake, you're almost there.
26:38 Hurry up.
26:40 Sir Jake.
26:43 [music]
26:45 [music]
26:47 [music]
26:49 Do you know this woman?
26:51 Think carefully
26:53 because I saw you talking to the police
26:56 about Avenir.
26:58 Maybe, official.
27:00 I'm having a hard time.
27:02 Okay.
27:04 Don't be a coward.
27:05 I promise.
27:07 Sir, what happened?
27:09 Sir!
27:11 Do you think this is easy for me?
27:13 No, but I don't want to hurt my mom.
27:15 That's why I have to do this
27:17 because she might get worse in the facility.
27:19 The zombies are here.
27:21 Oh my God.
27:23 Help us.
27:25 Let's call Super Mom.
27:27 How?
27:29 Do you know me?
27:32 I'm the number one fan
27:33 of my idol Super Mom.
27:35 [screaming]
27:37 [music]
27:39 [music]
27:41 [music]
27:43 [music]
27:45 [music]
27:47 [music]
27:49 [music]
27:51 [music]