Le wallon en moins de deux #46
AVENIR - Le wallon en moins de deux #46
Transcript
00:00 [Musique]
00:04 Il a mis tout le "chéran" devant les bouts.
00:07 [Musique]
00:09 Il a mis la charrue avant les bœufs.
00:12 [Musique]
00:15 Ça se lit assez facilement aussi, il a mis tout.
00:19 Le "chéran", là c'est un petit peu plus difficile, il faut penser au "tch" de "tchentché",
00:24 le "ébref" et puis "ran" avec un "w", le "e" restant muet.
00:29 Il a mis tout le "chéran" devant le "t" reste muet.
00:34 Et les bouts, on allonge bien le "ou", le "s" du pluriel est évidemment muet.
00:40 [Musique]
00:43 Pour le sens, c'est encore un spot qui nous vient du monde rural,
00:48 de l'époque où les bœufs tiraient la charrue.
00:51 Chacun sait que l'ordre normal est le bœuf puis la charrue.
00:56 Alors, lorsque quelqu'un fait les choses dans le désordre,
01:00 on dit qu'il met la charrue avant les bœufs.
01:02 Il a mis tout le "chéran" devant les bouts.
01:06 [Musique]
01:09 Merci d'avoir montré ces capsules aux Pigeons,
01:12 c'est sur elles qu'on a la solution pour le sorviquet des Wallons.
01:18 Comme d'habitude, je vous donne Radio Sompoc, Facebook.
01:22 T'auras des dons, perds tes vins et à la semaine qui vient!
01:28 [Musique]