Sen Cal Kapimi Episode 24 (English Subtitles)
Transcript
00:00:00 [WHOOSH]
00:00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:05 [MUSIC PLAYING]
00:00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:22 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:26 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:29 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:33 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:37 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:40 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:44 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:50 [MUSIC PLAYING]
00:01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:16 [LAUGHS]
00:01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:02 [MUSIC PLAYING]
00:02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:37 [MUSIC PLAYING]
00:02:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:43 [MUSIC PLAYING]
00:02:47 [MUSIC PLAYING]
00:02:50 [MUSIC PLAYING]
00:02:54 [MUSIC PLAYING]
00:02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:21 [MUSIC PLAYING]
00:03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:26 [MUSIC PLAYING]
00:03:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:32 [MUSIC PLAYING]
00:03:35 [MUSIC PLAYING]
00:03:38 [MUSIC PLAYING]
00:03:41 [MUSIC PLAYING]
00:03:44 [MUSIC PLAYING]
00:03:47 [MUSIC PLAYING]
00:03:50 [MUSIC PLAYING]
00:03:53 [MUSIC PLAYING]
00:03:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:02 I'm not in a relationship with him. I don't think he's going to do this kind of things. And I won't be staying here for a long time.
00:04:11 You won't be in the company?
00:04:13 No, I won't be in this room. I'll be here until my room is ready.
00:04:20 I see. What do you want to say to me?
00:04:23 Don't ask me for an account before I finish my sentence. Let me finish.
00:04:28 I'm not saying you knew.
00:04:39 You don't say. Didn't you say? Is there any other way to say this?
00:04:43 I'm just trying to understand.
00:04:45 Me too. I'm trying to understand. It wasn't in any document. It wasn't in any file.
00:04:50 If I had seen it, would I have put it on your table as a partner?
00:04:54 I didn't mean that.
00:04:55 If you don't trust me, say it.
00:04:59 I'm trying to get you out of the company.
00:05:03 I've never trusted anyone as much as I trust you.
00:05:08 I've surrendered to you. So please stop being stubborn and calm down.
00:05:15 Let's talk about how to solve this.
00:05:20 What were we going to do if you left me? I was going to go and talk to you.
00:05:25 Okay, go talk to this anger. She wants you to go talk to her and make a mistake.
00:05:31 Don't let her do that. We're giving her what she wants.
00:05:38 Okay?
00:05:39 Okay.
00:05:40 Let's calm down. I'll tell you what coffee you want. Let's sit down and have coffee and talk.
00:05:46 Okay?
00:05:47 Okay.
00:05:49 What was your name, beautiful girl?
00:05:53 Leyla.
00:05:55 Leyla, bring me a nice cup of tea and all the files of the staff.
00:06:02 Personal file.
00:06:04 Yes.
00:06:05 Of course.
00:06:07 Suzie, what I'm saying comes out. Are the planets in order? Is the Mars reactor over? What happened?
00:06:17 Calm down, baby. Take a deep breath.
00:06:20 Obviously, Eda and Serkan are not on good terms. I feel like if I hold my hand quickly, Serkan will be mine.
00:06:26 I've opened all the energy channels. I'm cleaning up all the clumps. I'll call all the positive energy until you come. I'm focusing on you.
00:06:34 Great. You're saying I'm getting ready.
00:06:37 Okay, I'll do the rest.
00:06:39 Kisses. Bye.
00:06:40 Eda Yıldız.
00:06:48 You think you're breaking your blood tie when you change your last name.
00:06:55 You're my little granddaughter.
00:06:58 You'll stay that way.
00:07:01 Thank you, Mrs. Meryem.
00:07:07 Enjoy your meal.
00:07:08 Thank you very much.
00:07:10 Yes.
00:07:11 Your coffee with a lot of sugar and milk, made from Colombian coffee beans.
00:07:18 Is there anything missing?
00:07:20 There's nothing missing. There's a lot, Serkan.
00:07:24 Eda Polat.
00:07:27 Eda Polat.
00:07:29 Look, you're smiling so beautifully.
00:07:32 We have to do this in the office, in front of your parents.
00:07:35 Serkan.
00:07:36 Yes?
00:07:38 You're making me angry.
00:07:40 That's why I prepared it.
00:07:43 You get angry, get angry at me, and then you calm down.
00:07:48 But I'm not that angry.
00:07:50 Because you did something that I shouldn't have done before.
00:07:52 But it still sounds nice, doesn't it?
00:07:55 Serkan, is that our topic?
00:07:57 No, but I know this job.
00:08:02 Eda Polat.
00:08:05 Anyway, I think this should be our topic.
00:08:09 Damn it.
00:08:10 I mean, really, damn it.
00:08:11 She's as scary as Ayfer says.
00:08:15 And she's a partner in the company.
00:08:17 Meryem, let me tell you something. These are our good days.
00:08:20 This woman will be a big trouble for us. I'm telling you.
00:08:23 Oh, you're not saying anything good.
00:08:26 I'm already losing my sleep. You're going to miss my sleep even more.
00:08:30 I'm telling the truth.
00:08:32 Imagine a woman who doesn't want to take her own daughter's name.
00:08:36 And you know the stories.
00:08:38 Her son just had an affair with someone he didn't want.
00:08:41 You're not aware of the seriousness of the situation.
00:08:56 Your father is your partner.
00:08:58 So?
00:08:59 What do you mean?
00:09:01 Look, let me tell you the seriousness of the situation.
00:09:05 Now, as you said, your father's partner came here.
00:09:11 And then he showed his face.
00:09:13 And he's gonna take revenge on me for my father.
00:09:16 So he's gonna bury me, he's gonna separate us, he's gonna ruin our lives.
00:09:21 Right?
00:09:22 But he won't make it.
00:09:24 So calm down.
00:09:26 It's not possible for him to do such a thing.
00:09:28 I'm not sure.
00:09:29 Balca.
00:09:39 It's a nice name.
00:09:41 Hello Tahir.
00:09:46 I've taken care of the issue of Aktakin Bolat.
00:09:48 I wanted to let you know.
00:09:49 Good. There won't be any problem, right?
00:09:51 Don't worry, sir. We did the rest.
00:09:53 It won't.
00:09:54 He's in the mood to cause trouble.
00:09:57 Good.
00:09:58 I'm at the company.
00:10:00 I'm waiting for you.
00:10:01 Nice start.
00:10:09 He's gonna do what my parents did to us.
00:10:12 But I'm not as comfortable as you are.
00:10:14 I'll take care of it.
00:10:16 Eda, please sit down.
00:10:18 I'll go talk to him.
00:10:19 I promise you.
00:10:20 I'll take care of it.
00:10:21 And he's gonna get out of here.
00:10:25 Okay, then.
00:10:27 We'll talk about it together.
00:10:29 No, I'll talk to him alone.
00:10:31 This is a matter I have to handle alone.
00:10:33 Okay.
00:10:35 Will you calm down?
00:10:37 Okay, I'll calm down.
00:10:38 I'll calm down.
00:10:40 You're very calm right now.
00:10:42 Promise me you'll calm down.
00:10:44 Okay, I promise.
00:10:46 I'm with you.
00:10:48 Okay?
00:10:49 Eda, I'm going home.
00:10:51 You can come after we talk.
00:10:54 I'm going to the office.
00:10:56 Okay.
00:10:57 I'll be right back.
00:10:58 Okay.
00:10:59 I'll be right back.
00:11:00 Okay.
00:11:01 I'll be right back.
00:11:02 Okay.
00:11:03 I'll be right back.
00:11:04 Okay.
00:11:05 I'll be right back.
00:11:06 Okay.
00:11:07 I'll be right back.
00:11:08 Okay.
00:11:09 I'll be right back.
00:11:10 Okay.
00:11:11 I'll be right back.
00:11:12 Okay.
00:11:13 I'll be right back.
00:11:14 Okay.
00:11:15 I'll be right back.
00:11:16 Okay.
00:11:17 I'll be right back.
00:11:18 Okay.
00:11:19 I'll be right back.
00:11:20 Okay.
00:11:21 I'll be right back.
00:11:22 I'll be right back.
00:11:23 Okay.
00:11:24 I'll be right back.
00:11:25 Okay.
00:11:26 I'll be right back.
00:11:27 Okay.
00:11:28 I'll be right back.
00:11:29 Okay.
00:11:30 I'll be right back.
00:11:31 Okay.
00:11:32 I'll be right back.
00:11:33 Okay.
00:11:34 I'll be right back.
00:11:35 Okay.
00:11:36 I'll be right back.
00:11:37 Okay.
00:11:38 I'll be right back.
00:11:39 Okay.
00:11:40 I'll be right back.
00:11:41 Okay.
00:11:42 I'll be right back.
00:11:43 Okay.
00:11:44 I'll be right back.
00:11:45 Okay.
00:11:46 I'll be right back.
00:11:47 Okay.
00:11:48 I'll be right back.
00:11:49 Okay.
00:11:50 I'll be right back.
00:11:51 Okay.
00:11:52 I'll be right back.
00:11:53 Okay.
00:11:54 I'll be right back.
00:11:55 Okay.
00:11:56 I'll be right back.
00:11:57 Okay.
00:11:58 I'll be right back.
00:11:59 Okay.
00:12:00 I'll be right back.
00:12:01 Okay.
00:12:02 I'll be right back.
00:12:03 Okay.
00:12:04 I'll be right back.
00:12:05 Okay.
00:12:06 I'll be right back.
00:12:07 Okay.
00:12:08 I'll be right back.
00:12:09 Okay.
00:12:10 I'll be right back.
00:12:11 Okay.
00:12:12 I'll be right back.
00:12:13 Okay.
00:12:14 I'll be right back.
00:12:15 Okay.
00:12:16 I'll be right back.
00:12:17 Okay.
00:12:18 I'll be right back.
00:12:19 Okay.
00:12:20 I'll be right back.
00:12:21 Okay.
00:12:22 I'll be right back.
00:12:23 Okay.
00:12:24 I'll be right back.
00:12:25 Okay.
00:12:26 I'll be right back.
00:12:27 Okay.
00:12:28 I'll be right back.
00:12:29 Okay.
00:12:30 I'll be right back.
00:12:31 Okay.
00:12:32 I'll be right back.
00:12:33 Okay.
00:12:34 I'll be right back.
00:12:35 Okay.
00:12:36 I'll be right back.
00:12:37 Okay.
00:12:38 I'll be right back.
00:12:39 Okay.
00:12:40 I'll be right back.
00:12:41 Okay.
00:12:42 I'll be right back.
00:12:43 Okay.
00:12:44 I'll be right back.
00:12:45 Okay.
00:12:46 I'll be right back.
00:12:47 Okay.
00:12:48 I'll be right back.
00:12:49 Okay.
00:12:50 I'll be right back.
00:12:51 Okay.
00:12:52 I'll be right back.
00:12:53 Okay.
00:12:54 I'll be right back.
00:12:55 Okay.
00:12:56 I'll be right back.
00:12:57 Okay.
00:12:58 I'll be right back.
00:12:59 Okay.
00:13:00 I'll be right back.
00:13:01 Okay.
00:13:02 I'll be right back.
00:13:03 Okay.
00:13:04 I'll be right back.
00:13:05 Okay.
00:13:06 I'll be right back.
00:13:07 Okay.
00:13:08 I'll be right back.
00:13:09 Okay.
00:13:10 I'll be right back.
00:13:11 Okay.
00:13:12 I'll be right back.
00:13:13 Okay.
00:13:14 I'll be right back.
00:13:15 Okay.
00:13:16 I'll be right back.
00:13:17 Okay.
00:13:18 I'll be right back.
00:13:19 Okay.
00:13:20 I'll be right back.
00:13:21 Okay.
00:13:22 I'll be right back.
00:13:23 Okay.
00:13:24 I'll be right back.
00:13:25 Okay.
00:13:26 I'll be right back.
00:13:27 Okay.
00:13:28 I'll be right back.
00:13:29 Okay.
00:13:30 I'll be right back.
00:13:31 Okay.
00:13:32 I'll be right back.
00:13:33 Okay.
00:13:34 I'll be right back.
00:13:35 Okay.
00:13:36 I'll be right back.
00:13:37 Okay.
00:13:38 I'll be right back.
00:13:39 Okay.
00:13:40 I'll be right back.
00:13:41 Okay.
00:13:42 I'll be right back.
00:13:43 Okay.
00:13:44 I'll be right back.
00:13:45 Okay.
00:13:46 I'll be right back.
00:13:47 Okay.
00:13:48 I'll be right back.
00:13:49 Okay.
00:13:50 I'll be right back.
00:13:51 Okay.
00:13:52 I'll be right back.
00:13:53 Okay.
00:13:54 I'll be right back.
00:13:55 Okay.
00:13:56 I'll be right back.
00:13:57 Okay.
00:13:58 I'll be right back.
00:13:59 Okay.
00:14:00 I'll be right back.
00:14:01 Okay.
00:14:02 I'll be right back.
00:14:03 Okay.
00:14:04 I'll be right back.
00:14:05 Okay.
00:14:06 I'll be right back.
00:14:07 Okay.
00:14:08 I'll be right back.
00:14:09 Okay.
00:14:10 I'll be right back.
00:14:11 Okay.
00:14:12 I'll be right back.
00:14:13 Okay.
00:14:14 I'll be right back.
00:14:15 Okay.
00:14:16 I'll be right back.
00:14:17 Okay.
00:14:18 I'll be right back.
00:14:19 Okay.
00:14:20 I'll be right back.
00:14:21 Okay.
00:14:22 I'll be right back.
00:14:23 Okay.
00:14:24 I'll be right back.
00:14:25 Okay.
00:14:26 I'll be right back.
00:14:27 Okay.
00:14:28 I'll be right back.
00:14:29 Okay.
00:14:30 I'll be right back.
00:14:31 Okay.
00:14:32 I'll be right back.
00:14:33 Okay.
00:14:34 I'll be right back.
00:14:35 Okay.
00:14:36 I'll be right back.
00:14:37 Okay.
00:14:38 I'll be right back.
00:14:39 Okay.
00:14:40 I'll be right back.
00:14:41 Okay.
00:14:42 I'll be right back.
00:14:43 Okay.
00:14:44 I'll be right back.
00:14:45 Okay.
00:14:46 I'll be right back.
00:14:47 Okay.
00:14:48 I'll be right back.
00:14:49 Okay.
00:14:50 I'll be right back.
00:14:51 Okay.
00:14:52 I'll be right back.
00:14:53 Okay.
00:14:54 I'll be right back.
00:14:55 Okay.
00:14:56 I'll be right back.
00:14:57 Okay.
00:14:58 I'll be right back.
00:14:59 Okay.
00:15:00 I'll be right back.
00:15:01 Okay.
00:15:02 I'll be right back.
00:15:03 Okay.
00:15:04 I'll be right back.
00:15:05 Okay.
00:15:06 I'll be right back.
00:15:07 Okay.
00:15:08 I'll be right back.
00:15:09 Okay.
00:15:10 I'll be right back.
00:15:11 Okay.
00:15:12 I'll be right back.
00:15:13 Okay.
00:15:14 I'll be right back.
00:15:15 Okay.
00:15:16 I'll be right back.
00:15:17 Okay.
00:15:18 I'll be right back.
00:15:19 Okay.
00:15:20 I'll be right back.
00:15:21 Okay.
00:15:22 I'll be right back.
00:15:23 Okay.
00:15:24 I'll be right back.
00:15:25 Okay.
00:15:26 I'll be right back.
00:15:27 Okay.
00:15:28 I'll be right back.
00:15:29 Okay.
00:15:30 I'll be right back.
00:15:31 Okay.
00:15:32 I'll be right back.
00:15:33 Okay.
00:15:34 I'll be right back.
00:15:35 Okay.
00:15:36 I'll be right back.
00:15:37 Okay.
00:15:38 I'll be right back.
00:15:39 Okay.
00:15:40 I'll be right back.
00:15:41 Okay.
00:15:42 I'll be right back.
00:15:43 Okay.
00:15:44 I'll be right back.
00:15:45 Okay.
00:15:46 I'll be right back.
00:15:47 Okay.
00:15:48 I'll be right back.
00:15:49 Okay.
00:15:50 I'll be right back.
00:15:51 Okay.
00:15:52 I'll be right back.
00:15:53 Okay.
00:15:54 I'll be right back.
00:15:55 Okay.
00:15:56 I'll be right back.
00:15:57 Okay.
00:15:58 I'll be right back.
00:15:59 Okay.
00:16:00 I'll be right back.
00:16:01 Okay.
00:16:02 I'll be right back.
00:16:03 Okay.
00:16:04 I'll be right back.
00:16:05 Okay.
00:16:06 I'll be right back.
00:16:07 Okay.
00:16:08 I'll be right back.
00:16:09 Okay.
00:16:10 I'll be right back.
00:16:11 Okay.
00:16:12 I'll be right back.
00:16:13 Okay.
00:16:14 I'll be right back.
00:16:15 Okay.
00:16:16 I'll be right back.
00:16:17 Okay.
00:16:18 I'll be right back.
00:16:19 Okay.
00:16:20 I'll be right back.
00:16:21 Okay.
00:16:22 I'll be right back.
00:16:23 Okay.
00:16:24 I'll be right back.
00:16:25 Okay.
00:16:26 I'll be right back.
00:16:27 Okay.
00:16:28 I'll be right back.
00:16:29 Okay.
00:16:30 I'll be right back.
00:16:31 Okay.
00:16:32 I'll be right back.
00:16:33 Okay.
00:16:34 I'll be right back.
00:16:35 Okay.
00:16:36 I'll be right back.
00:16:37 Okay.
00:16:38 I'll be right back.
00:16:39 Okay.
00:16:40 I'll be right back.
00:16:41 Okay.
00:16:42 I'll be right back.
00:16:43 Okay.
00:16:44 I'll be right back.
00:16:45 Okay.
00:16:46 I'll be right back.
00:16:47 Okay.
00:16:48 I'll be right back.
00:16:49 Okay.
00:16:50 I'll be right back.
00:16:51 Okay.
00:16:52 I'll be right back.
00:16:53 Okay.
00:16:54 I'll be right back.
00:16:55 Okay.
00:16:56 I'll be right back.
00:16:57 Okay.
00:16:58 I'll be right back.
00:16:59 Okay.
00:17:00 I'll be right back.
00:17:01 Okay.
00:17:02 I'll be right back.
00:17:03 Okay.
00:17:04 I'll be right back.
00:17:05 Okay.
00:17:06 I'll be right back.
00:17:07 Okay.
00:17:08 I'll be right back.
00:17:09 Okay.
00:17:10 I'll be right back.
00:17:11 Okay.
00:17:12 I'll be right back.
00:17:13 Okay.
00:17:14 I'll be right back.
00:17:15 Okay.
00:17:16 I'll be right back.
00:17:17 Okay.
00:17:18 I'll be right back.
00:17:19 Okay.
00:17:20 I'll be right back.
00:17:21 Okay.
00:17:22 I'll be right back.
00:17:23 Okay.
00:17:24 I'll be right back.
00:17:25 Okay.
00:17:26 I'll be right back.
00:17:27 Okay.
00:17:28 I'll be right back.
00:17:29 Okay.
00:17:30 I'll be right back.
00:17:31 Okay.
00:17:32 I'll be right back.
00:17:33 Okay.
00:17:34 I'll be right back.
00:17:35 Okay.
00:17:36 I'll be right back.
00:17:37 Okay.
00:17:38 I'll be right back.
00:17:39 Okay.
00:17:40 I'll be right back.
00:17:41 Okay.
00:17:42 I'll be right back.
00:17:43 Okay.
00:17:44 I'll be right back.
00:17:45 Okay.
00:17:46 I'll be right back.
00:17:47 Okay.
00:17:48 I'll be right back.
00:17:49 Okay.
00:17:50 I'll be right back.
00:17:51 Okay.
00:17:52 I'll be right back.
00:17:53 Okay.
00:17:54 I'll be right back.
00:17:55 Okay.
00:17:56 I'll be right back.
00:17:57 Okay.
00:17:58 I'll be right back.
00:17:59 Okay.
00:18:00 I'll be right back.
00:18:01 Okay.
00:18:02 I'll be right back.
00:18:03 Okay.
00:18:04 I'll be right back.
00:18:05 Okay.
00:18:06 I'll be right back.
00:18:07 Okay.
00:18:08 I'll be right back.
00:18:09 Okay.
00:18:10 I'll be right back.
00:18:11 Okay.
00:18:12 I'll be right back.
00:18:13 Okay.
00:18:14 I'll be right back.
00:18:15 Okay.
00:18:16 I'll be right back.
00:18:17 Okay.
00:18:18 I'll be right back.
00:18:19 Okay.
00:18:20 I'll be right back.
00:18:21 Okay.
00:18:22 I'll be right back.
00:18:23 Okay.
00:18:24 I'll be right back.
00:18:25 Okay.
00:18:26 I'll be right back.
00:18:27 Okay.
00:18:28 I'll be right back.
00:18:29 Okay.
00:18:30 I'll be right back.
00:18:31 Okay.
00:18:32 I'll be right back.
00:18:33 Okay.
00:18:34 I'll be right back.
00:18:35 Okay.
00:18:36 I'll be right back.
00:18:37 Okay.
00:18:38 I'll be right back.
00:18:39 Okay.
00:18:40 I'll be right back.
00:18:41 Okay.
00:18:42 I'll be right back.
00:18:43 Okay.
00:18:44 I'll be right back.
00:18:45 Okay.
00:18:46 I'll be right back.
00:18:47 Okay.
00:18:48 I'll be right back.
00:18:49 Okay.
00:18:50 I'll be right back.
00:18:51 Okay.
00:18:52 I'll be right back.
00:18:53 Okay.
00:18:54 I'll be right back.
00:18:55 Okay.
00:18:56 I'll be right back.
00:18:57 Okay.
00:18:58 I'll be right back.
00:18:59 Okay.
00:19:00 I'll be right back.
00:19:01 Okay.
00:19:02 I'll be right back.
00:19:03 Okay.
00:19:04 I'll be right back.
00:19:05 Okay.
00:19:06 I'll be right back.
00:19:07 Okay.
00:19:08 I'll be right back.
00:19:09 Okay.
00:19:10 I'll be right back.
00:19:11 Okay.
00:19:12 I'll be right back.
00:19:13 Okay.
00:19:14 I'll be right back.
00:19:15 Okay.
00:19:16 I'll be right back.
00:19:17 Okay.
00:19:18 I'll be right back.
00:19:19 Okay.
00:19:20 I'll be right back.
00:19:21 Okay.
00:19:22 I'll be right back.
00:19:23 Okay.
00:19:24 I'll be right back.
00:19:25 Okay.
00:19:26 I'll be right back.
00:19:27 Okay.
00:19:28 I'll be right back.
00:19:29 Okay.
00:19:30 I'll be right back.
00:19:31 Okay.
00:19:32 I'll be right back.
00:19:33 Okay.
00:19:34 I'll be right back.
00:19:35 Okay.
00:19:36 I'll be right back.
00:19:37 Okay.
00:19:38 I'll be right back.
00:19:39 Okay.
00:19:40 I'll be right back.
00:19:41 Okay.
00:19:42 I'll be right back.
00:19:43 Okay.
00:19:44 I'll be right back.
00:19:45 Okay.
00:19:46 I'll be right back.
00:19:47 Okay.
00:19:48 I'll be right back.
00:19:49 Okay.
00:19:50 I'll be right back.
00:19:51 Okay.
00:19:52 I'll be right back.
00:19:53 Okay.
00:19:54 I'll be right back.
00:19:55 Okay.
00:19:56 I'll be right back.
00:19:57 Okay.
00:19:58 I'll be right back.
00:19:59 Okay.
00:20:00 I'll be right back.
00:20:01 Okay.
00:20:02 I'll be right back.
00:20:03 Okay.
00:20:04 I'll be right back.
00:20:05 Okay.
00:20:06 I'll be right back.
00:20:07 Okay.
00:20:08 I'll be right back.
00:20:09 Okay.
00:20:10 I'll be right back.
00:20:11 Okay.
00:20:12 I'll be right back.
00:20:13 Okay.
00:20:14 I'll be right back.
00:20:15 Okay.
00:20:16 I'll be right back.
00:20:17 Okay.
00:20:18 I'll be right back.
00:20:19 Okay.
00:20:20 I'll be right back.
00:20:21 Okay.
00:20:22 I'll be right back.
00:20:23 Okay.
00:20:24 I'll be right back.
00:20:25 Okay.
00:20:26 I'll be right back.
00:20:27 Okay.
00:20:28 I'll be right back.
00:20:29 Okay.
00:20:30 I'll be right back.
00:20:31 Okay.
00:20:32 I'll be right back.
00:20:33 Okay.
00:20:34 I'll be right back.
00:20:35 Okay.
00:20:36 I'll be right back.
00:20:37 Okay.
00:20:38 I'll be right back.
00:20:39 Okay.
00:20:40 I'll be right back.
00:20:41 Okay.
00:20:42 I'll be right back.
00:20:43 Okay.
00:20:44 I'll be right back.
00:20:45 Okay.
00:20:46 I'll be right back.
00:20:47 Okay.
00:20:48 I'll be right back.
00:20:49 Okay.
00:20:50 I'll be right back.
00:20:51 Okay.
00:20:52 I'll be right back.
00:20:53 Okay.
00:20:54 I'll be right back.
00:20:55 Okay.
00:20:56 I'll be right back.
00:20:57 Okay.
00:20:58 I'll be right back.
00:20:59 Okay.
00:21:00 I'll be right back.
00:21:01 Okay.
00:21:02 I'll be right back.
00:21:03 Okay.
00:21:04 I'll be right back.
00:21:05 Okay.
00:21:06 I'll be right back.
00:21:07 Okay.
00:21:08 I'll be right back.
00:21:09 Okay.
00:21:10 I'll be right back.
00:21:11 Okay.
00:21:12 I'll be right back.
00:21:13 Okay.
00:21:14 I'll be right back.
00:21:15 Okay.
00:21:16 I'll be right back.
00:21:17 Okay.
00:21:18 I'll be right back.
00:21:19 Okay.
00:21:20 I'll be right back.
00:21:21 Okay.
00:21:22 I'll be right back.
00:21:23 Okay.
00:21:24 I'll be right back.
00:21:25 Okay.
00:21:26 I'll be right back.
00:21:27 Okay.
00:21:28 I'll be right back.
00:21:29 Okay.
00:21:30 I'll be right back.
00:21:31 Okay.
00:21:32 I'll be right back.
00:21:33 Okay.
00:21:34 I'll be right back.
00:21:35 Okay.
00:21:36 I'll be right back.
00:21:37 Okay.
00:21:38 I'll be right back.
00:21:39 Okay.
00:21:40 I'll be right back.
00:21:41 Okay.
00:21:42 I'll be right back.
00:21:43 Okay.
00:21:44 I'll be right back.
00:21:45 Okay.
00:21:46 I'll be right back.
00:21:47 Okay.
00:21:48 I'll be right back.
00:21:49 Okay.
00:21:50 I'll be right back.
00:21:51 Okay.
00:21:52 I'll be right back.
00:21:53 Okay.
00:21:54 I'll be right back.
00:21:55 Okay.
00:21:56 I'll be right back.
00:21:57 Okay.
00:21:58 I'll be right back.
00:21:59 Okay.
00:22:00 I'll be right back.
00:22:01 Okay.
00:22:02 I'll be right back.
00:22:03 Okay.
00:22:04 I'll be right back.
00:22:05 Okay.
00:22:06 I'll be right back.
00:22:07 Okay.
00:22:08 I'll be right back.
00:22:09 Okay.
00:22:10 I'll be right back.
00:22:11 Okay.
00:22:12 I'll be right back.
00:22:13 Okay.
00:22:14 I'll be right back.
00:22:15 Okay.
00:22:16 I'll be right back.
00:22:17 Okay.
00:22:18 I'll be right back.
00:22:19 Okay.
00:22:20 I'll be right back.
00:22:21 Okay.
00:22:22 I'll be right back.
00:22:23 Okay.
00:22:24 I'll be right back.
00:22:25 Okay.
00:22:26 I'll be right back.
00:22:27 Okay.
00:22:28 I'll be right back.
00:22:29 Okay.
00:22:30 I'll be right back.
00:22:31 Okay.
00:22:32 I'll be right back.
00:22:33 Okay.
00:22:34 I'll be right back.
00:22:35 Okay.
00:22:36 I'll be right back.
00:22:37 Okay.
00:22:38 I'll be right back.
00:22:39 Okay.
00:22:40 I'll be right back.
00:22:41 Okay.
00:22:42 I'll be right back.
00:22:43 Okay.
00:22:44 I'll be right back.
00:22:45 Okay.
00:22:46 I'll be right back.
00:22:47 Okay.
00:22:48 I'll be right back.
00:22:49 Okay.
00:22:50 I'll be right back.
00:22:51 Okay.
00:22:52 I'll be right back.
00:22:53 Okay.
00:22:54 I'll be right back.
00:22:55 Okay.
00:22:56 I'll be right back.
00:22:57 Okay.
00:22:58 I'll be right back.
00:22:59 Okay.
00:23:00 I'll be right back.
00:23:01 Okay.
00:23:02 I'll be right back.
00:23:03 Okay.
00:23:04 I'll be right back.
00:23:05 Okay.
00:23:06 I'll be right back.
00:23:07 Okay.
00:23:08 I'll be right back.
00:23:09 Okay.
00:23:10 I'll be right back.
00:23:11 Okay.
00:23:12 I'll be right back.
00:23:13 Okay.
00:23:14 I'll be right back.
00:23:15 Okay.
00:23:16 I'll be right back.
00:23:17 Okay.
00:23:18 I'll be right back.
00:23:19 Okay.
00:23:20 I'll be right back.
00:23:21 Okay.
00:23:22 I'll be right back.
00:23:23 Okay.
00:23:24 I'll be right back.
00:23:25 Okay.
00:23:26 I'll be right back.
00:23:27 Okay.
00:23:28 I'll be right back.
00:23:29 Okay.
00:23:30 I'll be right back.
00:23:31 Okay.
00:23:32 I'll be right back.
00:23:33 Okay.
00:23:34 I'll be right back.
00:23:35 Okay.
00:23:36 I'll be right back.
00:23:37 Okay.
00:23:38 I'll be right back.
00:23:39 Okay.
00:23:40 I'll be right back.
00:23:41 Okay.
00:23:42 I'll be right back.
00:23:43 Okay.
00:23:44 I'll be right back.
00:23:45 Okay.
00:23:46 I'll be right back.
00:23:47 Okay.
00:23:48 I'll be right back.
00:23:49 Okay.
00:23:50 I'll be right back.
00:23:51 Okay.
00:23:52 I'll be right back.
00:23:53 Okay.
00:23:54 I'll be right back.
00:23:55 Okay.
00:23:56 I'll be right back.
00:23:57 Okay.
00:23:58 I'll be right back.
00:23:59 Okay.
00:24:00 I'll be right back.
00:24:01 Okay.
00:24:02 I'll be right back.
00:24:03 Okay.
00:24:04 I'll be right back.
00:24:05 Okay.
00:24:06 I'll be right back.
00:24:07 Okay.
00:24:08 I'll be right back.
00:24:09 Okay.
00:24:10 I'll be right back.
00:24:11 Okay.
00:24:12 I'll be right back.
00:24:13 Okay.
00:24:14 I'll be right back.
00:24:15 Okay.
00:24:16 I'll be right back.
00:24:17 Okay.
00:24:18 I'll be right back.
00:24:19 Okay.
00:24:20 I'll be right back.
00:24:21 Okay.
00:24:22 I'll be right back.
00:24:23 Okay.
00:24:24 I'll be right back.
00:24:25 Okay.
00:24:26 I'll be right back.
00:24:27 Okay.
00:24:28 I'll be right back.
00:24:29 Okay.
00:24:30 I'll be right back.
00:24:31 Okay.
00:24:32 I'll be right back.
00:24:33 Okay.
00:24:34 I'll be right back.
00:24:35 Okay.
00:24:36 I'll be right back.
00:24:37 Okay.
00:24:38 I'll be right back.
00:24:39 Okay.
00:24:40 I'll be right back.
00:24:41 Okay.
00:24:42 I'll be right back.
00:24:43 Okay.
00:24:44 I'll be right back.
00:24:45 Okay.
00:24:46 I'll be right back.
00:24:47 Okay.
00:24:48 I'll be right back.
00:24:49 Okay.
00:24:50 I'll be right back.
00:24:51 Okay.
00:24:52 I'll be right back.
00:24:53 Okay.
00:24:54 I'll be right back.
00:24:55 Okay.
00:24:56 I'll be right back.
00:24:57 Okay.
00:24:58 I'll be right back.
00:24:59 Okay.
00:25:00 I'll be right back.
00:25:01 Okay.
00:25:02 I'll be right back.
00:25:03 Okay.
00:25:04 I'll be right back.
00:25:05 Okay.
00:25:06 I'll be right back.
00:25:07 Okay.
00:25:08 I'll be right back.
00:25:09 Okay.
00:25:10 I'll be right back.
00:25:11 Okay.
00:25:12 I'll be right back.
00:25:13 Okay.
00:25:14 I'll be right back.
00:25:15 Okay.
00:25:16 I'll be right back.
00:25:17 Okay.
00:25:18 I'll be right back.
00:25:19 Okay.
00:25:20 I'll be right back.
00:25:21 Okay.
00:25:22 I'll be right back.
00:25:23 Okay.
00:25:24 I'll be right back.
00:25:25 Okay.
00:25:26 I'll be right back.
00:25:27 Okay.
00:25:28 I'll be right back.
00:25:29 Okay.
00:25:30 I'll be right back.
00:25:31 Okay.
00:25:32 I'll be right back.
00:25:33 Okay.
00:25:34 I'll be right back.
00:25:35 Okay.
00:25:36 I'll be right back.
00:25:37 Okay.
00:25:38 I'll be right back.
00:25:39 Okay.
00:25:40 I'll be right back.
00:25:41 Okay.
00:25:42 I'll be right back.
00:25:43 Okay.
00:25:44 I'll be right back.
00:25:45 Okay.
00:25:46 I'll be right back.
00:25:47 Okay.
00:25:48 I'll be right back.
00:25:49 Okay.
00:25:50 I'll be right back.
00:25:51 Okay.
00:25:52 I'll be right back.
00:25:53 Okay.
00:25:54 I'll be right back.
00:25:55 Okay.
00:25:56 I'll be right back.
00:25:57 Okay.
00:25:58 I'll be right back.
00:25:59 Okay.
00:26:00 I'll be right back.
00:26:01 Okay.
00:26:02 I'll be right back.
00:26:03 Okay.
00:26:04 I'll be right back.
00:26:05 Okay.
00:26:06 I'll be right back.
00:26:07 Okay.
00:26:08 I'll be right back.
00:26:09 Okay.
00:26:10 I'll be right back.
00:26:11 Okay.
00:26:12 I'll be right back.
00:26:13 Okay.
00:26:14 I'll be right back.
00:26:15 Okay.
00:26:16 I'll be right back.
00:26:17 Okay.
00:26:18 I'll be right back.
00:26:19 Okay.
00:26:20 I'll be right back.
00:26:21 Okay.
00:26:22 I'll be right back.
00:26:23 Okay.
00:26:24 I'll be right back.
00:26:25 Okay.
00:26:26 I'll be right back.
00:26:27 Okay.
00:26:28 I'll be right back.
00:26:29 Okay.
00:26:30 I'll be right back.
00:26:31 Okay.
00:26:32 I'll be right back.
00:26:33 Okay.
00:26:34 I'll be right back.
00:26:35 Okay.
00:26:36 I'll be right back.
00:26:37 Okay.
00:26:38 I'll be right back.
00:26:39 Okay.
00:26:40 I'll be right back.
00:26:41 Okay.
00:26:42 I'll be right back.
00:26:43 Okay.
00:26:44 I'll be right back.
00:26:45 Okay.
00:26:46 I'll be right back.
00:26:47 Okay.
00:26:48 I'll be right back.
00:26:49 Okay.
00:26:50 I'll be right back.
00:26:51 Okay.
00:26:52 I'll be right back.
00:26:53 Okay.
00:26:54 I'll be right back.
00:26:55 Okay.
00:26:56 I'll be right back.
00:26:57 Okay.
00:26:58 I'll be right back.
00:26:59 Okay.
00:27:00 I'll be right back.
00:27:01 Okay.
00:27:02 I'll be right back.
00:27:03 Okay.
00:27:04 I'll be right back.
00:27:05 Okay.
00:27:06 I'll be right back.
00:27:07 Okay.
00:27:08 I'll be right back.
00:27:09 Okay.
00:27:10 I'll be right back.
00:27:11 Okay.
00:27:12 I'll be right back.
00:27:13 Okay.
00:27:14 I'll be right back.
00:27:15 Okay.
00:27:16 I'll be right back.
00:27:17 Okay.
00:27:18 I'll be right back.
00:27:19 Okay.
00:27:20 I'll be right back.
00:27:21 Okay.
00:27:22 I'll be right back.
00:27:23 Okay.
00:27:24 I'll be right back.
00:27:25 Okay.
00:27:26 I'll be right back.
00:27:27 Okay.
00:27:28 I'll be right back.
00:27:29 Okay.
00:27:30 I'll be right back.
00:27:31 Okay.
00:27:32 I'll be right back.
00:27:33 Okay.
00:27:34 I'll be right back.
00:27:35 Okay.
00:27:36 I'll be right back.
00:27:37 Okay.
00:27:38 I'll be right back.
00:27:39 Okay.
00:27:40 I'll be right back.
00:27:41 Okay.
00:27:42 I'll be right back.
00:27:43 Okay.
00:27:44 I'll be right back.
00:27:45 Okay.
00:27:46 I'll be right back.
00:27:47 Okay.
00:27:48 I'll be right back.
00:27:49 Okay.
00:27:50 I'll be right back.
00:27:51 Okay.
00:27:52 I'll be right back.
00:27:53 Okay.
00:27:54 I'll be right back.
00:27:55 Okay.
00:27:56 I'll be right back.
00:27:57 Okay.
00:27:58 I'll be right back.
00:27:59 Okay.
00:28:00 I'll be right back.
00:28:01 Okay.
00:28:02 I'll be right back.
00:28:03 Okay.
00:28:04 I'll be right back.
00:28:05 Okay.
00:28:06 I'll be right back.
00:28:07 Okay.
00:28:08 I'll be right back.
00:28:09 Okay.
00:28:10 I'll be right back.
00:28:11 Okay.
00:28:12 I'll be right back.
00:28:13 Okay.
00:28:14 I'll be right back.
00:28:15 Okay.
00:28:16 I'll be right back.
00:28:17 Okay.
00:28:18 I'll be right back.
00:28:19 Okay.
00:28:20 I'll be right back.
00:28:21 Okay.
00:28:22 I'll be right back.
00:28:23 Okay.
00:28:24 I'll be right back.
00:28:25 Okay.
00:28:26 I'll be right back.
00:28:27 Okay.
00:28:28 I'll be right back.
00:28:29 Okay.
00:28:30 I'll be right back.
00:28:31 Okay.
00:28:32 I'll be right back.
00:28:33 Okay.
00:28:34 I'll be right back.
00:28:35 Okay.
00:28:36 I'll be right back.
00:28:37 Okay.
00:28:38 I'll be right back.
00:28:39 Okay.
00:28:40 I'll be right back.
00:28:41 Okay.
00:28:42 I'll be right back.
00:28:43 Okay.
00:28:44 I'll be right back.
00:28:45 Okay.
00:28:46 I'll be right back.
00:28:47 I'll be right back.
00:28:48 Okay.
00:28:49 I'll be right back.
00:28:50 Okay.
00:28:51 I'll be right back.
00:28:52 Okay.
00:28:53 I'll be right back.
00:28:54 Okay.
00:28:55 I'll be right back.
00:28:56 Okay.
00:28:57 I'll be right back.
00:28:58 Okay.
00:28:59 I'll be right back.
00:29:00 Okay.
00:29:01 I'll be right back.
00:29:02 Okay.
00:29:03 I'll be right back.
00:29:04 Okay.
00:29:05 I'll be right back.
00:29:06 Okay.
00:29:07 I'll be right back.
00:29:08 Okay.
00:29:09 I'll be right back.
00:29:10 Okay.
00:29:11 I'll be right back.
00:29:12 Okay.
00:29:13 I'll be right back.
00:29:14 Okay.
00:29:15 I'll be right back.
00:29:16 Okay.
00:29:17 I'll be right back.
00:29:18 Okay.
00:29:19 I'll be right back.
00:29:20 Okay.
00:29:21 I'll be right back.
00:29:22 Okay.
00:29:23 I'll be right back.
00:29:24 Okay.
00:29:25 I'll be right back.
00:29:26 Okay.
00:29:27 I'll be right back.
00:29:28 Okay.
00:29:29 I'll be right back.
00:29:30 Okay.
00:29:31 I'll be right back.
00:29:32 Okay.
00:29:33 I'll be right back.
00:29:34 Okay.
00:29:35 I'll be right back.
00:29:36 Okay.
00:29:37 I'll be right back.
00:29:38 Okay.
00:29:39 I'll be right back.
00:29:40 Okay.
00:29:41 I'll be right back.
00:29:42 Okay.
00:29:43 I'll be right back.
00:29:44 Okay.
00:29:45 I'll be right back.
00:29:46 Okay.
00:29:47 I'll be right back.
00:29:48 Okay.
00:29:49 I'll be right back.
00:29:50 Okay.
00:29:51 I'll be right back.
00:29:52 Okay.
00:29:53 I'll be right back.
00:29:54 Okay.
00:29:55 I'll be right back.
00:29:56 Okay.
00:29:57 I'll be right back.
00:29:58 Okay.
00:29:59 I'll be right back.
00:30:00 Okay.
00:30:01 I'll be right back.
00:30:02 Okay.
00:30:03 I'll be right back.
00:30:04 Okay.
00:30:05 I'll be right back.
00:30:06 Okay.
00:30:07 I'll be right back.
00:30:08 Okay.
00:30:09 I'll be right back.
00:30:10 Okay.
00:30:11 I'll be right back.
00:30:12 Okay.
00:30:13 I'll be right back.
00:30:14 Okay.
00:30:15 I'll be right back.
00:30:16 Okay.
00:30:17 I'll be right back.
00:30:18 Okay.
00:30:19 I'll be right back.
00:30:20 Okay.
00:30:21 I'll be right back.
00:30:22 Okay.
00:30:23 I'll be right back.
00:30:24 Okay.
00:30:25 I'll be right back.
00:30:26 Okay.
00:30:27 I'll be right back.
00:30:28 Okay.
00:30:29 I'll be right back.
00:30:30 Okay.
00:30:31 I'll be right back.
00:30:32 Okay.
00:30:33 I'll be right back.
00:30:34 Okay.
00:30:35 I'll be right back.
00:30:36 Okay.
00:30:37 I'll be right back.
00:30:38 Okay.
00:30:39 I'll be right back.
00:30:40 Okay.
00:30:41 I'll be right back.
00:30:42 Okay.
00:30:43 I'll be right back.
00:30:44 Okay.
00:30:45 I'll be right back.
00:30:46 Okay.
00:30:47 I'll be right back.
00:30:48 Okay.
00:30:49 I'll be right back.
00:30:50 Okay.
00:30:51 I'll be right back.
00:30:52 Okay.
00:30:53 I'll be right back.
00:30:54 Okay.
00:30:55 I'll be right back.
00:30:56 Okay.
00:30:57 I'll be right back.
00:30:58 Okay.
00:30:59 I'll be right back.
00:31:00 Okay.
00:31:01 I'll be right back.
00:31:02 Okay.
00:31:03 I'll be right back.
00:31:04 Okay.
00:31:05 I'll be right back.
00:31:06 Okay.
00:31:07 I'll be right back.
00:31:08 Okay.
00:31:09 I'll be right back.
00:31:10 Okay.
00:31:11 I'll be right back.
00:31:12 Okay.
00:31:13 I'll be right back.
00:31:14 Okay.
00:31:15 I'll be right back.
00:31:16 Okay.
00:31:17 I'll be right back.
00:31:18 Okay.
00:31:19 I'll be right back.
00:31:20 Okay.
00:31:21 I'll be right back.
00:31:22 Okay.
00:31:23 I'll be right back.
00:31:24 Okay.
00:31:25 I'll be right back.
00:31:26 Okay.
00:31:27 I'll be right back.
00:31:28 Okay.
00:31:29 I'll be right back.
00:31:30 Okay.
00:31:31 I'll be right back.
00:31:32 Okay.
00:31:33 I'll be right back.
00:31:34 Okay.
00:31:35 I'll be right back.
00:31:36 Okay.
00:31:37 I'll be right back.
00:31:38 Okay.
00:31:39 I'll be right back.
00:31:40 Okay.
00:31:41 I'll be right back.
00:31:42 Okay.
00:31:43 I'll be right back.
00:31:44 Okay.
00:31:45 I'll be right back.
00:31:46 Okay.
00:31:47 I'll be right back.
00:31:48 Okay.
00:31:49 I'll be right back.
00:31:50 Okay.
00:31:51 I'll be right back.
00:31:52 Okay.
00:31:53 I'll be right back.
00:31:54 Okay.
00:31:55 I'll be right back.
00:31:56 Okay.
00:31:57 I'll be right back.
00:31:58 Okay.
00:31:59 I'll be right back.
00:32:00 Okay.
00:32:01 I'll be right back.
00:32:02 Okay.
00:32:03 I'll be right back.
00:32:04 Okay.
00:32:05 I'll be right back.
00:32:06 Okay.
00:32:07 I'll be right back.
00:32:08 Okay.
00:32:09 I'll be right back.
00:32:10 Okay.
00:32:11 I'll be right back.
00:32:12 Okay.
00:32:13 I'll be right back.
00:32:14 Okay.
00:32:15 I'll be right back.
00:32:16 Okay.
00:32:17 I'll be right back.
00:32:18 Okay.
00:32:19 I'll be right back.
00:32:20 Okay.
00:32:21 I'll be right back.
00:32:22 Okay.
00:32:23 I'll be right back.
00:32:24 Okay.
00:32:25 I'll be right back.
00:32:26 Okay.
00:32:27 I'll be right back.
00:32:28 Okay.
00:32:29 I'll be right back.
00:32:30 Okay.
00:32:31 I'll be right back.
00:32:32 Okay.
00:32:33 I'll be right back.
00:32:34 Okay.
00:32:35 I'll be right back.
00:32:36 Okay.
00:32:37 I'll be right back.
00:32:38 Okay.
00:32:39 I'll be right back.
00:32:40 Okay.
00:32:41 I'll be right back.
00:32:42 Okay.
00:32:43 I'll be right back.
00:32:44 Okay.
00:32:45 I'll be right back.
00:32:46 Okay.
00:32:47 I'll be right back.
00:32:48 Okay.
00:32:49 I'll be right back.
00:32:50 Okay.
00:32:51 I'll be right back.
00:32:52 Okay.
00:32:53 I'll be right back.
00:32:54 Okay.
00:32:55 I'll be right back.
00:32:56 Okay.
00:32:57 I'll be right back.
00:32:58 Okay.
00:32:59 I'll be right back.
00:33:00 Okay.
00:33:01 I'll be right back.
00:33:02 Okay.
00:33:03 I'll be right back.
00:33:04 Okay.
00:33:05 I'll be right back.
00:33:06 Okay.
00:33:07 I'll be right back.
00:33:08 Okay.
00:33:09 I'll be right back.
00:33:10 Okay.
00:33:11 I'll be right back.
00:33:12 Okay.
00:33:13 I'll be right back.
00:33:14 Okay.
00:33:15 I'll be right back.
00:33:16 Okay.
00:33:17 I'll be right back.
00:33:18 Okay.
00:33:19 I'll be right back.
00:33:20 Okay.
00:33:21 I'll be right back.
00:33:22 Okay.
00:33:23 I'll be right back.
00:33:24 Okay.
00:33:25 I'll be right back.
00:33:26 Okay.
00:33:27 I'll be right back.
00:33:28 Okay.
00:33:29 I'll be right back.
00:33:30 Okay.
00:33:31 I'll be right back.
00:33:32 Okay.
00:33:33 I'll be right back.
00:33:34 Okay.
00:33:35 I'll be right back.
00:33:36 Okay.
00:33:37 I'll be right back.
00:33:38 Okay.
00:33:39 I'll be right back.
00:33:40 Okay.
00:33:41 I'll be right back.
00:33:42 Okay.
00:33:43 I'll be right back.
00:33:44 Okay.
00:33:45 I'll be right back.
00:33:46 Okay.
00:33:47 I'll be right back.
00:33:48 Okay.
00:33:49 I'll be right back.
00:33:50 Okay.
00:33:51 I'll be right back.
00:33:52 Okay.
00:33:53 I'll be right back.
00:33:54 Okay.
00:33:55 I'll be right back.
00:33:56 Okay.
00:33:57 I'll be right back.
00:33:58 Okay.
00:33:59 I'll be right back.
00:34:00 Okay.
00:34:01 I'll be right back.
00:34:02 Okay.
00:34:03 I'll be right back.
00:34:04 Okay.
00:34:05 I'll be right back.
00:34:06 Okay.
00:34:07 I'll be right back.
00:34:08 Okay.
00:34:09 I'll be right back.
00:34:10 Okay.
00:34:11 I'll be right back.
00:34:12 Okay.
00:34:13 I'll be right back.
00:34:14 Okay.
00:34:15 I'll be right back.
00:34:16 Okay.
00:34:17 I'll be right back.
00:34:18 Okay.
00:34:19 I'll be right back.
00:34:20 Okay.
00:34:21 I'll be right back.
00:34:22 Okay.
00:34:23 I'll be right back.
00:34:24 Okay.
00:34:25 I'll be right back.
00:34:26 Okay.
00:34:27 I'll be right back.
00:34:28 Okay.
00:34:29 I'll be right back.
00:34:30 Okay.
00:34:31 I'll be right back.
00:34:32 Okay.
00:34:33 I'll be right back.
00:34:34 Okay.
00:34:35 I'll be right back.
00:34:36 Okay.
00:34:37 I'll be right back.
00:34:38 Okay.
00:34:39 I'll be right back.
00:34:40 Okay.
00:34:41 I'll be right back.
00:34:42 Okay.
00:34:43 I'll be right back.
00:34:44 Okay.
00:34:45 I'll be right back.
00:34:46 Okay.
00:34:47 I'll be right back.
00:34:48 Okay.
00:34:49 I'll be right back.
00:34:50 Okay.
00:34:51 I'll be right back.
00:34:52 Okay.
00:34:53 I'll be right back.
00:34:54 Okay.
00:34:55 I'll be right back.
00:34:56 Okay.
00:34:57 I'll be right back.
00:34:58 Okay.
00:34:59 I'll be right back.
00:35:00 Okay.
00:35:01 I'll be right back.
00:35:02 Okay.
00:35:03 I'll be right back.
00:35:04 Okay.
00:35:05 I'll be right back.
00:35:06 Okay.
00:35:07 I'll be right back.
00:35:08 Okay.
00:35:09 I'll be right back.
00:35:10 Okay.
00:35:11 I'll be right back.
00:35:12 Okay.
00:35:13 I'll be right back.
00:35:14 Okay.
00:35:15 I'll be right back.
00:35:16 Okay.
00:35:17 I'll be right back.
00:35:18 Okay.
00:35:19 I'll be right back.
00:35:20 Okay.
00:35:21 I'll be right back.
00:35:22 Okay.
00:35:23 I'll be right back.
00:35:24 Okay.
00:35:25 I'll be right back.
00:35:26 Okay.
00:35:27 I'll be right back.
00:35:28 Okay.
00:35:29 I'll be right back.
00:35:30 Okay.
00:35:31 I'll be right back.
00:35:32 Okay.
00:35:33 I'll be right back.
00:35:34 Okay.
00:35:35 I'll be right back.
00:35:36 Okay.
00:35:37 I'll be right back.
00:35:38 Okay.
00:35:39 I'll be right back.
00:35:40 Okay.
00:35:41 I'll be right back.
00:35:42 Okay.
00:35:43 I'll be right back.
00:35:44 Okay.
00:35:45 I'll be right back.
00:35:46 Okay.
00:35:47 I'll be right back.
00:35:48 Okay.
00:35:49 I'll be right back.
00:35:50 Okay.
00:35:51 I'll be right back.
00:35:52 Okay.
00:35:53 I'll be right back.
00:35:54 Okay.
00:35:55 I'll be right back.
00:35:56 Okay.
00:35:57 I'll be right back.
00:35:58 Okay.
00:35:59 I'll be right back.
00:36:00 Okay.
00:36:01 I'll be right back.
00:36:02 Okay.
00:36:03 I'll be right back.
00:36:04 Okay.
00:36:05 I'll be right back.
00:36:06 Okay.
00:36:07 I'll be right back.
00:36:08 Okay.
00:36:09 I'll be right back.
00:36:10 Okay.
00:36:11 I'll be right back.
00:36:12 Okay.
00:36:13 I'll be right back.
00:36:14 Okay.
00:36:15 I'll be right back.
00:36:16 Okay.
00:36:17 I'll be right back.
00:36:18 Okay.
00:36:19 I'll be right back.
00:36:20 Okay.
00:36:21 I'll be right back.
00:36:22 Okay.
00:36:23 I'll be right back.
00:36:24 Okay.
00:36:25 I'll be right back.
00:36:26 Okay.
00:36:27 I'll be right back.
00:36:28 Okay.
00:36:29 I'll be right back.
00:36:30 Okay.
00:36:31 I'll be right back.
00:36:32 Okay.
00:36:33 I'll be right back.
00:36:34 Okay.
00:36:35 I'll be right back.
00:36:36 Okay.
00:36:37 I'll be right back.
00:36:38 Okay.
00:36:39 I'll be right back.
00:36:40 Okay.
00:36:41 I'll be right back.
00:36:42 Okay.
00:36:43 I'll be right back.
00:36:44 Okay.
00:36:45 I'll be right back.
00:36:46 Okay.
00:36:47 I'll be right back.
00:36:48 Okay.
00:36:49 I'll be right back.
00:36:50 Okay.
00:36:51 I'll be right back.
00:36:52 Okay.
00:36:53 I'll be right back.
00:36:54 Okay.
00:36:55 I'll be right back.
00:36:56 Okay.
00:36:57 I'll be right back.
00:36:58 Okay.
00:36:59 I'll be right back.
00:37:00 Okay.
00:37:01 I'll be right back.
00:37:02 Okay.
00:37:03 I'll be right back.
00:37:04 Okay.
00:37:05 I'll be right back.
00:37:06 Okay.
00:37:07 I'll be right back.
00:37:08 Okay.
00:37:09 I'll be right back.
00:37:10 Okay.
00:37:11 I'll be right back.
00:37:12 Okay.
00:37:13 I'll be right back.
00:37:14 Okay.
00:37:15 I'll be right back.
00:37:16 Okay.
00:37:17 I'll be right back.
00:37:18 Okay.
00:37:19 I'll be right back.
00:37:20 Okay.
00:37:21 I'll be right back.
00:37:22 Okay.
00:37:23 I'll be right back.
00:37:24 Okay.
00:37:25 I'll be right back.
00:37:26 Okay.
00:37:27 I'll be right back.
00:37:28 Okay.
00:37:29 I'll be right back.
00:37:30 Okay.
00:37:31 I'll be right back.
00:37:32 Okay.
00:37:33 I'll be right back.
00:37:34 Okay.
00:37:35 I'll be right back.
00:37:36 Okay.
00:37:37 I'll be right back.
00:37:38 Okay.
00:37:39 I'll be right back.
00:37:40 Okay.
00:37:41 I'll be right back.
00:37:42 Okay.
00:37:43 I'll be right back.
00:37:44 Okay.
00:37:45 I'll be right back.
00:37:46 Okay.
00:37:47 I'll be right back.
00:37:48 Okay.
00:37:49 I'll be right back.
00:37:50 Okay.
00:37:51 I'll be right back.
00:37:52 Okay.
00:37:53 I'll be right back.
00:37:54 Okay.
00:37:55 I'll be right back.
00:37:56 Okay.
00:37:57 I'll be right back.
00:37:58 Okay.
00:37:59 I'll be right back.
00:38:00 Okay.
00:38:01 I'll be right back.
00:38:02 Okay.
00:38:03 I'll be right back.
00:38:04 Okay.
00:38:05 I'll be right back.
00:38:06 Okay.
00:38:07 I'll be right back.
00:38:08 Okay.
00:38:09 I'll be right back.
00:38:10 Okay.
00:38:11 I'll be right back.
00:38:12 Okay.
00:38:13 I'll be right back.
00:38:14 Okay.
00:38:15 I'll be right back.
00:38:16 Okay.
00:38:17 I'll be right back.
00:38:18 Okay.
00:38:19 I'll be right back.
00:38:20 Okay.
00:38:21 I'll be right back.
00:38:22 Okay.
00:38:23 I'll be right back.
00:38:24 Okay.
00:38:25 I'll be right back.
00:38:26 Okay.
00:38:27 I'll be right back.
00:38:28 Okay.
00:38:29 I'll be right back.
00:38:30 Okay.
00:38:31 I'll be right back.
00:38:32 Okay.
00:38:33 I'll be right back.
00:38:34 Okay.
00:38:35 I'll be right back.
00:38:36 Okay.
00:38:37 I'll be right back.
00:38:38 Okay.
00:38:39 I'll be right back.
00:38:40 Okay.
00:38:41 I'll be right back.
00:38:42 Okay.
00:38:43 I'll be right back.
00:38:44 Okay.
00:38:45 I'll be right back.
00:38:46 Okay.
00:38:47 I'll be right back.
00:38:48 Okay.
00:38:49 I'll be right back.
00:38:50 Okay.
00:38:51 I'll be right back.
00:38:52 Okay.
00:38:53 I'll be right back.
00:38:54 Okay.
00:38:55 I'll be right back.
00:38:56 Okay.
00:38:57 I'll be right back.
00:38:58 Okay.
00:38:59 I'll be right back.
00:39:00 Okay.
00:39:01 I'll be right back.
00:39:02 Okay.
00:39:03 I'll be right back.
00:39:04 Okay.
00:39:05 I'll be right back.
00:39:06 Okay.
00:39:07 I'll be right back.
00:39:08 Okay.
00:39:09 I'll be right back.
00:39:10 Okay.
00:39:11 I'll be right back.
00:39:12 Okay.
00:39:13 I'll be right back.
00:39:14 Okay.
00:39:15 I'll be right back.
00:39:16 Okay.
00:39:17 I'll be right back.
00:39:18 Okay.
00:39:19 I'll be right back.
00:39:20 Okay.
00:39:21 I'll be right back.
00:39:22 Okay.
00:39:23 I'll be right back.
00:39:24 Okay.
00:39:25 I'll be right back.
00:39:26 Okay.
00:39:27 I'll be right back.
00:39:28 Okay.
00:39:29 I'll be right back.
00:39:30 Okay.
00:39:31 I'll be right back.
00:39:32 Okay.
00:39:33 I'll be right back.
00:39:34 Okay.
00:39:35 I'll be right back.
00:39:36 Okay.
00:39:37 I'll be right back.
00:39:38 Okay.
00:39:39 I'll be right back.
00:39:40 Okay.
00:39:41 I'll be right back.
00:39:42 Okay.
00:39:43 I'll be right back.
00:39:44 Okay.
00:39:45 I'll be right back.
00:39:46 Okay.
00:39:47 I'll be right back.
00:39:48 Okay.
00:39:49 I'll be right back.
00:39:50 Okay.
00:39:51 I'll be right back.
00:39:52 Okay.
00:39:53 I'll be right back.
00:39:54 Okay.
00:39:55 I'll be right back.
00:39:56 Okay.
00:39:57 I'll be right back.
00:39:58 Okay.
00:39:59 I'll be right back.
00:40:00 Okay.
00:40:01 I'll be right back.
00:40:02 Okay.
00:40:03 I'll be right back.
00:40:04 Okay.
00:40:05 I'll be right back.
00:40:06 Okay.
00:40:07 I'll be right back.
00:40:08 Okay.
00:40:09 I'll be right back.
00:40:10 Okay.
00:40:11 I'll be right back.
00:40:12 Okay.
00:40:13 I'll be right back.
00:40:14 Okay.
00:40:15 I'll be right back.
00:40:16 Okay.
00:40:17 I'll be right back.
00:40:18 Okay.
00:40:19 I'll be right back.
00:40:20 Okay.
00:40:21 I'll be right back.
00:40:22 Okay.
00:40:23 I'll be right back.
00:40:24 Okay.
00:40:25 I'll be right back.
00:40:26 Okay.
00:40:27 I'll be right back.
00:40:28 Okay.
00:40:29 I'll be right back.
00:40:30 Okay.
00:40:31 I'll be right back.
00:40:32 Okay.
00:40:33 I'll be right back.
00:40:34 Okay.
00:40:35 I'll be right back.
00:40:36 Okay.
00:40:37 I'll be right back.
00:40:38 Okay.
00:40:39 I'll be right back.
00:40:40 Okay.
00:40:41 I'll be right back.
00:40:42 Okay.
00:40:43 I'll be right back.
00:40:44 Okay.
00:40:45 I'll be right back.
00:40:46 Okay.
00:40:47 I'll be right back.
00:40:48 Okay.
00:40:49 I'll be right back.
00:40:50 Okay.
00:40:51 I'll be right back.
00:40:52 Okay.
00:40:53 I'll be right back.
00:40:54 Okay.
00:40:55 I'll be right back.
00:40:56 Okay.
00:40:57 I'll be right back.
00:40:58 Okay.
00:40:59 I'll be right back.
00:41:00 Okay.
00:41:01 I'll be right back.
00:41:02 Okay.
00:41:03 I'll be right back.
00:41:04 Okay.
00:41:05 I'll be right back.
00:41:06 Okay.
00:41:07 I'll be right back.
00:41:08 Okay.
00:41:09 I'll be right back.
00:41:10 Okay.
00:41:11 I'll be right back.
00:41:12 Okay.
00:41:13 I'll be right back.
00:41:14 Okay.
00:41:15 I'll be right back.
00:41:16 Okay.
00:41:17 I'll be right back.
00:41:18 Okay.
00:41:19 I'll be right back.
00:41:20 Okay.
00:41:21 I'll be right back.
00:41:22 Okay.
00:41:23 I'll be right back.
00:41:24 Okay.
00:41:25 I'll be right back.
00:41:26 Okay.
00:41:27 I'll be right back.
00:41:28 Okay.
00:41:29 I'll be right back.
00:41:30 Okay.
00:41:31 I'll be right back.
00:41:32 Okay.
00:41:33 I'll be right back.
00:41:34 Okay.
00:41:35 I'll be right back.
00:41:36 Okay.
00:41:37 I'll be right back.
00:41:38 Okay.
00:41:39 I'll be right back.
00:41:40 Okay.
00:41:41 I'll be right back.
00:41:42 Okay.
00:41:43 I'll be right back.
00:41:44 Okay.
00:41:45 I'll be right back.
00:41:46 Okay.
00:41:47 I'll be right back.
00:41:48 Okay.
00:41:49 I'll be right back.
00:41:50 Okay.
00:41:51 I'll be right back.
00:41:52 Okay.
00:41:53 I'll be right back.
00:41:54 Okay.
00:41:55 I'll be right back.
00:41:56 Okay.
00:41:57 I'll be right back.
00:41:58 Okay.
00:41:59 I'll be right back.
00:42:00 Okay.
00:42:01 I'll be right back.
00:42:02 Okay.
00:42:03 I'll be right back.
00:42:04 Okay.
00:42:05 I'll be right back.
00:42:06 Okay.
00:42:07 I'll be right back.
00:42:08 Okay.
00:42:09 I'll be right back.
00:42:10 Okay.
00:42:11 I'll be right back.
00:42:12 Okay.
00:42:13 I'll be right back.
00:42:14 Okay.
00:42:15 I'll be right back.
00:42:16 Okay.
00:42:17 I'll be right back.
00:42:18 Okay.
00:42:19 I'll be right back.
00:42:20 Okay.
00:42:21 I'll be right back.
00:42:22 Okay.
00:42:23 I'll be right back.
00:42:24 Okay.
00:42:25 I'll be right back.
00:42:26 Okay.
00:42:27 I'll be right back.
00:42:28 Okay.
00:42:29 I'll be right back.
00:42:30 Okay.
00:42:31 I'll be right back.
00:42:32 Okay.
00:42:33 I'll be right back.
00:42:34 Okay.
00:42:35 I'll be right back.
00:42:36 Okay.
00:42:37 I'll be right back.
00:42:38 Okay.
00:42:39 I'll be right back.
00:42:40 Okay.
00:42:41 I'll be right back.
00:42:42 Okay.
00:42:43 I'll be right back.
00:42:44 Okay.
00:42:45 I'll be right back.
00:42:46 Okay.
00:42:47 I'll be right back.
00:42:48 Okay.
00:42:49 I'll be right back.
00:42:50 Okay.
00:42:51 I'll be right back.
00:42:52 Okay.
00:42:53 I'll be right back.
00:42:54 Okay.
00:42:55 I'll be right back.
00:42:56 Okay.
00:42:57 I'll be right back.
00:42:58 Okay.
00:42:59 I'll be right back.
00:43:00 Okay.
00:43:01 I'll be right back.
00:43:02 Okay.
00:43:03 I'll be right back.
00:43:04 Okay.
00:43:05 I'll be right back.
00:43:06 Okay.
00:43:07 I'll be right back.
00:43:08 Okay.
00:43:09 I'll be right back.
00:43:10 Okay.
00:43:11 I'll be right back.
00:43:12 Okay.
00:43:13 I'll be right back.
00:43:14 Okay.
00:43:15 I'll be right back.
00:43:16 Okay.
00:43:17 I'll be right back.
00:43:18 Okay.
00:43:19 I'll be right back.
00:43:20 Okay.
00:43:21 I'll be right back.
00:43:22 Okay.
00:43:23 I'll be right back.
00:43:24 Okay.
00:43:25 I'll be right back.
00:43:26 Okay.
00:43:27 I'll be right back.
00:43:28 Okay.
00:43:29 I'll be right back.
00:43:30 Okay.
00:43:31 I'll be right back.
00:43:32 Okay.
00:43:33 I'll be right back.
00:43:34 Okay.
00:43:35 I'll be right back.
00:43:36 Okay.
00:43:37 I'll be right back.
00:43:38 Okay.
00:43:39 I'll be right back.
00:43:40 Okay.
00:43:41 I'll be right back.
00:43:42 Okay.
00:43:43 I'll be right back.
00:43:44 Okay.
00:43:45 I'll be right back.
00:43:46 Okay.
00:43:47 I'll be right back.
00:43:48 Okay.
00:43:49 I'll be right back.
00:43:50 Okay.
00:43:51 I'll be right back.
00:43:52 Okay.
00:43:53 I'll be right back.
00:43:54 Okay.
00:43:55 I'll be right back.
00:43:56 Okay.
00:43:57 I'll be right back.
00:43:58 Okay.
00:43:59 I'll be right back.
00:44:00 Okay.
00:44:01 I'll be right back.
00:44:02 Okay.
00:44:03 I'll be right back.
00:44:04 Okay.
00:44:05 I'll be right back.
00:44:06 Okay.
00:44:07 I'll be right back.
00:44:08 Okay.
00:44:09 I'll be right back.
00:44:10 Okay.
00:44:11 I'll be right back.
00:44:12 Okay.
00:44:13 I'll be right back.
00:44:14 Okay.
00:44:15 I'll be right back.
00:44:16 Okay.
00:44:17 I'll be right back.
00:44:18 Okay.
00:44:19 I'll be right back.
00:44:20 Okay.
00:44:21 I'll be right back.
00:44:22 Okay.
00:44:23 I'll be right back.
00:44:24 Okay.
00:44:25 I'll be right back.
00:44:26 Okay.
00:44:27 I'll be right back.
00:44:28 Okay.
00:44:29 I'll be right back.
00:44:30 Okay.
00:44:31 I'll be right back.
00:44:32 Okay.
00:44:33 I'll be right back.
00:44:34 Okay.
00:44:35 I'll be right back.
00:44:36 Okay.
00:44:37 I'll be right back.
00:44:38 Okay.
00:44:39 I'll be right back.
00:44:40 Okay.
00:44:41 I'll be right back.
00:44:42 Okay.
00:44:43 I'll be right back.
00:44:44 Okay.
00:44:45 I'll be right back.
00:44:46 Okay.
00:44:47 I'll be right back.
00:44:48 Okay.
00:44:49 I'll be right back.
00:44:50 Okay.
00:44:51 I'll be right back.
00:44:52 Okay.
00:44:53 I'll be right back.
00:44:54 Okay.
00:44:55 I'll be right back.
00:44:56 Okay.
00:44:57 I'll be right back.
00:44:58 Okay.
00:44:59 I'll be right back.
00:45:00 Okay.
00:45:01 I'll be right back.
00:45:02 Okay.
00:45:03 I'll be right back.
00:45:04 Okay.
00:45:05 I'll be right back.
00:45:06 Okay.
00:45:07 I'll be right back.
00:45:08 Okay.
00:45:09 I'll be right back.
00:45:10 Okay.
00:45:11 I'll be right back.
00:45:12 Okay.
00:45:13 I'll be right back.
00:45:14 Okay.
00:45:15 I'll be right back.
00:45:16 Okay.
00:45:17 I'll be right back.
00:45:18 Okay.
00:45:19 I'll be right back.
00:45:20 Okay.
00:45:21 I'll be right back.
00:45:22 Okay.
00:45:23 I'll be right back.
00:45:24 Okay.
00:45:25 I'll be right back.
00:45:26 Okay.
00:45:27 I'll be right back.
00:45:28 Okay.
00:45:29 I'll be right back.
00:45:30 Okay.
00:45:31 I'll be right back.
00:45:32 Okay.
00:45:33 I'll be right back.
00:45:34 Okay.
00:45:35 I'll be right back.
00:45:36 Okay.
00:45:37 I'll be right back.
00:45:38 Okay.
00:45:39 I'll be right back.
00:45:40 Okay.
00:45:41 I'll be right back.
00:45:42 Okay.
00:45:43 I'll be right back.
00:45:44 Okay.
00:45:45 I'll be right back.
00:45:46 Okay.
00:45:47 I'll be right back.
00:45:48 Okay.
00:45:49 I'll be right back.
00:45:50 Okay.
00:45:51 I'll be right back.
00:45:52 Okay.
00:45:53 I'll be right back.
00:45:54 Okay.
00:45:55 I'll be right back.
00:45:56 Okay.
00:45:57 I'll be right back.
00:45:58 Okay.
00:45:59 I'll be right back.
00:46:00 Okay.
00:46:01 I'll be right back.
00:46:02 Okay.
00:46:03 I'll be right back.
00:46:04 Okay.
00:46:05 I'll be right back.
00:46:06 Okay.
00:46:07 I'll be right back.
00:46:08 Okay.
00:46:09 I'll be right back.
00:46:10 Okay.
00:46:11 I'll be right back.
00:46:12 Okay.
00:46:13 I'll be right back.
00:46:14 Okay.
00:46:15 I'll be right back.
00:46:16 Okay.
00:46:17 I'll be right back.
00:46:18 Okay.
00:46:19 I'll be right back.
00:46:20 Okay.
00:46:21 I'll be right back.
00:46:22 Okay.
00:46:23 I'll be right back.
00:46:24 Okay.
00:46:25 I'll be right back.
00:46:26 Okay.
00:46:27 I'll be right back.
00:46:28 Okay.
00:46:29 I'll be right back.
00:46:30 Okay.
00:46:31 I'll be right back.
00:46:32 Okay.
00:46:33 I'll be right back.
00:46:34 Okay.
00:46:35 I'll be right back.
00:46:36 Okay.
00:46:37 I'll be right back.
00:46:38 Okay.
00:46:39 I'll be right back.
00:46:40 Okay.
00:46:41 I'll be right back.
00:46:42 Okay.
00:46:43 I'll be right back.
00:46:44 Okay.
00:46:45 I'll be right back.
00:46:46 Okay.
00:46:47 I'll be right back.
00:46:48 Okay.
00:46:49 I'll be right back.
00:46:50 Okay.
00:46:51 I'll be right back.
00:46:52 Okay.
00:46:53 I'll be right back.
00:46:54 Okay.
00:46:55 I'll be right back.
00:46:56 Okay.
00:46:57 I'll be right back.
00:46:58 Okay.
00:46:59 I'll be right back.
00:47:00 Okay.
00:47:01 I'll be right back.
00:47:02 Okay.
00:47:03 I'll be right back.
00:47:04 Okay.
00:47:05 I'll be right back.
00:47:06 Okay.
00:47:07 I'll be right back.
00:47:08 Okay.
00:47:09 I'll be right back.
00:47:10 Okay.
00:47:11 I'll be right back.
00:47:12 Okay.
00:47:13 I'll be right back.
00:47:14 Okay.
00:47:15 I'll be right back.
00:47:16 Okay.
00:47:17 I'll be right back.
00:47:18 Okay.
00:47:19 I'll be right back.
00:47:20 Okay.
00:47:21 I'll be right back.
00:47:22 Okay.
00:47:23 I'll be right back.
00:47:24 Okay.
00:47:25 I'll be right back.
00:47:26 Okay.
00:47:27 I'll be right back.
00:47:28 Okay.
00:47:29 I'll be right back.
00:47:30 Okay.
00:47:31 I'll be right back.
00:47:32 Okay.
00:47:33 I'll be right back.
00:47:34 Okay.
00:47:35 I'll be right back.
00:47:36 Okay.
00:47:37 I'll be right back.
00:47:38 Okay.
00:47:39 I'll be right back.
00:47:40 Okay.
00:47:41 I'll be right back.
00:47:42 Okay.
00:47:43 I'll be right back.
00:47:44 Okay.
00:47:45 I'll be right back.
00:47:46 Okay.
00:47:47 I'll be right back.
00:47:48 Okay.
00:47:49 I'll be right back.
00:47:50 Okay.
00:47:51 I'll be right back.
00:47:52 Okay.
00:47:53 I'll be right back.
00:47:54 Okay.
00:47:55 I'll be right back.
00:47:56 Okay.
00:47:57 I'll be right back.
00:47:58 Okay.
00:47:59 I'll be right back.
00:48:00 Okay.
00:48:01 I'll be right back.
00:48:02 Okay.
00:48:03 I'll be right back.
00:48:04 Okay.
00:48:05 I'll be right back.
00:48:06 Okay.
00:48:07 I'll be right back.
00:48:08 Okay.
00:48:09 I'll be right back.
00:48:10 Okay.
00:48:11 I'll be right back.
00:48:12 Okay.
00:48:13 I'll be right back.
00:48:14 Okay.
00:48:15 I'll be right back.
00:48:16 Okay.
00:48:17 I'll be right back.
00:48:18 Okay.
00:48:19 I'll be right back.
00:48:20 Okay.
00:48:21 I'll be right back.
00:48:22 Okay.
00:48:23 I'll be right back.
00:48:24 Okay.
00:48:25 I'll be right back.
00:48:26 Okay.
00:48:27 I'll be right back.
00:48:28 Okay.
00:48:29 I'll be right back.
00:48:30 Okay.
00:48:31 I'll be right back.
00:48:32 Okay.
00:48:33 I'll be right back.
00:48:34 Okay.
00:48:35 I'll be right back.
00:48:36 Okay.
00:48:37 I'll be right back.
00:48:38 Okay.
00:48:39 I'll be right back.
00:48:40 Okay.
00:48:41 I'll be right back.
00:48:42 Okay.
00:48:43 I'll be right back.
00:48:44 Okay.
00:48:45 I'll be right back.
00:48:46 Okay.
00:48:47 I'll be right back.
00:48:48 Okay.
00:48:49 I'll be right back.
00:48:50 Okay.
00:48:51 I'll be right back.
00:48:52 Okay.
00:48:53 I'll be right back.
00:48:54 Okay.
00:48:55 I'll be right back.
00:48:56 Okay.
00:48:57 I'll be right back.
00:48:58 Okay.
00:48:59 I'll be right back.
00:49:00 Okay.
00:49:01 I'll be right back.
00:49:02 Okay.
00:49:03 I'll be right back.
00:49:04 Okay.
00:49:05 Okay.
00:49:06 I'm sure this is the file your grandma has prepared.
00:49:12 The investment opportunities.
00:49:16 The performance of the employees.
00:49:19 She must have gotten information from EFE.
00:49:23 I'm getting angry with these moves.
00:49:25 I'm getting angry with these moves.
00:49:28 I mean, honestly, I'm impressed.
00:49:31 She's a very strict woman.
00:49:34 I like her.
00:49:35 I'm sure you've been with the consulting army.
00:49:38 How can you be so calm?
00:49:41 Eda, you don't have to be a fan.
00:49:43 Let's understand your intention first.
00:49:45 I admire you.
00:49:50 Really.
00:49:52 How can you be so calm?
00:49:56 My grandma is your partner, but you're with me.
00:50:00 If I were Serkan...
00:50:02 There's no Serkan anymore.
00:50:04 I want a new Eda and a new Serkan.
00:50:11 A new beginning.
00:50:13 I'll get coffee.
00:50:15 You focus on my grandma.
00:50:17 Because who knows what she's up to.
00:50:19 What does the one who brings the throne do?
00:50:22 You work here?
00:50:32 This was the only quiet place in the office.
00:50:34 I've assigned my work to holding.
00:50:37 Are you okay?
00:50:43 I mean, after your grandmother.
00:50:44 I'm fine.
00:50:45 Serkan is right.
00:50:47 I'm not going to run away from him.
00:50:49 I'm not going anywhere.
00:50:50 He can run away from me.
00:50:52 I'm proud of you.
00:50:53 You've come to your senses.
00:50:57 You're together, as Serkan said.
00:51:00 I mean, I'm welcoming your grandmother.
00:51:03 Yes.
00:51:05 She's not just dealing with me.
00:51:07 Apparently, she's dealing with Serkan.
00:51:09 You're together.
00:51:13 She'll find you from the most essential point.
00:51:15 From your heart.
00:51:16 You talk like a angel.
00:51:18 Sometimes you don't have to look like an angel.
00:51:21 In a pure, clean state.
00:51:24 It's not that easy.
00:51:26 So you have to be either very free or very dreamy.
00:51:33 I'm not one of those.
00:51:35 What does that mean?
00:51:37 Serkan wants to spend New Year's Eve alone.
00:51:41 But I can't make it happen like I didn't imagine.
00:51:46 You're saying it's a different kind of victory.
00:51:48 Not just that.
00:51:51 We've been through a lot.
00:51:53 You know that.
00:51:55 I still can't let go of myself.
00:51:57 It takes a lot of time to think.
00:51:59 And after you think, you'll make the right decision.
00:52:01 I believe in that.
00:52:03 We'll see.
00:52:05 We're here.
00:52:07 Come on, work.
00:52:13 I'm so tired.
00:52:18 I'm so tired of this.
00:52:23 You don't want to get your butt wet?
00:52:25 No, I'm happy with my style.
00:52:28 I don't want to be a dressmaker.
00:52:31 Why didn't you go to Çiçekçi?
00:52:33 I can't go.
00:52:36 I told the kid.
00:52:38 Semiha is here.
00:52:40 She ruined my whole style.
00:52:43 She's not a woman.
00:52:45 What's going to happen?
00:52:48 Don't be ridiculous.
00:52:53 She wouldn't do that.
00:52:55 No.
00:52:57 She's not a professional.
00:52:59 She's not a professional.
00:53:01 She's a professional.
00:53:03 Let her talk.
00:53:06 I don't like her being so close to Vedat.
00:53:09 I don't want her to drink.
00:53:11 I can't do anything.
00:53:13 What's going to happen?
00:53:15 I think the kid is here.
00:53:17 Ring the doorbell again.
00:53:34 I'm coming.
00:53:36 What do you want?
00:53:42 Aren't you going to invite me in?
00:53:44 You can't get in this house.
00:53:47 Don't make me worry.
00:53:49 I'm here to make up for the mistakes I made in the past.
00:53:53 Everyone deserves a second chance.
00:53:56 20 years later.
00:53:58 Aren't you a little late?
00:54:00 You haven't changed.
00:54:02 You're still stubborn.
00:54:04 You're still the same.
00:54:06 I think I'm getting older.
00:54:09 Leave it alone.
00:54:11 You're not a traitor.
00:54:14 I know you very well.
00:54:17 Someone else will swallow these tales, but I won't.
00:54:21 If we don't talk about these things,
00:54:23 if we go in and miss it,
00:54:25 wouldn't it be okay?
00:54:27 Come in, mom.
00:54:29 Come in.
00:54:31 Come in.
00:54:33 You haven't changed at all.
00:54:39 Now I feel at home.
00:54:42 What are you doing?
00:54:54 I'm trying to study.
00:54:56 But your mother hasn't come yet.
00:55:00 No.
00:55:01 Should I call her?
00:55:04 I never call her.
00:55:06 Eda.
00:55:09 Your father and I are partners in the holding.
00:55:14 Whether we want it or not,
00:55:16 we're on the same page.
00:55:20 We have to have a proper meeting.
00:55:23 I promise you,
00:55:25 I'll make sure she gives you those shares.
00:55:29 But don't ask me to call her.
00:55:32 Eda.
00:55:34 My father still hasn't answered.
00:55:37 He implied that he knew where your father was.
00:55:42 I sent a message to Mr. Alptekin.
00:55:43 I sent it.
00:55:44 He'll be back in 10 minutes.
00:55:45 I sent it three times, he didn't even read it.
00:55:47 What should I do?
00:55:48 I don't want to call, I don't want to talk.
00:55:51 I guess you don't like talking.
00:55:57 I prefer to tell my stories with my eyes.
00:56:00 She didn't forget I drank tea.
00:56:06 She wanted to get rid of it as soon as possible.
00:56:10 Go to your tea, okay?
00:56:15 Eda shouldn't see you.
00:56:17 Eda and I don't want to see you.
00:56:20 Eda is calling.
00:56:26 Yes, Eda.
00:56:27 Sarkan wants to meet you at the office.
00:56:30 Okay.
00:56:31 I'll be there in two hours.
00:56:33 Okay.
00:56:34 Of course, my beautiful girl.
00:56:41 We'll talk for a long time.
00:56:45 See you.
00:56:47 You know what?
00:56:50 Eda is not as angry as you think.
00:56:53 I think you're the one who's making her angry.
00:56:56 Mom, let's get to the point.
00:56:59 Why are you here?
00:57:01 You bought half of the holding.
00:57:03 Why did you come here?
00:57:05 What's your plan?
00:57:06 Mine is just a commercial relationship.
00:57:09 You can't fool me.
00:57:11 Where's Mr. Alptekin?
00:57:14 He must have wanted to listen to his head.
00:57:18 Maybe he's bored.
00:57:20 Mom, I asked you a question.
00:57:22 Where's the man?
00:57:24 I know where he took a lot of people.
00:57:27 That's why I'm asking you.
00:57:29 Where's the man?
00:57:30 You're a lawyer for the Bolat family.
00:57:34 Alptekin Bolat's family is in hell.
00:57:38 I came here to protect my grandson.
00:57:41 That's why I bought those shares.
00:57:43 You've spent a lot of money.
00:57:47 Right, sister Ayfer?
00:57:48 So you can go.
00:57:51 You can drink your tea and go.
00:57:53 Because we have nothing to do with the Bolat family.
00:57:56 Do you understand?
00:57:58 I'll tell you what.
00:57:59 I won't stay here for long.
00:58:01 Okay.
00:58:02 Let's make a deal with you.
00:58:04 If I'm convinced that Eda has no other relationship with Serkan Bolat,
00:58:12 I'll pack my stuff and leave.
00:58:16 That's what I'm saying.
00:58:18 Pack your stuff and go.
00:58:21 Drink your tea and go.
00:58:23 We have nothing to do with Serkan and the Bolat family.
00:58:27 We're not seeing each other.
00:58:28 Right, Fifi?
00:58:29 Are we seeing each other?
00:58:30 Sister Ayfer hates the Bolat family.
00:58:33 I'll be right back.
00:58:36 You go.
00:58:37 Go.
00:58:38 Ayfer will be mad at us.
00:58:43 She'll say, "I couldn't cook."
00:58:45 She's trying to keep me away because Aleksandar is coming.
00:58:48 No, it's not like that.
00:58:49 I'll be here when he comes.
00:58:51 I know what I'm doing.
00:58:52 Come here.
00:58:53 I'm coming.
00:58:54 Fifi.
00:59:05 Let's go through the back door.
00:59:07 There are a lot of questions.
00:59:08 Okay.
00:59:09 Who are you?
00:59:10 First, say hello.
00:59:12 Hello.
00:59:13 Who are you?
00:59:14 I'm a doorman.
00:59:15 If you have an order, I'll take it.
00:59:17 You're Semiha's man, aren't you?
00:59:19 And you're Miss Ayfer.
00:59:21 I'll never see you here again.
00:59:23 Okay, Miss Figen.
00:59:27 How do you know my name?
00:59:30 I wrote you, son.
00:59:35 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:37 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:39 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:41 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:43 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:45 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:47 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:49 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:51 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:53 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:55 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:57 I'm not going to be a doorman anymore.
00:59:59 I'm not going to be a doorman anymore.
01:00:01 I'm not going to be a doorman anymore.
01:00:03 I missed my sweet, sweet, sweet.
01:00:05 Why does she call me Aysun?
01:00:07 You said you loved Miss Figen.
01:00:09 I guess she's getting angry.
01:00:11 What is this woman drinking?
01:00:13 Aysun.
01:00:15 Who is this lady?
01:00:17 Is this the thing?
01:00:19 Someone from the society came to order food.
01:00:21 Welcome.
01:00:23 Let me introduce you.
01:00:25 My mother, Semiha.
01:00:27 Woman.
01:00:29 She's very scared of me.
01:00:31 My dear friend.
01:00:33 My little friend. Aysun.
01:00:35 My neighbor.
01:00:37 Who is the gentleman?
01:00:39 My son.
01:00:41 My son.
01:00:43 My son.
01:00:45 I was very surprised that such a chic lady
01:00:47 was sitting in this neighborhood.
01:00:49 Our neighborhood is very popular.
01:00:51 Our neighborhood is very popular.
01:00:53 Everyone wants to sit here.
01:00:55 Everyone wants to sit here.
01:00:57 There is a sea view.
01:00:59 We love it.
01:01:01 I forgot to eat at the fire.
01:01:03 I forgot to eat at the fire.
01:01:05 We'll go. We'll meet in the neighborhood.
01:01:07 Is it possible?
01:01:09 Is tea ready?
01:01:11 Please sit.
01:01:13 We will not be disturbed because of me.
01:01:15 Mother, my food is burning.
01:01:17 Mother, my food is burning.
01:01:19 We'll be very careful if we go home.
01:01:21 Let's sit, son.
01:01:27 Friends.
01:01:29 Am I late?
01:01:31 Why is everyone's face
01:01:39 in this company?
01:01:41 It's New Year's Eve.
01:01:43 We should always smile at the beginning of the year.
01:01:45 You're right, Erdem.
01:01:47 You're right.
01:01:49 As you can see,
01:01:51 Erdem's presence does not bother me anymore.
01:01:53 That's why I wanted to make this meeting
01:01:55 with you.
01:01:57 We forgot something
01:01:59 when we said company, new partner,
01:02:01 new projects.
01:02:03 We couldn't take care of our internal affairs.
01:02:05 You saw our new partner today.
01:02:07 Miss Semih.
01:02:09 Hard days are waiting for us, right?
01:02:13 No.
01:02:17 Everything will be fine.
01:02:19 Don't worry.
01:02:21 You're right.
01:02:23 We need to be a little more careful.
01:02:25 Miss Semih
01:02:27 won't come here
01:02:29 without a plan.
01:02:31 What kind of plan do you think it is?
01:02:33 I don't know exactly.
01:02:35 But she can try to take a few people from the holding.
01:02:37 Can she do that?
01:02:39 Anything can happen.
01:02:41 That's why we need to be careful.
01:02:43 And as always,
01:02:45 we need to believe that we'll get over it.
01:02:51 Ceren,
01:02:53 you have the legal process.
01:02:55 Of course, don't worry.
01:02:57 I trust you and we'll get over it.
01:02:59 I'm sure of it.
01:03:01 I have a strategy in mind.
01:03:03 What strategy?
01:03:05 Don't scare me.
01:03:07 I don't like last-minute developments.
01:03:09 You're right, but I want you to trust me.
01:03:11 I trust you, so please,
01:03:13 whatever I do, stay behind me.
01:03:15 Okay?
01:03:19 Okay, let's get started.
01:03:21 Thank you.
01:03:23 Did you do anything?
01:03:25 By the way, did you find out anything?
01:03:27 No, but I'm in good enough to file a divorce case.
01:03:29 Did you see her?
01:03:31 No, she doesn't answer my messages.
01:03:33 Guys,
01:03:35 we're ready to shoot for the New Year's gifts.
01:03:37 It's time to set up.
01:03:39 That's the spirit I've been looking for.
01:03:41 You're going to shoot, too, of course,
01:03:43 but first, our boss.
01:03:45 Mr. Serkan, you're on my team.
01:03:47 Oh, really?
01:03:49 Let's see who's on my team.
01:03:51 You're on my team.
01:03:57 What a coincidence.
01:03:59 I'm on your team, too.
01:04:01 Balcan, it's my turn.
01:04:03 Of course.
01:04:05 Sorry, Eda.
01:04:07 I have to take care of this.
01:04:09 You can shoot with the others, okay?
01:04:11 You're such a liar.
01:04:13 I'm really starting to worry.
01:04:15 If you don't want to talk, at least write "I'm fine."
01:04:17 Please.
01:04:19 Aren't we going to shoot?
01:04:21 I'm coming, honey.
01:04:23 Right away.
01:04:25 Sweetheart.
01:04:27 I'm coming, honey.
01:04:29 Right away.
01:04:31 Sweetheart.
01:04:33 [music]
01:05:01 Do you know the Bolat family?
01:05:03 Yes.
01:05:05 So,
01:05:07 there's someone who doesn't know the Bolat family?
01:05:09 Mom, we have nothing to do with the Bolat family.
01:05:11 Why don't you understand?
01:05:13 Ayşen, can you help me?
01:05:15 Why do you insist on asking about the Bolat family?
01:05:19 As far as I know, my grandson works for them.
01:05:23 I went and got a souvenir from the holding.
01:05:29 There's no problem.
01:05:31 It's like a family business.
01:05:33 My grandson can work as much as he wants.
01:05:35 Bravo.
01:05:37 So, you made a very good investment in the holding.
01:05:39 I didn't care much,
01:05:43 but my grandson wanted it.
01:05:45 Praise be.
01:05:47 Ayşen, can you look at this, please?
01:05:49 Mom.
01:05:53 Mom.
01:05:55 Ms. Ayfer is calling.
01:05:57 She says, "Aysun, come here."
01:05:59 That's me.
01:06:01 She's calling me. I'm going.
01:06:03 Yes.
01:06:05 Ayşen.
01:06:09 I'm so sorry.
01:06:13 I couldn't get your name.
01:06:15 I'm sorry.
01:06:17 If my mom finds out who you are,
01:06:19 she'll beat you up.
01:06:21 So, you have to make up an excuse and leave this house.
01:06:23 What did you do to me?
01:06:25 What did you do to me?
01:06:27 You're getting a divorce.
01:06:29 You're getting rid of it.
01:06:31 I wish I got a divorce from my mom.
01:06:33 I understood what you meant
01:06:37 when I saw Aunt Semih.
01:06:39 You're leaving the house.
01:06:41 Guys.
01:06:43 Our New Year's Eve party is ready.
01:06:45 Come on.
01:06:53 Good luck.
01:06:55 I'm lucky.
01:06:57 Oh!
01:06:59 It's okay.
01:07:27 Yes.
01:07:29 Now,
01:07:35 we're taking the pen and moving the file.
01:07:37 Serkan, stop. What are you doing?
01:07:39 I can't work because of my grandma.
01:07:41 I guessed.
01:07:43 So,
01:07:45 I brought you water and
01:07:47 I put lemon in it.
01:07:49 Because in the past,
01:07:51 the most beautiful,
01:07:53 the smartest,
01:07:55 the woman I like
01:07:57 told me that lemon reduces stress.
01:07:59 Smell it.
01:08:03 Why?
01:08:05 Smell it.
01:08:07 Smell it.
01:08:09 Lemon reduces stress.
01:08:15 Thank you.
01:08:21 You're welcome.
01:08:23 And,
01:08:25 look.
01:08:29 My dad texted me.
01:08:31 What did he say?
01:08:33 He said he had to get his head together.
01:08:35 He said we'll talk after he got his head together.
01:08:37 That's nice.
01:08:39 I'm relieved.
01:08:41 I'm relieved not to drink water.
01:08:43 And I'm going to ask you for something.
01:08:47 I can't do it without you.
01:08:51 I need to get a gift for the team.
01:08:53 You?
01:08:55 Yes.
01:08:57 I'm changing.
01:08:59 We'll get it together.
01:09:01 You choose.
01:09:03 But we can't go out.
01:09:05 My grandma will be here in two hours.
01:09:07 It will be here in two hours.
01:09:09 Come on.
01:09:19 Enjoy it.
01:09:21 You'll look after us
01:09:23 when I'm with Serkan.
01:09:25 Where is it?
01:09:37 My love.
01:09:41 I wonder if we change my car.
01:09:43 We'll be a family soon.
01:09:47 When are we going to meet our family?
01:09:49 I guess they're stuck.
01:09:53 No.
01:09:55 I want it to be quick.
01:09:57 What if it's not what you expected?
01:10:01 What do you mean?
01:10:03 I don't know.
01:10:05 What if it's something you never expected?
01:10:07 Like what?
01:10:09 I'm just asking if you love me.
01:10:11 My love.
01:10:15 Even if it's alien, it doesn't matter to me.
01:10:17 Why did you ask me that?
01:10:19 I don't understand.
01:10:21 I don't know.
01:10:23 I just thought of it.
01:10:25 I just asked.
01:10:27 You're my red-hot tulip.
01:10:29 I won't stop loving you.
01:10:33 Promise?
01:10:35 Promise.
01:10:37 Take your salt.
01:10:39 I took it.
01:10:43 I have to do the sugar.
01:10:45 Sugar is in you.
01:10:47 Mr. Ferit, if you'll excuse me,
01:10:51 I was going to get some sugar.
01:10:53 Sorry, Leyla. I didn't notice you were coming.
01:10:55 I'm lost.
01:10:59 Why did you go crazy?
01:11:05 I'm lost. I'm not aware.
01:11:07 Where was your mind?
01:11:09 You.
01:11:11 I'm sorry if I'm being too straightforward.
01:11:13 I think we need a new beginning.
01:11:19 Like opening a new page.
01:11:21 New beginning?
01:11:23 We'll meet again.
01:11:25 How will we meet again?
01:11:27 How will we meet?
01:11:29 I have an idea.
01:11:31 Take these files.
01:11:33 Can you turn around?
01:11:35 Turn around?
01:11:37 Yes, turn around.
01:11:39 When I say three,
01:11:41 you'll turn to me.
01:11:43 Ready?
01:11:45 One, two, three.
01:11:47 I'm sorry.
01:11:51 I didn't see you.
01:11:53 I'm sorry.
01:11:55 I'm Ferit.
01:12:01 I'm Ceren.
01:12:03 Are you working here?
01:12:05 I'm going to work for a short time.
01:12:07 We'll meet again.
01:12:09 We'll meet again.
01:12:11 See you.
01:12:13 I'm glad.
01:12:15 Ms. Semiha is back.
01:12:23 She's like a war goddess.
01:12:25 Can you take these?
01:12:29 And Leyla.
01:12:31 Can we give my coat to dry cleaning?
01:12:35 Unfortunately, Eda was a little upset while pouring coffee.
01:12:37 Are you ready?
01:12:43 I'm ready.
01:12:47 Then come on.
01:12:51 Ms. Semiha.
01:12:53 I'm sorry.
01:12:55 I got your file about the holding.
01:12:57 I didn't want to talk about it too much.
01:12:59 That's okay.
01:13:03 I thought you wouldn't come back.
01:13:05 I wish you didn't come back.
01:13:07 What do you say?
01:13:13 What?
01:13:15 The file.
01:13:17 It's very successful.
01:13:19 All my prejudices about you are gone.
01:13:21 Here you go.
01:13:25 What are you doing?
01:13:31 Come on.
01:13:33 Okay, you go. I'll be right back.
01:13:35 When I examine a company,
01:13:39 I don't look at what the boss says
01:13:41 or the financial picture.
01:13:43 I look at what the company employees say.
01:13:45 That's why the work report in front of you
01:13:49 is prepared by the company employees
01:13:53 with the wishes and wishes in mind.
01:13:55 Thanks to Balca,
01:13:59 you helped me a lot.
01:14:01 Wait a minute.
01:14:05 Was that why you asked me to do this survey?
01:14:07 As you can see, the biggest problem is
01:14:09 communication.
01:14:11 Can we call this a one-sided communication weakness?
01:14:13 For example, Mr. Serkan's never-reachable,
01:14:17 Mr. Serkan's decision to do everything
01:14:21 according to his head without asking anyone,
01:14:23 his not informing anyone.
01:14:25 Can this be a one-sided communication weakness?
01:14:27 First of all,
01:14:31 thank you for your efforts.
01:14:33 We already have a program
01:14:35 that is working very well.
01:14:37 We will continue in that way.
01:14:39 Also, the people who did this work
01:14:41 are not the people of Holding.
01:14:43 You did it with the people of ArtLife.
01:14:45 So I think these reports are wrong.
01:14:47 I hope you understand.
01:14:49 Thank you, Ferit.
01:14:51 Now, friends,
01:14:53 I don't want to separate Holding and ArtLife.
01:14:55 That's why I wanted you to be here.
01:14:57 But I think Ms. Semiha is right.
01:14:59 As our new partner,
01:15:03 she may have identified some of our mistakes.
01:15:05 So I think it's right
01:15:07 to proceed with the program she did
01:15:09 like Ms. Semiha.
01:15:11 Now we will look at the result
01:15:15 and evaluate it accordingly.
01:15:17 Is that okay for everyone?
01:15:21 Then our meeting is over.
01:15:23 Engin.
01:15:27 Are you satisfied with your room?
01:15:35 I want to change my decoration.
01:15:37 You're getting pretty settled.
01:15:39 I want to talk to you in person right now.
01:15:43 We can talk whenever you want, Sedac.
01:15:47 I came to this Holding for you, honey.
01:15:49 I'm going crazy.
01:15:51 Of course.
01:15:53 I understand.
01:15:55 Our crew is one of our best interior architects.
01:15:57 So he gets along with you.
01:15:59 The word good doesn't mean much to me.
01:16:03 I usually work with natural hands, Serkan.
01:16:07 I actually thought
01:16:11 more of your mother, Ms. Aydan.
01:16:13 Ms. Aydan doesn't make office rooms, Ms. Semiha.
01:16:17 Even for me?
01:16:19 Who are you?
01:16:21 I wanted to introduce you to my mother in person.
01:16:25 I'm sorry, but I'm curious about something.
01:16:33 What exactly is your plan?
01:16:39 Do you really want to be a partner in Holding
01:16:41 or make a profit and sell it?
01:16:45 Don't worry, Serkan.
01:16:47 I'm not interested in Holding.
01:16:49 I'll stay here for a few more weeks.
01:16:51 At that time,
01:16:53 I'll decide what to do with my company shares.
01:16:55 I understand.
01:16:57 You're so fast.
01:17:01 I was very impressed with your performance
01:17:03 as a young man.
01:17:05 Anyway, I'll get back to work.
01:17:09 By the way, if this chair bothers you,
01:17:13 I can take it to my room.
01:17:15 I'd appreciate it.
01:17:17 It reminds me of who my partner is.
01:17:19 Okay.
01:17:23 Eda.
01:17:31 Calm down.
01:17:35 Calm down.
01:17:37 Eda, sit down.
01:18:03 Serkan is right.
01:18:05 You look like me.
01:18:07 Not to you.
01:18:09 To my father.
01:18:11 I'm asking you calmly.
01:18:15 I want a clear answer.
01:18:17 Why did you come?
01:18:19 For you.
01:18:21 I have one grandchild in my life.
01:18:23 Whatever I have is yours.
01:18:27 But I couldn't make you look good
01:18:29 working with someone else,
01:18:31 who has a lot of money.
01:18:33 Half of this company is yours.
01:18:35 I don't want it.
01:18:37 I don't want you or your opportunities.
01:18:39 You haven't changed at all, have you?
01:18:43 It's always the same.
01:18:45 You said you'd study in Italy years ago,
01:18:47 but you gave up when you learned
01:18:49 I gave the scholarship.
01:18:51 Right.
01:18:53 Wrong.
01:18:55 You'll evaluate it when you get a chance.
01:18:59 I'm telling you, it's yours.
01:19:01 I took half of this company with one move of my hand.
01:19:03 You think about the rest.
01:19:05 You didn't want my mother.
01:19:09 You didn't want my mother.
01:19:11 You rejected my father.
01:19:13 They could have been convinced
01:19:15 and bought that poor house.
01:19:17 If you had told them what you told me,
01:19:19 they would be alive now.
01:19:21 Mustafa was my son.
01:19:25 This is a very painful and deep issue.
01:19:27 We'll talk about it for a long time.
01:19:29 I don't think I can stand you that much.
01:19:31 What did you do to Alptekin Bolat?
01:19:35 Look, we both know
01:19:37 you came here to take revenge on Bolat.
01:19:39 What did you do to Alptekin Bolat?
01:19:41 Did you threaten him?
01:19:43 Did you put a gun on his head?
01:19:45 Where did you send him?
01:19:47 I don't waste time with such simple methods.
01:19:49 I know you very well.
01:19:51 I know how sneaky you are.
01:19:53 But I don't want to underestimate you.
01:19:55 But I'm not as easy as you think.
01:19:57 You will take the feelings
01:19:59 to Serkan and leave here.
01:20:01 You decide
01:20:03 when I will leave.
01:20:05 As long as I stay here,
01:20:07 it's up to you
01:20:09 how you will treat people.
01:20:11 How is it up to me?
01:20:13 Are you in love with Serkan Bolat?
01:20:15 No.
01:20:19 I'm not in love with him.
01:20:21 I'm in love with you.
01:20:23 No.
01:20:25 But you are very fond of each other.
01:20:27 We have a past.
01:20:29 A bond from the past.
01:20:31 There is nothing stronger than a blood bond.
01:20:33 You will understand this over time.
01:20:35 You deserve
01:20:39 much better than Serkan Bolat.
01:20:41 You know me very well.
01:20:45 Bravo.
01:20:47 I'm trying to get to know you.
01:20:49 I have very good thoughts about you.
01:20:51 I don't care about anyone.
01:20:53 Do you know?
01:20:55 Okay.
01:20:57 Then let me ask you another question.
01:20:59 Do you care about Serkan Bolat?
01:21:01 I don't care.
01:21:07 What will you do?
01:21:09 What will happen?
01:21:11 Then I won't talk.
01:21:13 Look.
01:21:15 If I realize that I have a relationship
01:21:17 with Serkan Bolat,
01:21:19 I will destroy this company
01:21:21 to Bolat's head.
01:21:23 His mother, himself,
01:21:25 and the holding
01:21:27 will not be able to get out of the wreck.
01:21:29 I will destroy their companies,
01:21:31 their names, their reputation.
01:21:33 And in one night.
01:21:35 If you don't believe me,
01:21:39 you can ask Alptekin Bolat.
01:21:41 Of course, if he can answer you.
01:21:47 Don't put your hand behind you.
01:21:49 I'm not afraid of you, Semih Ayıldız.
01:21:51 Are you okay?
01:22:13 I'm fine.
01:22:15 How did it go?
01:22:21 Fine.
01:22:23 He said the same thing.
01:22:25 The same things?
01:22:29 You're not hiding anything from me, are you?
01:22:33 I said the same things.
01:22:37 The problem is with me.
01:22:39 Okay.
01:22:41 I'm going.
01:22:43 Hi.
01:23:01 Hi.
01:23:03 We meet again.
01:23:05 But I couldn't get it out.
01:23:07 You're right.
01:23:09 I don't need to get it out.
01:23:11 We met in the morning.
01:23:13 Yes.
01:23:15 I remember.
01:23:17 I was looking for you.
01:23:19 I want to ask you something.
01:23:21 You came to me at the first meeting.
01:23:23 But I don't know you very well.
01:23:25 So I didn't know what gift I would get.
01:23:27 So?
01:23:29 Can you give me a little hint
01:23:31 about the gift?
01:23:33 No.
01:23:35 No.
01:23:37 I don't want to spoil it.
01:23:39 Let's see how well you know me in such a short time.
01:23:41 Okay.
01:23:45 Let's try our luck.
01:23:47 Please.
01:23:49 Goodbye.
01:23:51 Friends.
01:23:57 I doubled the gifts you normally get at the beginning of the year.
01:23:59 This year
01:24:01 I doubled.
01:24:03 Thank you very much for your name.
01:24:17 Thank you very much.
01:24:19 By the way, friends.
01:24:21 There are special gifts for you under the Christmas tree.
01:24:23 Eda convinced me.
01:24:27 You know I'm not good at gifts.
01:24:29 Are these gifts?
01:24:31 Mr. Serkan.
01:24:33 Last year, we looked at the screen a lot.
01:24:35 You bought filters because our eyes hurt.
01:24:37 Are these gifts like that?
01:24:39 I chose the gifts.
01:24:41 There is nothing to be afraid of.
01:24:43 Happy New Year to all of you.
01:24:45 Happy New Year.
01:24:47 This is for you.
01:24:49 I'm very excited.
01:24:51 Thank you.
01:24:53 [Paper crumpling]
01:24:55 How did you know I was interested in astrology?
01:25:01 Or are you interested in astronomy?
01:25:03 I'm interested in astronomy.
01:25:05 You are very sweet.
01:25:07 Let them read.
01:25:09 Goodbye.
01:25:11 Thank you.
01:25:13 I chose.
01:25:15 I guessed.
01:25:17 What was your birth year?
01:25:19 I'm not asking yours.
01:25:21 Yes, you're right.
01:25:23 I'll read both of them.
01:25:25 I'm very excited.
01:25:29 I'll tell you.
01:25:31 I'm waiting.
01:25:33 Happy New Year.
01:25:35 Happy New Year.
01:25:37 Look what my brother-in-law bought me.
01:25:39 My favorite perfume.
01:25:41 How did he know?
01:25:43 I chose.
01:25:45 Yes, you're right.
01:25:47 What did he buy you?
01:25:49 Nothing.
01:25:51 I see.
01:25:53 Let's see.
01:25:55 It smells bad.
01:26:03 Should we eat outside?
01:26:05 I think you couldn't do it.
01:26:09 God, give me patience.
01:26:11 God, you protect my mind.
01:26:13 Aunt.
01:26:15 Welcome.
01:26:17 What are we doing?
01:26:19 We have a guest.
01:26:21 I'm here.
01:26:23 What are you doing here?
01:26:25 What is he doing here?
01:26:27 Your grandmother was founded.
01:26:29 That's it.
01:26:31 No.
01:26:33 No.
01:26:35 That's too much.
01:26:37 Leave the table.
01:26:39 We're going to eat fish in the Bosphorus.
01:26:43 He's going to drive me crazy.
01:26:45 I'm talking to the wall.
01:26:47 You don't understand.
01:26:49 I can't stand it.
01:26:51 I'm going.
01:26:53 Right.
01:26:55 Right.
01:26:57 You can't stand it.
01:26:59 Eda.
01:27:03 Eda.
01:27:05 Melo left Ceren, right?
01:27:07 Why don't you tell me?
01:27:09 I wouldn't come if I could.
01:27:11 I can't hear you.
01:27:13 I can't stand it.
01:27:15 I don't live with him.
01:27:17 I'm going.
01:27:19 You can stay here alone.
01:27:21 I won't leave our house.
01:27:23 I won't eat his food.
01:27:25 I'm going crazy.
01:27:27 Okay.
01:27:29 You go today.
01:27:31 Tomorrow is the New Year.
01:27:33 Let's celebrate together.
01:27:35 I don't want to spend the New Year with Semiha.
01:27:37 I don't want to spend the New Year with Semiha.
01:27:39 I'll find a way.
01:27:41 I called Aleksandar to eat.
01:27:43 He'll see it.
01:27:45 He'll think something.
01:27:47 What will he think?
01:27:49 You're right.
01:27:51 Is there a possibility?
01:27:53 No.
01:27:55 This is your house.
01:27:57 You're right.
01:27:59 I'm saying that.
01:28:01 I can't stay.
01:28:03 I can't stay in the same place.
01:28:05 You go today.
01:28:07 You'll come tomorrow.
01:28:09 A new year.
01:28:11 New beginnings.
01:28:13 You can't live a new year without paying the old bills.
01:28:15 That's right.
01:28:17 Okay.
01:28:19 We'll get over it.
01:28:25 I'll miss you.
01:28:27 Come tomorrow.
01:28:29 Okay.
01:28:31 Be careful what you say to him.
01:28:33 I won't say anything to him.
01:28:35 I won't say anything to him.
01:28:37 Eda.
01:28:57 Come.
01:28:59 I won't stay long.
01:29:01 Dad's in our house.
01:29:03 He'll drive you crazy.
01:29:05 She's a dangerous woman.
01:29:07 Don't be polite.
01:29:09 Attack.
01:29:11 Calm down.
01:29:13 I ran away because my parents were in our house.
01:29:15 I'll stay at Celal's.
01:29:17 I came to tell you something.
01:29:19 Okay.
01:29:21 I'll tell you here.
01:29:23 What will you say?
01:29:25 Look.
01:29:27 We can't be together.
01:29:29 I can't do this.
01:29:31 I can't do this.
01:29:33 We're going to break up.
01:29:35 You're going to get tired of me.
01:29:37 Or my parents will separate us.
01:29:41 Eda.
01:29:43 Stay here.
01:29:45 Stay here tonight.
01:29:47 I say we can't be together.
01:29:49 You say stay here.
01:29:51 Nothing will happen.
01:29:53 We can't spend the New Year together.
01:29:55 Stay here tonight.
01:29:57 Okay.
01:29:59 Okay.
01:30:03 Last time.
01:30:09 Last time.
01:30:11 Come.
01:30:17 Come.
01:30:19 Where will you stay?
01:30:29 I have a lot of work.
01:30:31 So I sleep on the couch.
01:30:33 When we pretended to be engaged,
01:30:41 I put my stuff in your house.
01:30:43 Do you remember?
01:30:45 Yes.
01:30:47 It's hard to forget.
01:30:49 But.
01:30:51 There's no game anymore.
01:30:53 Right?
01:30:55 You didn't bring me anything here.
01:30:59 But you did well.
01:31:01 You did well.
01:31:03 After all, things...
01:31:05 I mean, when you look at them,
01:31:07 you can't forget them.
01:31:09 So.
01:31:11 I don't think it takes a lot of stuff
01:31:13 for me to forget.
01:31:15 Do you want hot chocolate?
01:31:21 Hot chocolate?
01:31:23 I bought it for you.
01:31:25 I'll drink it if you drink it.
01:31:27 Where is it?
01:31:29 In the drawer.
01:31:31 Here?
01:31:33 You have to drink it.
01:31:35 Yes.
01:31:37 No.
01:31:41 How are you?
01:31:43 I'm fine.
01:31:45 I'm as good as I've ever been.
01:31:47 I felt it.
01:31:49 It's from the decisions I made.
01:31:51 What decisions?
01:31:53 I decided to fight for the man I love.
01:31:55 I'm going to fight with my power
01:31:59 to get Serkan.
01:32:01 What's on your mind?
01:32:03 I'm going to enter the new year with Serkan.
01:32:05 And alone.
01:32:07 I'm going to make him fall in love with me.
01:32:09 I understand.
01:32:11 How are you going to convince him to eat alone with Serkan?
01:32:13 How is that going to work?
01:32:15 We thought of something.
01:32:17 Don't worry.
01:32:19 Okay, let me know.
01:32:21 Hot chocolates are ready.
01:32:25 Thank you.
01:32:27 Drink.
01:32:29 You were going to buy flowers.
01:32:37 Yes.
01:32:39 I couldn't find it, but it's in your mind.
01:32:41 That's why I haven't bought it yet.
01:32:43 I missed looking at the stars.
01:32:47 Do you know?
01:32:49 Is that so?
01:32:51 There are probably 10,000 calories in this.
01:32:53 I guess you're trying to kill me.
01:32:57 Don't you want me to kill you?
01:33:01 Are you going to kill me?
01:33:03 I'm not going to kill you.
01:33:05 We were going to look at the stars.
01:33:09 I'm already looking at the brightest star.
01:33:11 Come on.
01:33:19 How was it?
01:33:21 Put your eyes.
01:33:23 Is it working?
01:33:25 Put it.
01:33:27 Thank you, Serkan.
01:33:29 You're welcome.
01:33:31 I'm glad you came.
01:33:33 I'm glad you came, even though it was so hard.
01:33:35 It's nothing.
01:33:37 Think about what we can do at the beginning of the year.
01:33:41 What?
01:33:43 We were going to do great things.
01:33:45 Like what?
01:33:47 There's nothing to tell you.
01:33:49 I can't.
01:33:53 I know.
01:33:59 Who is it at this hour?
01:34:01 It's my uncle.
01:34:03 Yes, Balca.
01:34:11 Hello, Mr. Serkan.
01:34:13 I called to ask if you were available.
01:34:15 I'll ask you something.
01:34:17 Are you going to the New Year alone?
01:34:19 Did you make a plan?
01:34:21 Did you make a decision?
01:34:23 I haven't thought about it.
01:34:27 I guess you're not alone.
01:34:29 No, I'm not.
01:34:31 I thought I'd be alone.
01:34:33 Eda, are you okay?
01:34:35 I have a program tomorrow.
01:34:37 What happened?
01:34:39 I bought you a gift for the New Year.
01:34:41 But it's a little big.
01:34:43 He wanted me to put it in the safe.
01:34:45 You know, my house is close.
01:34:47 I wanted to give it to him.
01:34:49 Let's do this, Balca.
01:34:51 I'll send the driver.
01:34:53 He'll come and get the gift.
01:34:55 No, I'll be embarrassed.
01:34:57 I want you to see it, too.
01:34:59 I'll return it if you don't like it.
01:35:01 Tell me if you don't like it.
01:35:03 Are you ashamed?
01:35:05 I'll call you.
01:35:07 Why would you buy something to be ashamed of?
01:35:09 Do you want to continue?
01:35:11 Talk to him.
01:35:13 I'm sorry, I can't come.
01:35:15 I understand.
01:35:17 I couldn't come to the office tomorrow.
01:35:19 I have a guest in the evening.
01:35:23 I have to get ready for him.
01:35:25 That's why I wanted to give it to you.
01:35:29 Anyway.
01:35:31 There's nothing to do.
01:35:33 I'm really curious.
01:35:35 I'm dying of curiosity.
01:35:37 I'm really curious.
01:35:39 Are you really curious?
01:35:41 No.
01:35:43 Yes.
01:35:45 Tell me.
01:35:47 I'm so happy to hear that.
01:35:49 I'll tell you.
01:35:51 Let's do it tomorrow.
01:35:53 I'll be right back.
01:35:55 Okay.
01:35:57 Can you give me a location?
01:35:59 Of course.
01:36:01 We're going.
01:36:05 No, I'm not coming.
01:36:07 I'm so curious.
01:36:09 I'm going to Paltin's house.
01:36:11 I don't know if I'll come.
01:36:13 I trust you.
01:36:15 I'll meet the girls.
01:36:17 Then we'll meet.
01:36:19 I'm not shy.
01:36:21 No.
01:36:23 Then we'll meet in a few hours.
01:36:25 No, I have 10 minutes.
01:36:27 10 minutes.
01:36:29 If it's 10 minutes, I'll come there.
01:36:31 Give me the location.
01:36:33 I'll call the video.
01:36:37 You'll call?
01:36:39 Okay.
01:36:41 I'll give you 10 minutes.
01:36:43 It's beautiful.
01:36:47 It's working.
01:36:49 It's perfect.
01:36:51 My love.
01:36:53 Why are you like this?
01:36:55 How am I?
01:36:57 It's a beautiful New Year's Eve.
01:36:59 Isn't it great?
01:37:01 I wonder if we can meet your family on this occasion.
01:37:05 What's the rush?
01:37:07 What do you mean?
01:37:09 We're getting married.
01:37:11 Didn't you tell me?
01:37:13 Are you ashamed of me?
01:37:15 Are you ashamed of me?
01:37:17 You're a great man.
01:37:19 Why should I be ashamed of you?
01:37:21 What's the problem?
01:37:25 My parents are a little different from yours.
01:37:27 No problem.
01:37:29 Because my parents are very compatible people.
01:37:33 They're very funny.
01:37:35 Don't worry about it.
01:37:37 Leave it to me.
01:37:39 Mine are not that compatible.
01:37:41 They're not that funny.
01:37:43 They're not happy.
01:37:45 They're not full of love.
01:37:47 I grew up in a very tense family.
01:37:51 My mother and father always fought.
01:37:53 So I cared about school when I had school.
01:37:59 I cared about work when I had work.
01:38:01 Because I was going to stay in that house, or I was going to leave that house.
01:38:07 I did the same.
01:38:09 Why didn't you tell me before?
01:38:13 I don't know.
01:38:15 Because you grew up in a family full of love.
01:38:17 You have a mother and father who love you very much.
01:38:21 It's obvious.
01:38:23 I didn't.
01:38:25 I thought you wouldn't understand me.
01:38:29 Then I was afraid you wouldn't want me.
01:38:31 I don't even see my parents.
01:38:35 I don't know.
01:38:37 I love you so much.
01:38:45 I love you so much.
01:38:47 I love you so much.
01:38:49 Wait a minute.
01:38:57 What?
01:38:59 What happened?
01:39:01 Now it's all over.
01:39:03 All this work, all this annoyance, all this is because of these, right?
01:39:07 Is that why?
01:39:09 Girls.
01:39:13 Where are you?
01:39:15 We decided to go to the cinema when you said you wouldn't come.
01:39:19 Are you bored? Let's cancel.
01:39:21 No, no. You go.
01:39:23 Where is that? Are you in the hotel?
01:39:25 I'm at Serkan's house.
01:39:27 Serkan's bedroom.
01:39:29 What?
01:39:31 Are you in the bedroom?
01:39:33 How did you get in there?
01:39:35 I came here.
01:39:37 Anyway, girls.
01:39:41 I'm confused. I need your help.
01:39:43 So you're in Serkan's bedroom and you need our help?
01:39:47 What are you doing?
01:39:49 It's not like that.
01:39:51 Ceren, you know. I told you.
01:39:53 Tell me the subject.
01:39:55 We're listening.
01:39:57 Serkan wants to spend his New Year's Eve together.
01:39:59 That's great news.
01:40:01 Too bold.
01:40:03 A new year, a new Serkan.
01:40:05 A new life.
01:40:07 Maybe he meant this.
01:40:09 It's worth a try.
01:40:11 So.
01:40:13 But I haven't decided yet.
01:40:15 I'm very confused.
01:40:17 Do you think people can make a new start in the new year?
01:40:21 No, people don't change.
01:40:23 I don't think so.
01:40:25 Yes, it's very difficult to change a person.
01:40:27 We need to give Serkan a chance.
01:40:29 Love changes people.
01:40:31 I think it's worth a try.
01:40:33 Thank you for confusing me more.
01:40:35 What do you mean?
01:40:37 Where's Serkan?
01:40:39 He's not here. He's outside.
01:40:41 What are you going to do there alone?
01:40:43 I don't know. I'll find something.
01:40:45 Okay, then we're hanging up.
01:40:47 We'll be late.
01:40:49 Bye.
01:40:51 Bye.
01:40:53 [Music]
01:40:55 [Music]
01:41:23 Eda.
01:41:25 Are you okay?
01:41:31 Serkan.
01:41:33 What are you doing here? It's been ten minutes.
01:41:35 The house is pretty close.
01:41:37 I think you're comfortable.
01:41:41 I wanted to take a shower.
01:41:45 You did.
01:41:47 I'll come to you when you're done.
01:41:49 Give me ten seconds.
01:41:51 Serkan.
01:41:53 Do you hear me?
01:41:55 Okay.
01:41:57 I recorded this moment.
01:41:59 Enjoy it.
01:42:01 Okay.
01:42:03 Don't rush.
01:42:05 Melo.
01:42:17 Why did you choose such a romantic movie?
01:42:19 I'm going to vomit from my romance.
01:42:21 Why? I liked it very much.
01:42:23 I'm a romantic comedy character.
01:42:25 I liked it very much.
01:42:27 You don't have a lover.
01:42:29 You're romantic.
01:42:31 How does this work?
01:42:33 Romance doesn't suit me.
01:42:35 So I'm more romantic alone.
01:42:37 How does that happen?
01:42:39 Then stop now.
01:42:41 Close your eyes.
01:42:43 Imagine.
01:42:47 Choose your favorite actor.
01:42:49 Then hold his hand.
01:42:51 Have a nice vacation.
01:42:55 Isn't it beautiful to imagine?
01:42:57 It's so romantic.
01:42:59 Yes.
01:43:01 No.
01:43:03 I've been waiting for this for a year.
01:43:09 It's a great start.
01:43:11 Because I'm like a wrong man.
01:43:15 I don't want a lover.
01:43:17 We were surprised.
01:43:19 Why are you like this?
01:43:21 Don't think of beauty as a bar.
01:43:23 You'll stay at home.
01:43:25 You'll stay at home like Necla.
01:43:27 Necla?
01:43:31 Who is Necla?
01:43:33 Necla is a woman who stayed at home.
01:43:35 She didn't stay at home.
01:43:37 Thank you.
01:43:39 What are you drawing?
01:43:41 A museum project for Mams Erdem.
01:43:43 How?
01:43:45 It's beautiful.
01:43:49 What is this?
01:43:51 Balcan's gift.
01:43:53 What did he get?
01:43:55 Something interesting.
01:43:57 I'm opening.
01:43:59 Open.
01:44:01 What is this?
01:44:05 It's a gift.
01:44:07 What is this?
01:44:09 Did he get you a bust?
01:44:15 Did he get you a bust?
01:44:17 Yes.
01:44:19 The best thing to buy a man who is very good at art like you.
01:44:21 You're a stone child.
01:44:29 Do you say that?
01:44:31 Isn't it?
01:44:33 I don't know.
01:44:35 How are you?
01:44:37 I'm fine.
01:44:39 I was stressed because of my grandmother.
01:44:41 But I'll go home tomorrow.
01:44:43 Because she won't go.
01:44:45 I can't stay somewhere else every day.
01:44:47 Whatever you want.
01:44:49 I'm sorry for the trouble I caused you.
01:44:53 I'm sorry for the trouble I caused you.
01:44:55 Don't say that.
01:44:59 It's worth it.
01:45:01 Do you say that?
01:45:03 Yes.
01:45:05 Then...
01:45:07 Good night.
01:45:09 Good night.
01:45:13 Good night.
01:45:19 Good night.
01:45:21 Good night.
01:45:23 Good morning.
01:45:45 Good morning.
01:45:47 I said we shouldn't miss the last morning of the year.
01:45:49 You're making me cry.
01:45:51 Be careful.
01:45:53 What is this?
01:46:01 Breakfast.
01:46:03 Is it a trailer?
01:46:05 Did you make a model for breakfast?
01:46:07 Breakfast, eggs, avocado, bread.
01:46:11 It has all the nutrients.
01:46:13 Does it feed?
01:46:17 It feeds you.
01:46:19 Let's do it this way.
01:46:21 How?
01:46:23 After I eat this,
01:46:25 can you make us breakfast?
01:46:29 One more time.
01:46:31 Because I may not be full.
01:46:33 Wake up.
01:46:41 Are you still sleeping?
01:46:45 What are you doing?
01:46:47 It's almost eight o'clock.
01:46:49 Wake up and call Eda.
01:46:51 Mom, it's seven.
01:46:53 I said it's almost eight.
01:46:57 She's still sleeping.
01:47:01 What do you want from her?
01:47:03 Tell me.
01:47:05 You call her, I'll call her.
01:47:07 Okay, I'll call.
01:47:09 The person you are calling cannot be reached at the moment.
01:47:13 Please call again later.
01:47:15 It's off.
01:47:17 The girl turned it off while sleeping.
01:47:19 Why is it off?
01:47:21 What if something happened to her?
01:47:23 How did this girl come to this age with this carelessness?
01:47:25 Mom, you haven't been around for 20 years.
01:47:27 Don't talk to me about interest and make me angry.
01:47:29 Okay?
01:47:31 You should have thought about it before you sent her last night.
01:47:33 Okay, I'll call Melo.
01:47:41 What the hell?
01:47:43 Melo, could you turn off the alarm?
01:47:49 Ayfer is calling.
01:47:55 What are we going to say?
01:47:59 We'll say it's in the bathroom.
01:48:01 What kind of intelligence is this?
01:48:03 What kind of bathroom is this?
01:48:05 She's looking for images.
01:48:07 If you don't like my intelligence, use your own intelligence.
01:48:09 I'm sleeping.
01:48:11 Good morning, Ayfer.
01:48:21 Melo, I'm sorry.
01:48:23 I'm waking you up at this time.
01:48:25 I couldn't reach Eda's phone.
01:48:27 Where is she?
01:48:29 Is she with you?
01:48:31 The battery is dead.
01:48:33 Where is she?
01:48:35 Is she with you?
01:48:37 Here.
01:48:39 Let me see.
01:48:41 She's sleeping under the blanket.
01:48:45 Open it, honey.
01:48:47 Don't let her get narrow.
01:48:49 No need.
01:48:51 She can't even touch a snake.
01:48:53 I can't touch it.
01:48:55 Open the blanket right away.
01:48:57 Otherwise, I'll open it myself.
01:48:59 Regards, Ms. Semiha.
01:49:01 Good morning.
01:49:05 Ceren.
01:49:07 Good morning, Ceren.
01:49:11 Where is Eda?
01:49:13 Where is Eda?
01:49:15 Good morning, Ayfer.
01:49:17 Good morning.
01:49:19 Where is Eda?
01:49:21 You know, you'll tell me.
01:49:23 Because you woke up before me.
01:49:25 I forgot.
01:49:27 I was sleeping.
01:49:29 She's in the shower.
01:49:31 She's in the shower.
01:49:33 Okay.
01:49:35 Can you call us when you get out of the shower?
01:49:37 Can you?
01:49:39 Of course.
01:49:41 Call us.
01:49:43 Of course.
01:49:45 Five minutes.
01:49:47 We'll call you in five or six minutes.
01:49:49 Okay, honey.
01:49:51 Did you lose your mind?
01:49:53 Did you leave your brain in the pillow in the morning?
01:49:55 How can a person who is not here call you in five minutes?
01:49:57 I'll call you.
01:49:59 I'll call you.
01:50:01 She'll call you somewhere in the streets.
01:50:03 She'll say, "I'm coming."
01:50:05 Eda's phone is dead, Miro.
01:50:07 I'll call my brother-in-law.
01:50:11 My brother-in-law will answer the phone.
01:50:13 Serkan always leaves his phone on when he's with Eda.
01:50:15 He's always dealing with his phone, right?
01:50:17 Isn't that a business man?
01:50:21 He'll answer the phone.
01:50:23 He'll answer the phone.
01:50:25 [music]
01:50:27 [music]
01:50:55 Ms. Ayfer, I'm putting the kitchen.
01:50:57 Okay, take care of it. When will Alexander come?
01:50:59 We have to get ready.
01:51:01 We have to be a little quick.
01:51:03 Let's eat first.
01:51:05 Were you here?
01:51:09 I thought you'd be at home.
01:51:11 I'm already at home.
01:51:13 Ayfer.
01:51:15 Who is Alexander?
01:51:17 He's a world-famous chef.
01:51:19 We're organizing an association.
01:51:21 He'll come and taste the food.
01:51:23 Thank you. God bless you.
01:51:25 He's helping me.
01:51:27 I would help you if you told me.
01:51:29 You don't have to.
01:51:31 We'll take care of it.
01:51:33 I don't get tired easily.
01:51:35 Don't worry.
01:51:37 You won't get tired.
01:51:39 Congratulations.
01:51:41 Congratulations.
01:51:43 That's what breakfast is.
01:51:45 I just felt full.
01:51:47 Yes.
01:51:49 Yes.
01:51:51 Thank you, Eda.
01:51:53 But you did a good job.
01:51:55 I mean,
01:51:57 you brought breakfast to the bed.
01:51:59 What's up?
01:52:01 Bust.
01:52:07 What are you going to do with the bust?
01:52:09 I still can't believe it.
01:52:11 Why would a person
01:52:13 buy a bust?
01:52:15 Especially to his boss.
01:52:17 Why would he buy a bust?
01:52:19 I don't know.
01:52:21 But probably,
01:52:23 he'll go to the warehouse.
01:52:25 No.
01:52:27 He won't go to the warehouse.
01:52:29 He needs to use it.
01:52:31 Let's think.
01:52:33 I found it.
01:52:35 We'll put it in front of my grandmother's room.
01:52:37 Please.
01:52:39 We'll have a lot of fun.
01:52:41 She'll see it and go crazy.
01:52:43 Please.
01:52:45 You put it there.
01:52:47 We'll put it together.
01:52:49 You put it.
01:52:51 It's too heavy.
01:52:53 We'll put it together.
01:52:55 It's not salty.
01:52:59 Because I don't like salt.
01:53:01 It's not salty.
01:53:03 You'll be full.
01:53:07 I'm telling you.
01:53:11 Aysun.
01:53:15 I'm Aysun.
01:53:17 I'm telling you.
01:53:19 Isn't it?
01:53:21 Anyway.
01:53:23 Leave the turkey to me.
01:53:25 Then you fill it.
01:53:27 I'll fill it.
01:53:29 I'll fill the turkey.
01:53:31 What kind of team is this?
01:53:33 Not everyone can do this turkey.
01:53:35 Turkey is a tough animal.
01:53:37 You'll make him eat his skin.
01:53:43 She's a woman like a center of the animal.
01:53:45 Who knows how to train a turkey?
01:53:49 I wonder if we put this turkey in the oven as soon as possible.
01:53:55 As everything is one time.
01:53:59 There is a time to put it in the oven.
01:54:01 Our ancestors said.
01:54:05 The head of the rooster that sings early is cut off.
01:54:07 He gave another look.
01:54:11 I think.
01:54:13 I'm done.
01:54:15 You can fill this.
01:54:17 The phone is ringing.
01:54:19 Yes.
01:54:23 Why didn't he like them?
01:54:25 They didn't happen.
01:54:27 Thank you.
01:54:29 Ayfer.
01:54:35 Where did Eda stay last night?
01:54:37 I said she stayed in Ceren.
01:54:39 Is that so?
01:54:41 Yes.
01:54:43 Eda stayed at Serkan's house last night.
01:54:45 No, it's not possible.
01:54:51 There is no such thing.
01:54:53 Now I know why the phone is off.
01:54:55 If it was something like that, I would know.
01:54:57 How would you know?
01:54:59 How would I know?
01:55:01 My mother doesn't understand Hindi.
01:55:03 But she knows everything about the society.
01:55:05 The bubble of the society is Aysu.
01:55:07 Let me go and see.
01:55:09 No.
01:55:13 Get out of here.
01:55:15 No, mom.
01:55:17 I said get out of here.
01:55:19 Serkan is there.
01:55:23 We have to go.
01:55:25 We have to go.
01:55:27 We have to get there before him.
01:55:29 I'll go by car.
01:55:31 I have to go before him.
01:55:33 I have to go.
01:55:35 We have to go.
01:55:37 Then...
01:55:39 It's my turn.
01:55:43 The gifts are at 12.
01:55:45 I may not be able to come.
01:55:47 You will.
01:55:49 I may not be able to come.
01:55:51 You can come even if it's five minutes.
01:55:53 It's not clear.
01:55:55 Is the gift with you?
01:55:59 Here.
01:56:03 Mine may be a little small.
01:56:05 But happy new year.
01:56:07 But happy new year.
01:56:09 You don't have to.
01:56:11 Thank you.
01:56:17 Where did you find this print?
01:56:31 I had to research a little, but I found it.
01:56:33 Small shadows with big shadows.
01:56:45 Is this you?
01:56:49 Very nice.
01:56:53 Thank you very much.
01:56:59 Thank you very much.
01:57:01 Happy new year.
01:57:03 You too.
01:57:05 I have to go now.
01:57:13 Why?
01:57:15 I left my aunt alone at home with that witch.
01:57:17 I have to go.
01:57:19 She'll have to fight alone.
01:57:21 She has Fifi, Melos.
01:57:23 Serkan, I'm leaving them like this, but I'm in a hurry.
01:57:27 Let it go.
01:57:29 Seyfi was supposed to come today.
01:57:31 Okay, Melo. They saw.
01:57:39 What are you doing here?
01:57:43 Uncle.
01:57:45 Come in.
01:57:47 Miss Semih.
01:57:51 Mr. Serkan.
01:57:53 What are you doing here?
01:57:55 What are you doing here?
01:57:57 We couldn't reach you.
01:57:59 If you can't reach Eda, she's with us.
01:58:01 You can relax.
01:58:03 Fifi.
01:58:05 Happy new year.
01:58:09 Thank you.
01:58:11 I'm opening.
01:58:13 I'm so curious.
01:58:15 I can't believe it.
01:58:21 How do you know I want these?
01:58:23 I'm a little bit of a left-handed woman on social media.
01:58:25 I got some help.
01:58:27 Thank you very much.
01:58:31 Have a nice day.
01:58:33 Happy new year.
01:58:35 Happy new year.
01:58:37 You just got here.
01:58:39 No, we're a little cold.
01:58:41 We did something like this when we got cold.
01:58:43 We put these on us.
01:58:45 My brother-in-law.
01:58:47 My boss.
01:58:49 My boss whom I love very much.
01:58:51 We're here to say goodbye.
01:58:53 Why are you making an explanation?
01:58:55 What?
01:58:57 Mom.
01:59:03 What are you doing?
01:59:05 Serkan.
01:59:07 Stop calling me mom.
01:59:09 Give up.
01:59:11 Stop calling me mom.
01:59:13 You're his aunt.
01:59:15 Exactly.
01:59:17 What are you doing here?
01:59:19 We tried to reach you.
01:59:21 We couldn't.
01:59:23 My friend Aysun.
01:59:25 She didn't leave me alone.
01:59:27 Serkan, let me introduce you to Aysun.
01:59:29 Aysun.
01:59:31 Serkan.
01:59:33 Hello, Mr. Serkan.
01:59:35 I'm Aysun.
01:59:37 I'm so glad.
01:59:39 I know your childhood.
01:59:41 You're Aysun.
01:59:43 Who are you?
01:59:45 I'm my mother's son.
01:59:47 My baby.
01:59:49 Aysun's son.
01:59:51 You look alike.
01:59:53 My son.
01:59:55 We wanted to come.
01:59:57 Enough.
02:00:05 Everyone's out.
02:00:07 Let's go.
02:00:09 I have to work.
02:00:11 We'll be late for the appointment.
02:00:13 What appointment?
02:00:15 We have an appointment for the wedding.
02:00:17 You?
02:00:19 Are you serious?
02:00:21 Yes.
02:00:23 You, me, just the two of us.
02:00:25 Let's go and get married.
02:00:27 What do you say?
02:00:29 A new year, a new beginning.
02:00:31 Yes, my love.
02:00:33 We'll be husband and wife for the new year.
02:00:35 Come on.
02:00:37 We don't have a bride.
02:00:39 We don't have a groom.
02:00:41 I took care of them.
02:00:43 I know how to do it. Don't worry.
02:00:45 Don't be a witness.
02:00:47 You just come.
02:00:49 It's really like a panayir.
02:00:51 I don't understand what he's doing here.
02:00:55 Why did he come to your house?
02:00:57 Why do they call my mother Aysun?
02:00:59 I have no idea.
02:01:01 Anyway.
02:01:05 He's after a job again.
02:01:07 Okay.
02:01:11 Won't you be with me at 12 o'clock at night?
02:01:13 Don't you see the chaos down there?
02:01:15 How can I be?
02:01:17 Won't you be with me?
02:01:19 How can I be?
02:01:21 I can't leave my aunt alone.
02:01:23 I can't leave my grandmother alone.
02:01:25 They can come, too.
02:01:27 I may not be.
02:01:29 Dada.
02:01:31 Alexander is coming, too.
02:01:33 What?
02:01:35 Yes.
02:01:37 Why?
02:01:39 You're in the kitchen for two hours.
02:01:43 Did you do that?
02:01:45 Yes.
02:01:47 What happened?
02:01:49 I didn't like it.
02:01:51 Don't lose yourself in the kitchen.
02:01:53 Goodbye, mom.
02:01:55 What a coward.
02:01:57 I'm going to tell him.
02:02:01 Why is Alexander coming here?
02:02:03 What am I going to do?
02:02:05 He went to your house.
02:02:07 He couldn't find me.
02:02:09 He's coming.
02:02:11 Everything will be fine.
02:02:13 I wish I had a look at my clothes.
02:02:15 But this is your style.
02:02:17 This is your style, too.
02:02:19 Alexander.
02:02:21 I'll take care of it.
02:02:23 My son's house is here.
02:02:25 I'll take care of it.
02:02:27 Really.
02:02:29 Why are you so excited?
02:02:31 I don't know.
02:02:33 What's that?
02:02:35 Hello, I'm Alexander.
02:02:37 I'm here to buy a dress.
02:02:39 I'm here to buy a dress, too.
02:02:41 What's your name?
02:02:43 Aydan.
02:02:45 Aydan.
02:02:47 I'm here to buy a dress.
02:02:49 Thank you.
02:02:51 I'll take care of it.
02:02:53 I'll give it to you later.
02:02:55 You're welcome.
02:02:57 I'm going to do something.
02:02:59 I'm stuck.
02:03:01 I'm stuck.
02:03:03 I'm stuck.
02:03:05 Serkan.
02:03:09 How are you?
02:03:11 I'm fine.
02:03:13 Do you remember Eda?
02:03:15 Of course I remember you.
02:03:17 How are you?
02:03:19 Fine, thank you.
02:03:21 Please come in.
02:03:23 What are you doing?
02:03:25 Serkan.
02:03:27 Yes.
02:03:29 I went to Mrs. Ayfer's house.
02:03:31 I went to Mrs. Ayfer's house.
02:03:33 The New Year's Eve party is here.
02:03:37 Here.
02:03:39 Perfect.
02:03:41 I'll go to the kitchen.
02:03:43 Italian Carnivore is here.
02:03:47 I'm going.
02:03:53 I have to go.
02:03:55 Have a good day.
02:03:57 Have a good day.
02:03:59 Okay.
02:04:01 Where are you going?
02:04:03 Are you going home?
02:04:05 I'm going home.
02:04:07 Are you going home?
02:04:09 I don't know.
02:04:11 We're going home.
02:04:13 Bye.
02:04:27 Did you like it?
02:04:29 Ayfer.
02:04:31 Amazing.
02:04:35 Perfect.
02:04:37 But...
02:04:39 Now it's my turn.
02:04:43 Of course.
02:04:45 I'm really excited to see what you cook for us.
02:04:47 Wait and see.
02:04:55 What did you say?
02:04:57 She's going to cook something for us.
02:05:01 We'll taste them.
02:05:03 We're not good at English.
02:05:05 Yes.
02:05:07 I can't wait.
02:05:09 Yes.
02:05:11 What are we going to eat?
02:05:13 She's a professional.
02:05:15 Let's go.
02:05:17 Signora.
02:05:21 Buon appetito.
02:05:23 It looks delicious.
02:05:25 Thank you.
02:05:27 But this is...
02:05:29 This is fusion cuisine.
02:05:31 It's very popular.
02:05:33 It's not your style.
02:05:35 I don't know about fusion.
02:05:37 But no one can eat this.
02:05:39 Ayfer.
02:05:41 This is not the place.
02:05:43 It's the heart.
02:05:45 Heart?
02:05:47 I see.
02:05:49 Please taste it.
02:05:51 Please taste it.
02:05:53 Please.
02:05:55 I'll taste it.
02:05:57 I can't believe it.
02:06:03 This is so delicious.
02:06:05 Thank you so much.
02:06:07 This is very good.
02:06:09 Thank you.
02:06:11 Thank you.
02:06:13 Please keep talking like this.
02:06:15 My heart, stomach, and kidneys are calling me.
02:06:19 I'm so full.
02:06:21 I'm full.
02:06:23 I'm full.
02:06:25 I'm full.
02:06:27 Flowers.
02:06:29 You can eat flowers.
02:06:31 Do you, Pırıl Baytekin,
02:06:33 do you accept to marry Engin Sezgin?
02:06:35 Yes.
02:06:37 Yes.
02:06:39 Do you, Engin Sezgin,
02:06:43 do you accept to marry Pırıl Baytekin?
02:06:47 I'm so sorry.
02:06:49 She's calling me again.
02:06:51 I can't answer.
02:06:53 Yes.
02:06:55 What's the matter?
02:06:57 I'm getting married.
02:06:59 I can't talk about it.
02:07:01 What do you mean?
02:07:03 Is Ms. Semih here?
02:07:05 She doesn't care about me.
02:07:07 Can you let me talk to her?
02:07:09 I'm trying to get married.
02:07:11 Yes.
02:07:13 Yes.
02:07:15 Anyway, see you.
02:07:17 Who else would it be?
02:07:19 Okay.
02:07:21 I'm so sorry.
02:07:23 Do you, Engin Sezgin,
02:07:25 do you accept to marry Pırıl Baytekin?
02:07:27 I don't know.
02:07:31 Yes.
02:07:33 Yes.
02:07:35 What do you say as a condition?
02:07:41 I'm kidding.
02:07:43 I declare you husband and wife
02:07:45 on the basis of the authority
02:07:47 given to me by the law.
02:07:49 Thank you so much.
02:07:51 Kiss the bride.
02:07:53 What did you do?
02:07:55 It was a condition.
02:07:57 Let's see.
02:07:59 Is the pen writing?
02:08:01 I don't think so.
02:08:03 Is there a 20-lira mark?
02:08:05 Melo.
02:08:07 I want a favor from you.
02:08:09 You know our
02:08:11 transportation conversation.
02:08:13 It will be at my house.
02:08:15 I want to take it to the office.
02:08:17 We'll have a little celebration
02:08:19 with Engin and Pırıl.
02:08:21 Okay, you organize everyone
02:08:23 for me.
02:08:25 Great.
02:08:27 Okay, you're great.
02:08:29 Thank you very much.
02:08:31 [Music]
02:08:43 Let the war begin.
02:08:45 [Music]
02:09:03 [Bell]
02:09:05 [Music]
02:09:23 The battlefield is ready.
02:09:25 Can I move on now?
02:09:27 [Phone ringing]
02:09:33 Yes, Balca.
02:09:35 Hello.
02:09:37 Mr. Serkan.
02:09:39 Help me please.
02:09:41 Please come quickly.
02:09:43 I need your help.
02:09:45 Balca, your voice is not coming.
02:09:47 Can you speak a little louder?
02:09:49 Mr. Serkan, there's a thief at home.
02:09:51 I can't talk inside right now.
02:09:53 Please come.
02:09:55 Did you call the police?
02:09:57 He's a thief.
02:09:59 I'm so scared.
02:10:01 Don't leave your room. I'll be right there.
02:10:03 I'll be right there.
02:10:05 [Music]
02:10:19 He didn't come.
02:10:21 Come now.
02:10:23 He must have a logical explanation.
02:10:25 What exactly?
02:10:27 Shut up.
02:10:29 Maybe he was preparing a surprise for you.
02:10:31 What do you know?
02:10:33 What exactly?
02:10:35 He should have been here by now.
02:10:37 He should have been here.
02:10:39 Call him.
02:10:41 Call him.
02:10:43 I won't.
02:10:45 Don't be ridiculous.
02:10:47 I won't call him.
02:10:49 He'll come.
02:10:51 [Music]
02:10:53 Balca.
02:10:55 Balca.
02:10:57 Yes, Mr. Serkan.
02:10:59 Balca.
02:11:01 Come here.
02:11:03 Don't be scared.
02:11:05 Come here.
02:11:07 Come here.
02:11:09 Don't be ridiculous.
02:11:11 Come here. Sit down.
02:11:13 Come here.
02:11:15 [Music]
02:11:17 You're okay, right?
02:11:19 You're okay, right?
02:11:21 You're not hurt.
02:11:23 We have to go to the police station.
02:11:25 You have to give an statement.
02:11:27 No.
02:11:29 I mean, I'll ruin your night.
02:11:31 Mr. Serkan, please.
02:11:33 Balca, it doesn't matter right now.
02:11:35 Your safety is important right now.
02:11:37 That's why we have to go.
02:11:39 I'll go.
02:11:41 I'll go tomorrow, but I'm not in a position to take it off right now.
02:11:43 It'll be too late tomorrow.
02:11:45 He knows you're alone now.
02:11:47 We can't take such a risk.
02:11:49 Mr. Serkan, please.
02:11:51 Okay.
02:11:53 Please.
02:11:55 Let's do this.
02:11:57 Let's call the police here.
02:11:59 They'll take a look.
02:12:01 They have security cameras.
02:12:03 They'll find out who came and who left.
02:12:05 They also have fingerprints.
02:12:07 Mr. Serkan, please let me stay here tonight.
02:12:09 If you don't mind,
02:12:11 you can stay with me.
02:12:13 You know,
02:12:15 my friend was supposed to come,
02:12:17 but he called and said he couldn't come.
02:12:19 I'm so scared.
02:12:21 You're right.
02:12:23 Look,
02:12:29 let's do this.
02:12:31 If you want, you can come with me.
02:12:33 There's a party at the company anyway.
02:12:35 You won't go alone at New Year's Eve.
02:12:37 You'll be distracted.
02:12:39 Please don't ruin your plan for me.
02:12:41 I'm not in a position to come to the party.
02:12:43 I'm calling the police.
02:12:45 Okay, I can't leave you alone.
02:12:47 I'll call the police.
02:12:49 No.
02:12:51 I'll call them.
02:12:53 But I left my phone there.
02:13:11 Hello?
02:13:13 I wanted to report something.
02:13:15 Mr. Ferit.
02:13:23 Did you see Ayfer and Mrs. Aydan?
02:13:25 They haven't come yet.
02:13:27 Did you see Ms. Aysun?
02:13:29 I don't know Ms. Aysun.
02:13:31 Excuse me.
02:13:33 I'm sorry.
02:13:35 Ms. Semih.
02:13:43 Eda.
02:13:59 Can we talk?
02:14:01 I have something to do.
02:14:03 Can we talk?
02:14:07 What did I tell you?
02:14:13 What did you say?
02:14:15 If I feel that I'm in a relationship with Serkan,
02:14:19 I'll destroy this company.
02:14:21 Did I say that?
02:14:23 I guess you didn't hear.
02:14:25 Did I say don't put what you can't do behind you?
02:14:29 Really?
02:14:31 You know, I'm sorry.
02:14:33 Let's see how long your relationship will last.
02:14:37 Don't be so light.
02:14:41 Where are you?
02:14:57 Where are you?
02:14:59 I'm where I should be.
02:15:03 I'm with you.
02:15:05 Where are you?
02:15:13 I'm fine.
02:15:15 I need to tell you something.
02:15:23 You can tell me.
02:15:25 I'm scared.
02:15:27 Don't be scared.
02:15:29 Yes.
02:15:31 Hello everyone.
02:15:33 Calm down. We can explain.
02:15:35 Yes, we got married.
02:15:39 [applause]
02:15:41 [music]
02:15:43 [applause]
02:15:45 [music]
02:15:47 [applause]
02:15:49 [music]
02:15:51 [applause]
02:15:53 [music]
02:15:55 (upbeat music)
02:15:57 (upbeat music)
02:16:00 (upbeat music)
02:16:02 (upbeat music)
02:16:05 (upbeat music)
02:16:13 (upbeat music)
02:16:24 (upbeat music)
02:16:27 (upbeat music)
02:16:29 (people chattering)
02:16:37 (speaking in foreign language)
02:16:43 (upbeat music)
02:16:55 (upbeat music)
02:16:58 (speaking in foreign language)
02:17:03 (upbeat music)
02:17:06 (speaking in foreign language)
02:17:13 (upbeat music)
02:17:15 (speaking in foreign language)
02:17:22 (upbeat music)
02:17:25 (speaking in foreign language)
02:17:32 (speaking in foreign language)
02:17:51 (speaking in foreign language)
02:17:55 (upbeat music)
02:18:08 (upbeat music)
02:18:11 (upbeat music)
02:18:33 (upbeat music)
02:18:35 (singing in foreign language)
02:18:52 (upbeat music)
02:18:54 (upbeat music)
02:18:57 (singing in foreign language)
02:19:01 (upbeat music)
02:19:03 (singing in foreign language)
02:19:07 (upbeat music)
02:19:10 (singing in foreign language)
02:19:14 (singing in foreign language)
02:19:18 (upbeat music)
02:19:20 (singing in foreign language)
02:19:47 (whooshing)