Jason, un danseur, déménage sous les projecteurs de Las Vegas où il rencontre Debbie Narvaez, également danseuse : leur relation est-elle destinée à finir tragiquement ?
Category
📺
TVTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 *explosion*
00:06 *musique épique*
00:14 Deux danseurs éblouissant au le monde à leurs pieds
00:18 Jusqu'à ce que la luxure les fasse sombrer dans un enfer inimaginable
00:22 Puis place à un couple vaniteux
00:26 Dont la seule obsession est de se sculpter un corps parfait
00:30 Pour cacher la noirceur de leur âme
00:33 L'erreur est humaine
00:36 Mais seuls les individus les plus monstrueux
00:38 Sont capables de commettre des péchés mortels
00:42 *sonnerie de téléphone*
00:44 *musique épique*
00:49 *explosion*
00:51 *musique épique*
00:58 *sonnerie de téléphone*
00:59 Si la luxure et la gourmandise sont vos péchés mignons
01:02 Quel meilleur endroit pour céder à la tentation que Las Vegas ?
01:05 Après tout, la ville de vie s'est connue pour satisfaire les envies les plus folles
01:09 A toute heure, du jour et de la nuit
01:11 Généralement, le prix à payer se résume à un mal de tête et à un porte-monnaie allégé
01:16 Mais lorsqu'on fricote avec le diable
01:18 Il ne faut pas s'étonner que le malheur s'invite à la fête
01:21 *musique*
01:23 Jason Griffith a grandi loin du strip de Las Vegas
01:27 Au milieu de l'agitation de New York
01:29 *musique*
01:31 Avec un rêve atypique
01:33 *musique*
01:34 Il voulait devenir danseur professionnel depuis son plus jeune âge
01:37 *musique*
01:39 Grâce à son talent, il obtient une bourse
01:41 Pour étudier à la prestigieuse école de spectacle Juilliard située à New York
01:45 Une fois son diplôme en poche, sa carrière ne tarde pas à décoller
01:48 *musique*
01:51 Il a réussi à décrocher de gros contrats
01:53 Et à travailler avec des gens très connus
01:56 Il a notamment été danseur pour Jay-Z
01:59 Il a également fait partie de la troupe de danse NYX City
02:02 Il était très ambitieux et il multipliait les projets
02:04 Sa carrière était en plein essor
02:06 Mais même avec un emploi du temps surchargé
02:08 Il trouve toujours du temps pour ses demoiselles
02:11 *musique*
02:12 Comme par exemple, Janet Smith
02:14 *musique*
02:15 Elle n'était pas danseuse
02:16 Ce n'était pas vraiment le genre de fille qu'il fréquentait d'habitude
02:20 Elle était...
02:22 Non pas grosse mais disons bien dans chair
02:25 Janet pense que Jason n'a d'yeux que pour elle
02:28 *musique*
02:29 Mais son bien-aimé ne peut étancher son désir avec une seule partenaire
02:33 *musique*
02:34 C'était le genre d'homme qui attirait les femmes
02:37 Il était beau, musclé, avec des abdos
02:39 Et il savait y faire avec les filles
02:42 Non seulement Jason est un coureur de jupons avétéré
02:44 Mais c'est aussi un tyran domestique
02:46 *musique*
02:48 Il battait régulièrement sa compagne
02:50 Un jour, il l'a frappée si fort qu'elle est tombée par terre
02:54 *musique*
02:55 Après ça, elle a fini par porter plainte
02:58 *musique*
03:03 Janet tente de laisser derrière elle cette relation abusive
03:07 Mais un certain événement complique les choses
03:09 *musique*
03:11 Elle était enceinte et elle voulait que son bébé grandisse avec un père
03:15 Du coup, ils se sont mariés
03:17 C'est loin d'être le grand amour
03:19 Et pourtant, un deuxième fils fait rapidement son apparition
03:22 Avec deux bouches supplémentaires à nourrir
03:24 Jason décide de déménager sa famille à l'autre bout du pays
03:27 Dans la ville de Reno, au Nevada
03:29 Dans l'espoir de briller plus facilement loin des lumières de New York
03:33 *musique*
03:36 Très vite, Jason enchaîne les prestations dans les casinos
03:39 Et parvient à gagner sa vie confortablement
03:42 *musique*
03:46 Mais ici, la tentation rôde à chaque coin
03:49 Incapable de garder la tête froide, il ne résiste jamais à l'appel de la chair
03:53 *musique*
03:56 Jason était un coureur de jupons qui enchaînait les conquêtes féminines
04:01 La monogamie n'a jamais été son fort
04:04 Il profitait de chaque occasion qui se présentait
04:07 Jusqu'à ce qu'il se fasse prendre
04:10 *musique*
04:12 Janet tente à nouveau de se séparer de lui
04:14 Mais les choses ne font qu'empirer
04:16 *musique*
04:24 Il lui répétait sans cesse "Si tu me quittes, je me suicide"
04:27 *musique*
04:36 Il a fini par s'enfermer dans la salle de bain
04:39 *musique*
04:50 Elle a carrément dû appeler la police pour le faire sortir de là
04:54 Ses menaces de suicide étaient un moyen de pression
04:58 Il s'en servait pour obliger sa femme à faire ce qu'il voulait
05:01 *musique*
05:05 Eh bien, j'ai déjà vu des relations comme celle-ci
05:08 Et laissez-moi vous dire que ça se finit toujours mal
05:11 Jason est peut-être le roi du monde sur scène
05:14 Mais en coulisses, la réalité est bien différente
05:17 Il se révèle être codépendant, accro, sexe et incapable de contrôler ses accès de colère
05:23 Cet homme fait souffrir ceux qu'il aime et ce n'est que le début
05:27 *musique*
05:29 En 2007, Jason décide une nouvelle fois de quitter sa famille
05:33 Cette fois, c'est pour confronter ses talents de danseur au spotlight de Las Vegas
05:38 Pour Janet, c'en est trop
05:40 Elle fait ses valises et part avec ses deux fils s'installer en Californie
05:44 Mais cette fois-ci, Jason ne fait rien pour en empêcher
05:48 *musique*
05:51 Pourquoi faire après tout ?
05:53 Son pari de déménager dans la ville du vice s'avère en effet extrêmement payant
05:57 Il trouve rapidement du travail comme danseur pour la chanteuse Toni Braxton
06:01 Et il ne reste pas seul très longtemps
06:04 *musique*
06:07 Jusqu'au mois de décembre 2009, où il rencontre une femme capable de lui faire oublier toutes les autres
06:13 Une sublime danseuse portorécaine du nom de Debbie Flores Narveaz
06:18 *musique*
06:20 Debbie était autodidacte, mais elle ne se laissait pas faire
06:24 Elle avait la rage et la ténacité qu'il fallait pour réussir
06:28 Jason et Debbie entament alors une liaison d'autorité
06:31 *musique*
06:34 Ils étaient accros l'un à l'autre
06:36 A la fin du mois de décembre 2009, elle lui a avoué être amoureuse de lui
06:40 Il lui a dit qu'il l'aimait aussi
06:42 Et ils ont eu une longue conversation pour savoir s'ils étaient prêts à se lancer dans une relation monogame
06:49 Et c'est ce qu'ils voulaient tous les deux
06:51 *musique*
06:56 Plus heureux que jamais, Jason décroche un rôle dans le spectacle "Love" du Cirque du Soleil à l'Hôtel Mirage
07:02 De son côté, Debbie intègre la célèbre revue "Topless Fantasy" au sein du Luxor
07:08 Mais en mars 2010, leur parfaite idylle se heurte à un obstacle
07:14 Debbie est tombée enceinte et elle s'est demandé ce qu'ils allaient faire de cet enfant
07:19 C'est là que d'un coup, Jason est devenu plus difficile à joindre
07:24 Ça n'a pas plu à Debbie
07:26 Elle avait besoin d'être soutenue pendant cette période
07:29 Or Jason était de plus en plus distant
07:32 *musique*
07:35 *musique*
07:40 Jason, c'est notre problème
07:43 *musique*
07:47 Debbie avait rendez-vous chez le médecin et Jason avait promis de l'y emmener
07:51 Mais quand elle est arrivée chez lui, il n'était pas là
07:54 *musique*
07:56 Pendant qu'elle attendait qu'il arrive pour l'accompagner chez le docteur
07:59 Il était dans un hôtel du coin en train de coucher avec une autre fille
08:04 *musique*
08:07 Debbie était folle de rage
08:09 Mais après en avoir discuté, ils ont tous les deux décidé qu'il valait mieux qu'elle avorte
08:13 Comme si ce n'était déjà pas assez traumatisant en soi
08:17 Debbie découvre peu de temps après qu'elle et Jason n'ont pas la même définition du mot monogamie
08:22 *musique*
08:24 Jason sortait avec d'autres femmes en parallèle
08:28 On pense qu'il en fréquentait 4 ou 5 à ce moment là
08:31 Voir peut-être même plus
08:34 Ça a été la première grosse dispute qu'ils ont eu
08:39 Jason promet à Debbie qu'il va se ressaisir
08:42 Mais il finit toujours par s'abandonner au désir
08:46 La situation a fini par devenir explosive
08:50 *musique*
08:52 Il est noté dans un rapport de police que Jason a déjà retrouvé ses pneus crevés
08:57 Que les fenêtres de sa maison ont été brisées
08:59 Et que des oeufs ont été jetés sur la façade
09:03 *musique*
09:05 Quand ma soeur était en colère, elle ne le cachait pas
09:08 Elle faisait clairement savoir qu'elle était énervée et pourquoi elle était énervée
09:13 Les choses s'enveniment encore plus en mai 2010
09:17 A la suite d'une menace inquiétante
09:19 Il était écrit "Je préfère te tuer plutôt que te laisser partir avec une salope
09:23 Je te retrouverai toujours, je t'aime, signez la fin de ta vie"
09:27 Ce qui était autrefois une idylle prometteuse est devenu un jeu de poker
09:31 Et lorsque la fureur destructrice pointe le bout de son nez, tous les paris sont ouverts
09:36 *musique*
09:44 La passion naissante entre les danseurs Jason Griffiths et Debbie Flores Narveaz à Las Vegas
09:49 Se transforme en une guerre sans merci, après que Jason a reçu une menace de mort
09:54 *musique*
09:57 Jason a eu très peur en lisant ce message
10:00 Il a contacté les agents de sécurité du Mirage qui ont pris des photos de la lettre
10:04 Mais quelques jours plus tard, il apprend que c'est en fait son colocataire, Louis Colombo, qui lui avait fait une blague
10:11 *musique*
10:15 Jason lui a répondu qu'il aurait dû avouer ça avant qu'il ne contacte la sécurité
10:20 Il était gêné d'avoir raconté aux agents qu'il était harcelé par une femme
10:25 Le pauvre Jason n'a pas à chercher bien loin pour être réconforté
10:29 Il s'avère en effet qu'il sort avec au moins deux autres filles de sa troupe de danse
10:33 Et évidemment, chacune d'elles pense être la seule et unique femme dans son cœur, si elle savait
10:39 Jason ne passait jamais plus de 24 heures sans essayer de coucher avec une fille
10:44 Si la première était occupée, il en contactait une autre, puis une autre, puis une autre
10:49 Jusqu'à ce que l'une lui réponde qu'elle était disponible
10:52 Il se rendait alors chez elle et il faisait l'amour
10:55 *musique*
10:58 C'est à cette période là que Jason a rencontré Agnes Hu
11:02 L'une des stars du spectacle "Zumanity" du Cirque du Soleil
11:06 *musique*
11:08 Jason a décidé qu'elle allait être le nouvel amour de sa vie
11:12 La femme qu'il allait présenter comme sa petite amie à tout le monde
11:16 Tout en continuant à batifoler avec cinq, six ou sept autres filles en même temps
11:21 *musique*
11:24 Oh Jason, tu n'as toujours pas compris qu'enchaîner les conquêtes
11:28 N'allait jamais combler le trou béant qui te sert de cœur
11:32 Cet adolescent attardé a clairement besoin de lever le pied et d'être aidé par un professionnel
11:38 Mais au lieu de ça, sa soif insatiable de plaisir ne fait qu'empirer
11:43 *musique*
11:45 Tandis que Jason tente de jongler entre les différentes femmes de son harem
11:49 Debbie apprend qu'elle n'est qu'un second rôle
11:52 En apprenant ça, Debbie s'est dit "j'en ai assez, il est temps qu'Agnès sache toute la vérité sur moi"
12:00 *musique*
12:02 Oh hey, nice to see you here
12:04 I bet you didn't know I was sitting in my car right over there watching both of you
12:06 Ils se sont retrouvés tous les trois au même endroit et une dispute a éclaté
12:11 How is she?
12:12 Maybe I can explain
12:13 Oh you can explain? Really you want to explain the text messages that I have?
12:16 Jason a pris le portable de Debbie
12:19 Quand elle a essayé de le récupérer, il l'a repoussé violemment
12:23 Or, dans l'état du Nevada, tout contact physique où une personne se montre violente envers une autre
12:30 est considéré comme de la violence domestique
12:34 La police est arrivée, Agnès avait fui la scène car elle ne voulait surtout pas être impliquée dans cette histoire
12:40 Jason a fini par être arrêté pour violence domestique et placé derrière les barreaux pendant 48 heures
12:46 Le cirque du soleil ne tolère pas ce genre de comportement
12:50 Il a donc reçu un avertissement oral
12:53 Si tu recommences, nous ne ferons plus appel à toi
12:58 *musique*
13:01 Boom! Voilà que du jour au lendemain, Jason se retrouve renié par ses deux maîtresses préférées
13:07 et que son travail ne tient plus qu'un fil
13:09 Il semblerait que ses frasques passées l'aient enfin rattrapé
13:13 Mais comme souvent avec les gens accros, Jason croit que les règles habituelles ne s'appliquent pas à lui
13:19 s'il savait combien il se trompe
13:21 Une semaine après l'agression, Jason appelle Debbie pour lui dire qu'Agnès l'a mise à la porte
13:28 Il supplie la jolie Latina de bien vouloir le reprendre
13:32 et sa technique est bien rodée
13:35 *musique*
13:37 Il a menacé de se pendre ou bien de se jeter du haut d'un pont
13:41 Debbie était très inquiète pour lui et elle a pris ses menaces au sérieux
13:46 *musique*
13:49 En novembre, Jason a réussi à faire revenir Debbie dans son lit
13:53 Mais si leur relation est très instable, ce n'est pas le cas de la carrière de la jeune femme
13:58 *musique*
13:59 Son amitié avec un chanteur de R'n'B lui permet de grimper les échelons
14:04 Debbie a réussi à faire rentrer Sisko dans le spectacle Fantasy
14:07 pour qu'il chante l'une de ses chansons les plus connues
14:11 C'était un moment important pour elle
14:13 parce qu'elle allait danser sur scène à ses côtés
14:15 Elle allait enfin percer
14:17 *musique*
14:18 De son côté, Jason aussi apprend une bonne nouvelle
14:21 Agnès est prête à le laisser revenir
14:23 mais si et seulement si il accepte de ne plus voir Debbie
14:27 Jason se retrouve face à un dilemme
14:29 car sa relation avec Debbie est bien plus sérieuse que ne le croit Agnès
14:34 *musique*
14:41 Jason Griffiths, danseur à Las Vegas, a remis le couvert avec sa petite amie Debbie Flores Narvéaz
14:48 Mais le soir du 12 décembre 2010, il a quelque chose d'important à lui dire
14:54 *musique*
14:56 A la base, Debbie devait venir chez lui pour regarder la télévision
15:01 C'est là qu'il crache le morceau
15:04 Il est amoureux d'Agnès
15:06 *musique*
15:08 Son coeur appartient donc désormais à une autre femme
15:11 *musique*
15:19 Debbie lui dit qu'il lui a déjà trop manqué de respect
15:23 et qu'elle va raconter toute la vérité à Agnès sur leur relation
15:27 Elle refuse d'être traitée de la sorte
15:30 En entendant ça, Jason se lève et l'attrape à la gorge
15:34 *musique*
15:36 C'est à ce moment là qu'arrive Luis Colombo, le colocataire de Jason
15:40 *musique*
15:43 Lui voit Jason en train d'étrangler Debbie, donc il les sépare
15:47 Debbie tombe en arrière, elle se tient la gorge en toussant et elle a du mal à reprendre son souffle
15:52 *musique*
15:54 *musique*
15:59 Lui est allé lui chercher un verre d'eau
16:03 Il se demande s'il ne devrait pas l'emmener à l'hôpital
16:06 Debbie lui répond que ça va aller
16:09 et Jason lui assure que c'était juste une petite dispute
16:12 Debbie dit donc à Luis qu'elle va bien et qu'il peut partir
16:16 Mais Debbie ne va pas si bien que ça
16:19 Debbie se plaint de sa gorge qui lui fait mal
16:22 Elle veut aller à l'hôpital mais Jason refuse catégoriquement
16:27 Si Debbie raconte ce qui s'est passé, Jason pourrait être accusé de voie de fait pour la seconde fois
16:33 Ce qui signerait pour de bon la fin de sa carrière à Las Vegas
16:37 Il l'a attrapé par derrière et il l'a étranglé
16:41 Vu qu'elle se débattait, ça a déjà du prendre 10 à 15 secondes pour qu'elle s'évanouisse
16:48 Ensuite, il a dû continuer à la maintenir jusqu'à ce que le sang cesse d'irriguer son cerveau
16:54 Ça a sûrement duré au moins 3 à 4 minutes
16:58 Après ça, il a posé un sac plastique sur son visage pour voir si elle respirait encore
17:08 Ce cocktail détonnant de colère et de luxure a fini par faire exploser Jason
17:17 4 longues minutes à regarder mourir la femme qu'il avait autrefois tant aimée
17:22 Quel monstre ! Et comme si ce meurtre n'était déjà pas assez sordide, ce qui va suivre est d'une horreur sans nom
17:30 Lorsque son colocataire Louis rentre de son rencard, il n'en croit pas ses yeux
17:37 Jason va alors lui rappeler qu'il lui doit un service et pas des moindres
17:42 Jason lui a dit "Rappelle-toi tout ce que j'ai fait pour toi, je t'ai fait venir ici, je t'ai trouvé un boulot, je t'ai hébergé
17:50 Et maintenant, c'est à ton tour, j'ai besoin de ton aide"
17:55 Le premier sujet à l'ordre du jour, se débarrasser du corps de Debbie
18:00 Ils ont mis Debbie dans une cuve en plastique
18:04 Ils ont ensuite rempli le récipient avec du béton
18:08 Une fois rempli, il pesait plus de 320 kilos
18:11 Pendant ce temps-là, Jason contacte Linda, l'une de ses autres copines
18:16 Il a une faveur à lui demander, entreposer une cuve pendant quelques mois
18:20 Mais Linda sent que quelque chose cloche
18:25 Jason décide donc d'abandonner l'idée, pour l'instant
18:29 En attendant, Debbie ne s'est pas présentée à sa répétition avec Cisco
18:40 C'était la toute dernière répétition avant le grand spectacle, et Debbie n'est pas venue
18:46 Ça a tout de suite alerté ses collègues, parce que Debbie ne manquait jamais une seule répétition
18:51 Les médias ont annoncé la disparition de Debbie
18:55 En voyant ça, Linda, l'ancienne petite amie de Jason, est frappée d'effroi
19:01 Selon elle, pas de doute, Debbie était dans la cuve
19:04 Pas étonnant qu'elle ait senti que quelque chose n'allait pas
19:08 Elle a envoyé un SMS à Jason, disant "Tu ne peux pas entreposer Debbie chez moi"
19:13 Elle a été portée disparue
19:15 Jason ne fait rien pour nier ou confirmer les soupçons de Linda
19:21 A la place, il demande à sa maîtresse préférée, Agnes, si elle connaît un endroit où il pourrait entreposer un conteneur
19:27 Innocemment, Agnes lui parle d'un ami à elle, qui possède un appartement désaffecté au nord du strip
19:33 Lorsqu'ils arrivent dans le logement abandonné, les deux compères ont une bien mauvaise surprise
19:39 Le corps commence à se décomposer
19:45 Ils achètent donc des produits chimiques pour camoufler l'odeur
19:49 Ils démembrent le corps pour pouvoir ensuite le répartir dans plusieurs petits cuves, afin que ce soit moins lourd
20:00 Ensuite, ils versent à nouveau du ciment mélangé à des produits anti-odeurs
20:05 Et ils scellent les cuves qu'ils rangent dans le placard de l'une des chambres
20:10 Les inspecteurs se méfient de Jason, car il est l'une des dernières personnes à avoir vu Debbie en vie
20:20 Mais en l'absence de corps et de preuves, ils ne peuvent que l'interroger
20:27 De son côté, Linda finit enfin par aller voir la police pour leur faire part de ses doutes troublants
20:33 L'enquête a pris un tournant décisif quand Linda a dit aux forces de l'ordre que Jason avait essayé de cacher le corps de Debbie chez elle
20:42 Linda mentionne également Louis, le colocataire de Jason
20:46 C'est l'occasion rêvée pour les inspecteurs de faire monter un peu la pression
20:51 Les inspecteurs font venir Louis Colombo et Jason Griffiths séparément pour les interroger
20:57 Ils proposent alors à Louis une porte de sortie
21:00 Tant qu'il n'a pas aidé à tuer Debbie, et qu'il promet de témoigner contre Jason, il ne sera pas poursuivi
21:07 Louis a donc avoué où était le corps, et il les y a même emmenés
21:12 Jason est arrêté le 8 janvier 2011
21:18 Il avoue avoir tué Debbie, mais prétend que c'était de la légitime défense
21:22 Après avoir examiné toutes les preuves, je peux vous assurer qu'il n'y a absolument rien qui indique que Jason ait eu besoin de se défendre
21:34 C'était tout simplement ridicule
21:37 Les jurés sont d'accord
21:40 Le 22 mai 2014, Jason est reconnu coupable de meurtre et est condamné à la peine maximale
21:47 La réclusion à perpétuité a sorti d'une période de sûreté de 10 ans
21:51 Il peut toujours sourire, il peut toujours rire après avoir entendu une blague, alors que ma sœur ne peut plus
22:02 Je ne reverrai plus son visage, je ne reverrai plus son sourire, je n'entendrai plus sa voix
22:16 C'est ça qui est le plus dur
22:18 Jason était un danseur talentueux avec un avenir prometteur
22:23 Il aurait pu sans problème tourner la page sur ses péchés passés pour devenir quelqu'un de meilleur, mais il a lamentablement échoué
22:30 Au lieu de ça, une jeune danseuse prometteuse a dû payer le prix fort pour ses erreurs, sa propre vie
22:36 À suivre, un mari et sa femme font fortune et deviennent célèbres dans le monde du bodybuilding
22:45 Mais se pourrait-il qu'il cache un appétit si vorace qu'il risque de détruire tout ce qui les entoure
23:08 Durant son enfance dans le Michigan, le jeune Craig Titus rêve de suivre les traces de son père et d'intégrer l'équipe de foot de son lycée
23:15 Mais avec ses 1,70m pour 60kg, il ne semble pas de taille à briller sur le terrain
23:24 Craig Titus était le cliché même du gringalet qui pèse 40kg tout mouillé
23:32 Après avoir quitté le lycée, Craig décide de compenser sa petite taille en allant régulièrement à la salle de gym
23:38 Après plusieurs années passées à s'entraîner la rage au ventre, l'avortement des débuts laisse place à une montagne de muscles
23:46 On trouve du réconfort dans le fait de sculpter nos corps
23:49 Plus on devient fort et plus nos muscles deviennent gros, plus on a confiance en nous
23:54 Ça nous permet de nous épanouir
23:58 Craig devient une armoire à glace de plus de 100kg pour tout juste 1,77m
24:03 Grâce à un petit coup de pouce
24:07 Il présentait tous les signes de quelqu'un qui utilise des stéroïdes anabolisants
24:13 Deux points mis à part, le physique impressionnant de Craig n'est pas pour déplaire à la jante féminine
24:22 Il avait toujours une ou deux filles à son bras, même s'il n'avait jamais remporté aucun prix ni aucune médaille
24:28 Il aimait faire la fête et enchaîner les conquêtes
24:31 Où qu'il aille, il était entouré d'admiratrices
24:34 Mais toute cette attention ne suffit pas à rassasier l'appétit insatiable de Craig
24:40 Craig a toujours été connu pour prendre de l'ecstasy, de la meth, le genre de drogue qu'on trouve en soirée
24:49 Il ne buvait pas, aucun bodybuilder ne boit d'alcool, ça nuit à leur performance, ça les rend flasques et ça fait grossir
24:55 Mais même les bons moments ont une fin, et au printemps 1995, sa vie bascule brutalement
25:02 Craig Titus était une étoile montante dans le milieu du bodybuilding
25:08 Et voilà que soudain il se retrouve impliqué dans une opération anti-drogue
25:11 Il est arrêté pour avoir eu l'intention de vendre de l'ecstasy
25:16 Le 17 avril 1995, Craig plaide coupable pour possession d'ecstasy avec intention de la vendre
25:22 En attendant son procès, Craig participe à la compétition de Mister USA Edinburgh dans le Colorado
25:30 Où les choses vont dégénérer
25:33 J'étais le maître de cérémonie, après avoir perdu d'un point, il a arraché son numéro, l'a jeté au sol et s'est précipité hors de la scène
25:40 Vu que c'est moi qui animais la compétition, j'ai eu peur qu'il vienne m'attaquer
25:45 Il estimait qu'il aurait dû remporter la compétition, car il était meilleur que son concurrent
25:49 Mais le jury ainsi que le public n'étaient pas d'accord avec ça
25:52 Je l'ai surnommé le mauvais garçon du bodybuilding
25:57 Craig pouvait être absolument charmant à un moment, puis d'un coup se comporter comme un animal féroce
26:02 J'ai cru qu'il allait être suspendu indéfiniment à cause de son comportement
26:08 Dans notre discipline, on se doit d'être fair-play
26:14 Une petite taille, mais une montagne de muscles
26:16 Un appétit vorace qu'il ne peut contrôler et une addiction aux stéroïdes
26:20 Craig Titus court tout droit au désastre
26:23 Mais lorsque les choses se corsent, ce pêcheur enduit d'autobronzant sait comment se mettre les gens dans la poche
26:28 Durant son procès, le mauvais garçon du bodybuilding supplie le tribunal de se montrer clément
26:36 Et par miracle, ça marche
26:39 Craig est condamné à seulement 8 mois en établissement correctionnel
26:42 Et à 8 mois supplémentaires d'assignation à domicile
26:45 Grâce à de bons avocats et à ses talents de beau-parleur
26:49 Craig a échappé de peu à une condamnation beaucoup plus grave
26:53 Il a donc fini dans un établissement correctionnel plutôt qu'en prison
26:57 Durant son assignation à domicile, Craig doit se soumettre régulièrement à des analyses d'urine
27:02 Mais s'il arrête de se doper, il peut dire adieu à ses rêves bodybuildés
27:06 Le juge lui avait bien dit de ne plus toucher aux stéroïdes pendant qu'il purgeait sa peine
27:10 Mais malgré ça, il continue à prendre du muscle
27:13 Or c'est impossible qu'il arrive à gagner autant de masse sans prendre de stéroïdes
27:18 Juste avant la fin de son assignation à domicile, Craig a atteint le point impressionnant de 130 kilos
27:25 Il demande donc à la commission des libérations conditionnelles
27:28 De participer à la compétition de bodybuilding Mister USA, ce qu'elle accepte
27:32 Et le mauvais garçon surprend tout le monde en remportant la première place dans la catégorie poids lourd
27:37 Craig Titus est désormais Mister USA
27:42 Craig a eu de la chance que le milieu du bodybuilding lui ait pardonné
27:46 Et lui ait donné une chance de se rattraper
27:48 Ce qu'il a fait en remportant le premier prix en 1996
27:51 Durant l'année 1996, Craig fait la une de toutes les couvertures et est inondé d'offres publicitaires
28:00 La célébrité lui monte tellement à la tête qu'il en oublie qu'il est toujours en probation
28:04 Et qu'il peut être soumis à une analyse d'urine à tout moment
28:07 Surprise, surprise...
28:11 A la fin de l'année 1996, Mister USA est pris la main dans le sac
28:16 Cette fois-ci, Craig écope de deux ans ferme en prison
28:21 Mais il faut voir le bon côté des choses
28:23 Ici, il peut se procurer autant de stéroïdes qu'il le souhaite sans jamais être testé
28:28 Craig a tellement besoin de ces stéroïdes
28:31 Qu'il décide de rester plus longtemps en prison que nécessaire
28:34 Afin d'éviter de se retrouver en liberté surveillée à sa sortie
28:38 Car si ça arrivait, il sait qu'il se ferait attraper à cause de ses produits dopants
28:43 Il va donc jusqu'à rester derrière les barreaux de son plein gré
28:48 Une fois sorti de prison, Craig se retrouve à nouveau très demandé
28:54 Il est en couverture des magazines
28:56 Il fait de la publicité pour des compléments alimentaires
28:59 Il a sa propre chronique
29:01 Il a beau être le mauvais garçon du bodybuilding
29:04 Il est devenu le bodybuilder le plus en vogue
29:07 Maintenant que Craig est de retour dans le monde du bodybuilding
29:12 Il rêve de décrocher un tout nouveau trophée
29:16 Cette étoile montante du bodybuilding se prénomme Kelly Ryan
29:21 Ou Flyin' Ryan, comme la surnomment ses fans
29:24 C'était une fille simple et sérieuse
29:26 Elle se donnait à fond dans ce sport
29:28 Et ça se voyait car c'était une très belle athlète
29:31 Ses chorégraphies sur scène étaient toujours spectaculaires
29:34 Craig venait de sortir de prison
29:38 Et on s'est retrouvé assis au premier rang d'une compétition féminine de bodybuilding
29:41 Quand Kelly Ryan est monté sur scène, il m'a donné un coup de coude
29:46 Wow, elle a l'air magnifique
29:49 Qui, Kelly ?
29:51 C'est pas possible
29:53 Elle n'a jamais fait un gars comme toi
29:55 On verra
29:57 A partir de ce moment-là, Craig n'avait plus qu'une idée en tête
30:02 Faire de Kelly...
30:04 Madame Titus
30:06 Ces deux-là ne semblent pas vraiment fait l'un pour l'autre
30:10 Mais Craig est bien décidé à gagner son cœur
30:13 En 1999, j'étais le maître de cérémonie durant les championnats des Etats-Unis
30:17 J'ai demandé à Craig
30:19 Alors, t'as couché avec combien de nanas cette année ?
30:21 Craig et Kelly à Vénice se résumaient à faire la fête toute la journée
30:26 Il paraît qu'ils allaient dans des clubs échangistes, qu'ils faisaient des plans à trois
30:30 Ils ont même filmé une sex tape
30:33 Et apparemment, ils prenaient beaucoup de drogue
30:36 Pas juste des stéroïdes, de l'ecstasie, de la meth, ce genre de trucs
30:41 Durant l'automne 2001, alors qu'il participe à une compétition à Panama City en Floride
30:46 Craig fait la connaissance de la danseuse Melissa James
30:50 Elle adorait danser
30:54 C'était une jeune fille très sûre d'elle
30:57 Elle avait confiance en elle et elle aimait rencontrer de nouvelles personnes
31:01 Tu penses que je devrais donner à L.A. un coup de main ?
31:05 Absolument, tu es sérieuse ?
31:07 Tu as des amis célèbres ?
31:09 Tu peux m'introduire ?
31:11 Bien sûr, dès que tu sortiras de là, on va te joindre
31:14 Craig invite Melissa à venir en Californie pour devenir l'assistante du couple
31:18 Il l'a encouragée à venir s'installer là-bas
31:22 Il lui a dit qu'elle rencontrerait de nouvelles personnes, dont des célébrités
31:27 Et qu'elle devait saisir cette chance
31:30 Donc elle s'est dit "pourquoi pas ?"
31:32 Mais leur arrangement tourne vite au vinaigre
31:35 Vivre avec ces bodybuilders s'avère plus difficile que prévu
31:39 Elle n'a jamais reçu le moindre salaire, pas une seule fois
31:43 Ils prenaient beaucoup de stéroïdes, entre autres choses
31:48 Et le climat était souvent tendu
31:50 Ils passaient leur temps à se disputer violemment
31:53 Dans ces moments-là, elle essayait de rester à l'écart car ça la mettait très mal à l'aise
31:58 Quelques mois à peine après être arrivée
32:03 Melissa laisse ce couple explosif derrière elle et repart en Floride
32:07 La carrière de Craig et Kelly continue quant à elle à dégringoler
32:11 Craig participe à de moins en moins de compétitions
32:14 Et Kelly peine à finir sur le podium
32:17 Comme souvent avec les athlètes, ils sont rattrapés par leur âge
32:22 Leurs meilleures années sont derrière eux et ils doivent trouver un plan B
32:26 Craig et Kelly décident donc de quitter Venice Beach
32:29 L'hôpital du bodybuilding et du fitness pour partir vivre à Las Vegas
32:33 Ils choisissent cette ville car comme l'immobilier n'y est pas cher
32:38 Ils peuvent s'acheter une belle maison
32:40 En plus de ça, c'est un haut lieu du monde du bodybuilding
32:43 La ville accueille d'importantes compétitions
32:45 Et c'est aussi un endroit réputé pour sa vie nocturne, notamment chez les bodybuilders
32:49 Le 6 février 2002, les Titus achètent un manoir dans les environs de Las Vegas
32:54 Kelly devient coach sportive
32:56 Craig lance une agence d'événementiel spécialisée dans le monde de la nuit
33:00 Mais déménager ne suffit pas à laisser ses péchés derrière soi
33:04 Ils avaient un mode de vie complètement débridé
33:08 C'était sexe, drogue et rock'n'roll à tous les étages
33:11 Craig passait sa vie dans des clubs de striptease
33:13 Une fois, un type l'a même décrit comme le plus grand fan de striptease qui soit
33:24 Quelle situation navrante
33:26 Après avoir passé leur vie à se sculpter le corps de leurs rêves
33:29 Les voilà qui se détruisent de l'intérieur
33:32 Mais c'est ce qui arrive quand un joli minois cache une âme avide
33:36 Ce genre d'histoire ne finit jamais bien
33:39 Et seul le désespoir et la tragédie les attendent au bout du chemin
33:43 Alors que leur carrière s'essouffle
33:47 Craig et Kelly tentent le tout pour le tout dans l'espoir de se renflouer financièrement
33:51 Ouvrir leur propre boutique de vêtements de sport
33:54 Ils savaient qu'ils allaient devoir se reconvertir à un moment
33:58 Et c'est pour ça qu'ils ont ouvert le magasin Ice Gear à Las Vegas
34:01 C'était une nouvelle étape professionnelle pour eux
34:03 Et c'est ce qui allait leur permettre de gagner leur vie après avoir arrêté les compétitions
34:08 Et qui est mieux placé pour les aider à ouvrir leur boutique que leur vieille amie Melissa ?
34:13 Craig et Kelly ont réussi à convaincre Melissa de revenir à Las Vegas
34:18 Pour les aider à lancer leur magasin
34:20 Un couple doté d'un appétit insatiable pour les drogues et le sexe
34:24 Vivant sous le même toit qu'une jeune assistante innocente
34:27 Que pourrait-il se passer de grave ?
34:30 En octobre 2005, la danseuse Melissa James quitte la Floride
34:44 Pour s'installer dans le manoir des athlètes Craig Titus et Kelly Ryan
34:48 Afin de les aider à ouvrir leur nouvelle boutique de vêtements de sport
34:52 Si Melissa a accepté de venir les aider
34:57 C'est uniquement parce qu'elle avait besoin d'argent
35:01 Pour pouvoir ouvrir à nouveau un studio de danse en Floride
35:05 Craig a promis qu'il l'aiderait à faire ça
35:09 Mais ça n'est jamais arrivé
35:17 Tout avait pourtant commencé si innocemment
35:20 Une jeune femme avec tout l'avenir devant elle
35:22 Attirée par les paillettes de la grande ville
35:24 Et espérant faire fortune et accomplir ses rêves les plus fous
35:28 Si seulement Melissa James ne s'était pas rendue à Las Vegas
35:31 Et si seulement Craig et Kelly avaient réussi à rester sobres assez longtemps
35:35 Pour pouvoir chasser tous les démons de leurs esprits
35:38 Alors cette histoire tragique aurait eu une fin bien différente
35:45 Après l'aménagement de Melissa
35:47 Les choses redeviennent vite comme avant
35:49 Elle n'avait pas de salaire régulier
36:01 Craig et Kelly l'envoyaient faire des courses à droite à gauche
36:04 Et lui demandaient de s'occuper des tâches ménagères
36:06 Mais elle ne gagnait aucun argent
36:08 Non seulement Melissa James est sans le sou
36:11 Mais en plus de ça le quotidien débridé de Craig et Kelly
36:14 Sème le trouble dans sa vie comme dans la leur
36:16 Les ambitions de Craig et Kelly étaient entravées par leur consommation de drogue
36:23 Leur quotidien de fêtards et tout ce qui va avec
36:27 Ils ont donc eu du mal à mener à bien leur projet d'ouvrir une boutique de vêtements
36:32 Alors que les excès du couple deviennent ingérables
36:37 La présence de Melissa exacerbe en plus la jalousie de Kelly
36:42 Kelly a commencé à se méfier de Melissa
36:44 Elle était jalouse du fait que Craig lui accordait beaucoup plus d'attention qu'à elle
36:49 Le climat était tellement tendu et les disputes tellement violentes
36:53 Que Melissa avait parfois besoin de quitter la maison
36:56 Elle se rendait alors dans un motel du coin pour décompresser
37:00 Le 13 décembre 2005, Kelly et Melissa se disputent violemment
37:07 Et cette fois-ci, Kelly est totalement aveuglé par sa jalousie maladive
37:12 On a toutes les raisons de croire que cette dispute a dégénéré
37:35 Melissa a menacé de les dénoncer et de dévoiler au grand jour le fait qu'ils se droguaient
37:40 Or si les gens apprenaient la vérité, ça mettrait en péril leur carrière et leur contrat publicitaire
37:46 C'est à ce moment-là que Kelly sort un taser
37:49 Puis, c'est au tour de Craig
37:57 Craig et Kelly se sont ligués contre Melissa
38:00 Ils l'ont passé à tabac
38:02 Et l'un d'entre eux, on ignore lequel, s'est servi d'un taser
38:05 Melissa a reçu six charges électriques en l'espace de seulement deux minutes
38:09 Et au beau milieu de cet affrontement, alors que Melissa était plaquée au sol
38:17 Kelly lui a injecté de la morphine
38:20 Et pas juste un peu, une énorme quantité
38:23 Melissa continue à se débattre face à ces deux forces de la nature
38:29 Les deux époux intoxiqués décident alors de finir ce qu'ils ont commencé
38:33 On ne sait pas exactement ce qu'il s'est passé
38:38 Mais à un moment, Craig a dû attraper Melissa par la gorge et l'étrangler
38:42 Ou bien la plaquer au sol
38:44 En tout cas, elle en est morte
38:46 Est-ce que Craig l'a tuée ? Est-ce que Melissa l'a tuée ?
38:51 Ou bien est-ce qu'ils l'ont tuée ensemble ?
38:54 Impossible à savoir dans la confusion du moment
38:57 En plus de ça, ils avaient l'esprit embrouillés par la drogue
39:01 Mais quoi qu'il en soit, Melissa est morte
39:04 Craig ne supporte pas de voir le visage de Melissa dans cet état
39:11 Et l'enroule donc dans du ruban adhésif
39:14 Après ça, il enveloppe son corps dans une couverture
39:16 Et la transporte dans le coffre de la voiture de Kelly
39:19 Kelly et lui se rendent en voiture dans un supermarché avec Melissa dans le coffre
39:23 Il est environ trois heures du matin
39:26 Craig reste dans la voiture
39:28 Tandis que Kelly se rend dans le supermarché
39:31 Elle y achète sept bouteilles d'essence à briquet
39:33 Soit la totalité des bouteilles qu'ils avaient en stock
39:36 Maintenant qu'ils ont l'essence à briquet
39:40 Ils vont dans une station service où ils retrouvent Anthony, un ami de Craig
39:44 Anthony achète quelques litres d'essence qu'il met dans un bidon
39:48 Craig et Kelly se disaient que les sept bouteilles qu'ils avaient achetées
39:51 N'allaient pas suffire pour ce qu'ils avaient en tête
39:54 Après ça, ils se rendent dans un coin reculé du désert
39:58 A l'extérieur de la ville de Perhamps, dans le Nevada
40:01 Craig met le feu à la voiture
40:03 Mais il a réfléchi à une couverture
40:05 Selon Anthony, Craig lui avait dit qu'il voulait se débarrasser de sa voiture
40:15 Car il n'avait plus les moyens de la rembourser chaque mois
40:18 Il n'avait aucune idée que Craig et Kelly avaient tué quelqu'un
40:22 Après ça, ils sont repartis tous les trois à Las Vegas
40:25 Le lendemain, le 14 décembre 2005
40:32 La mère de Melissa, Maura James
40:34 Attends sa fille à l'aéroport de Newark, dans le New Jersey
40:37 Où elle est censée venir quelques jours pour les fêtes
40:40 Je l'ai attendue, mais elle n'était pas là
40:45 Je me suis dit que son avion avait peut-être eu du retard
40:48 J'ai donc demandé aux agents de l'aéroport
40:51 Mais ils m'ont dit qu'il était parti à l'heure
40:53 Je leur ai alors demandé si ma fille était bien dedans
40:56 Et ils m'ont dit non
40:58 Lorsque la voiture de Kelly est retrouvée quelques heures plus tard
41:03 Avec le corps calciné de Melissa à l'intérieur
41:06 Le couple a déjà une histoire bien rodée
41:08 Selon eux, Melissa aurait volé la voiture en étant sous l'emprise de la drogue
41:13 Et aurait fini par se tuer
41:15 Craig et Kelly racontent à peu près la même version des faits
41:18 Qui est que Melissa avait de gros soucis et qu'elle leur dérobait des choses
41:22 Mais leurs témoignages sont pleins d'incohérences
41:25 Les choses ne s'arrangent pas pour Craig et Kelly
41:28 Lorsque les inspecteurs quadrillent les magasins des alentours
41:31 Et tombent sur les enregistrements vidéo de Kelly
41:33 En train d'acheter des bouteilles d'essence à briquet
41:35 Lorsque les policiers ont procédé à l'arrestation du couple
41:40 Kelly était en train de se faire faire une pédicure dans un salon de beauté
41:44 Et Craig l'attendait dehors, dans sa camionnette
41:48 Le 30 mai 2008, au vu de la quantité de preuves retenues contre eux
41:52 Craig et Kelly plaident coupable pour meurtre, enlèvement et incendie criminel
41:57 Kelly est cop de deux peines consécutives de 13 ans de prison, dont 3 ans ferme
42:04 Quant à Craig, il est condamné à 55 ans de prison, dont 31 ans ferme
42:08 Craig et Kelly ont fini par divorcer en prison en décembre 2009
42:15 Craig et Kelly auraient pu avoir tout ce dont ils rêvaient
42:19 La beauté, la célébrité, la richesse
42:21 Mais malheureusement, ils ont laissé leur appétit vorace et leur colère prendre le dessus
42:26 Et une jeune femme, qui a eu le malheur d'être prise dans la toile de leur terrible péché
42:31 A dû en payer le prix fort
42:33 Il n'en avait jamais assez
42:38 Il voulait toujours devenir plus musclé, plus fort, plus rapide
42:42 Je pense que si on s'amusait à imaginer ce que donnerait tous les péchés capitaux
42:46 Réunis en une seule et même personne
42:49 On obtiendrait le portrait exact de Craig ou de Kelly
42:52 Qui était vraiment Melissa James ?
42:55 Une jeune femme naïve ou ambitieuse ?
42:57 En tout cas, elle a payé le prix fort pour les excès en tous genres de Craig et Kelly
43:02 Voici ce qui arrive lorsqu'on succombe à des péchés mortels
43:06 Création
43:08 [SILENCE]