S02E04 Un évadé très envahisssant
Après avoir passé une soirée d'Halloween au sein d'une ancienne prison, la vie de Candace et de son mari va connaître de profonds bouleversements.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 Ce programme est disponible en version multilingue.
00:12 ♪ ♪ ♪
00:26 (bruit d'eau)
00:29 (souffle du vent)
00:33 (souffle du vent)
00:35 (souffle du vent)
00:40 (souffle du vent)
00:43 (souffle du vent)
00:47 (souffle du vent)
00:50 (souffle du vent)
00:53 (souffle du vent)
00:56 (souffle du vent)
00:59 (souffle du vent)
01:02 (souffle du vent)
01:05 (souffle du vent)
01:08 (souffle du vent)
01:11 Je m'appelle Eli Ross.
01:13 Toute ma vie, j'ai raconté des histoires d'horreur.
01:16 Mais imaginez que ces histoires soient réelles
01:19 et que vous soyez harcelés et tourmentés par un esprit malveillant
01:23 sans que personne ne vous croie.
01:26 Je n'étais pas folle.
01:28 On se sent démunis.
01:29 C'était terrifiant.
01:31 Voici les récits d'horreur racontés par vous,
01:34 les victimes qui vous êtes retrouvées face à vos démons et avez survécu.
01:39 (musique)
01:46 (musique)
01:55 J'ai été élevée de façon très stricte dans une famille croyante.
02:01 Le diable, les démons, ce genre de choses, on n'en parlait pas.
02:07 Les fantômes, on n'en parlait pas.
02:09 Ce n'était pas concevable, ça ne se faisait pas.
02:13 Mais ça existe.
02:15 Ça existe vraiment.
02:16 Il m'a fallu longtemps pour le comprendre.
02:20 Pardon.
02:23 Vous vous en sortez bien.
02:27 Ça va ?
02:28 Ça va.
02:29 Pardon, je ne voulais pas pleurer.
02:33 Je ne sais pas si je vais y arriver.
02:38 (musique)
02:50 Mon mari et moi, on s'est installés en banlieue avec notre fille Ellie,
02:54 dans un quartier très animé, avec beaucoup de voisins.
02:58 J'adorais la maison, j'étais comblée, franchement.
03:02 Billy et moi, on aimait bien aller en soirée, s'amuser, voir des gens.
03:11 Ces sorties étaient très importantes pour nous.
03:13 Dans un mariage, il faut être complice, être pote.
03:16 (musique)
03:22 Alors ?
03:25 Je t'adore.
03:26 C'est clair.
03:29 Ellie ?
03:31 Ellie ?
03:32 Quoi ?
03:33 Laisse le son.
03:36 Maintenant.
03:37 D'accord.
03:40 Elle est où cette soirée ?
03:43 A l'ancienne prison de Stanfield.
03:44 Quoi ?
03:45 Je te l'avais dit.
03:46 Pas du tout.
03:48 C'est morbide.
03:52 Arrête, ça va être génial.
03:54 C'est pas.
03:55 Morbide ?
03:56 Oui.
03:57 T'as 90 ans ?
03:58 N'importe quoi.
04:03 Je me suis dit que ce serait fun, que ça changerait.
04:06 C'était pas comme aller au resto ou aller voir un match.
04:09 C'était quelque chose de nouveau.
04:12 C'était marrant d'aller dans un endroit qui fait peur.
04:17 Quand on a décidé d'aller à la fête d'Halloween à l'ancienne prison,
04:22 on n'avait pas très envie d'y aller à cause de son passé sombre.
04:27 Il s'y était passé des choses atroces.
04:32 Quand on est arrivé, j'ai été très surprise par la taille de l'endroit.
04:37 Ça n'en finissait pas.
04:39 Quand on entre, on suit un long couloir.
04:43 C'est comme un tunnel qui n'en finit pas, avec des cellules tout du long.
04:50 Et des vieux murs en train de pourrir.
04:55 Génial !
04:57 On va s'éclater.
05:00 Je sais pas.
05:03 On arrive beaucoup trop tôt.
05:06 Comme ça, on peut boire plus.
05:10 C'était presque immédiat.
05:13 Je la connais bien.
05:15 J'ai senti qu'elle n'était pas à l'aise.
05:18 C'est pas grave.
05:20 Candice ?
05:32 Ça va ?
05:36 Oui, ça va. J'ai juste un peu froid.
05:39 Ça caille ici.
05:41 Tu rigoles ? Je meurs de chaud.
05:43 Tu tiens mon verre ?
05:45 Oui.
05:47 Je vais te le faire.
05:51 Je vais te le faire.
05:54 Je vais te le faire.
05:57 Bonsoir.
06:21 Vous allez bien ?
06:25 Vous allez bien ?
06:29 Vous allez bien ?
06:33 Vous allez bien ?
06:37 Vous allez bien ?
06:40 Vous allez bien ?
06:44 Vous allez bien ?
06:48 Vous allez bien ?
06:51 Je veux partir. Quoi ? On peut y aller ? Candice, ça va ?
07:18 Candice ! Candice, attends !
07:21 Dès que je suis entrée dans cette prison, j'ai su que j'étais observée. Je pense que
07:31 c'était un homme. Parfois, on a cette sensation. On peut presque sentir la colère qui pèse sur nous.
07:41 C'est comme une sorte de pression qu'on a sur les épaules. C'est très difficile de décrire ce
07:48 qu'on ressent dans un endroit comme ça. Elle était perturbée, mal à l'aise. Elle n'avait pas
07:56 envie d'être là. C'est le lendemain soir que tout a commencé. T'en achètes trop chaque année ?
08:13 J'en achète juste assez. À ton tour.
08:19 Des bonbons, un sort ? T'es pas trop vieux, Ricky ? D'accord, mais sérieusement ?
08:39 Je suis pas aussi vieux que vous ! Quand ils ont l'âge de se raser,
08:55 on arrête pour la soirée. J'ai faim.
09:01 Sans blague ? T'arrêtes pas de manger ! Ça compte pas. Des nachos ?
09:07 Des nachos. À ton tour.
09:20 Billy !
09:25 Billy !
09:35 (Bruit de la rue)
09:40 (Bruits d'habitants)
09:45 (Bruits de la rue)
09:50 (Bruits d'habitants)
09:55 (Bruits d'habitants)
10:00 (Bruits d'habitants)
10:04 (Bruits d'habitants)
10:09 (Bruits d'habitants)
10:14 (Bruits d'habitants)
10:19 (Bruits d'habitants)
10:24 (Bruits d'habitants)
10:29 (Bruits d'habitants)
10:34 (Bruits d'habitants)
10:39 (Bruits d'habitants)
10:44 (Bruits d'habitants)
10:49 (Bruits d'habitants)
10:54 (Bruits d'habitants)
10:59 (Bruits d'habitants)
11:04 (Bruits d'habitants)
11:09 (Bruits d'habitants)
11:14 (Bruits d'habitants)
11:19 (Bruits d'habitants)
11:24 (Bruits d'habitants)
11:29 (Bruits d'habitants)
11:34 (Bruits d'habitants)
11:39 (Bruits d'habitants)
11:44 (Bruits d'habitants)
11:49 (Bruits d'habitants)
11:54 (Bruits d'habitants)
11:59 (Bruits d'habitants)
12:04 (Bruits d'habitants)
12:09 (Bruits d'habitants)
12:14 (Bruits d'habitants)
12:19 (Bruits d'habitants)
12:24 (Bruits d'habitants)
12:29 (Bruits d'habitants)
12:34 (Bruits d'habitants)
12:39 (Bruits d'habitants)
12:44 (Bruits d'habitants)
12:49 (Bruits d'habitants)
12:54 (Bruits d'habitants)
12:59 (Bruits d'habitants)
13:04 (Bruits d'habitants)
13:09 (Bruits d'habitants)
13:14 (Bruits d'habitants)
13:19 (Bruits d'habitants)
13:24 (Bruits d'habitants)
13:29 (Bruits d'habitants)
13:34 (Bruits d'habitants)
13:39 (Bruits d'habitants)
13:44 (Bruits d'habitants)
13:49 (Bruits d'habitants)
13:54 (Bruits d'habitants)
13:59 (Bruits d'habitants)
14:04 (Bruits d'habitants)
14:09 (Bruits d'habitants)
14:14 (Bruits d'habitants)
14:19 (Bruits d'habitants)
14:24 (Bruits d'habitants)
14:29 (Bruits d'habitants)
14:34 (Bruits d'habitants)
14:39 (Bruits d'habitants)
14:44 (Bruits d'habitants)
14:49 (Bruits d'habitants)
14:54 (Bruits d'habitants)
14:59 (Bruits d'habitants)
15:04 (Bruits d'habitants)
15:09 (Bruits d'habitants)
15:14 (Bruits d'habitants)
15:19 (Bruits d'habitants)
15:24 (Bruits d'habitants)
15:29 (Bruits d'habitants)
15:34 (Bruits d'habitants)
15:39 (Bruits d'habitants)
15:44 (Bruits d'habitants)
15:49 (Bruits d'habitants)
15:54 (Bruits d'habitants)
15:59 (Bruits d'habitants)
16:04 (Bruits d'habitants)
16:09 (Bruits d'habitants)
16:14 (Bruits d'habitants)
16:19 (Bruits d'habitants)
16:24 (Bruits d'habitants)
16:29 (Bruits d'habitants)
16:34 (Bruits d'habitants)
16:39 (Bruits d'habitants)
16:44 (Bruits d'habitants)
16:49 (Bruits d'habitants)
16:54 (Bruits d'habitants)
16:59 (Bruits d'habitants)
17:04 (Bruits d'habitants)
17:09 (Bruits d'habitants)
17:14 (Bruits d'habitants)
17:19 (Bruits d'habitants)
17:24 (Bruits d'habitants)
17:29 (Bruits d'habitants)
17:34 (Bruits d'habitants)
17:39 (Bruits d'habitants)
17:44 (Bruits d'habitants)
17:49 (Bruits d'habitants)
17:54 (Bruits d'habitants)
17:59 (Bruits d'habitants)
18:04 (Bruits d'habitants)
18:09 (Bruits d'habitants)
18:14 (Bruits d'habitants)
18:19 (Bruits d'habitants)
18:24 (Bruits d'habitants)
18:29 (Bruits d'habitants)
18:34 (Bruits d'habitants)
18:39 (Bruits d'habitants)
18:44 (Bruits d'habitants)
18:49 (Bruits d'habitants)
18:54 (Bruits d'habitants)
18:59 (Bruits d'habitants)
19:04 (Bruits d'habitants)
19:09 (Bruits d'habitants)
19:14 (Bruits d'habitants)
19:19 (Bruits d'habitants)
19:24 (Bruits d'habitants)
19:29 (Bruits d'habitants)
19:34 (Bruits d'habitants)
19:39 (Bruits d'habitants)
19:44 (Bruits d'habitants)
19:49 (Bruits d'habitants)
19:54 (Bruits d'habitants)
19:59 (Bruits d'habitants)
20:04 (Bruits d'habitants)
20:09 (Bruits d'habitants)
20:14 (Bruits d'habitants)
20:19 (Bruits d'habitants)
20:24 (Bruits d'habitants)
20:29 (Bruits d'habitants)
20:34 (Bruits d'habitants)
20:39 (Bruits d'habitants)
20:44 (Bruits d'habitants)
20:49 (Bruits d'habitants)
20:54 (Bruits d'habitants)
20:59 (Bruits d'habitants)
21:04 (Bruits d'habitants)
21:09 (Bruits d'habitants)
21:14 (Bruits d'habitants)
21:19 (Bruits d'habitants)
21:24 (Bruits d'habitants)
21:29 (Bruits d'habitants)
21:34 (Bruits d'habitants)
21:39 (Bruits d'habitants)
21:44 (Bruits d'habitants)
21:49 (Bruits d'habitants)
21:54 (Bruits d'habitants)
21:59 (Bruits d'habitants)
22:04 (Bruits d'habitants)
22:09 (Bruits d'habitants)
22:14 (Bruits d'habitants)
22:19 (Bruits d'habitants)
22:24 (Bruits d'habitants)
22:29 (Bruits d'habitants)
22:34 (Bruits d'habitants)
22:39 (Bruits d'habitants)
22:44 (Bruits d'habitants)
22:49 (Bruits d'habitants)
22:54 (Bruits d'habitants)
22:59 (Bruits d'habitants)
23:04 (Bruits d'habitants)
23:09 (Bruits d'habitants)
23:14 (Bruits d'habitants)
23:19 (Bruits d'habitants)
23:24 (Bruits d'habitants)
23:29 (Bruits d'habitants)
23:34 (Bruits d'habitants)
23:39 (Bruits d'habitants)
23:44 (Bruits d'habitants)
23:49 (Bruits d'habitants)
23:54 (Bruits d'habitants)
23:59 (Bruits d'habitants)
24:04 (Bruits d'habitants)
24:09 (Bruits d'habitants)
24:14 (Bruits d'habitants)
24:19 (Bruits d'habitants)
24:24 (Bruits d'habitants)
24:29 (Bruits d'habitants)
24:34 (Bruits d'habitants)
24:39 (Bruits d'habitants)
24:44 (Bruits d'habitants)
24:49 (Bruits d'habitants)
24:54 (Bruits d'habitants)
24:59 (Bruits d'habitants)
25:04 (Bruits d'habitants)
25:09 (Bruits d'habitants)
25:14 (Bruits d'habitants)
25:19 (Bruits d'habitants)
25:24 (Bruits d'habitants)
25:29 (Bruits d'habitants)
25:34 (Bruits d'habitants)
25:39 (Bruits d'habitants)
25:44 (Bruits d'habitants)
25:49 (Bruits d'habitants)
25:54 (Bruits d'habitants)
25:59 (Bruits d'habitants)
26:04 (Bruits d'habitants)
26:09 (Bruits d'habitants)
26:14 (Bruits d'habitants)
26:19 (Bruits d'habitants)
26:24 (Bruits d'habitants)
26:29 (Bruits d'habitants)
26:34 (Bruits d'habitants)
26:39 (Bruits d'habitants)
26:44 (Bruits d'habitants)
26:49 (Bruits d'habitants)
26:54 (Bruits d'habitants)
26:59 (Bruits d'habitants)
27:04 (Bruits d'habitants)
27:09 (Bruits d'habitants)
27:14 (Bruits d'habitants)
27:19 (Bruits d'habitants)
27:24 (Bruits d'habitants)
27:29 (Bruits d'habitants)
27:34 (Bruits d'habitants)
27:39 (Bruits d'habitants)
27:44 (Bruits d'habitants)
27:49 (Bruits d'habitants)
27:54 (Bruits d'habitants)
27:59 (Bruits d'habitants)
28:04 (Bruits d'habitants)
28:09 (Bruits d'habitants)
28:14 (Bruits d'habitants)
28:19 (Bruits d'habitants)
28:24 (Bruits d'habitants)
28:29 (Bruits d'habitants)
28:34 (Cri de femme)
28:39 (Cri de femme)
28:44 (Cri de femme)
28:49 Quoi ?
28:50 Recouche-toi. Voilà.
28:57 Elle m'a décrit un homme à quatre pattes,
29:07 qui ressemblait à de la cire noire fondue et qui rampait près de son lit.
29:12 Il a disparu dans la penderie, puis il est ressorti en rampant.
29:20 Elle a dit que cet homme avait des genoux qui se pliaient bizarrement.
29:26 Tout ce qu'elle voyait, c'était ses yeux.
29:29 On aurait dit que sa peau était en train de fondre.
29:32 Il était d'un noir profond et il rampait par terre dans sa chambre.
29:36 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:39 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:42 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:45 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:48 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:51 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:54 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
29:58 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:02 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:06 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:10 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:14 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:19 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:22 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:26 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:30 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:34 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:38 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:42 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:47 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:50 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:54 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
30:58 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:02 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:06 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:10 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:15 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:18 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:22 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:26 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:30 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:34 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:38 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:43 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:46 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:50 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:54 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
31:58 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:02 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:06 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:11 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:14 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:18 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:22 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:26 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:30 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:34 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:39 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:42 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:46 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:50 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:54 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
32:58 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:02 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:07 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:10 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:14 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:18 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:22 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:26 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:30 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:35 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:38 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:42 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:46 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:50 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:54 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
33:58 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:03 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:06 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:10 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:14 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:18 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:22 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:26 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:31 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:34 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:38 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:42 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:46 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:50 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:54 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
34:59 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:02 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:06 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:10 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:14 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:18 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:22 Elle a dit que son nom était le roi de la terre.
35:27 Ce truc me voulait, moi.
35:29 Ça ne s'invente pas.
35:32 C'était horrible.
35:35 La voix a dit deux fois "Candice est à moi".
35:44 "Candice est à moi".
35:46 Qu'il m'appelle par mon nom, c'était comme une gifle en pleine figure.
35:51 Ça m'a fichu les jetons.
35:55 J'ai vu un agresseur invisible chez soi.
35:58 Je dormais depuis une heure.
36:06 Oui, c'est flippant à voir.
36:09 Ça va commencer.
36:12 Je dormais depuis une heure.
36:14 Et puis je me suis réveillée.
36:29 J'ai senti une main autour de mes chevilles
36:41 qui...
36:43 C'est une preuve. Ça montre le genre de choses qu'on subit.
36:48 Que faire ? On ne peut pas appeler la police ?
36:55 Que faire ? C'est ma faute.
36:58 C'est à cause de moi. Je l'ai fait entrer chez moi.
37:02 Je ne veux pas voir ma fille souffrir.
37:06 On a demandé à la médium de revenir.
37:10 Elle a refusé de revenir.
37:12 On devait reprendre notre vie en main.
37:16 Mon mari et moi, on a décidé de partir.
37:20 Il fallait qu'on s'en aille.
37:23 On a déménagé.
37:25 On a déménagé.
37:27 La première fois que je me suis réveillée,
37:29 j'ai vu un homme qui avait un chiffre.
37:32 Il avait un chiffre.
37:34 Il avait un chiffre.
37:36 Il avait un chiffre.
37:38 Il avait un chiffre.
37:40 Il avait un chiffre.
37:42 Il avait un chiffre.
37:44 Il avait un chiffre.
37:46 Il avait un chiffre.
37:48 Il avait un chiffre.
37:50 Il avait un chiffre.
37:52 Il avait un chiffre.
37:55 Il avait un chiffre.
37:56 Il avait un chiffre.
37:58 Il avait un chiffre.
38:00 Il avait un chiffre.
38:02 Il avait un chiffre.
38:04 Il avait un chiffre.
38:06 Il avait un chiffre.
38:08 Il avait un chiffre.
38:10 Il avait un chiffre.
38:12 Il avait un chiffre.
38:14 Il avait un chiffre.
38:16 Il avait un chiffre.
38:18 Il avait un chiffre.
38:20 Il avait un chiffre.
38:22 Il avait un chiffre.
38:24 Il avait un chiffre.
38:25 Il avait un chiffre.
38:27 Il avait un chiffre.
38:29 Il avait un chiffre.
38:31 Il avait un chiffre.
38:33 Il avait un chiffre.
38:35 Il avait un chiffre.
38:37 Il avait un chiffre.
38:39 Il avait un chiffre.
38:41 Il avait un chiffre.
38:43 Il avait un chiffre.
38:45 Il avait un chiffre.
38:47 Il avait un chiffre.
38:49 Il avait un chiffre.
38:51 Il avait un chiffre.
38:53 Il avait un chiffre.
38:54 Il avait un chiffre.
38:56 Il avait un chiffre.
38:58 Il avait un chiffre.
39:00 Il avait un chiffre.
39:02 Il avait un chiffre.
39:04 Il avait un chiffre.
39:06 Il avait un chiffre.
39:08 Il avait un chiffre.
39:10 Il avait un chiffre.
39:12 Il avait un chiffre.
39:14 Il avait un chiffre.
39:16 Il avait un chiffre.
39:18 Il avait un chiffre.
39:20 Il avait un chiffre.
39:22 Il avait un chiffre.
39:23 Il avait un chiffre.
39:25 Il avait un chiffre.
39:27 Il avait un chiffre.
39:29 Il avait un chiffre.
39:31 Il avait un chiffre.
39:33 Il avait un chiffre.
39:35 Il avait un chiffre.
39:37 Il avait un chiffre.
39:39 Il avait un chiffre.
39:41 Il avait un chiffre.
39:43 Il avait un chiffre.
39:45 Il avait un chiffre.
39:47 Il avait un chiffre.
39:49 Il avait un chiffre.
39:51 Viens.
39:52 Viens.
39:54 Ça va, ça va.
39:56 Sors de là.
39:58 Ça va aller.
40:05 Ça va aller.
40:07 Ça va aller.
40:08 Non !
40:24 Vite, vite, vite !
40:26 Aidez-nous !
40:28 Vite, vite, vite !
40:32 La peur était indescriptible.
40:34 C'était...
40:36 de la terreur à l'état pur.
40:40 Du sang coulait des murs.
40:43 On ne peut pas pleurer.
40:45 On ne peut pas hurler.
40:47 On ne peut rien y faire.
40:49 On est paralysés par la peur.
40:52 On ne peut pas décrire...
40:55 la peur comme une chose qui est...
40:58 une chose qui est...
41:01 une chose qui est...
41:02 à quel point c'est effrayant.
41:05 À quel point ça met en colère.
41:08 On se sent démunis.
41:25 Je voulais déménager à nouveau.
41:26 Tout de suite.
41:28 J'avais envie de partir, d'aller très loin.
41:31 Mais c'est moi qui commande ici.
41:33 C'est chez moi.
41:35 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:39 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:43 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:46 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:49 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:53 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:55 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
41:58 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:01 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:04 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:07 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:10 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:13 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:16 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:19 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:22 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:24 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:27 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:30 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:33 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:36 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:39 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:42 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:45 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:48 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:51 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:53 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:56 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
42:59 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:02 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:05 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:08 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:11 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:14 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:17 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:20 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:22 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:25 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:28 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:31 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:34 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:37 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:40 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:43 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:46 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:49 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:51 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:53 On a décidé de reprendre le contrôle dans notre maison.
43:55 [Musique]