• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique classique*
00:08 *musique classique*
00:21 *bruit de moteur*
00:23 *musique classique*
00:37 *bruit de téléphone*
00:39 *sonnerie de téléphone*
00:41 Hello?
00:41 I got the big one!
00:42 Carnegie Hall, Christmas Eve.
00:45 Now get back here, would ya?
00:47 Could you call me the second you get another flight available?
00:50 I can't miss that concert!
00:51 What happened, if you don't mind me asking?
00:55 I'll just say he lost his muse, and leave it at that.
00:59 Pine Falls is cute, just like the owner.
01:03 Maybe you'd like to have a look around town with me tomorrow?
01:05 That'd be great!
01:06 I'm so glad you came.
01:10 Papa, tu es en train de sortir?
01:12 Oh!
01:13 Tu te fais trop attraper dans tout ce qui est important, et puis...
01:17 Tu veux que je te suive?
01:18 *musique*
01:21 Je voudrais te demander de rester pour le Noël.
01:23 *musique*
01:27 Jessica...
01:28 *musique*
01:32 Si je manque de ce concert, je peux dire au revoir à ma carrière de chanteuse.
01:36 Je suis contente de vous dire que nous pouvons vous offrir un vol.
01:39 Qu'est-ce que je fais?
01:41 Tu ne reviendras pas, hein?
01:43 Parce que tu es mon cadeau de Noël.
01:45 [Musique entraînante diminuant jusqu'au silence]