Dans les Alpes, un groupe de snowboardeurs se retrouve bloqué dans un refuge de montagne. Ils organisent une fête qui va rapidement être prise d'assaut par des zombies.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [musique]
00:00:04 Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la saison de ski.
00:00:07 Et l'année prochaine, nous aurons une nouvelle remontée mécanique,
00:00:10 qui chauffera les sièges et...
00:00:11 et les fesses.
00:00:12 - Soyez le bienvenu. - C'est ça, c'est moderne.
00:00:14 Bienvenue, Monsieur Tchékov.
00:00:18 Bienvenue dans la station du futur.
00:00:21 Merci.
00:00:22 Votre ami associé, Monsieur Knaup, me promet bons émerveilles.
00:00:26 Montrez-moi donc ce matériel.
00:00:29 D'accord.
00:00:30 Vous savez que nous avons ce...
00:00:32 ce foutu problème de changement climatique.
00:00:35 Chaque année, il fait de plus en plus chaud.
00:00:37 Et très bientôt, nous pourrons oublier la neige.
00:00:39 Et alors, fini le ski.
00:00:40 C'est comme si les Arabes étaient à court de pétrole.
00:00:43 Et qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre ici ?
00:00:45 Fabriquer des skis sur des roues.
00:00:47 [rires]
00:00:49 Très drôle, en effet.
00:00:50 Maintenant...
00:00:52 je vais vous montrer quelque chose.
00:00:54 Un vrai miracle que je viens de réaliser.
00:00:57 Un moyen...
00:00:59 de produire notre propre neige.
00:01:01 En appuyant simplement sur...
00:01:04 un petit bouton.
00:01:06 Nous l'avons appelé Solanum Power 10.
00:01:19 Il peut produire de la neige n'importe quand, même quand il fait très très chaud.
00:01:22 Mais, dites-moi, est-ce qu'il produit de la neige verte ?
00:01:25 Mais s'il vous plaît, Monsieur Tchékov, éloignez-vous un peu du Solanum.
00:01:28 Il ne produit que de la neige blanche, la neige habituelle.
00:01:31 Monsieur Tchékov, ça creuble.
00:01:40 [bruit de bouche]
00:01:41 [musique de Star Wars]
00:01:46 [bruit de bouche]
00:01:57 [bruit de bouche]
00:01:58 Monsieur Tchékov !
00:01:59 [bruit de bouche]
00:02:00 Monsieur Tchékov !
00:02:01 Il va pas bien, on dirait.
00:02:03 [bruit de bouche]
00:02:08 Bon, alors, je vais essayer de faire rapidement une démonstration.
00:02:12 Franz !
00:02:15 Franz, on ne sait pas comment il va réagir au produit.
00:02:18 Je crois qu'il vaut mieux l'emmener à l'hôpital.
00:02:20 T'es devenu fou ou quoi ?
00:02:21 Non, mais...
00:02:21 Alors, silence ! Je m'en moque qu'il aille bien ou mal.
00:02:24 Il reste ici jusqu'à ce qu'il investisse son argent.
00:02:27 Est-ce que c'est bien compris ?
00:02:28 Jusqu'à ce qu'il investisse !
00:02:30 [bruit de moteur]
00:02:37 [bruit de fusil]
00:02:38 [bruit de moteur]
00:02:39 [musique de Star Wars]
00:02:42 [musique de Star Wars]
00:02:45 [musique de Star Wars]
00:02:48 [musique de Star Wars]
00:02:51 [musique de Star Wars]
00:02:54 [musique de Star Wars]
00:02:57 [musique de Star Wars]
00:02:59 Tout se passera bien, Josh.
00:03:01 Ne flippe pas comme un débutant.
00:03:02 C'est pas ton premier saut, mon pote.
00:03:04 Tu crois ça ?
00:03:05 C'est mon premier contrat d'affaires.
00:03:07 La première fois avec une équipe complète de tournage.
00:03:09 Et euh... Ah ouais ! La première fois que je saute la Nénico.
00:03:11 Bon, j'ai compris. Alors c'est une première pour toi.
00:03:14 Joue la cool, tu maîtrises ton sujet.
00:03:18 C'est une journée d'enfer pour faire du snowboard.
00:03:20 Ah, c'est facile à dire pour toi.
00:03:23 Toi, t'es le grand Steve Olson.
00:03:24 Josh, je suppose que Steve ne s'est jamais parlé de son premier saut.
00:03:28 Allez, c'est parti.
00:03:30 Bon alors, que crois-tu que l'illustre Steve Olson a fait pour son premier saut d'un hélicoptère ?
00:03:36 Petit A, il a fait cinq tentatives avant d'oser sauter.
00:03:40 Petit B, il avait les puces secs trois shots de whisky pour se calmer les terres.
00:03:45 Et petit C, il a dû être expulsé de l'hélico par l'équipage.
00:03:48 Je sais pas ce qu'il a fait, mais je crois que je dirais petit B.
00:03:52 En fait, c'est petit D. Les trois en même temps.
00:03:55 Ranka, tu me reçois ?
00:03:56 Hill 2 ? Très bien, Hill 2.
00:03:59 Fais le point.
00:04:00 Nous arrivons presque au sommet.
00:04:02 Sur zone dans une minute.
00:04:05 Nous sommes tous prêts ici.
00:04:07 La lumière est descendante, on ne pourra donc faire qu'une seule prise.
00:04:10 T'as parlé à Steve ?
00:04:11 Comme prévu, oui.
00:04:12 Tu lui as bien dit ce que je lui ferais s'il recommence comme l'autre fois ?
00:04:15 Dans le détail.
00:04:17 Tu l'as briefé sur notre invité spécial ?
00:04:20 Il faut qu'il comprenne à quel point c'est important pour lui et moi.
00:04:24 Oui, je sais, rassure-toi.
00:04:26 Je coupe la liaison. Terminé.
00:04:29 Merci mille fois de votre patience, Monsieur Tchékov.
00:04:32 Accordez-moi encore un petit instant.
00:04:34 Nous avons presque terminé, ensuite nous vous conduirons à l'hôpital, d'accord ?
00:04:37 Oh, merde !
00:04:55 On ne voit pas grand-chose ici à part des rochers pointus.
00:04:58 Tu crains rien, t'as juste à se l'allomer et ça passera.
00:05:01 J'ai pas peur, je suis cool !
00:05:03 Fais gaffe à ta réception, elle peut être raide.
00:05:07 D'ici je peux presque voir ma maison.
00:05:10 Et quand on sait que j'habite à Copenhague...
00:05:13 J'y vais ! Je gère, je gère !
00:05:16 Bon, qu'est-ce que t'attends ?
00:05:20 Mais bon, qu'est-ce que t'attends ?
00:05:23 [Rire]
00:05:25 Wouhou !
00:05:32 [Musique]
00:05:52 Oh, putain ! C'est pas de la poudreuse, ça !
00:06:01 [Musique]
00:06:07 [Cri]
00:06:08 Ah, le délire, c'était complètement génial, je me suis éclaté !
00:06:11 On enchaîne avec notre superstar.
00:06:13 Attention là-haut.
00:06:15 Dis à ton copain que c'est son tour, terminé.
00:06:17 J'ai oublié de te dire, il y a une invitée spéciale qui t'attend avec impatience.
00:06:22 Alors, faut que je sorte un grand numéro, c'est ça ?
00:06:24 Je crois pas que tu dois avoir en arriver là, il faudrait...
00:06:26 Faut pas t'inquiéter, ils vont en prendre plein les yeux.
00:06:29 Fais-moi confiance.
00:06:31 Steve, on est au travail.
00:06:33 Attention, rafale de vent, on se dépêche.
00:06:37 Vous attendez quoi ?
00:06:46 Nous attendons de légères rafales de vent.
00:06:48 T'appelles ça légère, toi ?
00:06:50 Je me fous des rafales de vent, moi, je croyais que la diva n'avait peur de rien.
00:06:55 C'est devenu trop dangereux pour l'instant, ils sautent.
00:06:58 C'est pas du gâteau de se déniveler.
00:07:00 Reprends-toi, mon vieux impressionné.
00:07:11 Reprends-toi, mon vieux impressionné.
00:07:14 Reprends-toi, mon vieux impressionné.
00:07:41 Branca, où il est ton Steve ?
00:07:43 Comment ça ? Quoi ? Tu le vois pas ?
00:07:46 On l'a perdu de vue, je répète, on a perdu Steve de vue.
00:07:49 Merde !
00:07:51 On continue de tourner ?
00:07:59 J'en sais rien, il doit sûrement... il doit sûrement être quelque part.
00:08:10 Merde ! Putain de professionnel !
00:08:13 Alors la diva a bien assuré.
00:08:21 Steve, il y a une invitée spéciale qui t'attend.
00:08:26 Voici Anna. Son plus beau rêve a toujours été de rencontrer le dieu Steve Olson.
00:08:32 En chair et en os, pour ainsi dire.
00:08:39 Branca ?
00:08:40 Très heureux de te rencontrer, Anna. Je suis désolé de me montrer dans cette...
00:08:52 Et voilà, en tout cas j'espère que tu...
00:08:59 Bon, d'accord. Alors je te dis... à un de ces jours.
00:09:08 Ah, c'est débile, débile, débile, Steve ! T'es qu'une foutue tête de noeud, pourquoi tu t'es humilié ?
00:09:13 Et maintenant, vous allez voir l'avenir du tourisme régional.
00:09:19 Débile, débile, débile, débile, débile !
00:09:37 C'est pas possible !
00:09:39 Pas la peine d'aller plus loin !
00:09:54 Monsieur Tchékov ! Monsieur Tchékov ! Ça va ?
00:10:01 C'est pas possible !
00:10:03 Putain de fermeture ! Je vais t'arracher les testicules, moi !
00:10:12 On me demande ?
00:10:13 Espèce d'enfoiré de sale petit corneau de trou du cul !
00:10:16 Veuillez... attendre une seconde.
00:10:20 Je me dois de répondre, je crois.
00:10:25 Steve ?
00:10:28 Vous avez foutu en l'air ma démonstration, espèce de couterot de hippie !
00:10:32 Arrêtez ! Il a déjà assez de problèmes, laissez-le tranquille, compris ?
00:10:35 De hippie ?
00:10:36 Est-ce que tu pourrais m'expliquer ce qui s'est passé là-haut ?
00:10:39 Franz ! Il faut l'emmener à l'intérieur !
00:10:41 Partez de ma montagne !
00:10:43 Avant que je vous fasse des guerres pires, sautez de clown !
00:10:47 Monsieur Tchékov ! Monsieur Tchékov !
00:10:49 Allez, venez !
00:11:14 Allez, amusez-vous, c'est toujours l'heure de s'amuser !
00:11:17 Il est fou, il est drôle, il est fou ! Il est de la vie !
00:11:24 Serre-lui un schnapps !
00:11:29 Il est gouré, il va vomir partout !
00:11:31 Serre-lui un schnapps, s'il te plaît !
00:11:34 Je vais te montrer la douce !
00:11:35 Je te le mets sur ton compte !
00:11:37 T'as un petit fortifiant, vous vous sentirez mieux après ça !
00:12:02 Peut-être que maintenant, on pourrait parler de vos investissements !
00:12:06 J'ai pas envie de signer votre contrat d'achat !
00:12:10 Je vous dis que non !
00:12:17 Je vous dis que non, je signe pas !
00:12:20 Peut-être plus tard, alors !
00:12:24 Oui, mais oui, je sais, je le sais très bien, Hilde, mais...
00:12:28 Je lui... je lui en ai déjà parlé, d'accord ?
00:12:30 C'est injuste, et à quel âge ? Dix ans ?
00:12:32 Neuf, je crois.
00:12:34 Félicitations ! Le contrat publicitaire est résilié !
00:12:39 Pour vous deux, bien sûr !
00:12:41 Je suis désolé.
00:12:44 Ah ouais ?
00:12:47 Fais chier. Écoute, on peut peut-être leur demander de refaire...
00:12:51 Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait ?
00:12:59 Notre taxi se barre !
00:13:00 Quoi ? Ils peuvent pas nous laisser ici !
00:13:03 Hé !
00:13:04 Mais qu'est-ce qui lui prend ? Revenez !
00:13:07 T'inquiète pas, ça va aller, je vais trouver une solution.
00:13:10 Fais-moi confiance, je vais...
00:13:11 Non, non, tu me touches pas !
00:13:13 Je t'ai demandé, je t'ai supplié de montrer que tu étais sérieux,
00:13:17 que cette fois-ci, tu devais pas être comme...
00:13:19 Allez !
00:13:20 Comme tu es tout le temps !
00:13:22 J'abandonne, Steve.
00:13:24 On arrête tout.
00:13:28 Josh, je vais chercher une chambre pour la nuit, tu viens avec moi ?
00:13:31 Ouais, d'accord.
00:13:32 Allez, viens mon vieux, c'est pas si grave.
00:13:38 On décrochera un autre contrat, pas vrai ?
00:13:40 Ah, les meufs, c'est pas toujours gentil !
00:13:49 La vache ! Tu viens ou pas ?
00:13:52 Mon pote...
00:13:55 Ne m'appelle pas comme ça !
00:13:57 C'est d'accord, mon pote ?
00:14:00 Bon...
00:14:06 Alors, reste cool.
00:14:08 Vous avez pas de chance, l'hôtel est fermé maintenant.
00:14:15 La saison est terminée, vous comprenez ça ?
00:14:17 Mais comment on descend dans la vallée ?
00:14:19 Encore pas de chance, la remontée mécanique aussi est fermée.
00:14:22 Cette petite fête va durer toute la nuit.
00:14:25 Personne ne descend dans la vallée avant demain matin.
00:14:28 On va descendre en snowboard, alors.
00:14:32 Comment ça, pourquoi ?
00:14:35 Regardez un peu.
00:14:36 Nous sommes ici, la piste s'arrête ici.
00:14:41 Ici, c'est le village.
00:14:44 Beaucoup, beaucoup de kilomètres.
00:14:47 Très, très loin.
00:14:49 Ici...
00:14:50 Seulement le bus.
00:14:52 Mais à cette heure-ci, il n'y a plus de bus.
00:14:55 Vous pouvez marcher, mais vous allez vous geler.
00:15:00 Et ensuite, messieurs, dames, vous mourrez !
00:15:03 On va pas vous laisser mourir de froid.
00:15:09 Vous allez rester dormir ici cette nuit dans ma taverne, c'est bien, non ?
00:15:13 Vous avez de la chance.
00:15:15 Ce soir, c'est la fête de la fin de saison de ski.
00:15:17 Faut profiter.
00:15:18 Et après 20 heures, tout est à moitié pris.
00:15:21 On fait la fête ! On fait la fête !
00:15:24 Donc, il n'y a vraiment aucun moyen de descendre dans la vallée.
00:15:27 T'as pas entendu ? Tu pourrais mourir.
00:15:31 Vous pouvez demander à Franz, le proprio de la remontée.
00:15:36 Il a une motoneige.
00:15:37 Une motoneige ?
00:15:38 Franz ?
00:15:39 Oh, du calme, ma chérie.
00:15:41 Non, non, non, ça va aller, merci.
00:15:43 Alors, qu'est-ce que vous voulez boire ?
00:15:47 On n'est pas un arrêt de bus, ici.
00:15:49 T'as vu dans quel état il est ?
00:15:59 Tu crois qu'on arrivera quand même à le faire signer ?
00:16:02 Si on n'y arrive pas, on peut creuser notre tombe.
00:16:04 Ce soir est une soirée exceptionnelle !
00:16:09 Il y aura de nombreuses surprises pour vous !
00:16:16 Laissez-vous bien pour le moment, et buvez à la fin de la saison !
00:16:20 La prochaine sera encore plus belle !
00:16:24 [Bruits de chasse]
00:16:26 Vous avez ramené un sacré client.
00:16:51 C'est un gros investisseur russe.
00:16:54 [Bruits de chasse]
00:16:57 [Bruits de chasse]
00:17:00 [Bruits de chasse]
00:17:03 [Bruits de chasse]
00:17:29 Fais-moi confiance ! Il ne sait dire que ça ! Fais-moi confiance ! Fais-moi confiance, Branka !
00:17:34 Je me fais toujours avoir, naturellement.
00:17:37 T'oublie pas, Branka. Ça va s'arranger.
00:17:39 Ça ira mieux, bientôt. Tu verras.
00:17:43 De toute façon, c'est sûr que ça peut pas être pire.
00:17:46 Il nous a un peu déçus, mais... je crois que c'est un mec bien au fond.
00:17:50 Mais c'est pas d'un mec que je veux, c'est d'un homme, un vrai !
00:17:53 Quand va-t-il grandir, un peu ?
00:17:55 J'en ai ras-le-bol, Josh. Il ne sait tout simplement pas s'arrêter.
00:17:59 Je vois des coupes qui se marrent ! Oh là là là !
00:18:02 Mignonne, mademoiselle. Tu veux peut-être danser ?
00:18:05 J'ai pas compris.
00:18:06 Tu veux danser avec moi ?
00:18:08 Non, merci.
00:18:10 Pourquoi ? C'est quoi ton problème ?
00:18:13 Je suis un très bon danseur.
00:18:16 Je suis très bon pour beaucoup d'autres choses.
00:18:20 Et si t'es avec elle, tu peux aller attendre dehors ?
00:18:24 Hé !
00:18:25 Laisse, Josh. Je vais gérer toute seule.
00:18:28 Surtout avec ce blaireau.
00:18:30 Comment tu viens de m'appeler ?
00:18:32 Je t'ai juste traité de blaireau.
00:18:38 Tu veux que je te dise ? On est ce qu'on mange.
00:18:43 Alors maintenant, je vais terminer mon verre en paix. On est bien d'accord ?
00:18:49 Oui, oui.
00:18:50 Alors, tout va bien.
00:18:52 Tout va bien.
00:18:53 Tu sais que parfois, tu peux foutre la trouille.
00:19:01 On dirait qu'il reprend du poil de la bête.
00:19:09 C'est un Russe.
00:19:10 Et il ne savent pas très bien danser.
00:19:12 C'est vrai.
00:19:16 Bon, c'est le moment.
00:19:20 C'est le moment.
00:19:21 Je ne savais pas que vous étiez un aussi bon danseur, Monsieur Tchekov.
00:19:30 Ça me fait plaisir de voir que vous allez mieux.
00:19:33 Peut-être qu'on pourrait parler un peu de nos affaires maintenant, non ?
00:19:36 C'est la musique que vous voulez entendre.
00:19:39 [Musique]
00:19:47 [Cris de douleur]
00:19:49 [Rires]
00:20:14 [Ronflement]
00:20:17 [Ronflement]
00:20:24 [Ronflement]
00:20:27 Il y a de drôles de bestioles bizarres dans le secteur.
00:20:36 [Ronflement]
00:20:38 [Ronflement]
00:20:40 [Ronflement]
00:20:41 [Musique]
00:20:53 Happy Hour !
00:21:05 Merci, les gars !
00:21:06 Vous savez qu'à partir de maintenant,
00:21:08 vous n'avez pas le droit de dire plus, vous autres, dites-le !
00:21:10 [Ronflement]
00:21:11 C'est quoi, ce bordel ?
00:21:34 [Ronflement]
00:21:35 [Ronflement]
00:21:40 [Ronflement]
00:21:42 [Ronflement]
00:21:46 [Ronflement]
00:21:49 [Ronflement]
00:21:54 [Ronflement]
00:21:58 [Ronflement]
00:22:00 [Ronflement]
00:22:03 [Ronflement]
00:22:04 L'ambiance commence à monter !
00:22:10 Tout le monde est chaud !
00:22:11 Cette soirée, c'est la fin !
00:22:13 [Ronflement]
00:22:14 [Ronflement]
00:22:16 [Ronflement]
00:22:19 [Ronflement]
00:22:22 [Ronflement]
00:22:26 [Ronflement]
00:22:28 [Ronflement]
00:22:31 [Ronflement]
00:22:32 [Ronflement]
00:22:35 [Ronflement]
00:22:37 [Ronflement]
00:22:39 [Ronflement]
00:22:41 [Ronflement]
00:22:43 [Ronflement]
00:22:46 [Ronflement]
00:22:50 C'est la meilleure fête d'après-ski jamais faite !
00:22:54 [Ronflement]
00:22:55 [Ronflement]
00:22:57 [Ronflement]
00:23:00 [Ronflement]
00:23:01 [Ronflement]
00:23:03 [Ronflement]
00:23:05 [Ronflement]
00:23:07 [Ronflement]
00:23:09 [Ronflement]
00:23:11 [Ronflement]
00:23:13 [Ronflement]
00:23:15 [Ronflement]
00:23:17 [Ronflement]
00:23:19 [Ronflement]
00:23:21 [Ronflement]
00:23:24 [Ronflement]
00:23:29 [Ronflement]
00:23:30 [Ronflement]
00:23:32 [Ronflement]
00:23:34 [Ronflement]
00:23:36 [Ronflement]
00:23:38 [Ronflement]
00:23:40 [Ronflement]
00:23:42 [Ronflement]
00:23:44 [Ronflement]
00:23:46 [Ronflement]
00:23:48 [Ronflement]
00:23:50 [Ronflement]
00:23:52 [Ronflement]
00:23:54 [Ronflement]
00:23:56 [Ronflement]
00:23:59 [Ronflement]
00:24:00 [Ronflement]
00:24:02 [Ronflement]
00:24:04 [Ronflement]
00:24:06 [Ronflement]
00:24:08 [Ronflement]
00:24:10 [Ronflement]
00:24:12 [Ronflement]
00:24:14 [Ronflement]
00:24:16 [Ronflement]
00:24:18 [Ronflement]
00:24:20 [Ronflement]
00:24:22 [Ronflement]
00:24:24 [Ronflement]
00:24:27 [Ronflement]
00:24:28 [Ronflement]
00:24:30 [Ronflement]
00:24:32 [Ronflement]
00:24:34 [Ronflement]
00:24:36 [Ronflement]
00:24:38 [Ronflement]
00:24:40 [Ronflement]
00:24:42 [Ronflement]
00:24:44 [Ronflement]
00:24:46 [Ronflement]
00:24:48 [Ronflement]
00:24:50 [Ronflement]
00:24:52 [Ronflement]
00:24:54 [Ronflement]
00:24:56 [Ronflement]
00:24:57 [Ronflement]
00:24:59 [Ronflement]
00:25:01 [Ronflement]
00:25:03 [Ronflement]
00:25:05 [Ronflement]
00:25:07 [Ronflement]
00:25:09 [Ronflement]
00:25:11 [Ronflement]
00:25:13 [Ronflement]
00:25:15 [Ronflement]
00:25:17 [Ronflement]
00:25:19 [Ronflement]
00:25:21 [Ronflement]
00:25:23 [Ronflement]
00:25:25 [Ronflement]
00:25:26 [Ronflement]
00:25:28 [Ronflement]
00:25:30 [Ronflement]
00:25:32 [Ronflement]
00:25:34 [Ronflement]
00:25:36 [Ronflement]
00:25:38 [Ronflement]
00:25:40 [Ronflement]
00:25:42 [Ronflement]
00:25:44 [Ronflement]
00:25:46 [Ronflement]
00:25:48 [Ronflement]
00:25:50 [Ronflement]
00:25:52 [Ronflement]
00:25:55 [Ronflement]
00:25:56 [Ronflement]
00:25:58 [Ronflement]
00:26:00 [Ronflement]
00:26:02 [Ronflement]
00:26:04 [Ronflement]
00:26:06 [Ronflement]
00:26:08 [Ronflement]
00:26:10 [Ronflement]
00:26:12 [Ronflement]
00:26:14 [Ronflement]
00:26:16 [Ronflement]
00:26:18 [Ronflement]
00:26:20 [Ronflement]
00:26:23 [Ronflement]
00:26:24 [Ronflement]
00:26:26 [Ronflement]
00:26:28 [Ronflement]
00:26:30 [Ronflement]
00:26:32 [Ronflement]
00:26:34 [Ronflement]
00:26:36 [Ronflement]
00:26:38 [Ronflement]
00:26:40 [Ronflement]
00:26:42 [Ronflement]
00:26:44 [Ronflement]
00:26:46 [Ronflement]
00:26:48 [Ronflement]
00:26:50 [Ronflement]
00:26:52 [Ronflement]
00:26:53 [Ronflement]
00:26:55 [Ronflement]
00:26:57 [Ronflement]
00:26:59 [Ronflement]
00:27:01 [Ronflement]
00:27:03 [Ronflement]
00:27:05 [Ronflement]
00:27:07 [Ronflement]
00:27:09 [Ronflement]
00:27:11 [Ronflement]
00:27:13 [Ronflement]
00:27:15 [Ronflement]
00:27:17 [Ronflement]
00:27:19 [Ronflement]
00:27:21 [Ronflement]
00:27:22 [Ronflement]
00:27:24 [Ronflement]
00:27:26 [Ronflement]
00:27:28 [Ronflement]
00:27:30 [Ronflement]
00:27:32 [Ronflement]
00:27:34 [Ronflement]
00:27:36 [Ronflement]
00:27:38 [Ronflement]
00:27:40 [Ronflement]
00:27:42 [Ronflement]
00:27:44 [Ronflement]
00:27:46 [Ronflement]
00:27:48 [Ronflement]
00:27:50 [Ronflement]
00:27:51 [Ronflement]
00:27:53 [Ronflement]
00:27:55 [Ronflement]
00:27:57 [Ronflement]
00:27:59 [Ronflement]
00:28:01 [Ronflement]
00:28:03 [Ronflement]
00:28:05 [Ronflement]
00:28:07 [Ronflement]
00:28:09 [Ronflement]
00:28:11 [Ronflement]
00:28:13 [Ronflement]
00:28:15 [Ronflement]
00:28:17 [Ronflement]
00:28:20 [Ronflement]
00:28:21 [Ronflement]
00:28:23 [Ronflement]
00:28:25 [Ronflement]
00:28:27 [Ronflement]
00:28:29 [Ronflement]
00:28:31 [Ronflement]
00:28:33 [Ronflement]
00:28:35 [Ronflement]
00:28:37 [Ronflement]
00:28:39 [Ronflement]
00:28:41 [Ronflement]
00:28:43 [Ronflement]
00:28:45 [Ronflement]
00:28:48 [Ronflement]
00:28:49 [Ronflement]
00:28:51 [Ronflement]
00:28:53 [Ronflement]
00:28:55 [Ronflement]
00:28:57 [Ronflement]
00:28:59 [Ronflement]
00:29:01 [Ronflement]
00:29:03 [Ronflement]
00:29:05 [Ronflement]
00:29:07 [Ronflement]
00:29:09 [Ronflement]
00:29:11 [Ronflement]
00:29:13 [Ronflement]
00:29:15 [Ronflement]
00:29:18 [Ronflement]
00:29:19 [Ronflement]
00:29:21 [Ronflement]
00:29:23 [Ronflement]
00:29:25 [Ronflement]
00:29:27 [Ronflement]
00:29:29 [Ronflement]
00:29:31 [Ronflement]
00:29:33 [Ronflement]
00:29:35 [Ronflement]
00:29:37 [Ronflement]
00:29:39 [Ronflement]
00:29:41 [Ronflement]
00:29:43 [Ronflement]
00:29:46 [Ronflement]
00:29:47 [Ronflement]
00:29:49 [Ronflement]
00:29:51 [Ronflement]
00:29:53 [Ronflement]
00:29:55 [Ronflement]
00:29:57 [Ronflement]
00:29:59 [Ronflement]
00:30:01 [Ronflement]
00:30:03 [Ronflement]
00:30:05 [Ronflement]
00:30:07 [Ronflement]
00:30:09 [Ronflement]
00:30:11 [Ronflement]
00:30:13 [Ronflement]
00:30:15 [Ronflement]
00:30:16 [Ronflement]
00:30:18 [Ronflement]
00:30:20 [Ronflement]
00:30:22 [Ronflement]
00:30:24 [Ronflement]
00:30:26 [Ronflement]
00:30:28 [Ronflement]
00:30:30 [Ronflement]
00:30:32 [Ronflement]
00:30:34 [Ronflement]
00:30:36 [Ronflement]
00:30:38 [Ronflement]
00:30:40 [Ronflement]
00:30:42 [Ronflement]
00:30:44 [Ronflement]
00:30:45 [Ronflement]
00:30:47 [Ronflement]
00:30:49 [Ronflement]
00:30:51 [Ronflement]
00:30:53 [Ronflement]
00:30:55 [Ronflement]
00:30:57 [Ronflement]
00:30:59 [Ronflement]
00:31:01 [Ronflement]
00:31:03 [Ronflement]
00:31:05 [Ronflement]
00:31:07 [Ronflement]
00:31:09 [Ronflement]
00:31:11 [Ronflement]
00:31:13 [Ronflement]
00:31:14 [Ronflement]
00:31:19 [Musique]
00:31:24 [Ronflement]
00:31:26 [Musique]
00:31:28 [Ronflement]
00:31:30 [Musique]
00:31:32 [Ronflement]
00:31:34 [Musique]
00:31:36 [Ronflement]
00:31:38 [Musique]
00:31:40 [Ronflement]
00:31:42 [Ronflement]
00:31:43 [Musique]
00:31:45 [Ronflement]
00:31:47 [Musique]
00:31:49 [Ronflement]
00:31:51 [Musique]
00:31:53 [Ronflement]
00:31:55 [Musique]
00:31:57 [Ronflement]
00:31:59 [Musique]
00:32:01 [Ronflement]
00:32:03 [Musique]
00:32:05 [Ronflement]
00:32:07 [Musique]
00:32:09 [Ronflement]
00:32:11 [Musique]
00:32:12 [Ronflement]
00:32:14 [Musique]
00:32:16 [Ronflement]
00:32:18 [Musique]
00:32:20 [Ronflement]
00:32:22 [Musique]
00:32:24 [Ronflement]
00:32:26 [Musique]
00:32:28 [Ronflement]
00:32:30 [Musique]
00:32:32 [Ronflement]
00:32:34 [Musique]
00:32:36 [Ronflement]
00:32:38 [Musique]
00:32:40 [Ronflement]
00:32:41 [Musique]
00:32:43 [Ronflement]
00:32:45 [Musique]
00:32:47 [Ronflement]
00:32:49 [Musique]
00:32:51 [Ronflement]
00:32:53 [Musique]
00:32:55 [Ronflement]
00:32:57 [Musique]
00:32:59 [Ronflement]
00:33:01 [Musique]
00:33:03 [Ronflement]
00:33:05 [Musique]
00:33:07 [Ronflement]
00:33:09 [Musique]
00:33:10 [Ronflement]
00:33:12 [Musique]
00:33:14 [Ronflement]
00:33:16 [Musique]
00:33:18 [Ronflement]
00:33:20 [Musique]
00:33:22 [Ronflement]
00:33:24 [Musique]
00:33:26 [Ronflement]
00:33:28 [Musique]
00:33:30 [Ronflement]
00:33:32 [Musique]
00:33:34 [Ronflement]
00:33:36 [Musique]
00:33:38 [Ronflement]
00:33:39 [Musique]
00:33:41 [Ronflement]
00:33:43 [Musique]
00:33:45 [Ronflement]
00:33:47 [Musique]
00:33:49 [Ronflement]
00:33:51 [Musique]
00:33:53 [Ronflement]
00:33:55 [Musique]
00:33:57 [Ronflement]
00:33:59 [Musique]
00:34:01 [Ronflement]
00:34:03 - Branca ?
00:34:05 Où es-tu ?
00:34:07 Branca !
00:34:08 - Sale bête bestiole !
00:34:11 [Ronflement]
00:34:13 [Ronflement]
00:34:15 [Ronflement]
00:34:17 [Ronflement]
00:34:19 - Il faut partir d'ici !
00:34:21 - Vous croyez qu'on pourra atteindre la vallée ?
00:34:24 - Ce qui se passe sur ma montagne ne doit pas sortir de ma montagne.
00:34:30 Vous avez compris ?
00:34:32 - De quoi vous parlez ?
00:34:35 - Elle est envahie par les zombies, il faut descendre dans la vallée.
00:34:37 Il faut bien qu'on aille prévenir...
00:34:39 - Ça va pas, vous êtes malade !
00:34:42 - Personne ne prévient personne.
00:34:44 - Quand vous avez téléphoné dans le grenier, en fait vous n'appeliez personne, n'est-ce pas ?
00:34:48 [Ronflement]
00:34:50 [Ronflement]
00:34:52 [Ronflement]
00:34:54 - Ça va ?
00:34:56 - Oui, ça va aller. Il est cinglé.
00:34:59 [Ronflement]
00:35:01 [Ronflement]
00:35:04 [Ronflement]
00:35:05 [Ronflement]
00:35:07 - Oh merde, Branka, lève-toi ! Vite, cours !
00:35:11 [Ronflement]
00:35:13 - Salopard de merde !
00:35:16 [Musique angoissante]
00:35:21 [Ronflement]
00:35:23 [Ronflement]
00:35:25 [Ronflement]
00:35:27 [Ronflement]
00:35:29 [Ronflement]
00:35:31 [Ronflement]
00:35:33 [Ronflement]
00:35:34 [Ronflement]
00:35:36 [Ronflement]
00:35:38 [Ronflement]
00:35:40 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:35:42 - On va descendre jusqu'à la vallée.
00:35:44 - Mais on ne sait pas par où on va, par là, on va se perdre.
00:35:47 Si ça se trouve, il y a une crevasse. Rita nous a montré le chemin.
00:35:51 - D'accord.
00:35:53 [Ronflement]
00:35:55 - J'ai des allumettes.
00:35:57 [Ronflement]
00:35:59 - Je peux faire une torche. Ça peut toujours nous réchauffer.
00:36:02 Et ça éloigne les bestioles qui craignent.
00:36:03 - Les bestioles qui craignent ?
00:36:05 - Non, non, non, t'inquiète pas, je parlais juste des...
00:36:08 Des lapins ou des écureuils, ce genre-là.
00:36:11 - Tu vas me protéger des lapins et des écureuils, mon héros ?
00:36:14 C'est moi qui t'ai offert cette écharpe.
00:36:17 Ça ne veut plus rien dire, maintenant.
00:36:22 [Bruit de torche]
00:36:26 [Ronflement]
00:36:28 [Ronflement]
00:36:31 [Musique]
00:36:32 [Ronflement]
00:36:34 [Musique]
00:36:36 [Ronflement]
00:36:38 [Musique]
00:36:40 [Ronflement]
00:36:42 [Ronflement]
00:36:44 [Ronflement]
00:36:46 - Il faut trouver un moyen de les éliminer.
00:36:48 - Les éliminer ?
00:36:50 Les éliminer comment ?
00:36:52 Un concours de danse ?
00:36:54 [Ronflement]
00:36:56 - Oh, vous êtes blessé ?
00:36:58 [Ronflement]
00:37:00 - Oh non...
00:37:01 - Faites-moi voir.
00:37:03 - Non, c'est rien.
00:37:05 - Laissez-moi regarder.
00:37:07 - Non, c'est rien.
00:37:09 Touchez pas.
00:37:11 [Ronflement]
00:37:13 - Ben, eh ben dis donc.
00:37:15 [Ronflement]
00:37:17 Je vais mettre du schnapps dessus pour désinfecter.
00:37:20 [Ronflement]
00:37:22 - Quoi ? Je crois pas que le schnapps soit conseillé.
00:37:25 Oh...
00:37:27 Vous savez mon conseil.
00:37:29 Vous savez mon cousin, Arnaud.
00:37:30 L'expert en zombies.
00:37:32 Eh ben, il vous dirait que...
00:37:35 La seule solution c'est de...
00:37:38 [Ronflement]
00:37:40 De me...
00:37:42 - De vous tuer ? Vous êtes fou ou quoi ?
00:37:44 - C'est ça ou sinon dans cinq minutes c'est moi qui vais vous tuer.
00:37:47 Et vous deviendrez un zombie humanoïde.
00:37:49 Je plaisante pas.
00:37:53 Ah...
00:37:55 Soit vous sortez d'ici vivante...
00:37:58 [Ronflement]
00:37:59 Soit ce sera au cas de nous.
00:38:01 Mais ce sera pas tous les deux.
00:38:04 Ah...
00:38:06 Merde.
00:38:08 [Ronflement]
00:38:10 [Ronflement]
00:38:12 - Jésus-Marie-Joseph.
00:38:14 [Ronflement]
00:38:16 [Ronflement]
00:38:18 [Ronflement]
00:38:20 - C'est pas juste, pauvre petit.
00:38:23 [Ronflement]
00:38:25 Tu veux aller au paradis des animaux ?
00:38:28 Je vais soulager tes souffrances.
00:38:30 [Ronflement]
00:38:32 [Ronflement]
00:38:34 - Bon sang, comme tu es un autre.
00:38:40 [Ronflement]
00:38:42 [Ronflement]
00:38:47 [Ronflement]
00:38:49 [Cri de la femme]
00:38:54 [Cri de la femme]
00:38:56 [Musique]
00:38:58 [Ronflement]
00:39:00 [Ronflement]
00:39:02 [Ronflement]
00:39:04 [Ronflement]
00:39:06 - Franca, ça va ? - Bien sûr que oui.
00:39:09 [Ronflement]
00:39:11 - Vas-y, allume la torche. - Oui.
00:39:13 [Ronflement]
00:39:15 [Ronflement]
00:39:17 C'est quoi ça ?
00:39:19 Quoi ?
00:39:21 J'ai cru entendre un bruit.
00:39:23 [Ronflement]
00:39:24 Ça doit être le vent dans les branches.
00:39:27 [Ronflement]
00:39:29 Bon, il faut que tu essaies de la tenir sans bouger.
00:39:32 Excuse-moi mais je n'arrête pas de trembler.
00:39:35 [Ronflement]
00:39:37 [Musique]
00:39:39 [Ronflement]
00:39:41 [Musique]
00:39:43 [Ronflement]
00:39:45 Salope, j'ai déjà vu un truc comme ça.
00:39:49 D'habitude, ils ne s'en servent pas comme...
00:39:52 [Ronflement]
00:39:53 Un piège à ours !
00:39:55 Merde !
00:39:57 Ça te fait mal ?
00:39:59 Je dirais que non, c'est supportable.
00:40:02 J'ai des bottes de bonne qualité.
00:40:04 [Ronflement]
00:40:06 - Steve ? - Quoi ?
00:40:08 Un zombie ?
00:40:10 Attends !
00:40:12 [Ronflement]
00:40:14 [Ronflement]
00:40:16 [Ronflement]
00:40:18 [Ronflement]
00:40:21 Crotte de marmotte !
00:40:22 [Ronflement]
00:40:24 [Musique]
00:40:26 [Ronflement]
00:40:28 Merde !
00:40:30 [Musique]
00:40:32 [Ronflement]
00:40:34 [Musique]
00:40:36 [Ronflement]
00:40:38 [Ronflement]
00:40:40 [Ronflement]
00:40:42 [Ronflement]
00:40:44 Oh, c'est pas bien ! Non, ne réponds pas !
00:40:47 [Ronflement]
00:40:50 [Musique]
00:40:51 Ils réagissent à la musique !
00:40:53 [Musique]
00:40:55 [Ronflement]
00:40:57 [Musique]
00:40:59 [Ronflement]
00:41:01 [Musique]
00:41:03 Appelle-moi sur mon portable !
00:41:05 [Ronflement]
00:41:07 [Ronflement]
00:41:09 Allez-y !
00:41:11 Moi, il faut pas me le dire, parce que je vais le faire !
00:41:14 Qu'est-ce que vous attendez ? Faites-le !
00:41:16 Faites-le, n'ayez pas peur !
00:41:19 Au mieux, allez-y !
00:41:20 À trois, d'accord ?
00:41:24 D'accord !
00:41:26 Un, deux, trois !
00:41:31 [Ronflement]
00:41:33 [Ronflement]
00:41:35 [Ronflement]
00:41:37 Putain, il faut le faire !
00:41:39 [Ronflement]
00:41:41 Mais vous êtes folles !
00:41:43 Je suis désolé !
00:41:45 [Ronflement]
00:41:48 [Cris]
00:41:49 Je suis désolé ! Excusez-moi !
00:41:51 Excusez-moi !
00:41:53 Je suis désolé !
00:41:55 Merde !
00:41:57 Je suis désolé !
00:41:59 Excusez-moi ! Excusez-moi ! Excusez-moi !
00:42:03 [Cris]
00:42:05 [Ronflement]
00:42:07 [Cris]
00:42:09 [Ronflement]
00:42:11 [Ronflement]
00:42:13 [Ronflement]
00:42:15 [Ronflement]
00:42:17 [Ronflement]
00:42:18 Rita ?
00:42:20 Oui ?
00:42:22 Quoi ?
00:42:24 Je voudrais vous dire quelque chose.
00:42:26 Dites.
00:42:28 Oh, non, c'est pas vrai ! J'aurais voulu avoir un truc cool à dire.
00:42:31 [Ronflement]
00:42:33 Mon garçon !
00:42:35 [Musique]
00:42:42 La vie...
00:42:44 La vie est...
00:42:46 est...
00:42:47 est vraiment très...
00:42:49 [Ronflement]
00:42:51 Non, j'ai rien à dire.
00:42:53 [Musique]
00:43:07 Pauvre garçon.
00:43:10 [Musique]
00:43:24 [Ronflement]
00:43:26 [Respiration]
00:43:28 [Ronflement]
00:43:30 Essayons de faire démarrer la remontée mécanique.
00:43:33 [Ronflement]
00:43:35 Je croyais qu'on descendait dans la vallée.
00:43:38 Ecoute, si ce truc avec la musique fonctionne, on peut essayer de récupérer Joss.
00:43:42 [Ronflement]
00:43:48 Ok, je veux bien remonter.
00:43:50 [Ronflement]
00:43:52 [Bruit de démarrage]
00:43:54 [Bruit de démarrage]
00:43:57 [Bruit de démarrage]
00:44:10 [Bruit de démarrage]
00:44:12 [Bruit de démarrage]
00:44:14 [Bruit de démarrage]
00:44:16 [Bruit de démarrage]
00:44:18 Tu sais, si on voulait, dans le fond, ça pourrait être un moment romantique.
00:44:22 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:25 Enfin, je veux dire, si c'était pas en ce moment la merde complète.
00:44:28 Et je te parle pas de ces cannibales dégénérés.
00:44:31 Tu as raison. Si tout, mais alors absolument tout, était différent, on pourrait vivre un moment romantique.
00:44:38 [Bruit de démarrage]
00:44:40 Écoute, je... Je suis désolé, je suis vraiment désolé, je...
00:44:46 Enfin, je pensais que t'aimais quand je suis drôle.
00:44:50 Oui, j'aime bien. J'adore quand tu es drôle. Ce que je déteste, c'est quand...
00:44:54 Quand tu n'es pas sérieux.
00:44:56 Comprends-moi, Steve. Je me suis démenée comme une dingue, j'ai tout mis en place, tout organisé pour toi, pour Josh, et pour moi et toi.
00:45:04 Tu as tout fait, Gaboté.
00:45:07 J'ai... J'ai quelque chose à te demander.
00:45:14 Quoi ?
00:45:16 Si on parvient à sortir d'ici, est-ce que tu me donneras une seconde chance ?
00:45:19 D'accord, alors une vingt-deuxième chance.
00:45:24 C'est ainsi très hypothétique.
00:45:27 Si la question se pose, nous verrons. Nous verrons ce qui peut se passer.
00:45:34 Bon, d'accord. Comme je vois que tu es persuadée que nous allons mourir, je peux te dire une chose que je n'ai jamais pu te dire.
00:45:42 Oui, vas-y.
00:45:44 C'est vraiment insupportable pour toi de faire un compromis. Je sais que parfois je mets le bazar, je le reconnais, mais...
00:45:51 Honnêtement, tu n'en as vraiment pas marre d'être sérieuse ? Tu ne veux pas profiter de la vie de temps en temps ?
00:45:56 Si je pense que je peux faire un effort là-dessus, je verrai.
00:46:03 Genre, peut-être pour les deux prochaines heures ?
00:46:07 Si on ne se transforme pas... Tu sais quoi ?
00:46:12 Tu sais quoi ?
00:46:13 Je veux te voir.
00:46:15 Je veux te voir.
00:46:16 Je veux te voir.
00:46:17 Je veux te voir.
00:46:18 Je veux te voir.
00:46:19 Je veux te voir.
00:46:20 Je veux te voir.
00:46:22 Je veux te voir.
00:46:24 Je veux te voir.
00:46:26 Je veux te voir.
00:46:28 Je veux te voir.
00:46:30 Je veux te voir.
00:46:32 [Bruit de pas]
00:46:34 [Raclement de gorge]
00:46:40 [Raclement de gorge]
00:46:53 [Raclement de gorge]
00:46:58 [Raclement de gorge]
00:47:00 Prends ça !
00:47:15 Alors, est-ce que tu me vois bien, là ?
00:47:27 [Bruit de pas]
00:47:28 Maintenant, tu ne me vois plus.
00:47:33 Qu'est-ce... ?
00:47:53 [Bruit de pas]
00:47:54 [Bruit de pas]
00:48:06 [Bruit de pas]
00:48:07 [Bruit de pas]
00:48:18 [Bruit de pas]
00:48:19 J'en crois pas, mes yeux.
00:48:36 [Bruit de pas]
00:48:37 [Bruit de pas]
00:48:49 [Bruit de pas]
00:48:51 [Bruit de pas]
00:48:53 [Bruit de pas]
00:49:04 [Bruit de pas]
00:49:05 [Bruit de pas]
00:49:10 [Bruit de pas]
00:49:12 [Bruit de pas]
00:49:13 [Bruit de pas]
00:49:15 [Bruit de pas]
00:49:17 [Bruit de pas]
00:49:19 [Bruit de pas]
00:49:21 [Bruit de pas]
00:49:23 [Bruit de pas]
00:49:25 [Bruit de pas]
00:49:27 [Bruit de pas]
00:49:29 [Bruit de pas]
00:49:31 [Bruit de pas]
00:49:33 [Bruit de pas]
00:49:35 [Bruit de pas]
00:49:37 [Bruit de pas]
00:49:40 [Bruit de pas]
00:49:41 [Bruit de pas]
00:49:43 [Bruit de pas]
00:49:45 [Bruit de pas]
00:49:47 [Bruit de pas]
00:49:49 [Bruit de pas]
00:49:51 [Bruit de pas]
00:49:53 [Bruit de pas]
00:49:55 [Bruit de pas]
00:49:57 [Bruit de pas]
00:49:59 [Bruit de pas]
00:50:01 [Bruit de pas]
00:50:03 [Bruit de pas]
00:50:05 Vous dansez, mademoiselle ?
00:50:09 [Bruit de pas]
00:50:10 [Bruit de pas]
00:50:12 [Bruit de pas]
00:50:14 [Bruit de pas]
00:50:16 [Bruit de pas]
00:50:18 [Bruit de pas]
00:50:20 [Bruit de pas]
00:50:22 [Bruit de pas]
00:50:24 [Bruit de pas]
00:50:26 [Bruit de pas]
00:50:28 [Bruit de pas]
00:50:30 [Bruit de pas]
00:50:32 [Bruit de pas]
00:50:34 [Bruit de pas]
00:50:36 [Bruit de pas]
00:50:38 [Bruit de pas]
00:50:39 [Bruit de pas]
00:50:41 [Bruit de pas]
00:50:43 [Bruit de pas]
00:50:45 [Bruit de pas]
00:50:47 [Bruit de pas]
00:50:49 [Bruit de pas]
00:50:51 [Bruit de pas]
00:50:53 [Bruit de pas]
00:50:55 [Bruit de pas]
00:50:57 [Bruit de pas]
00:50:59 [Bruit de pas]
00:51:01 [Bruit de pas]
00:51:03 [Bruit de pas]
00:51:05 [Bruit de pas]
00:51:07 [Bruit de pas]
00:51:08 [Bruit de pas]
00:51:10 [Bruit de pas]
00:51:12 [Bruit de pas]
00:51:14 [Bruit de pas]
00:51:16 [Bruit de pas]
00:51:18 [Bruit de pas]
00:51:20 [Bruit de pas]
00:51:22 [Bruit de pas]
00:51:24 [Bruit de pas]
00:51:26 [Bruit de pas]
00:51:28 [Bruit de pas]
00:51:30 [Bruit de pas]
00:51:32 [Bruit de pas]
00:51:34 [Bruit de pas]
00:51:36 [Bruit de pas]
00:51:37 [Bruit de pas]
00:51:39 [Bruit de pas]
00:51:41 [Bruit de pas]
00:51:43 [Bruit de pas]
00:51:45 [Bruit de pas]
00:51:47 [Bruit de pas]
00:51:49 [Bruit de pas]
00:51:51 [Bruit de pas]
00:51:53 [Bruit de pas]
00:51:55 [Bruit de pas]
00:51:57 [Bruit de pas]
00:51:59 [Bruit de pas]
00:52:01 [Bruit de pas]
00:52:04 [Bruit de pas]
00:52:05 [Bruit de pas]
00:52:07 [Bruit de pas]
00:52:09 [Bruit de pas]
00:52:11 [Bruit de pas]
00:52:13 [Bruit de pas]
00:52:15 [Bruit de pas]
00:52:17 [Bruit de pas]
00:52:19 [Bruit de pas]
00:52:21 [Bruit de pas]
00:52:23 [Bruit de pas]
00:52:25 [Bruit de pas]
00:52:27 [Bruit de pas]
00:52:29 [Bruit de pas]
00:52:31 [Bruit de pas]
00:52:33 [Bruit de pas]
00:52:34 [Bruit de pas]
00:52:36 [Bruit de pas]
00:52:38 [Bruit de pas]
00:52:40 [Bruit de pas]
00:52:42 [Bruit de pas]
00:52:44 [Bruit de pas]
00:52:46 [Bruit de pas]
00:52:48 [Bruit de pas]
00:52:50 [Bruit de pas]
00:52:52 [Bruit de pas]
00:52:54 [Bruit de pas]
00:52:56 [Bruit de pas]
00:52:58 [Bruit de pas]
00:53:00 [Bruit de pas]
00:53:02 [Cri de douleur]
00:53:06 Vous avez pas choisi le bon endroit pour faire votre petite fête !
00:53:10 [Bruit de pas]
00:53:12 Rita ! Ne faites pas ça !
00:53:14 Barrons-nous !
00:53:16 [Bruit de pas]
00:53:18 [Bruit de pas]
00:53:20 [Bruit de pas]
00:53:22 [Bruit de pas]
00:53:24 [Bruit de pas]
00:53:26 [Bruit de pas]
00:53:28 [Bruit de pas]
00:53:31 [Bruit de pas]
00:53:32 [Bruit de pas]
00:53:34 [Rire]
00:53:39 [Bruit de pas]
00:53:47 [Bruit de pas]
00:53:57 [Bruit de pas]
00:54:00 [Bruit de pas]
00:54:01 [Bruit de pas]
00:54:03 [Bruit de pas]
00:54:05 [Bruit de pas]
00:54:07 [Bruit de pas]
00:54:09 [Bruit de pas]
00:54:11 [Bruit de pas]
00:54:13 [Bruit de pas]
00:54:15 [Bruit de pas]
00:54:17 [Bruit de pas]
00:54:19 [Bruit de pas]
00:54:21 [Bruit de pas]
00:54:23 [Bruit de pas]
00:54:25 [Bruit de pas]
00:54:27 [Bruit de pas]
00:54:29 [Bruit de pas]
00:54:30 [Rugissement]
00:54:54 [Musique]
00:54:56 [Rugissement]
00:54:58 [Musique]
00:54:59 [Rugissement]
00:55:01 [Musique]
00:55:03 [Rugissement]
00:55:05 [Musique]
00:55:07 [Rugissement]
00:55:09 [Musique]
00:55:11 [Rugissement]
00:55:13 [Musique]
00:55:15 [Rugissement]
00:55:17 [Musique]
00:55:19 [Rugissement]
00:55:21 [Musique]
00:55:23 [Rugissement]
00:55:25 [Musique]
00:55:27 [Rugissement]
00:55:28 [Musique]
00:55:30 [Rugissement]
00:55:32 [Musique]
00:55:34 [Rugissement]
00:55:36 [Musique]
00:55:38 [Rugissement]
00:55:40 [Musique]
00:55:42 [Rugissement]
00:55:44 [Musique]
00:55:46 [Rugissement]
00:55:48 [Musique]
00:55:50 [Rugissement]
00:55:52 [Musique]
00:55:54 [Rugissement]
00:55:56 [Musique]
00:55:57 [Rugissement]
00:55:59 [Musique]
00:56:01 [Rugissement]
00:56:03 [Musique]
00:56:05 [Rugissement]
00:56:07 [Musique]
00:56:09 [Rugissement]
00:56:11 [Musique]
00:56:13 [Rugissement]
00:56:15 [Musique]
00:56:17 [Rugissement]
00:56:19 [Musique]
00:56:21 [Rugissement]
00:56:23 [Musique]
00:56:25 [Rugissement]
00:56:26 [Musique]
00:56:28 [Rugissement]
00:56:30 [Musique]
00:56:32 [Rugissement]
00:56:34 [Musique]
00:56:36 [Rugissement]
00:56:38 [Musique]
00:56:40 [Rugissement]
00:56:42 [Musique]
00:56:44 [Rugissement]
00:56:46 [Musique]
00:56:48 [Rugissement]
00:56:50 [Musique]
00:56:52 [Rugissement]
00:56:54 [Musique]
00:56:55 [Rugissement]
00:56:57 [Musique]
00:56:59 [Rugissement]
00:57:01 [Musique]
00:57:03 [Rugissement]
00:57:05 [Musique]
00:57:07 [Rugissement]
00:57:09 [Musique]
00:57:11 [Rugissement]
00:57:13 [Musique]
00:57:15 [Rugissement]
00:57:17 [Musique]
00:57:19 [Rugissement]
00:57:21 [Musique]
00:57:23 [Rugissement]
00:57:24 [Musique]
00:57:26 [Rugissement]
00:57:28 [Musique]
00:57:30 [Rugissement]
00:57:32 [Musique]
00:57:34 [Rugissement]
00:57:36 [Musique]
00:57:38 [Rugissement]
00:57:40 [Musique]
00:57:42 [Rugissement]
00:57:44 [Musique]
00:57:46 [Rugissement]
00:57:48 [Musique]
00:57:50 [Rugissement]
00:57:52 [Musique]
00:57:53 [Rugissement]
00:57:55 [Musique]
00:57:57 [Rugissement]
00:57:59 [Musique]
00:58:01 [Rugissement]
00:58:03 [Musique]
00:58:05 [Rugissement]
00:58:07 [Musique]
00:58:09 [Rugissement]
00:58:11 [Musique]
00:58:13 [Rugissement]
00:58:15 [Musique]
00:58:17 [Rugissement]
00:58:19 [Musique]
00:58:21 [Rugissement]
00:58:22 [Rugissement]
00:58:24 [Musique]
00:58:26 [Rugissement]
00:58:28 [Musique]
00:58:30 [Rugissement]
00:58:32 [Musique]
00:58:34 [Rugissement]
00:58:36 [Musique]
00:58:38 [Rugissement]
00:58:40 [Musique]
00:58:42 [Rugissement]
00:58:44 [Musique]
00:58:46 [Rugissement]
00:58:48 [Musique]
00:58:50 [Rugissement]
00:58:51 [Musique]
00:58:53 [Rugissement]
00:58:55 [Musique]
00:58:57 [Rugissement]
00:58:59 [Musique]
00:59:01 [Rugissement]
00:59:03 [Musique]
00:59:05 [Rugissement]
00:59:07 [Rugissement]
00:59:09 [Musique]
00:59:11 [Rugissement]
00:59:13 [Musique]
00:59:15 [Rugissement]
00:59:17 [Musique]
00:59:19 [Rugissement]
00:59:20 [Musique]
00:59:22 [Rugissement]
00:59:24 [Musique]
00:59:26 [Rugissement]
00:59:28 [Musique]
00:59:30 [Rugissement]
00:59:32 [Musique]
00:59:34 [Rugissement]
00:59:36 [Musique]
00:59:38 [Rugissement]
00:59:40 [Musique]
00:59:42 [Rugissement]
00:59:44 [Musique]
00:59:46 [Rugissement]
00:59:48 [Rugissement]
00:59:49 [Rugissement]
00:59:51 [Rugissement]
00:59:53 [Rugissement]
00:59:55 [Rugissement]
00:59:57 [Rugissement]
00:59:59 [Rugissement]
01:00:01 [Musique]
01:00:03 Voilà, ça c'est fait au moins.
01:00:06 C'était un si gentil garçon.
01:00:09 Il était super, oui. Aucun doute là-dessus.
01:00:13 [Rugissement]
01:00:15 [Rugissement]
01:00:17 [Rugissement]
01:00:18 [Rugissement]
01:00:20 [Rugissement]
01:00:22 [Rugissement]
01:00:24 [Rugissement]
01:00:26 Ce soir, c'est puriste à cacher.
01:00:29 [Rugissement]
01:00:31 [Rugissement]
01:00:33 [Rugissement]
01:00:35 [Rugissement]
01:00:37 [Rugissement]
01:00:39 [Rugissement]
01:00:41 [Rugissement]
01:00:43 [Rugissement]
01:00:46 [Rugissement]
01:00:47 [Rugissement]
01:00:49 [Rugissement]
01:00:51 [Rugissement]
01:00:53 [Rugissement]
01:00:55 Il faut partir de cet endroit, Branka.
01:00:58 Je suis bien d'accord avec toi.
01:01:00 Mais d'abord, on va...
01:01:02 On va tuer un à un ces cannibales dégénérés, putréfiés, cette viande puante.
01:01:06 Tu t'occupes des pétasses en dimanché.
01:01:08 Moi, je prends en charge la cuisinière et le boulot sera terminé.
01:01:12 [Rugissement]
01:01:15 [Musique]
01:01:29 *Kumaga grignote énergiquement*
01:01:32 - GONKA !
01:01:33 *Gronka recommence à grumbler*
01:01:37 *gremint*
01:01:39 *gémissements*
01:01:43 *Gémissements*
01:01:45 *Gémissements*
01:01:47 *Gémissements*
01:01:49 *Gémissements*
01:01:51 *Gémissements*
01:01:53 *Gémissements*
01:01:55 *Gémissements*
01:01:57 *Gémissements*
01:01:59 - RITA !
01:02:01 Mettez le câble que je vais vous lancer dans la souffleuse !
01:02:03 - Quoi ?
01:02:05 - Faites ce que je vous dis ! Allez !
01:02:07 *Gémissements*
01:02:09 - C'est dangereux !
01:02:11 *Gémissements*
01:02:13 - Faites ce que je vous dis !
01:02:15 - Quel sanglé celui-là !
01:02:17 *Gémissements*
01:02:19 *Gémissements*
01:02:21 *Gémissements*
01:02:23 *Musique épique*
01:02:25 *Gémissements*
01:02:27 *Musique épique*
01:02:29 *Musique épique*
01:02:31 *Gémissements*
01:02:33 *Musique épique*
01:02:35 *Gémissements*
01:02:37 *Gémissements*
01:02:39 [musique de suspense]
01:02:41 Ne me dis pas, je t'ai pas impressionné !
01:02:54 Je peux pas dire le contraire.
01:02:56 [grognement]
01:02:58 [grognement]
01:03:00 [grognement]
01:03:04 Je te tiens !
01:03:14 [grognement]
01:03:26 [grognement]
01:03:28 Lâche-moi !
01:03:30 Lâche-moi !
01:03:33 Sors-moi pas !
01:03:35 Tu vas mourir !
01:03:37 Va te faire voir !
01:03:39 C'est moi qui vais lâcher !
01:03:43 Je tomberai moi aussi !
01:03:45 On doit mourir tous les deux, alors !
01:03:47 [grognement]
01:03:48 C'est l'idée la plus nulle de la journée !
01:03:50 Peut-être, mais au moins c'est une idée !
01:03:55 Attends !
01:03:57 Donne-moi ce pied de biche !
01:03:59 [grognement]
01:04:05 [grognement]
01:04:19 [grognement]
01:04:21 [grognement]
01:04:35 [grognement]
01:04:37 Je te tiens !
01:04:41 [grognement]
01:04:49 [grognement]
01:05:01 [grognement]
01:05:03 Tu sais quoi ?
01:05:14 Tu sais être sérieux quand il le faut.
01:05:16 Ouais. Et toi, tu...
01:05:20 T'as compris ce que c'est que cette mèche, je suppose.
01:05:28 J'aurais préféré que t'évites d'en parler.
01:05:30 Alors ?
01:05:49 Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
01:05:51 Comment ça, concernant quoi ?
01:05:53 C'est pas la même chose.
01:05:55 Concernant quoi ?
01:05:57 Ces affreusetés.
01:05:59 Vous entendez ?
01:06:01 En bas, dans la vallée.
01:06:03 On va descendre de cette montagne.
01:06:07 Et tout se terminera bien.
01:06:09 Faites-nous confiance.
01:06:13 Alors, allons-y.
01:06:18 [musique]
01:06:21 [musique]
01:06:24 [musique]
01:06:26 [musique]
01:06:30 [musique]
01:06:34 [musique]
01:06:38 [musique]
01:06:42 *Musique*