Les Aventures de Veronica | Film Complet en Français | Romance - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Veronica Love semble tout avoir. Elle est intelligente, belle et audacieuse et est l'une des entrepreneuses immobilières les plus prospères de Californie. Jusqu'à ce qu'elle rencontre le riche et mystérieux homme d'affaires Lance Peterson. ❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ  Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent

Transcript

00:00:00 À quel moment tes sentiments pour lui ont-ils commencé ?

00:00:04 La première fois qu'il m'a dit qu'il m'aimait.

00:00:07 Ok. Et as-tu eu peur ?

00:00:12 Est-ce que tes sentiments étaient réciproques ?

00:00:15 Qu'est-ce que tu lui as répondu ?

00:00:17 Je suis restée figée.

00:00:22 C'était la première fois que j'entendais des mots si sincères et…

00:00:27 Je voulais lui répondre mais…

00:00:32 j'en ai pas eu la force.

00:00:35 Ça c'est moi.

00:00:43 Installée une fois de plus dans le fauteuil de mon ami psy.

00:00:46 Comme si je n'avais rien d'autre à faire et nulle part où aller.

00:00:51 En fait j'arrive toujours pas à comprendre comment ma vie en est arrivée là.

00:00:57 Vous savez les filles, j'ai l'impression que la seule chose que je pourrais être capable d'aimer,

00:01:02 c'est mon nom de famille.

00:01:04 Mais attention, c'est pas là que mon histoire commence.

00:01:07 Laissez-moi vous emmener là où tout a débuté.

00:01:10 Oui bonjour, je vous écoute.

00:01:16 Oui Darrel, on est sur le point de boucler le deal. Ça sera fait lundi au plus tard.

00:01:20 Écoutez, dites à Jared de me faire pas la mienne et qu'on le rachète après midi.

00:01:23 Ça c'est ma vie, au cas où vous vous demandez.

00:01:24 Oui, c'est moi en train de conclure une nouvelle vente immobilière.

00:01:28 Je m'appelle Véronica Love mais vous pouvez m'appeler Love.

00:01:32 Je dirige avec succès ma propre agence immobilière.

00:01:36 Et c'est une très bonne chose que je me sois préparée au crash de 2009.

00:01:42 Parce que oui, ma société est une des seules à y avoir survécu.

00:01:47 Ouais, mon bureau est classe n'est-ce pas ?

00:01:54 Mais ne vous méprenez pas, je n'ai pas toujours été au top.

00:01:57 J'ai dû travailler comme une dingue pour arriver là où j'en suis maintenant.

00:02:01 Et pour tout vous dire, c'est bon d'être à ma place.

00:02:05 Salut Love.

00:02:08 Hey.

00:02:09 Tu te rappelles que t'as une conférence téléphonique qui est prévue dans 10 minutes.

00:02:12 Merci, décale-la à une heure.

00:02:14 C'est déjà fait, je savais que tu dirais ça.

00:02:15 Sinon, tu as six demandes d'autographes de la part de joueuses de basket de la ligue féminine.

00:02:20 J'ai bloqué une heure pour toi. Demain à deux heures et demie.

00:02:23 Comme ça, tu pourras t'en occuper.

00:02:25 Tu sais, j'ai l'impression que ton livre est toujours au top.

00:02:28 Je l'ai lu au moins six fois et j'ai enfin réussi à dire à Léon, "Bye, mec".

00:02:33 Voilà.

00:02:35 Apporte-moi l'accord avec Harrison, je veux le vérifier.

00:02:37 Je l'ai déjà fait, tout ce que t'as à faire, c'est signé en bas de chaque page.

00:02:40 Toi, tu me connais bien.

00:02:42 Vous voyez, ça c'est le truc quand on dirige sa propre entreprise immobilière qui réussit.

00:02:48 Vous faites les choses quand vous le voulez, et pas quand quelqu'un d'autre vous le dit.

00:02:52 Mais je ne peux pas m'attribuer tout le mérite.

00:02:54 Ma pote Mélanie, elle assure.

00:02:56 Je sais pas où je serais si elle n'était pas là.

00:02:59 Ah, et ça c'est mon livre, un best-seller qui s'appelle "Bye, mec".

00:03:03 Je vous le dis, ma vie est géniale.

00:03:06 Merci.

00:03:08 Bonjour, Mélanie.

00:03:11 Bonjour.

00:03:12 Hey, JR. Alors, qu'est-ce que t'as pour moi aujourd'hui ?

00:03:15 Linda veut connaître ton plan pour l'immeuble Scottsfield.

00:03:18 Et Tess veut une réponse pour le problème du parking de l'église.

00:03:21 Ah, eh bien, tu peux la prévenir que je vais régler ça ce matin,

00:03:25 et j'irai faire un saut voir l'immeuble dans la journée.

00:03:29 C'est tout ce que t'as pour moi aujourd'hui, JR ?

00:03:31 Ça dépend ce que tu veux.

00:03:32 C'est pas tellement ce que moi je veux, mais plutôt ce qu'il te faut.

00:03:37 Travaillez le plaisir, parce que ça ne marche jamais.

00:03:42 Je sais que je devrais pas faire ça au bureau,

00:03:50 mais vous avez vu ce beau gosse ?

00:03:53 Lui aussi.

00:03:54 Il me rend folle.

00:03:56 Vous savez, je dois me lever tous les jours à 6h du matin pour aller faire mon footing.

00:04:08 Comment vous imaginez que j'arrive à garder une taille aussi fine ?

00:04:11 C'est une journée ordinaire dans la vie de love.

00:04:14 Mais je peux pas en dire autant de ma copine Charity.

00:04:17 Sa vie est sur le point d'être complètement chamboulée

00:04:19 dans une fraction de seconde.

00:04:21 J'ai enfin réussi à me libérer.

00:04:23 T'es là, bébé ?

00:04:24 C'est elle. Charity, ma meilleure amie.

00:04:29 Attends un peu. C'est quoi ce délire ?

00:04:32 Bébé ?

00:04:35 Salope !

00:04:38 - Bébé ! - T'es casse d'ici avant que je t'éclate !

00:04:40 C'est là que ça devient moche.

00:04:42 - Barre-toi de là, pétasse ! - Bébé, calme-toi !

00:04:44 T'es quoi, espèce de fils de pute ?

00:04:46 - Je sais même pas comment elle est rentrée ici ! - Reviens ici !

00:04:49 - Bébé, c'est pas... - Reviens ici !

00:04:52 - Cours ! - Allez, viens !

00:04:53 T'es sûr que je vais te buter, enfoiré ?

00:04:55 Et voici Beverly, mon autre amie.

00:04:57 Il paraît qu'elle a de la chance.

00:04:59 Contrairement à nous, elle croit toujours au grand amour.

00:05:03 Non mais regardez-les.

00:05:04 Ils me rendent malade avec leur niaiserie.

00:05:07 Et tout ça nous amène enfin à Lance Peterson.

00:05:10 Plutôt canon, non ?

00:05:12 Grand, ténébreux et charmant.

00:05:14 Il est riche et réussit tout ce qu'il entreprend.

00:05:17 Il est tout ce qu'une femme pourrait demander.

00:05:19 Et même plus encore, il est tout ce que j'aime.

00:05:22 Bon sang, parfois je dois me pincer pour m'assurer que je rêve pas en le regardant.

00:05:26 Parfait. Pourquoi ne pas fixer le prix à 2 millions ?

00:05:35 Oui, ça me va.

00:05:36 Et maintenant, vous savez pourquoi on m'appelle Love ?

00:05:38 Ok.

00:05:40 À bientôt alors. Bye.

00:05:41 Mel ?

00:05:43 Oui ?

00:05:46 J'ai besoin que tu m'organises un dîner avec l'agent en charge du vignoble Foster.

00:05:50 Son nom est Lance Peterson. Voici sa carte.

00:05:52 Ok boss.

00:05:53 Merci.

00:05:54 Au début, je voulais pas trop le fréquenter.

00:05:59 Mais vous me connaissez.

00:06:00 Je suis folle des mecs.

00:06:02 Et pour être honnête, je le voulais celui-là.

00:06:04 Alors dis-moi, depuis combien de temps t'es dans l'immobilier ?

00:06:07 Wow.

00:06:08 Eh bien, j'ai commencé il y a environ 20 ans.

00:06:10 Je travaillais comme stagiaire pour une femme nommée Shirley.

00:06:14 Euh… Je sortais de la fac, je savais pas trop où j'allais,

00:06:17 et elle, elle m'a donné ma chance.

00:06:19 Elle avait l'habitude de dire qu'elle m'aimait bien à cause de ma hargne.

00:06:23 Hum. Je vois ça.

00:06:25 Je vois bien que cette qualité est toujours présente chez toi.

00:06:28 Oui, et laisse-moi te dire qu'elle ne va pas disparaître de si tôt.

00:06:31 Donc par la suite, j'ai été son assistante personnelle,

00:06:34 et au fil des années, je suis devenue sa première associée.

00:06:38 Et… Lorsqu'elle est décédée, j'ai créé ma société, et boum !

00:06:42 Boum.

00:06:43 Je suis là.

00:06:45 C'est une histoire incroyable.

00:06:46 Merci.

00:06:48 Et toi alors, monsieur Peterson ?

00:06:51 Euh… Tu sais, Love, ma carrière était toute tracée.

00:06:55 Mon père était dans le secteur, et son père aussi, donc…

00:06:58 C'est un peu un truc de famille.

00:07:00 Je voudrais savoir une chose, c'est ce que tu voulais faire, ou…

00:07:04 C'était pour respecter la tradition familiale ?

00:07:07 Hum. Bonne question.

00:07:08 En fait, parfois, je me demande la même chose.

00:07:12 Certains jours, je me sens accompli, comme si j'étais sur le toit du monde, et…

00:07:16 Parfois, je sais pas, j'ai juste l'impression d'être là,

00:07:19 d'être seul, et que tout le monde s'amuse plus que moi.

00:07:24 Comme si… Comme si…

00:07:26 Je ratais quelque chose.

00:07:28 Ouais.

00:07:34 Eh bien, c'était vraiment génial,

00:07:40 mais il s'avère que j'ai un rendez-vous d'affaires ce soir.

00:07:43 Je dois y aller.

00:07:44 À dix heures du soir ?

00:07:46 Tu sais, l'argent ne dort jamais, hein ?

00:07:49 C'était agréable d'être avec toi.

00:07:51 Ce fut un plaisir.

00:07:53 Plaisir partagé, monsieur Peterson.

00:07:56 Laisse-moi… t'inviter ce soir.

00:08:00 Et je… je t'appellerai demain matin.

00:08:04 On pourra fixer un rendez-vous pour que tu puisses visiter la propriété.

00:08:08 Oui.

00:08:10 Ouais, c'était un plaisir.

00:08:12 Bonne fin de soirée.

00:08:14 Je sais ce que vous pensez.

00:08:20 C'est l'homme parfait pour moi, non ?

00:08:23 Eh bien, vous n'avez encore rien vu.

00:08:26 Tu vois, chérie, je te l'avais bien dit que ce mec était fait pour moi !

00:08:35 Il était carrément à fond !

00:08:36 Dans deux jours, il me supplie d'être dans son lit !

00:08:38 Tu sais que tu m'empêches de voir mon mec avec tes histoires ?

00:08:41 Qu'est-ce qui change par rapport à d'habitude ?

00:08:43 Tout ce que tu vas faire, c'est l'embobiner,

00:08:44 comme tu le fais avec les autres, et le jeter à la poubelle.

00:08:47 Tu sais comment t'es avec les mecs.

00:08:48 D'ailleurs, tu devrais pas sortir avec, si t'es en affaire avec lui.

00:08:52 Écoute, j'ai pas besoin de tes conseils, ok ?

00:08:54 Je sais ce que je fais, je gère.

00:08:56 Et laisse-moi te dire, il va tenir une semaine avant d'entendre.

00:08:59 Bye, mec !

00:09:00 Qu'est-ce que t'es folle !

00:09:02 T'inquiète, je vais garder ça strictement sexuel.

00:09:06 Non, strictement professionnel.

00:09:08 Tu pourras accrocher ce téléphone et venir au lit avec moi.

00:09:11 Tu vois, je te l'avais dit.

00:09:12 J'arrive, bébé, j'ai fini.

00:09:13 Au fait, t'as appris pour Charity ?

00:09:15 Bien sûr.

00:09:16 C'est vraiment abusé.

00:09:17 Grave !

00:09:18 Je lui ai dit depuis le début que Kay, c'était pas un mec bien.

00:09:21 Voilà pourquoi je crois pas à toutes ces conneries sur l'amour.

00:09:23 Elle aurait dû lui dire bye, mec, bien avant que ça n'arrive.

00:09:26 Tu sais, tout le monde n'a pas le même tempérament que toi.

00:09:28 Tu sais quoi ?

00:09:29 Si tu ne donnes jamais ton cœur, alors il ne sera jamais brisé.

00:09:33 C'est dans mon livre, chapitre 9, page 257.

00:09:36 Ok ? Ça, c'est ma philosophie de vie.

00:09:38 Et je vais te dire, ça vaut pour toi aussi.

00:09:40 Ouais, t'as peut-être raison, mon mec est un peu chelou en ce moment.

00:09:43 Tu sais, chérie, les relations ne durent jamais.

00:09:46 D'ailleurs, je me demande ce que tu fais pour garder ton mec, toi.

00:09:49 On va dire que j'ai quelques atouts.

00:09:52 On devrait vraiment se faire cette journée.

00:09:55 On a besoin de passer du temps entre filles.

00:09:56 Ouais, ce serait bien.

00:09:57 Passer du temps entre filles, ça veut dire plein d'histoires croustillantes et d'alcool.

00:10:01 Et s'il y a bien une chose que j'adore,

00:10:03 ce sont les histoires croustillantes en buvant de l'alcool.

00:10:06 T'es cinglé. Bye.

00:10:08 Bye.

00:10:08 Ok, bye.

00:10:10 Lance ! Ça alors, c'est dingue !

00:10:21 Je cours tout le temps ici, je t'avais jamais vue avant.

00:10:24 Oui, parce que normalement, je vais courir à Foothill le vendredi.

00:10:27 Mais un pote m'a parlé de ce parc, alors j'ai décidé de venir voir.

00:10:31 Ok, cool. C'est sympa d'être tombé sur toi.

00:10:34 C'était plaisant de tomber sur toi.

00:10:36 Peut-être qu'on se recroisera une prochaine fois.

00:10:38 Pourquoi laisser passer cette chance ?

00:10:39 Quoi ?

00:10:40 On devrait courir ensemble, vendredi prochain, même endroit, même heure.

00:10:43 Cool, c'est une bonne idée.

00:10:44 Alors on fait comme ça.

00:10:45 D'accord.

00:10:46 Ok, à vendredi alors.

00:10:47 Ouais.

00:11:00 Charity était dévastée.

00:11:02 J'ai dû faire appel à une spécialiste pour réparer ça.

00:11:05 Et si quelqu'un sait quoi dire dans ce genre de situation, c'est bien Angela.

00:11:09 Charity, tu vaux plus que ce que tu crois.

00:11:13 Et tu es forte parce que t'as réussi à le quitter et t'as repris ta vie en main.

00:11:18 Oui.

00:11:19 C'est une question d'intégrité.

00:11:21 C'est une question d'estime de soi.

00:11:23 Exactement.

00:11:24 D'émancipation.

00:11:26 Oui.

00:11:27 Voilà ce que tu vas dire.

00:11:29 Dis que tu es forte.

00:11:31 Je suis forte ?

00:11:32 Non, non.

00:11:33 Ma chérie, écoute, ce n'est pas une question, c'est une affirmation.

00:11:37 Je suis forte.

00:11:40 Dis-le.

00:11:40 Je suis forte.

00:11:41 Je suis libre.

00:11:43 Je suis libre.

00:11:45 Et je vais aller de l'avant.

00:11:47 Et je vais aller de l'avant.

00:11:48 Voilà, c'est bien.

00:11:51 Tu commences.

00:11:52 Maintenant assieds-toi.

00:11:53 Allez, viens là.

00:11:54 Allez les filles, approchez-vous.

00:11:56 On va le faire ensemble, ça va marcher.

00:11:57 Ok, on recommence.

00:11:58 Tu vas le dire à nouveau et on va te soutenir.

00:12:00 Mais cette fois, avec plus de conviction.

00:12:02 Ouais !

00:12:03 C'est ce qu'il faut faire.

00:12:04 Ça va déménager.

00:12:05 Exactement.

00:12:06 On y va.

00:12:07 Je suis forte.

00:12:08 Je suis forte.

00:12:10 Je suis libre.

00:12:11 Je suis libre.

00:12:13 Et je vais aller de l'avant.

00:12:15 Et je vais aller de l'avant, ça oui.

00:12:18 Ouais !

00:12:19 C'est ça que je parle.

00:12:20 C'est ça que je parle.

00:12:21 Je ne sais pas comment Angela s'y prend,

00:12:23 mais c'est un génie quand il s'agit d'amener les gens à se sentir bien dans leur peau.

00:12:28 C'est elle qui m'a convaincue d'écrire mon livre.

00:12:30 C'est une personne si merveilleuse.

00:12:32 Tu peux le faire.

00:12:34 Vous avez des enfants ?

00:12:35 On veut profiter l'un de l'autre avant ça.

00:12:37 Mais on va finir par en faire un de ces jours-ci.

00:12:39 Je te le souhaite.

00:12:41 Comment va-t-elle ?

00:12:42 Complètement torchée.

00:12:44 Voilà.

00:12:45 Je l'ai allongée.

00:12:46 Je crois qu'elle a un peu abusé.

00:12:48 Elle n'a pas l'habitude de boire autant.

00:12:50 En fait, je trouve ça si triste.

00:12:51 J'ai l'impression qu'on devrait faire autre chose pour elle que de la faire boire.

00:12:54 C'est vrai, tu sais quoi ?

00:12:55 Il y a quelque chose qu'on pourrait faire.

00:12:57 Quoi ?

00:12:58 Pourquoi pas l'emmener au refuge ce week-end ?

00:13:00 C'est pour ceux et celles qui souffrent d'une rupture ou d'un divorce.

00:13:02 Je l'appelle le refuge de la rupture.

00:13:04 J'en organise depuis plus de 5 ans et je pense que ce serait vraiment bien pour elle.

00:13:08 Grave !

00:13:09 Plein de célibataires courants dans tous les sens.

00:13:11 Faut que je me tienne prête.

00:13:13 Oh mon Dieu, là, ça n'a pas changé.

00:13:15 Oui, ça c'est bien vrai.

00:13:17 Dis-moi, pourquoi tu crois plus au fait de tomber amoureuse

00:13:19 et à tous ces contes de fées qu'on regardait petite ?

00:13:22 Figure-toi que j'y ai pensé.

00:13:23 Ok, allez !

00:13:24 Tu sais que je crois plus à ces histoires depuis très longtemps.

00:13:27 Arrête de mentir.

00:13:28 Quoi ?

00:13:29 Je sais très bien que tu es déjà tombée amoureuse.

00:13:31 Et il s'appelait...

00:13:33 Ronald Torgut.

00:13:34 Merde ! Tu vas finir pour me faire vomir !

00:13:37 Oh non ! Sérieux ?

00:13:39 Attends, Ronald, lui, ça compte même pas.

00:13:41 C'était au lycée et il a pris ma virginité.

00:13:43 Il y avait aussi ce Steve Landel, à la fac.

00:13:45 Oh non, la fac.

00:13:47 Lui, il compte pas non plus parce que je me suis fait son frère jumeau.

00:13:50 Oh mon Dieu.

00:13:51 Je trouve ça si triste.

00:13:53 Triste, pourquoi ?

00:13:54 Je crois qu'être amoureuse est une chose merveilleuse quand ça arrive.

00:13:57 Bon, les filles, vous me connaissez par cœur.

00:13:59 La seule chose que j'aimerais dans toute ma vie, c'est quoi ?

00:14:01 Ton nom de famille.

00:14:03 Ton nom de famille.

00:14:04 On est au courant.

00:14:05 Merci, mesdames.

00:14:06 Je sais même pas pourquoi on discute encore de ça.

00:14:08 Bon, ok.

00:14:09 On va s'arrêter là.

00:14:10 C'est entre love et ces histoires sans amour.

00:14:13 Revenons à notre sujet.

00:14:14 Charity, je pense que le refuge va être un truc fantastique pour elle.

00:14:18 Oui, c'est vrai.

00:14:19 Les filles, je veux pas être rabat-joie, mais ça peut aggraver les choses.

00:14:21 Oh mon Dieu, love.

00:14:22 Est-ce que c'est près d'ici ?

00:14:23 C'est au domaine Vitticole Foster.

00:14:25 Tu sais où c'est ?

00:14:26 Le Vignoble Foster ?

00:14:27 Non, attendez un peu.

00:14:29 C'est un truc de ouf.

00:14:30 Quoi ?

00:14:31 Tu te souviens du gars dont je t'ai parlé ?

00:14:33 Lance Peterson ?

00:14:34 Oui, oui.

00:14:35 C'est lui qui est chargé de la vente de la propriété du Vignoble Foster.

00:14:39 C'est dingue !

00:14:40 Oh, vraiment ?

00:14:41 Eh ben, tu sais quoi ?

00:14:42 Tu pourrais peut-être l'inviter.

00:14:44 Et vous pourriez faire le tour de la propriété ensemble.

00:14:46 Non, c'est pas une bonne idée, non.

00:14:47 Elle devrait pas passer de temps avec quelqu'un avec qui elle fait des affaires.

00:14:50 Je lui ai déjà dit ça.

00:14:51 Il est mignon ?

00:14:52 Tu veux te le faire ? Tu voudrais... être avec lui ?

00:14:55 Si je veux me le faire ? C'est une question, ça ?

00:14:57 Écoute, oui, il est plutôt pas mal, et il a l'air cool.

00:14:59 Si je le croise là-bas, je vais me le faire et le larguer, voilà.

00:15:02 Me le faire, le larguer.

00:15:03 Me le faire, le larguer.

00:15:04 Oui, c'est vrai.

00:15:05 Un jour, tu vas être vieille.

00:15:06 Est-ce que tu sais qu'un jour, tu vas te réveiller et être entourée d'une bande de chats ?

00:15:10 N'importe quoi, j'aime même pas les chats.

00:15:12 Exactement, c'est ce que je veux dire.

00:15:13 C'est vrai.

00:15:21 C'est sympa d'avoir quelqu'un avec qui courir.

00:15:23 Tu sais, je cours tout le temps, toute seule.

00:15:25 C'est cool d'avoir de la compagnie.

00:15:26 Ouais, j'allais dire la même chose.

00:15:28 Alors, comment ça se fait qu'un homme aussi séduisant que toi soit célibataire ?

00:15:32 Mais... qui t'a dit que je l'étais ?

00:15:34 C'est qu'une supposition.

00:15:36 T'as jamais dit que tu étais... tu sais...

00:15:38 Enfin bref.

00:15:42 Je rigole.

00:15:44 Je suis...

00:15:46 célibataire, ouais.

00:15:48 Ok, je vois.

00:15:51 Wow.

00:15:52 Tu sais, je voulais te demander un truc, mais...

00:15:55 peu importe.

00:15:57 Laisse tomber, oublie ça.

00:15:59 Non, non, arrête.

00:16:00 Je déteste les gens qui font ça.

00:16:02 Dis-moi ce que t'as à me dire.

00:16:04 Ok, alors voilà.

00:16:05 À vrai dire, avec quelques amis, on va au Vignoble Foster pour le week-end, et...

00:16:11 tu vois, je...

00:16:13 je me suis dit que si, par hasard, t'avais rien de prévu, tu pourrais...

00:16:18 te joindre à nous ?

00:16:20 Nous montrer la propriété ?

00:16:22 C'est fou, tu sais...

00:16:24 mes potes et moi, on doit justement aller là-bas ce week-end.

00:16:28 Ils ont une sorte de...

00:16:30 refuge, d'après Ruth-Cure.

00:16:32 Un de mes potes vient de sortir d'une relation, donc...

00:16:35 Une de mes copines aussi.

00:16:36 On devrait les présenter.

00:16:38 Tu vois...

00:16:40 faut que t'arrêtes de me coquer.

00:16:41 Non, c'est trop ringard, t'es dingue.

00:16:43 Ok, si tu veux.

00:16:45 Je pense que ça peut être bien.

00:16:48 Ouais, grave.

00:16:50 J'aime bien ce plan.

00:16:52 Ça semble être une bonne idée.

00:16:54 Cool !

00:16:55 Ouais.

00:16:56 Marché conclu.

00:16:58 Rendez-vous, prit.

00:17:00 On a un rencard.

00:17:02 T'es joueuse, toi.

00:17:03 Pas du tout, c'est ce qu'on dit, non ?

00:17:04 Non, tu joues.

00:17:05 Non, je joue pas.

00:17:06 Si, tu joues.

00:17:07 Mais à vrai dire, ça me plaît.

00:17:10 [Musique]

00:17:38 Wow, ça a l'air sympa.

00:17:39 Bonjour.

00:17:40 Señorita, mon dieu.

00:17:42 Bienvenue dans notre humble établissement.

00:17:45 Je m'appelle Hector, pour vous servir.

00:17:48 Et je suis entièrement à votre service.

00:17:51 Merci Juan, mais je pense que je suis plutôt...

00:17:53 Vous pouvez m'appeler Juan, ou encore Carlos,

00:17:55 ou bien même Antonio.

00:17:57 Vous pouvez m'appeler n'importe comment, j'accepterai.

00:17:59 Du moment que vous...

00:18:00 m'appelez.

00:18:01 Merci.

00:18:02 C'est quoi son délire ?

00:18:03 Tu veux l'appeler ?

00:18:04 J'aurais...

00:18:05 Tu as de la chance, regarde ça.

00:18:07 Je sais que tu viens tout juste de trouver un cocktail planté.

00:18:09 Ah non, ça ira très peu pour moi.

00:18:11 Allez, on va s'installer.

00:18:12 J'ai pas de temps à perdre avec Juan.

00:18:14 On s'en occupe, quoi.

00:18:15 T'es pas sympa avec lui.

00:18:16 Salut les filles.

00:18:17 Je suis contente que vous soyez là.

00:18:19 Je vois qu'Hector...

00:18:20 s'est déjà présenté, en effet.

00:18:21 Oui, en effet.

00:18:22 Oh oui.

00:18:23 Hector sera là toute la durée de votre séjour,

00:18:24 alors si vous avez besoin de quoi que ce soit,

00:18:26 n'hésitez pas à l'appeler.

00:18:27 Oui.

00:18:28 Hector est là...

00:18:29 pour répondre à tous vos désirs,

00:18:31 ma gente dame.

00:18:33 Laissez les sacs, je vais m'en occuper.

00:18:35 Du vin !

00:18:36 Du vin !

00:18:37 Génial !

00:18:38 Occupez-vous de leur bière, Vincent.

00:18:39 Avec grand plaisir.

00:18:40 Merci.

00:18:41 Bon, alors les filles,

00:18:43 trinquons à nous.

00:18:44 À nous.

00:18:45 À nous.

00:18:46 À nous, mesdames.

00:18:48 Ce sont elles mes amies spéciales.

00:18:51 Regarde là-bas.

00:18:52 Petit médare,

00:18:53 voilà pour vous.

00:18:54 Merci.

00:18:55 Ce sont vos clés.

00:18:56 Et sachez, mesdames,

00:18:57 que votre hébergement a déjà été réglé.

00:18:59 Je vous en prie,

00:19:00 t'exagères.

00:19:01 Alors Sandra, voici mes copines,

00:19:03 et je suis très heureuse qu'elles soient là, donc,

00:19:05 on va bien prendre soin d'elles, ok ?

00:19:07 Oh oui, ça va être beaucoup mieux cette année que l'année dernière.

00:19:10 Oui, notre séminaire pour célibataires commence bientôt,

00:19:13 avons-nous des volontaires ?

00:19:14 Oh là là, je suis pas là pour ça, moi.

00:19:15 Et moi, je suis mariée, donc...

00:19:17 Nous partons au rendez-vous à 2h30, ok ?

00:19:19 Ah oui, ok.

00:19:20 Merci, Sandra.

00:19:21 Donc, je vous vois après pour le brunch,

00:19:23 et Charity, je te revois au séminaire.

00:19:25 Tu devrais venir, là.

00:19:26 À plus.

00:19:27 On a passé tout ce chemin juste pour toi.

00:19:29 Exactement.

00:19:30 Bon, allez, c'est l'heure d'aller se chercher,

00:19:31 c'est pas ça que je suis venue ici.

00:19:33 C'est pas ça que je suis venue ici.

00:19:33 Ça, c'est le genre de plan que j'aime.

00:19:35 Moi aussi.

00:19:36 Regarde ça, c'est le genre d'endroit où on doit être.

00:19:51 Ça sent grave, la meuf.

00:19:52 Ouais, mec, ça a l'air cool.

00:19:53 Ouais.

00:19:54 Ah !

00:19:55 Salut, mon pote.

00:19:56 Comment ça va ?

00:19:57 Je vais bien.

00:19:59 Wesh, frérot !

00:20:00 Ah, t'es là, David.

00:20:01 Quoi ?

00:20:01 S'il te plaît, fais semblant d'avoir un peu de classe, OK ?

00:20:03 Ouais, ouais, t'inquiète, le caméléon se transforme.

00:20:05 Ouais, voilà.

00:20:06 Tu vois, c'est exactement pour ça qu'on invite plus ton cul à sortir du ghetto.

00:20:09 Bon, je vais vous montrer mon chambre.

00:20:10 Allez, c'est parti.

00:20:11 On a chacun notre chambre ?

00:20:12 Très bien, Linda.

00:20:15 Tu as fait une très, très bonne session.

00:20:16 Merci, ma chérie.

00:20:17 Tu vas adorer les autres femmes, crois-moi.

00:20:20 Voilà ce que je veux que tu fasses.

00:20:22 Je veux que tu te sens libre,

00:20:23 sans entrave,

00:20:24 sans masque.

00:20:26 Sois juste toi-même.

00:20:28 OK ?

00:20:29 Tu dois en parler pour guérir,

00:20:31 entendu ?

00:20:32 Je suis quelqu'un de discret, je n'aime pas que tout le monde connaisse ma vie.

00:20:35 Voilà ce que j'ai à te proposer.

00:20:36 Retrouver la capacité de faire confiance aux autres,

00:20:39 mais dans un environnement sûr.

00:20:41 Et tu peux faire confiance à ces femmes.

00:20:43 D'ailleurs, l'une d'entre elles est en train de divorcer en ce moment.

00:20:45 Vraiment ?

00:20:46 Hum hum.

00:20:47 Eh bien, ça doit être dur.

00:20:48 Tu sais, moi, Arnald et moi, on était seulement fiancés, donc...

00:20:52 je peux à peine imaginer la douleur quand on est mariés.

00:20:54 Surtout après 20 ans de mariage.

00:20:56 Tu as bien dit 20 ans.

00:20:57 Ha !

00:20:59 Arnald serait déjà mort.

00:21:00 Mais Linda, je dois soulever un point.

00:21:04 Tu te souviens qu'on a déjà évoqué ça ?

00:21:05 Tu ne peux plus continuer à appeler Arnold, mon Arnold.

00:21:09 Tu t'en souviens ?

00:21:10 D'accord, d'accord.

00:21:11 Tu peux le faire.

00:21:12 Je peux le faire.

00:21:12 C'est ça.

00:21:13 Je peux le faire.

00:21:14 Je vais réussir à surmonter cette épreuve.

00:21:17 C'est ça.

00:21:18 Allez, on va voir ce que ça donne.

00:21:20 OK.

00:21:20 Et rencontrer les filles.

00:21:22 Oh, ce vinyable est tellement génial.

00:21:24 Ouais.

00:21:25 Et il n'y a pas à dire, Angela, elle assure.

00:21:26 Je ne t'avais pas dit qu'elle savait gérer ?

00:21:28 Oui, tu l'avais dit.

00:21:28 Je l'avais dit.

00:21:29 Attendez, attendez.

00:21:30 J'ai une question importante à poser.

00:21:31 Est-ce que tu as rencontré quelqu'un d'intéressant ?

00:21:34 Eh bien, Angela a dit qu'il y aurait beaucoup de choses à dire.

00:21:40 Et je suis sûre que tu as rencontré quelqu'un d'intéressant.

00:21:43 Oui, je l'ai dit.

00:21:44 Je sais.

00:21:44 Je ne sais pas si tu as rencontré quelqu'un d'intéressant.

00:21:46 Je ne sais pas si tu as rencontré quelqu'un d'intéressant.

00:21:48 Eh bien, Angela a dit qu'il y aurait beaucoup de hommes célibataires ce soir au séminaire,

00:21:53 donc... je vais y aller.

00:21:54 Ouais !

00:21:55 Là, je te reconnais.

00:21:57 Santé, les filles.

00:21:58 Et ce vin est tellement bon.

00:22:00 Mesdames, est-ce que vous passez un bon moment ?

00:22:04 Oui, c'est ouf comme c'est de la bonne cuisine.

00:22:07 Oh, je ne sais pas trop ce que ça veut dire, mais j'imagine que c'est bon.

00:22:10 Merci.

00:22:11 Bonne dégustation.

00:22:12 Merci.

00:22:13 Ça peut te faire que du bien.

00:22:15 Salut, les filles, comment ça va ?

00:22:16 Salut.

00:22:17 Je vois que vous commencez assez tôt.

00:22:19 C'est juste un petit jeu.

00:22:20 Je voudrais vous présenter Linda.

00:22:21 Linda n'est pas seulement une patiente, mais j'ai aussi une amie.

00:22:24 Ok, vous êtes certainement les plus belles femmes que j'ai jamais vues.

00:22:27 C'est gentil.

00:22:29 Et on s'est réveillées comme ça.

00:22:31 Alors voici Beverly.

00:22:34 Salut.

00:22:35 Et celle qui s'est réveillée comme ça, c'est Miss Love.

00:22:38 Et laisse-moi te présenter Charity.

00:22:40 Charity est celle dont nous avons parlé.

00:22:42 Elle est aussi là pour guérir.

00:22:44 Je suis juste ici pour oublier tous mes problèmes et boire toute la journée.

00:22:47 Pour ne plus avoir à me souvenir de rien.

00:22:49 Je vais prendre la même chose qu'elle.

00:22:52 Bonne idée.

00:22:53 Vous savez, Linda est dans une mauvaise passe parce qu'elle traverse une sorte de...

00:22:56 Emmène-la, s'il te plaît.

00:22:57 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:22:58 C'est juste, elles n'ont pas besoin de savoir.

00:22:59 Linda, on vient d'en parler.

00:23:01 Pouvoir guérir et être soi-même.

00:23:03 Je sais, c'est juste que c'est gênant, je veux dire, m'imposer comme ça...

00:23:04 Il n'y a aucune raison de se sentir mal à l'aise.

00:23:06 Elles sont là pour toi.

00:23:07 Sois-toi à nous.

00:23:08 Ok.

00:23:08 Oui.

00:23:09 T'es entre bonnes mains, Linda, ok ?

00:23:11 Elles peuvent sembler folles, mais non, elles sont sympas.

00:23:13 Ne t'inquiète pas.

00:23:14 Assieds-toi, s'il te plaît.

00:23:16 Je veux juste que tu passes du bon temps.

00:23:17 Là, j'ai mon séminaire.

00:23:19 Mais je reviendrai tout à l'heure.

00:23:20 Amusez-vous bien et prenez bien soin d'elles.

00:23:22 Merci.

00:23:22 - Joey, c'est adorable. - Merci beaucoup.

00:23:23 Ok, à plus tard.

00:23:24 - Bye. - Sois-là bienvenue.

00:23:25 Désolée, je suis juste un peu émotive.

00:23:28 Moi aussi, j'ai pleuré toute la semaine, t'en fais pas.

00:23:30 - Merci beaucoup. - On est entre nous.

00:23:31 Je vous remercie, merci.

00:23:36 Est-ce qu'il marche au ralenti ?

00:23:38 Ou c'est juste moi ?

00:23:40 Oh...

00:23:42 T'as dit qu'il était pas mal, mais...

00:23:44 T'as pas dit qu'il était aussi canon ?

00:23:46 Je crois que c'est juste moi.

00:23:49 C'est bon de te voir, Love.

00:23:56 Je suis heureux que t'aies pu venir dans le domaine.

00:23:58 Love ?

00:24:02 Love ?

00:24:04 Tu veux bien nous présenter ?

00:24:06 Désolée, je suis un peu née.

00:24:08 Les filles, voici...

00:24:10 un agent immobilier avec lequel je travaille.

00:24:13 Et il représente aussi les clients,

00:24:15 propriétaires de ce vignebleau.

00:24:17 Je vous présente Lance Peterson,

00:24:19 et voici mes amis...

00:24:21 Beverly.

00:24:22 Je te remercie.

00:24:23 Et...

00:24:24 Charity.

00:24:25 Moi, c'est Linda.

00:24:27 C'est un plaisir de vous rencontrer, mesdames.

00:24:30 Laissez-moi vous présenter mes amis.

00:24:31 Voici Sam.

00:24:32 Comment allez-vous ?

00:24:33 Et voici mon pote David.

00:24:35 Salut, miss.

00:24:36 C'est cool que tu puisses être là ce week-end,

00:24:39 et voir si on peut boucler ce deal.

00:24:41 Au fait, Love, tu es ravissante.

00:24:44 On peut dire que t'es pas trop mal non plus.

00:24:46 Je dois aller aux toilettes.

00:24:48 Excusez-moi, les filles.

00:24:49 Tu sais quoi ? Je viens avec toi.

00:24:50 Ok.

00:24:51 Pardon, je peux passer ?

00:24:54 Oui, désolée.

00:24:55 Merci.

00:24:56 Pardon.

00:24:57 J'ai entendu dire que le vin ici est incroyable,

00:25:02 et il y a une dégustation en ce moment même.

00:25:04 Je vais vous laisser y aller.

00:25:06 Ok.

00:25:07 Attends, on fait une journée entre filles demain.

00:25:09 Viens avec nous au spa.

00:25:10 Je pense bien que je vais te prendre au mot.

00:25:12 Merci encore, j'apprécie.

00:25:14 Amusez-vous bien.

00:25:15 Je pense que je vais la suivre.

00:25:18 Fais gaffe.

00:25:19 Et je vais m'assurer qu'on se fasse pas virer.

00:25:22 Au plaisir.

00:25:23 Est-ce que je peux m'assurer ?

00:25:31 C'est bon de te voir.

00:25:32 Contente que ce soit le cas.

00:25:34 Alors, je parie que c'est David qui vient de se séparer, c'est ça ?

00:25:39 Bingo.

00:25:40 Ouais.

00:25:41 Il a surpris sa copine au lit avec une collègue.

00:25:43 Aïe.

00:25:45 Il y avait son mari aussi.

00:25:46 Mince.

00:25:47 Ça, c'est carrément moche.

00:25:49 Ouais, c'est assez moche, mais...

00:25:51 il veut...

00:25:53 repartir à zéro, donc...

00:25:56 on verra bien ce qui se passe.

00:25:58 Et l'autre s'appelle Sam ?

00:26:00 Sam, oui.

00:26:01 Sam est célibataire.

00:26:02 Il est surtout là pour passer du temps avec nous.

00:26:04 Et je parie que c'est ta copine qui n'a pas de bague.

00:26:07 Qui vient tout juste de sortir d'une relation, n'est-ce pas ?

00:26:11 Ouais.

00:26:12 C'est Charity.

00:26:13 Elle a surpris son mari dans son lit avec la voisine,

00:26:16 après 20 ans de mariage.

00:26:18 Aïe.

00:26:19 Mais elle est forte, elle va s'en sortir.

00:26:22 J'en suis sûr.

00:26:23 Donc...

00:26:26 toi, t'es venue seule ?

00:26:30 Comme toujours.

00:26:31 Tu sais, Lance, je...

00:26:37 j'espère que c'est pas une mauvaise idée.

00:26:41 D'être ici, tout seul,

00:26:44 dans cet endroit super romantique,

00:26:47 pendant tout un week-end.

00:26:50 Non, pour moi, on est juste là...

00:26:53 pour voir la propriété, faire des estimations.

00:26:56 Ce n'est qu'un simple voyage d'affaires.

00:26:59 Non, c'est ce que je voulais dire aussi.

00:27:01 Ouais, c'est exactement ce que je voulais dire.

00:27:05 Je rigole, je rigole.

00:27:08 Love, je t'ai remarqué dès le premier jour où je t'ai rencontrée.

00:27:12 Je pourrais faire comme si je n'étais pas intéressé,

00:27:15 mais ce serait mentir.

00:27:17 Et je suis trop vieux pour mentir à moi-même.

00:27:19 Alors...

00:27:22 que dirais-tu d'aller dans ta chambre

00:27:25 et d'apprendre à mieux se connaître ?

00:27:28 J'ai cru qu'il n'oserait jamais.

00:27:30 J'aime bien tes histoires.

00:27:41 J'ai l'impression de connaître toute ta vie maintenant.

00:27:43 Ça c'est sûr, on a parlé toute la journée.

00:27:45 On dirait que ça te saoule de parler.

00:27:49 Pas toi ?

00:27:52 Non.

00:27:54 Attends, attends.

00:27:55 Je dois y aller.

00:27:57 Comment ça ?

00:27:58 J'ai passé une super soirée avec une femme magnifique.

00:28:03 Et j'ai hâte de voir où ça va nous mener.

00:28:06 Je vais te montrer un endroit où on peut se reposer.

00:28:12 Je vais te montrer un endroit où on peut se reposer.

00:28:16 Je vais te montrer un endroit où on peut se reposer.

00:28:20 Je vais te montrer un endroit où on peut se reposer.

00:28:23 Est-ce que tu es sérieux ?

00:28:26 J'arrive pas à le croire, mais...

00:28:29 oui, je suis sérieux.

00:28:30 Vous avez un autre rendez-vous, monsieur Peterson ?

00:28:33 Je fais ce qui me paraît correct.

00:28:37 Impossible qu'il parte comme ça, sans rien faire.

00:28:46 Aucun homme n'a jamais abandonné la partie en plein match.

00:28:50 C'est pas possible.

00:28:51 C'est dingue, j'arrive pas à le croire.

00:28:57 Je vous le jure, je suis tellement stressée, c'est de la folie.

00:29:00 Je suis impatiente d'avoir ce massage depuis.

00:29:02 Stressée ? C'est moi qui suis en train de divorcer,

00:29:05 et tu me dis que t'es stressée ? Arrête un peu.

00:29:07 C'est reparti, je savais pas qu'on était là pour s'apitoyer sur ton cas.

00:29:10 De toute façon, tu sais qu'on est là pour toi.

00:29:12 Non, je t'ai pas demandé de t'apitoyer, t'es pas ici pour moi.

00:29:15 On sait pourquoi t'es là, c'est uniquement pour tes affaires, et c'est pas pour moi.

00:29:17 C'est pas de ma faute si j'ai des clients qui veulent acheter cet endroit.

00:29:20 Oui, mais moi, je suis en train de divorcer.

00:29:22 Mais enfin, c'est surtout pour toi que je suis ici.

00:29:24 On n'est pas là pour se battre, d'accord ?

00:29:26 On est ici pour se détendre et prendre du bon temps,

00:29:28 se vider la tête, se débarrasser de l'anxiété, et surtout, se relaxer.

00:29:33 Je suis désolée, ok ? Je suis juste très stressée.

00:29:37 En fait, j'ai besoin d'un verre, ou deux. Vous savez ce que je traverse, enfin.

00:29:40 Désolée, les filles.

00:29:41 Je sais ce que tu ressens, je veux dire, tu sais, quand j'ai quitté mon Arnold...

00:29:45 Oh mon Dieu.

00:29:46 Quand j'ai quitté ce tocard, parce qu'il me trompait sans cesse

00:29:49 et qu'il pensait qu'il se ferait jamais chopper,

00:29:51 je me suis dit "Oh, peut-être que moi aussi j'ai quelques tours dans mon sac,

00:29:54 qui va voir ce qu'il va voir ?" Je lui ai dit de plus revenir,

00:29:57 ne plus jamais revenir me voir, je te jure que je...

00:30:00 Je vais...

00:30:01 Laisse-toi aller, laisse-toi aller, faut que ça sorte, faut que ça...

00:30:04 Ouais.

00:30:05 Attends, me dis pas qu'il est déjà six pieds sous terre.

00:30:07 C'est normal ici.

00:30:08 On n'a même pas couché ensemble.

00:30:12 Bah pas couché avec.

00:30:13 Quoi ? Comment ça ? Tu te l'es pas fait ?

00:30:15 Non, enfin, presque, je vous explique.

00:30:18 Alors voilà, on est allé dans ma chambre,

00:30:20 on s'est embrassé, c'était super chaud, ça devenait horrible,

00:30:23 et je savais qu'on allait passer aux choses sérieuses,

00:30:25 et tout d'un coup, il a tout arrêté.

00:30:27 Tu vois, je comprends rien à ce que tu nous racontes.

00:30:30 Comment ça, il a tout arrêté ?

00:30:31 Il a tout arrêté, comme s'il était devant un feu rouge,

00:30:34 comme... comme s'il... comme s'il avait un blocage,

00:30:36 comme s'il pouvait pas le faire.

00:30:37 Comme ça.

00:30:38 Mais vous savez ce que j'ai eu en revanche ?

00:30:39 Quoi ?

00:30:40 Une hypertension du vagin.

00:30:41 Une hypertension du vagin ?

00:30:43 Je suis sérieuse, vous savez, quand un mec a trop envie de sexe...

00:30:47 Pour moi, c'était pareil, j'étais super excitée, chaude comme la braise,

00:30:51 j'en pouvais plus.

00:30:52 Ok, tu sais quoi ?

00:30:53 Il m'a laissée sur ma faim.

00:30:54 Il t'a laissée sur ta faim.

00:30:55 Et on peut dire que j'avais une sacrée dalle.

00:30:56 Ça m'étonne de toi, en plus t'avais la dalle.

00:30:58 Arrêtez un peu, vous moquez pas.

00:31:01 Il est gay.

00:31:04 Quoi ?

00:31:05 Surprise, monsieur est gay.

00:31:06 Quoi ?

00:31:07 Attendez une minute, je vais couper court à toutes ces idioties tout de suite.

00:31:10 Vous savez que mon radar à gay est top.

00:31:12 La preuve que non.

00:31:13 Non, non, non, non.

00:31:14 Ce mec, il est tout sauf gay.

00:31:16 Si, il est gay.

00:31:17 C'est sûr qu'il est gay.

00:31:18 Pourquoi ?

00:31:19 Laisse-moi t'expliquer.

00:31:20 Donne-moi une seule raison pour laquelle il te repousserait.

00:31:22 Regarde-toi, tu es belle, tu es sexy, tu es intelligente,

00:31:25 pourquoi est-ce qu'un mec te dirait non ?

00:31:27 Wow, c'est presque une déclaration ça.

00:31:29 C'est toi qui es homo.

00:31:31 Il va falloir répondre à ça.

00:31:32 Non, je ne suis intéressée que par les mecs.

00:31:35 Est-ce que tu parles du jeune beau gosse avec qui tu étais hier ?

00:31:37 Il n'a pas voulu de toi.

00:31:39 Ouais, le mec trop beau qui m'a mis un stop alors que j'étais bouillante, c'est lui.

00:31:43 Il va doucement, en slow motion.

00:31:45 Lâche-la avec lui, c'est un mec bien, garde-le, garde-le.

00:31:48 Comment ça ?

00:31:49 Je t'ai dit de le garder.

00:31:51 Les filles, je joue à ces petits jeux depuis très très longtemps,

00:31:54 je suis vieille comme le monde.

00:31:56 Et...

00:31:57 Ouais.

00:31:58 Ouais.

00:31:59 Et j'ai...

00:32:00 J'ai réalisé, j'ai appris, chérie, que le sexe c'est pas tout dans la vie.

00:32:04 Tu viens de tomber sur un homme qui...

00:32:08 qui ne pense pas qu'à ça.

00:32:10 Et ça signifie que t'as trouvé quelqu'un qui ne...

00:32:12 qui ne pense pas qu'avec ce qu'il a entre les jambes.

00:32:15 C'est difficile à trouver.

00:32:17 C'est vrai.

00:32:18 Alors chérie, tu dois le garder.

00:32:20 Bien dit.

00:32:21 Tu sais quoi, Linda ?

00:32:23 Je crois que tu as peut-être raison.

00:32:25 Je sais que j'ai raison.

00:32:26 Alors laissez-moi vous dire, je sais qu'il m'apprécie beaucoup.

00:32:29 Et je suis sûre de ressentir quelque chose pour lui.

00:32:32 Je sais pas, les filles,

00:32:34 je pense que Miss Love a peut-être trouvé Mister Love.

00:32:38 C'est ce que je voulais entendre.

00:32:40 Il était temps, je suis contente.

00:32:41 Mais on va devoir attendre et voir la fin de l'épisode.

00:32:44 Et lui saute pas dessus.

00:32:45 Je garantirai.

00:32:46 J'ai jamais vu un pied aussi chaud que toi.

00:32:49 [Musique]

00:32:53 [Musique]

00:32:57 [Musique]

00:33:00 [Musique]

00:33:06 [Musique]

00:33:12 [Musique]

00:33:17 [Musique]

00:33:25 [Musique]

00:33:28 [Musique]

00:33:33 Ne regarde pas.

00:33:36 Non, je regarde pas.

00:33:37 Je te guide, t'inquiète pas.

00:33:38 Bon, ok.

00:33:39 C'est bon, tu es prête ?

00:33:40 Oui.

00:33:41 Ok.

00:33:42 Dis-moi que je rêve.

00:33:44 Oh mon Dieu, c'est absolument magnifique.

00:33:46 Tu aimes ?

00:33:47 J'adore l'ins.

00:33:50 Cool.

00:33:51 Ouais, parce que je voulais avoir l'avis d'une femme sur ça,

00:33:54 avant de faire venir ma copine.

00:33:55 Donc, c'est cool.

00:33:56 Bon, attends, attends, attends.

00:33:57 Quoi, quoi, attends ?

00:33:58 Qu'est-ce que tu viens de dire ?

00:33:59 [Rire]

00:34:02 Oh.

00:34:04 Je me moque de toi, love.

00:34:05 Tu vas devoir arrêter ça.

00:34:07 [Rire]

00:34:08 Mon Dieu, l'ins !

00:34:09 C'est magnifique.

00:34:11 Oh mon Dieu, merci.

00:34:13 Mais non, c'est rien.

00:34:14 Je veux pas paraître ringard, mais...

00:34:17 Je voulais que cette soirée soit spéciale.

00:34:19 Et elle l'est.

00:34:23 Bien, alors, viens.

00:34:24 Merci.

00:34:25 Installe-toi.

00:34:26 Quelle galanterie.

00:34:27 Voilà.

00:34:28 Hum.

00:34:29 [Musique]

00:34:31 [Musique]

00:34:33 [Musique]

00:34:34 so you're not gonna be late, give you rights but demand them. Baby hold on tight as we get through the night. Swipe me off my feet, head over heels for you.

00:34:54 Can't get you off my mind, 'cause baby you're so fine.

00:35:18 It's now or never.

00:35:25 Another level.

00:35:28 I've never seen my world go like this before. I don't even know what I feel. My body is all messed up. I've got butterflies in my stomach. Oh, would they be... Would they be good? Did Love find love?

00:35:56 Or was there something in the wine?

00:36:06 Tell me more.

00:36:08 He invited me to his room. A candle dinner was waiting for us. There were rose petals all over the place.

00:36:14 Oh Love, it's so romantic, I want to cry.

00:36:17 Me too.

00:36:19 Okay, but rose petals are so tacky.

00:36:21 Charity, do you remember what we said? Being happy for others is part of the process.

00:36:26 Of course I'm happy for her.

00:36:27 I'm kidding, it's just a bad joke.

00:36:29 I'm just saying.

00:36:31 Okay, you know what? Go ahead, give us the details.

00:36:33 Okay, so then he started going to discover the South.

00:36:38 Okay, okay, no details.

00:36:40 No details.

00:36:41 Not that kind of detail.

00:36:43 Guys, this time I think it's the right one.

00:36:48 The right one? What are you talking about?

00:36:50 He's talking about a woman, you idiot.

00:36:52 Oh, okay, that's my friend.

00:36:54 Congratulations, man, what's her nickname?

00:36:56 It's Love.

00:36:58 Of course it's Love, since you say it's the right one. But tell me what her name is.

00:37:01 No, no, David, David. Her name is Love.

00:37:04 You know, the one we met. With her friends. Her friends who hate you.

00:37:09 I don't remember having any.

00:37:11 But don't you think it's a little too early to say it's the right one?

00:37:15 Not for me. You realize, Angela, since I've been waiting for a man like him, you should tell me to go for it.

00:37:21 Yes, absolutely. Yes, she has to go for it.

00:37:23 So, how is he? What does he do in his free time? Does he donate to an association?

00:37:28 And his account then? Does he believe in marriage? Cook? Do the housework? What's his favorite football team?

00:37:33 What do you mean? You don't know?

00:37:34 You didn't ask him?

00:37:35 His way of walking. His way of talking. His perfume.

00:37:42 The way this man looked at me. No other man looked at me like that before.

00:37:48 And the way he kissed me, the way he touched me, our bodies were in symbiosis.

00:37:53 I think she could be the next Mrs. Peterson.

00:37:55 Wow, wow, wow, buddy, you're too hot. Calm down and think for a second.

00:37:59 Did you think of Alison?

00:38:01 You forgot her, huh? It's true that technically she should be the second, because Alison is the first.

00:38:06 Listen to me, brother, you know, I'm with you. Whatever you do, if you're happy, I'm happy.

00:38:12 Thanks, man.

00:38:13 But you have to be honest with this woman, okay?

00:38:15 If you think she's important to you, you have to tell her the truth.

00:38:19 It's the best thing to do.

00:38:21 I know, you're right. I'm going to talk to her tonight.

00:38:25 I'm going to take her to the Cranberry Palace, man.

00:38:27 The Palace.

00:38:28 Yeah, I'm going to tell her everything, you're right.

00:38:30 Because if I want to be with her, I have to be honest.

00:38:34 I assure you, man.

00:38:35 Yeah, don't worry. Tell the truth.

00:38:37 Yeah.

00:38:38 And you, make an effort. Be a little classy, man.

00:38:41 But it's classy.

00:38:42 To be honest.

00:38:43 No, you're not classy.

00:38:44 It's all in his honor, and I hate to have to say that, but it was pretty classy to put his towel like that.

00:38:49 Well, listen, I have to go call Love.

00:38:51 Okay.

00:38:52 Yeah.

00:38:53 Okay, see you later.

00:38:54 And you, make an effort with yourself.

00:38:56 I want to do it.

00:38:57 I'm going to be myself.

00:38:58 See you later.

00:38:59 And leave one for me.

00:39:00 A good drink.

00:39:01 You're the one who's looking for that.

00:39:03 We could put it on his room.

00:39:05 You know, Love, you had that in you.

00:39:08 To have what in me?

00:39:09 Lens?

00:39:10 You see, she has the answer to everything.

00:39:12 Gars?

00:39:13 No.

00:39:14 Gars?

00:39:15 Always.

00:39:16 I meant that you have the ability to fall in love with a man, Love.

00:39:20 Thank you, Angela.

00:39:22 Well, you know what?

00:39:24 For the first time, I really feel like this story could last.

00:39:30 You see, all you needed was to meet the right man.

00:39:33 You're right this time.

00:39:36 It's true that he could be the right man.

00:39:38 He's just...

00:39:39 He's just perfect.

00:39:41 You know what?

00:39:42 I'm happy for you, but you know, I have to find the right man, too.

00:39:45 I'm starting to feel a little lonely.

00:39:47 Why don't you ask Hector to take care of your fireplace?

00:39:50 Are you crazy?

00:39:51 Forget that.

00:39:52 That's the idea.

00:39:53 Shut up.

00:39:54 It's mine.

00:39:55 Hello, I'm listening.

00:39:56 Hi, pretty.

00:39:57 How are you?

00:39:58 It's him.

00:39:59 It's him.

00:40:00 I'm walking in this beautiful vineyard, and I wonder why you're not by my side.

00:40:04 So, you're too crazy.

00:40:07 No, no, no, no, no.

00:40:08 I had to leave early this morning.

00:40:10 I had a date with the girls, and I couldn't miss it.

00:40:13 I understand.

00:40:14 I was wondering, are you doing anything tonight?

00:40:17 I'm not doing anything.

00:40:18 What are you offering me?

00:40:19 Well, I wanted to invite you to the Cranberry Palace.

00:40:23 Why not around 7 o'clock?

00:40:24 Tonight?

00:40:25 Yes, say yes.

00:40:27 Come on.

00:40:28 Okay.

00:40:29 Of course.

00:40:30 There's something I want to tell you.

00:40:32 Why don't you talk to me now?

00:40:34 No, it's not something I can say on the phone.

00:40:38 We really need to talk face to face.

00:40:41 Okay.

00:40:42 I'll be there at 7, in -5.

00:40:44 I'll wait for you there.

00:40:45 Okay, I agree.

00:40:46 It works.

00:40:47 By the way, Love.

00:40:49 Put on something sexy.

00:40:52 Of course, that's what I'm going to do.

00:40:54 I always wear something sexy.

00:40:57 I love it.

00:40:58 Okay, bye, baby.

00:41:00 See you later.

00:41:01 Bye.

00:41:02 Oh my God!

00:41:05 We're going to put that on!

00:41:06 What did he say?

00:41:07 Tell us.

00:41:08 He wants us to go to the Cranberry Palace dinner tonight at 7.

00:41:11 Yes, but what else did he say?

00:41:16 He said he had to tell me something.

00:41:18 And you didn't say anything else, are you sure?

00:41:19 I don't know, he just said he wanted to tell me something.

00:41:21 He didn't say anything else?

00:41:22 He made no allusion.

00:41:23 No allusion.

00:41:24 Nothing more?

00:41:25 No.

00:41:26 Oh my God!

00:41:27 It must be important.

00:41:28 Calm down.

00:41:29 Oh my God! What if he wants to marry me?

00:41:31 Seriously, what if he does?

00:41:32 What do I do?

00:41:33 Love, Love, Love.

00:41:34 When I told you we were getting along, what's the matter?

00:41:36 When a guy invites you to a fancy place, tells you to put on something sexy,

00:41:39 it just means the occasion is special.

00:41:42 Now, why is it special?

00:41:43 There can be a multitude of reasons.

00:41:45 Real magic!

00:41:55 Charity, can you go and see who it is, please?

00:41:57 Yes.

00:41:58 Thank you.

00:41:59 It must be Mel.

00:42:02 We're going to have a lot of fun.

00:42:05 Hi, you.

00:42:06 Hi.

00:42:07 Come in.

00:42:08 Yes, there you go.

00:42:11 Turn left.

00:42:13 We're getting there.

00:42:15 Come on.

00:42:16 There you go.

00:42:18 Careful.

00:42:19 Paris.

00:42:20 It's okay, I'll manage.

00:42:21 I'll manage, I'll manage, I'll take care of it.

00:42:24 I'm almost there.

00:42:25 Almost, it's okay.

00:42:27 There you go.

00:42:29 It's okay.

00:42:30 Charity's charm is here.

00:42:32 A very pretty flower for a very pretty lady.

00:42:42 Thank you.

00:42:43 Careful, it's fragile.

00:42:45 Okay.

00:42:46 It's okay.

00:42:47 Careful.

00:42:48 Thank you for this flower.

00:42:51 You seem very nice and I appreciate all your attention, but Hector, honestly, I'm not the kind of person who likes the spicy cocktail style.

00:43:00 I think you should maybe find someone who looks like you, with whom you would have common points.

00:43:05 I say that you should not criticize before trying.

00:43:08 One moment, if you'll allow me.

00:43:10 Okay.

00:43:11 Wait.

00:43:12 Wait.

00:43:13 What are you doing?

00:43:14 It's okay.

00:43:15 Wait, it's...

00:43:16 Don't move.

00:43:17 I'll take it away.

00:43:18 I'm looking elsewhere.

00:43:21 I wish you a great day and Charity, don't hesitate to call me.

00:43:26 The broom.

00:43:27 Okay.

00:43:28 Goodbye.

00:43:29 Okay.

00:43:30 Okay, see you later.

00:43:31 Hi Mel.

00:43:32 Hi Love.

00:43:33 So, it's the best I've found in such a short time.

00:43:35 Are you kidding me?

00:43:36 Did you buy the whole store or what?

00:43:38 No, you have to be at the top tonight, so I made the choice.

00:43:41 You did well.

00:43:42 And I can't wait to see this guy so special.

00:43:45 He's so good.

00:43:46 Oh, my dear, to tell you that he's good, that would be an euphemism.

00:43:49 But it's not just that.

00:43:50 In fact, it's mostly what I feel when I'm with him.

00:43:53 You see what I mean?

00:43:54 I know.

00:43:55 Yes, I know.

00:43:56 I think he's perfect.

00:43:57 So, that, coming from you, is a great first.

00:43:59 I told you I was going to a show, I'm not going to church.

00:44:03 Stop it.

00:44:04 Come on, help me find something.

00:44:06 I like it.

00:44:16 No.

00:44:17 No, I hate it.

00:44:18 No, no, no.

00:44:19 No, it's too much.

00:44:21 Too much?

00:44:22 No.

00:44:23 Come on, make an effort.

00:44:24 This one is cute.

00:44:25 And there you go.

00:44:26 Can I bring you something else?

00:44:27 There will be another in a minute.

00:44:28 Hey, hi, beauty.

00:44:29 Sit down for a second.

00:44:30 Here, it's for you.

00:44:31 Thank you.

00:44:32 It's just for you.

00:44:33 Taste it.

00:44:34 I'd like to know what you think.

00:44:39 No.

00:44:41 It works as usual.

00:44:43 I love this one.

00:44:44 She's perfect.

00:44:45 Can you tell me where you're going with this?

00:44:47 No.

00:44:48 We're going to find the right one.

00:44:49 Yeah.

00:44:50 No, but look at this.

00:44:51 No, no.

00:44:52 Don't tell me what you're feeling.

00:44:53 She's making me feel good.

00:44:54 No.

00:44:55 Yeah, it's great.

00:44:56 You can't go like this.

00:44:57 We're changing.

00:44:58 Come on, help me.

00:44:59 We're going to try another one.

00:45:00 We need something classy.

00:45:01 Okay.

00:45:02 Come on, change this one.

00:45:03 I could have a glass of wine.

00:45:04 Yes.

00:45:05 No, no, my beautiful, I have a glass for you right there.

00:45:06 It's for you.

00:45:07 Tell me what you think of love at first sight.

00:45:09 And going to bed on the first night.

00:45:11 No, wait, wait.

00:45:12 Give me that back, you don't have any more.

00:45:14 No, no, no.

00:45:15 No, wait, wait.

00:45:16 Give me that back, you don't have any more.

00:45:17 Get out, get out.

00:45:18 So, there.

00:45:19 There.

00:45:20 I love it.

00:45:21 You're gorgeous.

00:45:22 Wait a minute.

00:45:23 I dream or I see your nipples?

00:45:24 You know what?

00:45:25 You don't want to look too, you know.

00:45:26 Sexy, but not like a whore.

00:45:27 I didn't mean to say that, but you know what I mean.

00:45:28 She looks like a whore.

00:45:29 Yes, she looks like a whore.

00:45:30 You know what, Mélanie?

00:45:31 We're almost there.

00:45:32 We just need a little something.

00:45:33 She has to try another dress.

00:45:34 Yes.

00:45:35 Come on, one more.

00:45:36 We're almost there.

00:45:37 It's okay, let's go.

00:45:38 Come on, Mélanie.

00:45:39 And this one?

00:45:41 Too much.

00:45:42 It's still not that?

00:45:43 We change.

00:45:44 Okay, we go back.

00:45:45 Come on, Mélanie.

00:45:46 Change the color.

00:45:47 It's too much.

00:45:48 Too classic.

00:45:49 Yes, yes, it's okay, I understood.

00:45:50 One more thing.

00:45:51 Come on, come on.

00:45:52 Just take off your shirt, you see.

00:45:53 You want the color, right?

00:45:54 Come on, come on.

00:45:55 Follow me.

00:45:56 Oh, beauty.

00:45:57 Wait, come drink a beer.

00:45:58 Look at your canons.

00:45:59 Take a little fire.

00:46:00 Oh, but I'm not a fan of the color.

00:46:01 I'm a fan of the color.

00:46:02 I'm a fan of the color.

00:46:03 I'm a fan of the color.

00:46:04 I'm a fan of the color.

00:46:05 I'm a fan of the color.

00:46:06 I'm a fan of the color.

00:46:07 I'm a fan of the color.

00:46:08 I'm a fan of the color.

00:46:09 I'm a fan of the color.

00:46:10 I'm a fan of the color.

00:46:11 I'm a fan of the color.

00:46:12 I'm a fan of the color.

00:46:13 I'm a fan of the color.

00:46:14 I'm a fan of the color.

00:46:15 I'm a fan of the color.

00:46:16 I'm a fan of the color.

00:46:17 I'm a fan of the color.

00:46:18 I'm a fan of the color.

00:46:19 I'm a fan of the color.

00:46:20 I'm a fan of the color.

00:46:21 I'm a fan of the color.

00:46:22 I'm a fan of the color.

00:46:23 I'm a fan of the color.

00:46:24 I'm a fan of the color.

00:46:25 I'm a fan of the color.

00:46:26 I'm a fan of the color.

00:46:27 I'm a fan of the color.

00:46:28 I'm a fan of the color.

00:46:29 I'm a fan of the color.

00:46:30 I'm a fan of the color.

00:46:31 I'm a fan of the color.

00:46:32 I'm a fan of the color.

00:46:33 I'm a fan of the color.

00:46:34 I'm a fan of the color.

00:46:35 I'm a fan of the color.

00:46:36 I'm a fan of the color.

00:46:37 I'm a fan of the color.

00:46:38 I'm a fan of the color.

00:46:39 I'm a fan of the color.

00:46:40 I'm a fan of the color.

00:46:41 I'm a fan of the color.

00:46:42 I'm a fan of the color.

00:46:43 I'm a fan of the color.

00:46:44 I'm a fan of the color.

00:46:45 I'm a fan of the color.

00:46:46 I'm a fan of the color.

00:46:47 I'm a fan of the color.

00:46:48 I'm a fan of the color.

00:46:49 I'm a fan of the color.

00:46:50 I'm a fan of the color.

00:46:51 I'm a fan of the color.

00:46:52 I'm a fan of the color.

00:46:53 I'm a fan of the color.

00:46:54 I'm a fan of the color.

00:46:55 I'm a fan of the color.

00:46:56 I'm a fan of the color.

00:46:57 I'm a fan of the color.

00:46:58 I'm a fan of the color.

00:46:59 I'm a fan of the color.

00:47:00 I'm a fan of the color.

00:47:01 I'm a fan of the color.

00:47:02 I'm a fan of the color.

00:47:03 I'm a fan of the color.

00:47:04 I'm a fan of the color.

00:47:05 I'm a fan of the color.

00:47:06 I'm a fan of the color.

00:47:07 I'm a fan of the color.

00:47:08 I'm a fan of the color.

00:47:09 I'm a fan of the color.

00:47:10 I'm a fan of the color.

00:47:11 I'm a fan of the color.

00:47:12 I'm a fan of the color.

00:47:13 Ah, quel charmeur.

00:47:22 Donc je lui dis que c'est sur les tacos, les burritos et les nachos dont on parle.

00:47:46 Je pensais que c'était stupide.

00:47:48 Mais les enfants aiment ça.

00:47:50 Ça les amuse.

00:47:51 C'est un peu comme ça.

00:47:52 C'est un peu comme ça.

00:47:53 C'est un peu comme ça.

00:47:54 C'est un peu comme ça.

00:47:55 C'est un peu comme ça.

00:47:56 C'est un peu comme ça.

00:47:57 C'est un peu comme ça.

00:47:58 C'est un peu comme ça.

00:47:59 C'est un peu comme ça.

00:48:00 C'est un peu comme ça.

00:48:01 C'est un peu comme ça.

00:48:02 C'est un peu comme ça.

00:48:03 C'est un peu comme ça.

00:48:04 C'est un peu comme ça.

00:48:05 C'est un peu comme ça.

00:48:06 C'est un peu comme ça.

00:48:07 C'est un peu comme ça.

00:48:08 C'est un peu comme ça.

00:48:09 C'est un peu comme ça.

00:48:10 C'est un peu comme ça.

00:48:11 C'est un peu comme ça.

00:48:12 C'est un peu comme ça.

00:48:13 Alors c'est quoi ton histoire Hector ? Je veux dire, ça se voit que t'es clairement

00:48:22 pas Mexicain, ni du Mexique ou de Cuba ou encore de l'Espagne.

00:48:25 En fait je suis né ici aux Etats-Unis, mais j'ai été adopté, mes parents sont

00:48:28 retournés vivre à Mexico.

00:48:29 C'est là que j'ai grandi.

00:48:30 Ah oui ?

00:48:31 Ouais, ouais, on vit toujours là-bas.

00:48:32 Mes frères et sœurs ont eu beaucoup d'enfants qui courent partout.

00:48:35 Et les enfants, ils m'appellent Hector, ils n'arrivent pas à prononcer Jeffrey, ils

00:48:39 n'arrêtent pas de dire Jeffrey.

00:48:40 Viens ici Jeffrey.

00:48:41 Hector c'était plus facile.

00:48:44 On se réunit pour les vacances, je retourne tous les ans à Mexico.

00:48:48 Tu devrais venir.

00:48:49 Peut-être un jour.

00:48:50 Et sinon t'as des enfants ?

00:48:51 Non, non, non, pas d'enfants.

00:48:52 Jamais été marié ?

00:48:53 Jamais marié, promis.

00:48:54 Est-ce que t'es marié ?

00:48:55 Non, je ne suis pas marié, je t'en réduis.

00:48:56 Mais peut-être que tu es ma Bella Reina Africana.

00:48:57 Et ce qui veut dire ?

00:48:58 Peut-être que tu es ma magnifique Reine Africaine.

00:48:59 Ah, ça y est, tu me fais rougir.

00:49:15 Eh bien, tu sais, au Mexique, quand tu vois quelqu'un qui te plaît, tu le lui dis.

00:49:21 Mec, pour moi, Lance est dans le pétrin.

00:49:25 Qu'est-ce qu'il va faire pour sa femme ?

00:49:27 Tu sais que Lance est un traqueur, ok ?

00:49:30 Toutes les maîtresses qu'il a eues sont que sa femme soit jamais au courant.

00:49:33 Et cette love, pour moi, c'est juste une de plus qu'il va ajouter à sa liste.

00:49:37 Je sais pas, ça a l'air d'être sérieux avec elle.

00:49:40 Arrête, frérot ! Lance ne va pas quitter sa femme, mec.

00:49:45 Sa meuf va pas le lâcher.

00:49:46 Elle s'agrippe avec tous ses strings ficelles, tu vois ce que je veux dire.

00:49:50 C'est rien d'autre qu'un petit voyage pour échapper à sa femme, un de plus.

00:49:53 Quand on aura fini ce week-end, tout reviendra à la normale.

00:49:56 Ouais.

00:49:58 Excuse-moi un instant.

00:50:10 Ok.

00:50:11 Je dois aller faire un tour aux toilettes.

00:50:12 Je reviens. Merci.

00:50:13 Oui, oui, vas-y, vite.

00:50:14 Vas-y, mais pas trop vite.

00:50:16 D'accord.

00:50:26 Love, faut que je te dise un truc.

00:50:27 Regarde.

00:50:28 Dis-moi comment tu me trouves.

00:50:30 Ouais.

00:50:30 T'es magnifique.

00:50:32 Merci beaucoup.

00:50:33 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:50:34 Ah, tu sais quoi, laisse tomber.

00:50:36 Je suis juste venue pour te dire, éclate-toi ce soir.

00:50:40 Compte sur moi.

00:50:41 Je te connais.

00:50:42 Je suis si heureuse pour toi, Love.

00:50:44 Tu le mérites tant.

00:50:45 Merci, Mel.

00:50:46 C'est grâce à toi.

00:50:47 T'es venue jusqu'ici pour aider ta copine à être la plus belle.

00:50:50 Je t'adore.

00:50:51 Et qu'est-ce qu'on a, toi et moi ?

00:50:54 De la vraie magie.

00:50:58 Et maintenant, Cendrillon, à rendez-vous.

00:51:01 Bye, chérie.

00:51:01 Bonne soirée.

00:51:03 Tenez, celui-là est pour moi.

00:51:05 C'est la maison qui offre ?

00:51:07 Ça me plaît, ça me plaît.

00:51:09 Bonsoir, Monsieur.

00:51:13 Tu peux me donner un shot de...

00:51:15 Tu sais quoi, je m'en fiche.

00:51:16 Donne-moi un shot.

00:51:17 Je sais ce qu'il vous faut.

00:51:18 Longue journée.

00:51:19 Oh, m'en parle pas.

00:51:20 Et voilà.

00:51:22 La soirée ne fait que commencer.

00:51:23 Oh, ouais.

00:51:24 Trinquons à ça.

00:51:25 C'est parti, ouais.

00:51:27 Eh, on s'est pas déjà croisés ?

00:51:29 Oui, en effet.

00:51:31 Oui.

00:51:32 Linda.

00:51:32 Linda, ravi de te revoir.

00:51:34 Ravi de te revoir, c'est vrai.

00:51:35 Oh, mon Dieu, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?

00:51:37 Mon Dieu.

00:51:38 Ce n'est qu'un petit malentendu.

00:51:40 Oh.

00:51:40 Onze ou douze fois d'affilée.

00:51:43 Je ne les compte plus.

00:51:45 Malentendu, ouais.

00:51:47 On s'en sert, non ?

00:51:52 On fait comme ça.

00:51:53 Un autre, s'il vous plaît.

00:51:54 Allez, serre-moi un autre, chérie.

00:51:55 C'est gentil.

00:51:56 Merci beaucoup.

00:51:57 Laisse-moi te poser une question, si ça te dérange pas.

00:51:59 Oh, comment tu sais que je vais pas jeter ça au visage ?

00:52:01 Tu sais quoi ?

00:52:01 J'adorerais ça.

00:52:02 Pourquoi pas ?

00:52:03 Mon visage est bien hydraté, tu peux me croire.

00:52:05 Et c'est un joli visage.

00:52:07 Tu as un très joli visage.

00:52:08 Oh, c'est gentil.

00:52:09 Alors, s'il te plaît, réponds-moi.

00:52:10 Qu'est-ce qu'une femme aussi jolie que toi

00:52:12 fait dans un refuge pour célibataires ?

00:52:14 Merci, c'est très gentil.

00:52:16 Tu veux vraiment ça, bon ?

00:52:19 Je veux vraiment, vraiment ça.

00:52:21 Ok, alors...

00:52:23 J'étais fiancée et je l'ai trouvée en train de me tromper

00:52:27 et c'était un vieux coup foireux parce que

00:52:29 il pensait pas qu'il allait se faire griller.

00:52:31 Mais donc voilà, c'était juste pas le bon gars.

00:52:34 Je te comprends.

00:52:35 Un autre verre, s'il vous plaît.

00:52:36 Deux autres.

00:52:36 La même chose.

00:52:37 Laisse-moi finir celui-là avant.

00:52:39 En plein dans le 1000.

00:52:45 En plein dans le 1000.

00:52:48 Wow !

00:52:49 Ouh !

00:52:50 Linda, et si on sortait d'ici, prendre un peu l'air ?

00:52:53 Je vois que t'as tout prévu.

00:52:56 Oui, on se comprend, toi et moi.

00:52:57 C'est vrai.

00:52:57 Allons-y.

00:52:58 Laisse-moi d'abord manger mon olive.

00:52:59 Prends tout ton temps.

00:53:00 Après vous.

00:53:02 Merci.

00:53:03 Oh, gentleman, merci beaucoup.

00:53:05 Bonsoir.

00:53:06 Wow ! T'es incroyable.

00:53:08 T'es pas trop mal dans ton genre non plus.

00:53:10 Merci.

00:53:11 Je t'en prie.

00:53:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:53:14 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:16 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:18 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:20 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:22 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:24 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:26 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:28 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:30 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:32 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:34 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:36 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:38 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:40 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:42 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:44 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:46 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:48 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:50 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:52 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:54 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:56 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:53:58 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:54:00 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:54:02 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:54:04 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:54:06 Je vais te faire un petit déjeuner.

00:54:08 Je viens juste d'arriver.

00:54:10 Peu importe ce que c'est, ça peut attendre.

00:54:12 Peu importe ce que c'est, ça peut attendre.

00:54:14 Je veux profiter de cet instant.

00:54:16 Je veux profiter de cet instant.

00:54:18 Ok.

00:54:20 Merci.

00:54:22 Ça me va.

00:54:24 Je vais te servir un verre, alors.

00:54:26 Avec plaisir.

00:54:28 Ok.

00:54:30 Le meilleur du vignoble.

00:54:34 Ah oui ?

00:54:36 C'est à nous.

00:54:38 Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:54:40 Moi, je dis qu'on va les voir.

00:54:44 Moi, je dis qu'on va les voir.

00:54:46 Et qu'on le fait disparaître.

00:54:48 J'ai des potes qui peuvent s'en occuper.

00:54:50 Ok, mais ça c'est trop diabolique.

00:54:52 On doit trouver un moyen un peu subtil

00:54:54 de dire à notre meilleure amie qu'on aime

00:54:56 que le mec qu'elle kiffe a déjà une femme.

00:54:58 Comment elle a fait pour y remarquer ?

00:55:00 À mon avis, elle a pas dû lui poser la question.

00:55:02 Et apparemment, on peut cacher qu'on a une femme de nos jours.

00:55:04 On doit se calmer et trouver une solution.

00:55:06 On devrait la laisser le découvrir toute seule.

00:55:08 Quoi ? Comment ça ?

00:55:10 Ouais, elle lui dira "Bye mec", comme tous les autres.

00:55:12 Vous savez que l'offre dure pas plus d'une semaine avec un mec.

00:55:14 Ah non, là je te jure, c'est différent.

00:55:16 Vous savez qu'elle aime ce mec.

00:55:18 On l'a toutes remarqué.

00:55:20 Ça se voit dans ses yeux, ça se voit qu'elle est à fond dessus.

00:55:22 Donc non, ça va pas marcher.

00:55:24 Écoutez, je connais des gens qui peuvent retrouver n'importe qui.

00:55:26 Et si on s'arrangeait pour

00:55:28 que sa meuf apprenne où son mari est

00:55:30 en ce moment.

00:55:32 Elle les découvre, ensuite Love Largues ce minable.

00:55:34 On est tous témoins.

00:55:36 Et toi, t'as pas à lui apporter la mauvaise nouvelle, Charity.

00:55:38 Mélanie, c'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue.

00:55:42 Sans oublier qu'elle vous le pardonnera jamais.

00:55:44 C'est compris ?

00:55:46 Non, Charity, voilà ce que tu vas faire.

00:55:48 Tu vas aller la voir et tu vas tout lui dire.

00:55:50 Et tu vas le faire tout de suite.

00:55:52 Non, Angela.

00:55:54 Je pense que l'idée de Mélanie

00:55:56 pourrait bien être une idée géniale.

00:55:58 Boum, merci. Enfin quelqu'un m'écoute.

00:56:00 Non, je suis perdue.

00:56:02 Faites-moi confiance. Je l'ai déjà vue quelque part.

00:56:04 J'invente rien.

00:56:06 Mais si, dans une émission de télé-réalité.

00:56:08 Je vous assure, ça va marcher.

00:56:10 Mèle, on n'est pas dans une émission de télé-réalité.

00:56:12 Ok ? Réfléchis à ce que tu dis. Là, on est dans la vraie vie.

00:56:14 Soyons sérieuses et laissez-moi vous expliquer.

00:56:16 Je peux juste vous conseiller

00:56:18 et vous ferez ce que vous voulez.

00:56:20 Mais je vais vous dire une chose.

00:56:22 Si ça marche pas, non seulement nous verrons notre amie souffrir,

00:56:24 mais on sera aussi toutes responsables

00:56:26 de lui avoir fait du mal.

00:56:28 Et on ne veut pas ça.

00:56:30 Je dis qu'il faut suivre Mélanie et son plan.

00:56:34 Je te remercie.

00:56:36 Charity, on est beaucoup trop impliqués pour faire marche arrière maintenant.

00:56:38 Écoutez, je vous le répète encore une fois.

00:56:40 C'est une mauvaise idée, les filles.

00:56:42 C'est une très mauvaise idée.

00:56:44 Ok, merci pour l'info.

00:56:46 Alors Charity, t'es avec nous ou pas ?

00:56:48 Charity ?

00:56:50 Allez.

00:56:52 Ah, vas-y, appelle.

00:56:56 - Ouais. - Fais vite.

00:56:58 - Allez, tu t'en occupes. - Fais-le.

00:57:00 - Charity, t'es sérieuse ? - Angela, laisse-la.

00:57:02 - S'il te plaît, pas maintenant, Angela. - Comme tu veux.

00:57:04 Ça va marcher.

00:57:12 Ça va marcher.

00:57:14 C'est vrai.

00:57:18 C'est vraiment très drôle.

00:57:20 Tu sais, on a tellement passé un bon moment ensemble

00:57:22 que je t'ai même pas demandé

00:57:24 si tu aimais la propriété.

00:57:26 Tu te moques de moi ? Cet endroit est incroyable.

00:57:28 Est-ce que tu penses que tes clients vont l'aimer ?

00:57:30 D'après toi, on va conclure ce deal ou pas ?

00:57:32 Tu veux que je te dise ? Ce serait absurde qu'ils ne l'achètent pas.

00:57:34 Très bien.

00:57:36 Lance, je considère que le marché est conclu.

00:57:38 C'est exactement ce que je voulais entendre.

00:57:40 Alors santé.

00:57:42 À cette affaire.

00:57:44 Sinon,

00:57:50 love.

00:57:52 Oui, Lance ?

00:57:54 Est-ce que tu veux danser ?

00:57:58 Je commençais à désespérer.

00:58:00 Ma chère,

00:58:06 venez danser avec moi.

00:58:08 Mon cher,

00:58:10 avec joie.

00:58:12 Quelle danseuse.

00:58:20 Love.

00:58:22 Oui, dis-moi.

00:58:24 Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi.

00:58:48 Bonjour.

00:58:50 Elle est où cette garce ?

00:58:52 Réponds-moi, Alice. Comment t'es rentrée ici ?

00:58:54 Ils m'ont donné la clé, je suis ta femme.

00:58:56 Tu as une femme ? Oui, je suis sa femme.

00:58:58 T'as qu'à demander à ton assistante, Melanie.

00:59:00 T'es mariée ? Love, écoute bébé.

00:59:02 Est-ce que t'es mariée ?

00:59:04 Est-ce que t'es mariée ?

00:59:06 Oui.

00:59:08 Mais c'est pas du tout ce que tu crois.

00:59:10 Je te faisais confiance. Fais-en moi aussi.

00:59:12 Alice, elle ressemble bien à ça, d'accord ?

00:59:14 Ecoute-moi bébé, écoute-moi. Non, ne me touche pas.

00:59:16 Je voulais t'en parler.

00:59:18 Attends, c'était pas assez.

00:59:20 Je te faisais confiance.

00:59:24 Je commençais à avoir des sentiments pour toi.

00:59:28 Je suis désolé, Love.

00:59:30 Ça s'est bien passé, tu trouves pas ?

00:59:34 Je te fais confiance.

00:59:36 Je te fais confiance.

00:59:38 Je te fais confiance.

00:59:40 Je te fais confiance.

00:59:42 Je te fais confiance.

00:59:44 Qu'est-ce que vous voulez ?

01:00:10 Ecoute, Love, je sais que tu veux probablement pas nous parler ou nous voir,

01:00:14 mais on l'a vraiment fait pour toi.

01:00:16 De quoi est-ce que vous parlez ?

01:00:18 Vous vouliez sans doute m'humilier devant la femme de cet homme ?

01:00:21 C'est ça que vous vouliez pour moi ?

01:00:23 Écoute, Love, on est vraiment désolées.

01:00:25 - Vraiment ? - Oui, on l'est.

01:00:26 Ben oui, bien sûr.

01:00:27 Et vous imaginez que ça va me réconforter ?

01:00:29 C'est pas la faute de Beverly. Et c'était pas la faute de Mélanie.

01:00:32 Je veux dire, s'il y a quelqu'un à blâmer, c'est moi.

01:00:34 C'est moi qu'ils savaient et je...

01:00:36 J'ai choisi de rien dire.

01:00:39 Ecoutez, je vais vous laisser parler.

01:00:41 Love, s'il te plaît, laisse-moi juste te parler une seconde, ok ?

01:00:49 Parce que je sais ce que tu traverses et tu sais que je sais ce que tu traverses.

01:00:54 Love, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer pourquoi j'ai fait ça.

01:00:57 Je t'écoute.

01:00:59 Je suis désolée.

01:01:01 Je sais exactement ce que tu ressens.

01:01:03 - Vraiment ? T'en es certaine ? - Oui, je le sais.

01:01:06 Tu sais ce que je ressens, Charity ?

01:01:09 Tu sais ce que ça fait de...

01:01:11 de croire que le véritable amour n'existe pas.

01:01:14 Et que tout d'un coup, une personne arrive et te fait changer d'avis.

01:01:18 Mais finalement, tu réalises que...

01:01:20 Je suis désolée.

01:01:34 Finalement, tu réalises que...

01:01:36 que cet amour n'est rien d'autre qu'un tas de mensonges et de conneries.

01:01:39 Est-ce que t'as déjà ressenti ça ?

01:01:41 Eh ben, je te remercie de m'avoir fait partager ce sentiment.

01:01:43 Merci !

01:01:45 - Love, écoute... - Quoi ?

01:01:46 Je voulais pas du tout que tu ressentes ça.

01:01:48 C'est juste que t'étais déjà sous son charme

01:01:50 et peu importe comment tu devais apprendre la vérité,

01:01:52 t'étais tellement à fond qu'on n'avait aucun autre moyen d'agir.

01:01:55 Tu pouvais plus t'arrêter de l'aimer.

01:01:58 Ouais, c'est vrai, t'étais amoureuse d'un mec mental.

01:02:01 Ouais, c'est vrai, t'étais amoureuse d'un mec menteur, infidèle et manipulateur.

01:02:05 Ça te rappelle quelque chose ?

01:02:07 J'ai passé 20 ans de ma vie avec un mec pareil, je sais ce que c'est !

01:02:09 Tu peux arrêter 5 minutes de ne penser qu'à toi ?

01:02:12 Alors ok, on est toutes les deux tombées amoureuses, c'est vrai.

01:02:15 Mais pas du bon mec, je le sais, je le sais.

01:02:18 Mais la différence, c'est que j'ai toujours été là pour toi.

01:02:20 Je t'ai soutenue, j'ai toujours été à tes côtés.

01:02:23 Toi, tu l'as laissé me mentir, j'aurais jamais laissé personne te faire ça.

01:02:26 Et tu le sais, je t'aurais protégée.

01:02:30 Je suis tellement désolée, Love, je sais et…

01:02:33 Je veux plus t'entendre.

01:02:35 S'il te plaît, Love, laisse-moi juste te dire que c'est pas ce que je voulais.

01:02:38 C'est juste que je savais pas quoi faire.

01:02:40 T'as toujours été la plus forte, la plus solide, t'as toujours su quoi faire.

01:02:44 J'avais pas… C'était comme regarder Superman saigner pour la première fois.

01:02:48 Personne sait quoi faire.

01:02:49 C'est des conneries ! C'est bien comme ton beau, je sais pas toujours ce que je dois faire.

01:02:52 T'as l'air si confiante.

01:02:53 Je suis comme tout le monde, je suis pas comme ça.

01:02:55 Je suis tellement désolée. S'il te plaît, Love, pardonne-moi.

01:02:59 Les vraies amies, elles se soutiennent mutuellement.

01:03:03 T'as pas été là pour moi.

01:03:05 J'ai besoin d'être seule.

01:03:13 Je t'en prie, laisse-moi une autre chance.

01:03:15 Ecoute, non.

01:03:17 Je suis vraiment désolée.

01:03:22 Je suis vraiment désolée.

01:03:25 Je suis désolée.

01:03:28 Je suis désolée.

01:03:30 Je suis désolée.

01:03:33 Je suis désolée.

01:03:36 Je suis désolée.

01:03:39 Je suis désolée.

01:03:42 [Musique]

01:03:44 [Téléphone]

01:03:57 [Téléphone]

01:03:59 [Téléphone]

01:04:03 [Téléphone]

01:04:06 [Téléphone]

01:04:10 [Téléphone]

01:04:24 [Téléphone]

01:04:26 Oui, je vous écoute.

01:04:29 Non, non, je...

01:04:33 Annulez cette réunion et reprogrammez-la un peu plus tard dans le mois.

01:04:38 Oui.

01:04:40 Merci.

01:04:43 [Musique]

01:04:45 Madame, votre appel de deux heures est sur la ligne 3.

01:04:59 Vous pouvez repousser à quatre heures, s'il vous plaît.

01:05:02 Ok, et qu'est-ce que je fais pour la réunion sur la propriété de Donald de quatre heures ?

01:05:07 Dites-lui que... je le rappellerai demain.

01:05:11 D'accord, mais aujourd'hui, c'est le dernier jour pour signer.

01:05:14 Vous savez quoi, Eva ? S'ils ne veulent pas signer aujourd'hui, ce sera leur problème.

01:05:18 Ok ?

01:05:19 Ok, boss.

01:05:21 Je suis désolée, c'est juste que...

01:05:24 Je me sens pas très bien aujourd'hui, je lui rendrai plus tôt, d'accord ?

01:05:27 Ok.

01:05:29 Merci.

01:05:39 Mec, t'étais notre héros !

01:05:41 C'est déprimant, regarde-toi !

01:05:43 Il faut que tu fermes tes portes à clé, on est rentrés direct !

01:05:46 Oh ! Eh putain mec, c'est quoi cette odeur ?

01:05:49 C'est quand la dernière fois que tu as sorti les poubelles, mec ?

01:05:51 C'est quand la dernière fois que t'as pris une douche ?

01:05:53 J'aurais dû lui dire dès le début.

01:05:55 Attends, attends, attends, attends.

01:05:56 Je pensais que c'était le plan.

01:05:57 Tu devais lui dire au resto, il s'est passé quoi ?

01:05:59 J'ai essayé, mais...

01:06:01 C'est que... j'arrivais pas à trouver les mots.

01:06:04 J'allais lui dire avant le dîner, et puis elle a dit qu'il fallait qu'on profite de l'instant.

01:06:07 Mec, tu peux pas rester là, déprimé, à t'en vouloir comme ça.

01:06:10 Pourquoi ?

01:06:11 Tu n'essaierais pas de l'appeler, tout simplement.

01:06:13 Elle répond à aucun de mes appels.

01:06:15 Tu sais ce que je fais quand une fille répond pas à mes appels ?

01:06:17 Je me pointe chez elle et je sonne à la porte.

01:06:19 Vraiment ? Et comment ça se passe quand tu fais ça ?

01:06:21 Des fois je me fais taser, ou je prends un coup de gazeuse.

01:06:24 Je commence à retrouver l'odorat dans ma narine gauche.

01:06:26 Je peux sentir à nouveau.

01:06:27 Écoute, Lance, si elle est importante pour toi, fais tout ce que tu peux pour la récupérer.

01:06:31 Fais ton maximum.

01:06:32 Ok, mais... et Alison ?

01:06:34 Alison ? Tu sais que j'avais demandé le divorce avec Alison avant même de rencontrer Love ?

01:06:39 Elle me manque trop, mec.

01:06:42 Ok, alors fais comme tu veux, mon ami.

01:06:45 Mais rester allongé, à t'apitoyer sur ton sort, ça va pas arranger ta situation.

01:06:49 Ce que j'ai besoin que tu fasses, c'est d'abord et avant tout nettoyer toutes ces merdes de ton lit.

01:06:53 J'ai besoin que tu te douches, que tu te rases, que tu te remettes en forme...

01:06:57 Exact.

01:06:58 Et que tu retournes au boulot.

01:07:00 Et si tu dois être avec Love, tu le seras.

01:07:02 Allez, bouge, on y va. Debout. Va te laver plus vite.

01:07:05 Oh, purée, c'est horrible.

01:07:07 Tu schlingues, tu sais quoi ? Prends de douche pour être sûr.

01:07:10 C'est grave.

01:07:11 [Bruit de pas]

01:07:13 [Bruit de téléphone]

01:07:24 [Bruit de téléphone]

01:07:27 [Bruit de téléphone]

01:07:29 [Bruit de téléphone]

01:07:32 [Bruit de téléphone]

01:07:35 [Bruit de téléphone]

01:07:39 [Bruit de téléphone]

01:07:41 Non !

01:07:46 Attends un peu, toi. Je vais la chercher.

01:07:53 [Musique]

01:07:56 [Musique]

01:07:58 [Musique]

01:08:17 [Musique]

01:08:19 [Musique]

01:08:28 [Musique]

01:08:37 [Musique]

01:08:44 [Musique]

01:08:46 [Musique]

01:08:51 [Musique]

01:08:57 [Musique]

01:09:03 [Musique]

01:09:11 [Musique]

01:09:13 [Musique]

01:09:17 [Musique]

01:09:24 [Musique]

01:09:31 [Musique]

01:09:38 [Musique]

01:09:40 [Musique]

01:09:46 [Musique]

01:09:51 [Musique]

01:10:04 [Musique]

01:10:08 [Musique]

01:10:10 [Musique]

01:10:15 [Musique]

01:10:20 [Musique]

01:10:24 [Musique]

01:10:28 [Musique]

01:10:36 [Musique]

01:10:38 [Musique]

01:10:42 [Musique]

01:10:45 [Musique]

01:10:48 [Musique]

01:10:51 [Musique]

01:10:54 [Musique]

01:10:57 [Musique]

01:11:00 [Musique]

01:11:04 [Musique]

01:11:06 [Musique]

01:11:10 [Musique]

01:11:13 [Musique]

01:11:16 [Musique]

01:11:19 [Musique]

01:11:22 [Musique]

01:11:25 [Musique]

01:11:28 [Musique]

01:11:32 [Musique]

01:11:34 [Musique]

01:11:38 [Musique]

01:11:41 [Musique]

01:11:44 [Musique]

01:11:47 [Musique]

01:11:50 [Musique]

01:11:53 [Musique]

01:11:56 [Musique]

01:12:00 [Musique]

01:12:02 [Musique]

01:12:05 [Musique]

01:12:08 [Musique]

01:12:11 [Musique]

01:12:14 [Musique]

01:12:17 Salut. - Salut.

01:12:20 [Musique]

01:12:23 Vous m'avez manqué, les filles. - Ah, toi aussi.

01:12:27 Je suis désolée d'avoir réagi de cette façon. - Non, c'est moi qui suis désolée.

01:12:30 J'aurais dû être une meilleure amie pour toi. J'aurais dû tout te dire dès que je l'ai su.

01:12:34 Je suis vraiment désolée. - C'est pas grave. - Et je suis désolée que...

01:12:37 Charity m'ait forcée à le faire. - Oui, mais...

01:12:39 Je me moque de toi, Viola. - Ma chérie.

01:12:42 Vous m'avez tellement manqué, les filles. - Toi aussi.

01:12:46 Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?

01:12:49 Tes cheveux, c'est ton atout. J'ai voulu changer.

01:12:52 Oh, love. - Garce,

01:12:56 toujours.

01:12:58 Allez, venez, on va à la cuisine. - Ok.

01:13:00 On a tellement de choses à se raconter. - J'ai cuisiné toute la journée.

01:13:02 Ça sent très bon. - J'espère que vous avez faim.

01:13:05 J'ai trop faim. - Moi aussi.

01:13:07 Quoi ? Non, mais attends. Hector et toi ?

01:13:10 C'est dingue, cette histoire. Je l'avais pas vu venir, celle-là.

01:13:13 Je sais, c'est tellement inattendu. - C'est sérieux ?

01:13:15 Et puis, la semaine dernière, il m'a demandé en mariage.

01:13:18 Sans blague. - Et j'ai dit oui.

01:13:21 Et boum. - Quelle chance.

01:13:25 Et oui, comme tu peux le voir, je suis de retour dans les affaires.

01:13:27 Je suis de retour dans le guerre. - On dirait que ça marche rien pour Mr Hector.

01:13:30 Pas du tout. - C'est une bonne nouvelle.

01:13:32 En tout cas, il a mille paquets. Il l'a voulu, sa reine.

01:13:35 Oh, mon Dieu. En tout cas, moi, j'ai jamais goûté de saucisses mexicaines.

01:13:39 Dis-nous un peu quel goût ça a.

01:13:41 Mais quelle chaudasse.

01:13:44 Alors, pour info, il a été adopté par une famille mexicaine.

01:13:47 Ah, mais pour son bidule, là, ce truc qu'il a entre les jambes,

01:13:50 si vous voulez la vérité, il a vraiment tout à 100%.

01:13:54 100% de l'afro-américain.

01:13:56 Et ça marche plutôt bien.

01:13:59 J'ai pas un plan. - T'es folle.

01:14:02 Et avec son accent latino, il est...

01:14:04 C'est horrible. - C'est vrai.

01:14:06 Et très, très chaud. - Écoutez-la, celle-là.

01:14:09 OK, d'accord.

01:14:12 Et toi, Beverly ? - Vous savez quoi, les filles ?

01:14:15 Pour être sincère avec vous,

01:14:17 Cam est l'une des meilleures choses qui me sont arrivées.

01:14:20 Je vous jure. - C'est trop mignon.

01:14:23 Je suis tellement heureuse de lui. - On le sait.

01:14:25 Il t'aime aussi, c'est tout chou.

01:14:27 Je suis tellement heureuse pour vous.

01:14:31 Très bien. Miss Love.

01:14:34 Et de ton côté, hein ?

01:14:36 T'as des nouvelles de Lance ?

01:14:38 Euh... Qui ?

01:14:40 Lance.

01:14:42 Non.

01:14:45 J'ai dû lui dire "Bye, mec".

01:14:47 Non, c'est de l'histoire ancienne.

01:14:49 C'est pas vrai.

01:14:50 C'est pas vrai.

01:14:52 C'est pas vrai.

01:14:54 C'est pas vrai.

01:14:56 C'est pas vrai.

01:14:58 C'est pas vrai.

01:15:00 C'est pas vrai.

01:15:02 C'est pas vrai.

01:15:04 C'est pas vrai.

01:15:06 C'est pas vrai.

01:15:08 C'est pas vrai.

01:15:10 C'est pas vrai.

01:15:12 C'est pas vrai.

01:15:14 C'est pas vrai.

01:15:16 C'est pas vrai.

01:15:18 C'est pas vrai.

01:15:19 C'est pas vrai.

01:15:21 C'est pas vrai.

01:15:23 C'est pas vrai.

01:15:25 C'est pas vrai.

01:15:27 C'est pas vrai.

01:15:29 C'est pas vrai.

01:15:31 C'est pas vrai.

01:15:33 C'est pas vrai.

01:15:35 C'est pas vrai.

01:15:37 C'est pas vrai.

01:15:39 C'est pas vrai.

01:15:41 C'est pas vrai.

01:15:43 C'est pas vrai.

01:15:45 C'est pas vrai.

01:15:47 C'est pas vrai.

01:15:48 C'est pas vrai.

01:15:50 C'est pas vrai.

01:15:52 C'est pas vrai.

01:15:54 C'est pas vrai.

01:15:56 C'est pas vrai.

01:15:58 C'est pas vrai.

01:16:00 C'est pas vrai.

01:16:02 C'est pas vrai.

01:16:04 C'est pas vrai.

01:16:06 C'est pas vrai.

01:16:08 C'est pas vrai.

01:16:10 C'est pas vrai.

01:16:12 C'est pas vrai.

01:16:14 C'est pas vrai.

01:16:16 C'est pas vrai.

01:16:17 C'est pas vrai.

01:16:19 C'est pas vrai.

01:16:21 C'est pas vrai.

01:16:23 C'est pas vrai.

01:16:25 C'est pas vrai.

01:16:27 C'est pas vrai.

01:16:29 C'est pas vrai.

01:16:31 C'est pas vrai.

01:16:33 C'est pas vrai.

01:16:35 C'est pas vrai.

01:16:37 C'est pas vrai.

01:16:39 C'est pas vrai.

01:16:41 C'est pas vrai.

01:16:43 C'est pas vrai.

01:16:46 C'est pas vrai.

01:16:47 C'est pas vrai.

01:16:49 C'est pas vrai.

01:16:51 C'est pas vrai.

01:16:53 C'est pas vrai.

01:16:55 C'est pas vrai.

01:16:57 C'est pas vrai.

01:16:59 C'est pas vrai.

01:17:01 C'est pas vrai.

01:17:03 C'est pas vrai.

01:17:05 C'est pas vrai.

01:17:07 C'est pas vrai.

01:17:09 C'est pas vrai.

01:17:11 C'est pas vrai.

01:17:14 C'est pas vrai.

01:17:15 C'est pas vrai.

01:17:17 C'est pas vrai.

01:17:19 C'est pas vrai.

01:17:21 C'est pas vrai.

01:17:23 C'est pas vrai.

01:17:25 C'est pas vrai.

01:17:27 C'est pas vrai.

01:17:29 C'est pas vrai.

01:17:31 C'est pas vrai.

01:17:33 C'est pas vrai.

01:17:35 C'est pas vrai.

01:17:37 C'est pas vrai.

01:17:39 C'est pas vrai.

01:17:41 C'est pas vrai.

01:17:43 Alors, je voulais que vous soyez les premières à savoir

01:17:45 que ma société va entrer en cours !

01:17:47 C'est incroyable !

01:17:49 Merci !

01:17:50 C'est incroyable !

01:17:51 Merci !

01:17:53 Je suis tellement fière de toi !

01:17:54 C'est tellement émouvant !

01:17:56 Et Mel,

01:17:57 toi qui es là depuis le début de la société,

01:18:00 qui m'as soutenue contre vents et marées sans jamais me laisser tomber,

01:18:04 j'aurais pas pu faire tout ça sans toi, alors merci.

01:18:07 Oh, tu sais que j'adore mon job.

01:18:11 Et je vais te dire, tu vas encore plus l'adorer quand tu vas devenir la présidente !

01:18:16 Quoi ?

01:18:17 Bon !

01:18:18 Oh mon Dieu !

01:18:19 C'est génial !

01:18:21 C'est sérieux ?

01:18:22 Madame la présidente !

01:18:25 Tu mérites tellement, Mélanie !

01:18:27 Alors, quand est-ce qu'on va fêter ça ?

01:18:29 Oui, ok, ok, vous savez quoi ? Je dois faire l'annonce cet après-midi, donc,

01:18:33 pourquoi on ferait pas la fête ce soir ?

01:18:35 On va faire la fête !

01:18:37 Oui, la fête !

01:18:39 Laissons place à l'amour !

01:18:42 Laissons place à l'amour !

01:18:45 C'est notre moment !

01:18:47 Oui, c'est vrai !

01:18:48 Oui, c'est notre moment !

01:18:49 Oui, oui, oui !

01:18:50 Allez !

01:18:51 Comme de la vraie magie !

01:18:55 Merci d'être là !

01:18:57 Je suis si fière de toi !

01:18:59 Oh, merci, tu mérites !

01:19:00 Merci, les filles, merci !

01:19:03 On se sépare plus !

01:19:05 Compte sur moi !

01:19:06 Amis pour la vie !

01:19:07 Ouais !

01:19:09 Salut, tout le monde !

01:19:10 Salut, les filles !

01:19:13 Love ?

01:19:15 Lance ?

01:19:18 Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:19:20 Je suis venu m'excuser.

01:19:24 Je devais venir te parler.

01:19:26 Je traversais une période difficile quand je t'ai rencontrée.

01:19:31 Et j'avais quelques problèmes personnels.

01:19:38 Et j'ai été égoïste de t'y mêler.

01:19:40 Tu vois, je pensais pas que j'allais tomber amoureux de toi.

01:19:43 Mais j'avais tort.

01:19:46 Et à partir du moment où je l'ai été, je savais plus comment te le dire.

01:19:51 Je sais bien que tu veux plus me voir.

01:19:56 Mais je devais venir te dire ce que je ressens.

01:20:01 Je te remercie, Lance.

01:20:06 Tu viens un peu tard, mais je suppose...

01:20:08 Je suppose que mieux vaut tard que jamais.

01:20:12 Je voulais pas ça.

01:20:16 Je voulais pas te blesser, Love.

01:20:17 Pourtant, tu m'as menti.

01:20:19 Tu m'as fait tomber amoureuse de toi.

01:20:23 Tu es allé jusqu'à me faire croire que tu étais le mec parfait.

01:20:28 Tu m'as fait croire en toi.

01:20:31 Alors que tu es marié.

01:20:35 Sérieux, Lance ?

01:20:36 Été marié.

01:20:38 Été ?

01:20:41 Je voulais te le dire quand on s'est vus au Cranberry Palace, lors de notre dîner.

01:20:45 Mon mariage était foutu depuis des mois.

01:20:48 Et je suppose que je m'accrochais parce que mon père m'a dit de me battre pour les choses auxquelles je crois.

01:20:55 Mais je ne pouvais plus me battre.

01:21:03 Quand je t'ai rencontré, tout était clair.

01:21:06 J'avais épousé la mauvaise femme.

01:21:10 Je veux te donner quelque chose.

01:21:14 C'est les papiers du divorce.

01:21:26 C'est définitif.

01:21:29 Je suis célibataire maintenant.

01:21:32 Et j'aimerais pouvoir tout recommencer avec toi, Love.

01:21:34 Il fait quoi là ?

01:21:44 Attendez, qu'est-ce qu'il va lui faire ?

01:21:45 Non, attendez, je le ferai bien.

01:21:46 Attendez un petit peu.

01:21:47 Écoutez, les filles, calmez-vous, d'accord ?

01:21:49 Oui, oui, t'as raison.

01:21:50 S'il vous plaît, respirez.

01:21:51 Love ?

01:21:54 Love ?

01:21:58 Love ?

01:21:59 Veux-tu sortir avec moi ?

01:22:04 Non.

01:22:08 Non, je ne veux pas sortir avec toi, Lance.

01:22:12 Tu m'as blessée.

01:22:15 Tu t'es jouée de moi.

01:22:17 Tu m'as trompée, tu m'as mentie.

01:22:18 Et maintenant, tu viens jusqu'ici en te mettant à genoux comme si rien ne s'était passé.

01:22:22 Je ne veux pas sortir avec toi.

01:22:26 Alors bye, mec.

01:22:27 C'était une blague.

01:22:34 Je t'ai bien vu.

01:22:37 C'était trop tentant.

01:22:38 J'aurais pu ta tête.

01:22:39 Viens là.

01:22:42 Et c'est ainsi que se termine mon histoire.

01:22:44 Une fin très heureuse, si vous voulez mon avis.

01:22:47 Qui sait quel chemin il nous reste à parcourir ensemble.

01:22:50 Mais ce que je peux vous dire,

01:22:53 c'est que c'est un très bon début pour laisser place à l'amour.

01:22:57 Et puis qui sait, je pourrais peut-être l'épouser.

01:23:01 Je pourrais peut-être l'épouser.

01:23:02 [Rires]

01:23:04 [Musique]

Les Aventures de Veronica | Film Complet en Français | Romance

Transcript

Recommandée