Vétérinaire Célibataire | Film Complet en Français | Romance
Après avoir perdu sa famille dans un terrible accident, Jake fait la rencontre de Cooper, un chien qui l'aidera à surmonter sa peine.
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Chien, Animaux de compagnie
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Chien, Animaux de compagnie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Il y a un endroit magnifique à côté de la cascade, tu vas adorer, tu verras
00:00:03 Allez viens coucou
00:00:04 Allez Clé, on peut y aller ?
00:00:08 Je suis prête
00:00:09 Allez c'est parti
00:00:10 Papa, j'espère que l'image de la vidéo vous a plu
00:00:25 Oui, c'est vrai
00:00:26 Je suis très contente de vous voir
00:00:28 Papa, j'espère que l'image de la vidéo est assez bonne
00:00:31 Tu me manques et j'aurais voulu que tu viennes
00:00:33 Oui Jake, tu pourras pas dire non
00:00:36 La prochaine fois on t'emmènera, hein Clé ?
00:00:38 Oui, Cooper aurait voulu que tu viennes
00:00:44 Salut
00:00:51 On va déjeuner ?
00:00:53 Non, j'ai pas fini
00:00:54 Je te rapporte à manger ?
00:00:55 J'ai pas faim
00:00:57 Lisa a préparé des toasts au petit déjeuner
00:00:59 Très bien alors, à tout à l'heure
00:01:02 Mais fais quand même un semblant de pause pour te dégourdir les jambes
00:01:05 Reste ici
00:01:11 Est-ce qu'ils sont encore vivants ?
00:01:19 Je crois pas, non
00:01:21 Je vois des mouvements
00:01:23 Ça va mon beau ?
00:01:26 T'as appelé les secours ?
00:01:27 Non, je le fais, je le fais pas
00:01:28 Fais-toi !
00:01:29 Hé, ça va aller, tu seras bientôt sortie
00:01:35 Au revoir
00:01:38 Jake Bryant ?
00:01:46 Oui
00:01:48 Oui
00:01:50 Oui
00:01:55 Oui
00:01:56 J'arrive
00:02:07 Allez
00:02:22 Voilà, et lui c'est un border collé, je l'ai déjà examiné
00:02:25 Tiens ça et fais-le quand même monter sur la table
00:02:28 Il n'a plus d'appétit, donc soit il a peur, soit il souffre
00:02:31 Allez, on grimpe
00:02:32 Il pleure depuis qu'il est arrivé
00:02:34 T'es un bon chien
00:02:35 Vas-y
00:02:37 Je commence
00:02:38 Oui
00:02:40 Ils nous l'ont déposé il n'y a que quelques heures
00:02:45 Il a dû manger ce matin
00:02:47 Il est dans une drôle de cage dans un drôle d'endroit
00:02:49 Je pleurerai à sa place
00:02:52 Je vais aller le chercher
00:02:53 Oui
00:02:54 On a récupéré des effets personnels dans le véhicule
00:03:10 Je vous téléphonerai pour que vous veuilliez les prendre dès qu'on aura terminé
00:03:17 Et tenez, c'est l'adresse de la clinique vétérinaire
00:03:20 Nous en avons choisi une près de l'adresse indiquée sur les documents
00:03:25 Appelez demain matin pour aller chercher votre chien
00:03:29 Le chien ?
00:03:31 Oui, votre chien
00:03:34 Il a survécu à l'accident
00:03:37 C'est carrément un miracle
00:03:39 Un miracle
00:03:44 Qui est le propriétaire de ce chien-là ?
00:03:46 Ah, le border collie
00:03:47 La police nous l'a apporté tout à l'heure
00:03:49 Ils pensaient qu'il avait été blessé dans l'accident de voiture
00:03:51 Mais Trey a fait un examen rapide et il serait en bonne santé
00:03:54 Son maître viendra demain
00:03:56 Tu connais son nom ?
00:03:58 Oui, on a son nom et son numéro
00:04:00 Est-ce que tu veux que je l'appelle ?
00:04:01 Non
00:04:03 Ajoute ses coordonnées sur la fiche du chien et appelle-le demain matin
00:04:07 Fais-nous tes patrons
00:04:09 On va aller chercher notre chien
00:04:11 Oui, je vais le chercher
00:04:12 Fais-nous tes patrons, on n'a aucune raison de rester plus tard ce soir
00:04:16 C'est bon, j'ai tout bouclé derrière
00:04:17 Vous êtes prêtes, mesdames ?
00:04:19 Oui
00:04:20 Quand tu l'as remis dans sa cage, ça avait l'air d'aller
00:04:23 Bon, à l'évidence il n'était pas très content d'y retourner mais ça ira, ça se passera bien
00:04:28 Arrête de te faire du souci pour lui, il n'est pas abandonné
00:04:31 Son maître vient le chercher demain
00:04:33 Bonne nuit
00:04:41 Dors bien
00:04:42 Ne t'inquiète pas, tu seras bientôt chez toi
00:04:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04:48 "La vie est une aventure"
00:04:52 "La vie est une aventure"
00:04:56 "La vie est une aventure"
00:05:00 "La vie est une aventure"
00:05:03 "La vie est une aventure"
00:05:06 "La vie est une aventure"
00:05:09 "La vie est une aventure"
00:05:12 "La vie est une aventure"
00:05:15 "La vie est une aventure"
00:05:18 "La vie est une aventure"
00:05:21 "La vie est une aventure"
00:05:24 "La vie est une aventure"
00:05:27 "La vie est une aventure"
00:05:30 "La vie est une aventure"
00:05:33 "La vie est une aventure"
00:05:36 "La vie est une aventure"
00:05:39 "La vie est une aventure"
00:05:42 "La vie est une aventure"
00:05:45 "La vie est une aventure"
00:05:48 "La vie est une aventure"
00:05:51 "La vie est une aventure"
00:05:54 "La vie est une aventure"
00:05:57 "La vie est une aventure"
00:06:00 "La vie est une aventure"
00:06:03 "La vie est une aventure"
00:06:06 "La vie est une aventure"
00:06:09 "La vie est une aventure"
00:06:12 "La vie est une aventure"
00:06:15 "La vie est une aventure"
00:06:18 "La vie est une aventure"
00:06:21 "La vie est une aventure"
00:06:24 "La vie est une aventure"
00:06:27 "La vie est une aventure"
00:06:30 "La vie est une aventure"
00:06:33 "La vie est une aventure"
00:06:36 "La vie est une aventure"
00:06:39 "La vie est une aventure"
00:06:42 "La vie est une aventure"
00:06:45 "La vie est une aventure"
00:06:48 "La vie est une aventure"
00:06:51 "La vie est une aventure"
00:06:54 "La vie est une aventure"
00:06:57 "La vie est une aventure"
00:07:00 "La vie est une aventure"
00:07:03 "La vie est une aventure"
00:07:06 "La vie est une aventure"
00:07:09 "La vie est une aventure"
00:07:12 "La vie est une aventure"
00:07:15 "La vie est une aventure"
00:07:18 "La vie est une aventure"
00:07:21 "La vie est une aventure"
00:07:24 "La vie est une aventure"
00:07:27 "La vie est une aventure"
00:07:30 "La vie est une aventure"
00:07:33 "La vie est une aventure"
00:07:36 "La vie est une aventure"
00:07:39 "La vie est une aventure"
00:07:42 "La vie est une aventure"
00:07:45 "La vie est une aventure"
00:07:48 "La vie est une aventure"
00:07:51 "La vie est une aventure"
00:07:54 "La vie est une aventure"
00:07:57 "La vie est une aventure"
00:08:00 "La vie est une aventure"
00:08:03 "La vie est une aventure"
00:08:06 "La vie est une aventure"
00:08:09 "La vie est une aventure"
00:08:12 "La vie est une aventure"
00:08:15 "La vie est une aventure"
00:08:18 "La vie est une aventure"
00:08:21 "La vie est une aventure"
00:08:24 "La vie est une aventure"
00:08:27 "La vie est une aventure"
00:08:30 "La vie est une aventure"
00:08:33 "La vie est une aventure"
00:08:36 "La vie est une aventure"
00:08:39 "La vie est une aventure"
00:08:42 "La vie est une aventure"
00:08:45 "La vie est une aventure"
00:08:48 "La vie est une aventure"
00:08:51 "La vie est une aventure"
00:08:54 "La vie est une aventure"
00:08:57 "La vie est une aventure"
00:09:00 "La vie est une aventure"
00:09:04 Cooper viendra avec nous ?
00:09:06 Bien sûr, je suis sûre que Cooper sera ravi
00:09:08 Ah ça y est, vous lui avez donné un nom
00:09:11 Oui, on l'a trouvé hier
00:09:13 Personne n'a répondu à nos affiches alors on est obligé de le garder
00:09:15 Oh oui
00:09:16 Refais-moi cette tête, papa, on voit bien que t'es content
00:09:19 On devrait au moins en discuter
00:09:22 Il est vraiment adorable
00:09:24 Oui mais c'est un chien
00:09:26 Tu t'y attacheras, crois-moi
00:09:28 Je veux bien essayer, pour toi
00:09:30 *sonnerie de téléphone*
00:09:40 Monsieur Bryant, c'est Nita à l'appareil de la clinique vétérinaire
00:09:53 Je vous appelle à propos de votre chien que nous avons en garde à la clinique
00:09:56 Je m'en vais ? D'accord
00:09:58 C'est bon, je fermerai
00:10:00 Encore toi ? Tu devrais rentrer te détendre
00:10:03 Est-ce que monsieur Bryant s'est manifesté ?
00:10:06 Je l'ai appelé deux fois, pas de réponse
00:10:09 Tu veux que j'appelle la fourrière demain matin ?
00:10:12 Non
00:10:14 D'accord, bonne soirée
00:10:18 A toi aussi
00:10:20 *musique triste*
00:10:35 Tu es triste parce qu'il n'est pas encore venu te chercher ?
00:10:39 T'aimes pas notre nourriture
00:10:43 Il viendra bientôt, ne t'en fais pas
00:10:47 *musique triste*
00:11:07 *musique triste*
00:11:09 *toc toc toc*
00:11:17 Bonjour monsieur Bryant
00:11:20 Euh, Jean Dodds ?
00:11:22 Entrez je vous en prie
00:11:24 Vous voulez vous asseoir ?
00:11:29 Je vous offre à boire ?
00:11:33 Non, non merci, je n'ai pas le temps
00:11:36 Je suis passé vous apporter un paquet
00:11:40 Il contient toutes les affaires personnelles qu'on a trouvé dans le véhicule
00:11:44 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, téléphonez-moi
00:11:52 Merci
00:11:53 Des nouvelles de monsieur Bryant aujourd'hui ?
00:11:59 Non, toujours rien
00:12:00 Ah, je ne comprends pas ce monsieur
00:12:03 Je commence à me dire qu'il n'existe pas
00:12:05 Et il a peut-être donné un faux numéro à la police pour pouvoir abandonner son chien
00:12:09 J'en sais rien, écoute, appelle-le et laisse-lui un autre message
00:12:12 Dis-lui bien qu'on lui comptera 30 dollars par jour pour les frais de garde du chien
00:12:16 S'il se sert de nous pour abandonner son pauvre chien, je te garantis que ça va lui coûter cher
00:12:21 Comment va ta mère ?
00:12:24 Très bien, pourquoi ?
00:12:28 C'est très important à la famille
00:12:31 Ça va, elle va bien
00:12:34 Je viens juste de l'installer dans une nouvelle maison de repos
00:12:38 Oui, elle est contente
00:12:41 Ils font des activités
00:12:44 Oui, ça va, elle commence à sortir de sa coquille
00:12:48 Maman, tu m'avais promis de ne pas rester au lit toute la journée
00:12:54 Tu étais censée être plus active
00:12:58 Faire de l'aquagym ?
00:13:00 Donne-moi un verre, s'il te plaît
00:13:03 Maman, tu ne bois plus
00:13:06 Je veux que tu me donnes un verre
00:13:09 Je dois y aller
00:13:14 J'essaierai de passer lundi après le travail
00:13:20 Je veux te voir
00:13:22 Je veux te voir
00:13:24 Je veux te voir
00:13:26 Je veux te voir
00:13:29 Je veux te voir
00:13:32 Je veux te voir
00:13:35 Je veux te voir
00:13:38 Je veux te voir
00:13:41 Je veux te voir
00:13:43 Je veux te voir
00:14:11 Merci beaucoup d'être venu, mes condoléances
00:14:13 Merci, désolé, je ne suis pas capable de courir
00:14:15 Merci d'être venu
00:14:17 Je suis étonnée qu'elle ait laissé la maison dans cet état
00:14:27 Les enfants ont dû la presser un peu et ils devaient avoir hâte de faire leur première excursion avec le chien
00:14:32 D'ailleurs, où est le chien ?
00:14:34 À la clinique vétérinaire
00:14:40 Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
00:14:42 Pas qu'à le mettre dans la chambre
00:14:44 Gabe était tellement heureux d'avoir trouvé ce chien
00:14:48 Il est là
00:14:50 Je peux vous aider ?
00:15:16 Je suis Jake Bryant
00:15:18 Vous m'avez appelé au sujet du chien
00:15:20 Bonjour Monsieur Bryant
00:15:22 Oui, asseyez-vous, le docteur Mason va vous recevoir
00:15:24 D'accord, merci
00:15:26 Pour Fletcher, salle 3
00:15:41 Monsieur Bryant ?
00:15:43 Jake
00:15:45 Et votre chien s'appelle ?
00:15:47 Cooper
00:15:49 Monsieur Bryant, on croyait que vous viendriez chercher Cooper dès mardi
00:15:57 On vous a appelé pendant 5 jours
00:15:59 Je suis désolé, mais...
00:16:01 Vous savez, quand le maître d'un chien ne nous contacte pas ou ne répond pas à nos appels,
00:16:05 on ne peut pas s'occuper de son chien
00:16:07 Vous savez, quand le maître d'un chien ne nous contacte pas ou ne répond pas à nos appels,
00:16:11 au bout de 3 jours de garde, on doit l'envoyer d'office à la fourrière
00:16:15 Mais vous avez de la chance, on avait de la place, alors on a pu le garder chez nous plus longtemps
00:16:22 Si on n'avait pas eu de place, on aurait été obligé de prendre des dispositions avec votre chien
00:16:27 Et tout ça parce que vous n'auriez pas pris le temps de nous téléphoner
00:16:31 C'est évident, il est très heureux de vous revoir
00:16:35 Oui
00:16:36 C'est la première fois que je le vois heureux depuis son arrivée
00:16:39 Il n'a pas très bien mangé ni très bien dormi
00:16:42 Il a été blessé, il est souffrant ?
00:16:45 Non, tout va bien, ne vous inquiétez pas
00:16:47 Certains animaux supportent mal le fait de ne pas être dans leur maison, c'est tout
00:16:50 Vous l'avez déjà laissé en pension ?
00:16:52 Ah... non
00:16:54 Il a peut-être cru que vous ne reviendriez jamais
00:16:56 Désolé
00:16:58 En tout cas, donnez-lui bien à boire et à manger en rentrant à la maison
00:17:03 Oui, bien sûr
00:17:05 Au revoir, Cooper, je suis très contente de te voir plus en forme
00:17:09 Eh bien, au revoir
00:17:15 Au revoir
00:17:16 Allez, viens le chien
00:17:34 Allez, monte, monte dans la voiture
00:17:36 Allez, vite
00:17:38 C'est pas vrai
00:17:40 Assis
00:17:45 Allez
00:17:47 Qu'est-ce qu'il y a qui va pas ?
00:17:49 Très bien
00:17:55 On rentre à la maison à pied
00:18:01 On y va ?
00:18:02 Oui
00:18:04 À qui est cette voiture ?
00:18:29 Il est parti à pied, il a laissé la...
00:18:31 Mais pourquoi ?
00:18:32 Parce que le chien refusait de monter dans la voiture, je l'ai vu essayer
00:18:36 Mais il avait l'air content de le voir pourtant
00:18:39 Je dois l'appeler demain, il a oublié de payer sa facture
00:18:41 Ça fait rien, envoyez-la chez lui
00:18:43 D'accord
00:18:44 Maintenant, on rentre à la maison
00:18:46 À demain
00:18:47 C'est bon
00:18:52 Bon
00:18:54 Il est là
00:18:55 Il est là
00:18:56 Bonjour
00:18:57 Bonjour
00:18:59 Bonjour
00:19:01 Ah
00:19:02 Ah
00:19:04 Ah
00:19:05 Ah
00:19:08 Ah
00:19:19 Ah
00:19:21 Ah
00:19:32 Pourquoi toi t'es là et pas eux ?
00:19:34 Hein ?
00:19:35 Pourquoi t'es encore là ?
00:19:45 Pourquoi t'es vivant ?
00:19:55 Qu'est-ce que c'est ?
00:20:01 Qu'est-ce que c'est ?
00:20:02 Tu l'as encore regardé
00:20:09 Je t'avais dit de ne pas le faire
00:20:13 Je devrais peut-être le jeter
00:20:17 Bonne nuit maman
00:20:23 Tu n'arrives pas à l'oublier toi non plus
00:20:30 Oui maman
00:20:31 Descends de là, descends de mon lit
00:20:41 Descends de mon lit
00:20:42 Jake Bryant
00:21:10 Bonjour monsieur Bryant, c'est le docteur Mason
00:21:12 Vous voulez de l'aide pour récupérer votre voiture ?
00:21:15 Je peux la faire remorquer jusque chez vous ?
00:21:17 Hein ?
00:21:19 Non, je viendrai quand je pourrai
00:21:22 Vous avez une idée de la date ?
00:21:24 Je sais pas, vous voulez que je la déplace ?
00:21:27 Non, elle ne nous gêne pas
00:21:29 Vous pouvez la laisser quelques temps devant la clinique si vous voulez
00:21:32 Et Cooper, il mange mieux ?
00:21:36 Oui, il va bien
00:21:37 Bon, très bien, je suis rassurée
00:21:40 Parfait, eh bien, au revoir
00:21:43 Oui, au revoir
00:21:45 A bientôt
00:21:46 Tu sais, tu es complètement obsédée par lui, c'est curieux
00:21:53 Non, je donne cette impression
00:21:56 Un peu oui, disons que tu es un peu insistante
00:21:59 Je ne sais pas pourquoi, c'est vrai, je n'arrête pas de penser à lui
00:22:03 Son visage était tellement triste
00:22:06 Celui de Bryant ?
00:22:07 Non, bien sûr que non
00:22:10 Celui de Cooper, son chien
00:22:12 Oui, bien sûr
00:22:13 Très...
00:22:17 Ne recommence pas
00:22:20 Quoi ?
00:22:21 Tu essaies de me caser avec tous les hommes séduisants
00:22:26 Je le savais, tu l'as trouvé séduisant
00:22:29 Arrête !
00:22:30 Il ne m'intéresse pas, je te l'ai dit cent fois au moins
00:22:34 Je n'ai pas besoin d'un homme pour m'accomplir
00:22:36 Cent une fois
00:22:38 Tu vois, alors arrête
00:22:41 Vous n'êtes pas obligée de le faire, Janice
00:22:51 Jake, c'est la seule chose que je puisse faire
00:22:55 Je vous en prie, laissez-moi vous aider
00:22:57 Je vois que vous vous êtes habillée aujourd'hui
00:23:01 Est-ce que vous allez travailler ?
00:23:04 Non, je prends un peu de congé
00:23:06 Et vous leur en avez parlé ?
00:23:11 J'ai envoyé un mail
00:23:13 Jake
00:23:16 Ne vous inquiétez pas
00:23:19 Votre voiture est au bureau ?
00:23:23 Je l'ai laissée chez le vétérinaire
00:23:26 Le chien n'a pas voulu monter
00:23:28 Pauvre petit, il a sûrement été traumatisé par l'accident
00:23:33 C'était sûrement effrayant pour lui
00:23:36 Effrayant ?
00:23:38 Je ne sais pas pourquoi j'ai ressenti cet échange avec ce chien
00:23:46 Je veux dire, j'adore les chiens
00:23:48 Et j'aime les animaux
00:23:50 Mais certains chiens sont spéciaux
00:23:52 Quand on les regarde dans les yeux, on voit une certaine intelligence
00:23:58 On y voit des souffrances
00:24:02 On y voit des souffrances
00:24:04 Je sentais qu'on l'avait abandonné
00:24:08 Peut-être que c'est ça que j'ai ressenti
00:24:12 Mais il est venu le reprendre
00:24:14 C'est faux
00:24:15 Si, maman, il est venu le reprendre
00:24:17 Il est parvenu, il est parvenu
00:24:19 Il nous a quittés, il est parvenu
00:24:21 Quoi, maman ?
00:24:24 Qu'est-ce qu'on a fait ?
00:24:27 Je ne sais pas, maman
00:24:29 Donne-moi un verre, s'il te plaît
00:24:37 Allez, couchez
00:24:51 [Musique]
00:24:54 [Musique]
00:24:57 [Musique]
00:24:59 [Musique]
00:25:08 [Musique]
00:25:16 [Musique]
00:25:18 Il te manque à toi aussi
00:25:35 [Respiration]
00:25:37 [Musique]
00:25:54 [Musique]
00:26:02 [Musique]
00:26:04 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:09 [Musique]
00:26:14 [Musique]
00:26:19 [Musique]
00:26:24 [Musique]
00:26:29 [Musique]
00:26:31 [Musique]
00:26:34 Mais qu'est-ce qu'il fait ?
00:26:57 Le chien a toujours peur de monter dans la voiture
00:26:59 [Respiration]
00:27:03 Vous ne m'en voulez pas trop d'être entré
00:27:08 Non, pas du tout
00:27:10 Jake, ça me rassure de vous voir debout
00:27:12 Vous avez emmené Cooper faire une promenade ?
00:27:15 Oui, vous aviez raison
00:27:17 Il ne va pas dans la voiture à cause de l'accident
00:27:19 Mais, je pense pouvoir l'aider en travaillant avec lui
00:27:25 Il vaincra sa peur
00:27:27 J'y arriverai, ouais
00:27:30 Ils sont revenus
00:27:52 Tu crois que l'accident était plus grave qu'un petit accrochage ?
00:27:55 [Soupir]
00:28:21 Le seul survivant de la famille est le père des enfants de Jake Bryant
00:28:25 Ah non !
00:28:29 Tu as envoyé la facture à Monsieur Bryant ?
00:28:45 Tant mieux, ne l'envoie pas
00:28:48 Mais, qu'est-ce que tu as ?
00:28:49 Je savais que quelque chose clochait, je le voyais dans ses yeux
00:28:51 Ceux de Bryant ?
00:28:53 Non, de Cooper, je comprends qu'il n'aille plus dans la voiture
00:28:56 Le pauvre a survécu à bien plus qu'un accident
00:28:59 Tous les passagers de la voiture sont morts, regarde
00:29:02 Le pauvre chien
00:29:09 Le pauvre chien ?
00:29:12 Caroline, le pauvre homme
00:29:15 [Musique triste]
00:29:17 Je ne vois pas comment on peut survivre à ça
00:29:23 Je ne sais pas ce que je ferais à sa place
00:29:28 Tu boirais jusqu'en crever
00:29:30 Désolée, ce n'est pas ce que je voulais dire
00:29:35 Non, je suis désolée, excuse-moi
00:29:38 Je comprends pourquoi Monsieur Bryant n'est pas venu tout de suite chercher son chien
00:29:44 Et je n'ai pas arrêté de le harceler avec mes messages
00:29:48 Je l'appelle tout de suite pour m'excuser
00:29:50 Non, ce serait encore pire, il a sûrement envie d'être seul
00:29:54 Ne l'appelle pas
00:29:56 D'accord
00:29:58 Je vais quand même téléphoner à l'agent Dotz pour lui dire ce que j'en pense
00:30:03 Il a parlé d'un simple accident
00:30:05 J'ai dû garder son numéro quelque part
00:30:09 [Soupir]
00:30:11 On devrait aller le voir et essayer de lui parler pour nous excuser quand même
00:30:26 Je ne saurais pas quoi lui dire
00:30:30 [Musique]
00:30:33 [Musique]
00:30:35 [Musique]
00:30:38 [Musique]
00:30:40 [Musique]
00:30:44 [Musique]
00:30:47 [Musique]
00:30:50 [Musique]
00:30:53 [Musique]
00:30:56 [Musique]
00:30:59 [Musique]
00:31:02 [Musique]
00:31:06 [Musique]
00:31:08 [Musique]
00:31:11 [Musique]
00:31:14 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:20 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:26 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:32 [Musique]
00:31:36 [Musique]
00:31:38 [Musique]
00:31:41 [Musique]
00:31:44 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:50 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:31:56 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:03 ♪ J'espère que je ferai ma connexion ♪
00:32:07 Vas-y ! Allez, viens !
00:32:09 ♪ Est-ce qu'il y a quelqu'un qui comprend ? ♪
00:32:13 ♪ J'espère que c'est vrai ♪
00:32:17 Je veux la toi !
00:32:18 ♪ Si je te tenais, ♪
00:32:20 ♪ Ça serait comme... ♪
00:32:22 ♪ tenant des diamants dans mes mains ♪
00:32:25 ♪ Tenant des diamants dans mes mains ♪
00:32:31 ♪ Tenant des diamants dans mes mains ♪
00:32:36 ♪ J'espère que c'est vrai ♪
00:32:41 ♪ Si je te tenais, ♪
00:32:43 ♪ Ça serait comme... ♪
00:32:45 ♪ Tenant des diamants dans mes mains ♪
00:32:48 Vous n'avez pas abandonné ?
00:32:52 Non.
00:32:53 Il y arrivera.
00:32:56 Je suis sûre qu'il y entrera quand il sera prêt.
00:33:00 Peut-être que vous ne le motivez pas assez à monter.
00:33:03 Il ira un jour ou l'autre, le temps cicatrise les plaies.
00:33:09 Vous êtes sûre ?
00:33:12 C'est un endroit magnifique où on peut baigner.
00:33:20 Cooper l'a convaincu avant nous.
00:33:22 T'as envie d'y aller, Gaël ? Allez, plonge !
00:33:27 Tu ne pourras pas dire non la prochaine fois, on t'emmènera.
00:33:30 Hein, Gaël ?
00:33:31 Oui !
00:33:32 Cooper aurait voulu que tu viennes.
00:33:37 Regarde, il y a des poissons !
00:33:46 Allez, la pause est terminée. Vous êtes prêts les enfants ?
00:33:49 Je suis prête.
00:33:50 On remonte à la voiture.
00:33:51 Allez Cooper, tu viens ? Allez mon chien, montre-nous le chemin.
00:33:55 Vite, on a encore de la marche.
00:33:57 Oui, il nique ses pattes, son sale !
00:34:00 Allez mon beau !
00:34:02 Maman !
00:34:03 Allez, c'est parti !
00:34:05 Ça, c'est la route par laquelle on est arrivé.
00:34:14 Là-bas, c'est le lac.
00:34:15 C'est tellement beau ici.
00:34:17 Je voudrais que tu sois là mon chéri.
00:34:21 Papa, j'espère que la vidéo est assez bonne.
00:34:24 Tu me manques et j'aurais voulu que tu viennes.
00:34:27 Oui, Jake, tu ne pourras pas dire non la prochaine fois, on t'emmènera.
00:34:31 Hein, Gaël ?
00:34:32 Oui !
00:34:33 Cooper aurait voulu que tu viennes.
00:34:38 Viens mon chien, viens.
00:34:42 Allez, viens.
00:34:43 Oui, vas-y.
00:34:44 Attention.
00:34:45 Allez, viens.
00:34:47 Allez, viens.
00:34:48 Attention.
00:34:49 Allez, vas chercher.
00:34:52 Oui !
00:34:53 Tenez ma carte pour le règlement.
00:34:57 Il a réussi, Karoline, il a réussi !
00:34:59 On va faire une petite balade.
00:35:01 Le chien va bien.
00:35:16 On pourrait peut-être arrêter de penser à toute cette histoire et passer à autre chose.
00:35:20 Bon allez mon petit, on y va.
00:35:23 Jake !
00:35:36 Bonjour, ça fait des mois qu'on ne s'est pas vu.
00:35:39 J'ai essayé de t'appeler, je pensais ne plus jamais avoir de nouvelles.
00:35:45 Ah oui, le retour des bêtas testeurs a été excellent.
00:35:47 On a déjà prévendu un millier d'unités, alors assieds-toi, je te mets au courant rapidement.
00:35:51 Andrew, je viens de démissionner.
00:35:55 Jake, tu ne vas pas faire ça maintenant ?
00:35:59 Oh si.
00:36:00 En fait, je me dis que j'ai adoré apprendre à Abby comment filmer ou comment monter un film.
00:36:06 J'ai envie de le faire.
00:36:12 Tu cherches quelque chose ?
00:36:14 Non, je regardais le temps qu'il faisait.
00:36:18 Elle n'arrête pas de penser à lui.
00:36:23 Bryant ?
00:36:24 Non, son chien.
00:36:26 Pas son maître, évidemment.
00:36:29 C'est un peu trop tard, je vais aller me coucher.
00:36:40 Oui.
00:36:41 Au travail, il y avait un chien.
00:36:59 Un animal très intelligent.
00:37:02 Il a eu un accident de voiture, c'est le seul survivant.
00:37:09 Depuis, il ne voulait plus monter dans une voiture.
00:37:12 Il ne restait même pas à côté.
00:37:14 Finalement, cette semaine, il a réussi.
00:37:21 Il y est monté.
00:37:25 Il souffrait, il était mort de peur et il angoissait.
00:37:31 Mais il a tout surmonté.
00:37:37 Pourquoi t'y arrives pas ?
00:37:39 Pourquoi t'y arrives pas à monter à nouveau dans cette voiture, maman ?
00:37:42 Je reviendrai vendredi.
00:37:46 Ma paroisse fait une collecte de vêtements cette semaine.
00:37:49 Vous avez entendu parler de l'incendie de cet appartement en ville ?
00:37:52 Certaines familles ont tout perdu.
00:37:54 J'en ai entendu parler.
00:37:56 Vous voulez donner des vêtements ?
00:37:59 Ouais, j'ai quelques vieilles fringues.
00:38:01 Il leur faudrait des vêtements d'enfant.
00:38:07 J'y réfléchirai.
00:38:09 Est-ce que vous comptez aller voir vos parents pour les vacances ?
00:38:16 Oui.
00:38:17 Allez !
00:38:31 Au revoir !
00:38:41 Au revoir !
00:38:42 Salut mon pote !
00:38:45 Salut !
00:38:46 Salut !
00:38:47 Très joli !
00:39:14 Est-ce qu'on passe la soirée avec un groupe d'amis ce soir si tu veux venir ?
00:39:17 Non.
00:39:18 Allez viens !
00:39:19 J'ai un truc prévu.
00:39:21 Alors, qu'est-ce qu'on a de bon pour Cooper ?
00:39:32 T'as vu ça ?
00:39:33 C'est un bon chien.
00:39:37 Oh là, c'est quoi ça ?
00:39:40 Oh.
00:39:41 Cooper, t'aurais pas dû !
00:39:48 Comment t'as deviné ?
00:39:52 Joyeux Noël Cooper !
00:39:57 Joyeux Noël Baxter.
00:40:05 Joyeux Noël.
00:40:06 Joyeux Noël.
00:40:26 Joyeux Noël.
00:40:27 Chérie ?
00:40:39 Bonsoir, c'est Caroline Mason.
00:40:41 La fille de Cheryl.
00:40:42 Oui, très bien.
00:40:45 Écoutez, est-ce que quelqu'un pourrait changer la litière de son chat ?
00:40:50 Je ne vais pas pouvoir passer pendant quelques jours.
00:40:52 Oui, j'ai des tas de choses à faire.
00:40:55 Parfait.
00:40:59 Merci.
00:41:01 Au revoir.
00:41:03 Au revoir.
00:41:05 [Musique]
00:41:07 [Musique]
00:41:09 [Musique]
00:41:10 [Musique]
00:41:17 [Musique]
00:41:18 [Musique]
00:41:27 [Musique]
00:41:38 [Musique]
00:41:39 Il n'avait plus peur de la voiture ?
00:41:52 On avait envie de marcher.
00:41:54 Asseyez-vous, le docteur Mason va vous recevoir.
00:41:57 Allez, sage.
00:42:01 Comment il s'appelle ?
00:42:02 C'est Cooper.
00:42:03 Elle, c'est Sassy.
00:42:06 Salut Sassy, tu vas bien ?
00:42:07 Elle est coquine.
00:42:08 C'est fini.
00:42:20 Tu vois, c'était pas si terrible que ça.
00:42:23 Allez, viens.
00:42:24 Oh oui, t'es un bon grand chien.
00:42:29 Comment ça se passe avec lui ?
00:42:31 Très bien, ça va très bien.
00:42:33 Et vous ?
00:42:36 Moi ?
00:42:37 Oui, comment ça se passe ?
00:42:39 Eh bien, Cooper et moi faisons beaucoup d'exercices et il adore courir.
00:42:45 Le froid n'a pas l'air de le gêner du tout.
00:42:47 C'est bien.
00:42:52 Vous avez de la chance d'avoir de la compagnie.
00:42:54 Oui.
00:42:55 Bon.
00:42:59 Est-ce qu'on a fini ?
00:43:01 Oui, oui.
00:43:03 Très vous attend à l'accueil.
00:43:05 D'accord, merci.
00:43:06 Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:43:17 Ils vont m'embaucher ?
00:43:19 Tu voudrais que je reste avec toi à la maison, c'est ça ?
00:43:25 Et là, elle dit, ta boue.
00:43:32 Et c'est encore plus drôle quand tu le dis comme ça.
00:43:34 Ta boue.
00:43:36 Ça change tout, c'est vrai.
00:43:40 Et ça fait rire les gens.
00:43:41 Caroline !
00:43:42 Je pense que cette affiche va beaucoup t'intéresser.
00:43:45 Chien perdu ?
00:43:47 Ça ne peut pas être le même chien.
00:43:50 Regarde, tu as vu ses yeux ?
00:43:59 C'est lui, c'est sûr.
00:44:01 Tu leur téléphones ?
00:44:10 Tu leur téléphones ?
00:44:11 Caroline ?
00:44:13 [Bruit de pas]
00:44:14 [Soupir]
00:44:20 [Bruit de pas]
00:44:33 [Soupir]
00:44:35 [Bruit de pas]
00:44:36 Allez, viens Daisy !
00:44:47 C'est bien !
00:44:51 Dépêche-toi, Daisy !
00:44:58 Allez !
00:45:00 [Soupir]
00:45:04 Pauvre Daisy, je suis désolée.
00:45:06 Je ne sais pas quoi lui dire de toute façon.
00:45:08 Qu'est-ce que je croyais ?
00:45:11 Docteur Caroline Mason ?
00:45:17 Oui, je sais, je suis désolée.
00:45:24 Vous pouvez demander à quelqu'un de changer la litière d'Isa, aujourd'hui ?
00:45:33 Je vous promets de passer samedi.
00:45:35 D'accord, c'est gentil.
00:45:39 [Bruit de pas]
00:45:53 [Bruit de pas]
00:45:54 [Toc toc toc]
00:46:19 [Bruit de pas]
00:46:20 [Bruit de pas]
00:46:27 Tu veux jouer ?
00:46:30 Allez !
00:46:34 C'est arrivé au courrier la semaine dernière.
00:46:37 Il y a un numéro de téléphone.
00:46:42 Je n'ai pas appelé, je me suis dit que c'était à vous de juger.
00:46:46 [Bruit de pas]
00:46:47 Personne ne pourra vous en vouloir de jeter l'affiche.
00:46:53 Il aurait fait un sacré chemin.
00:47:00 Ce n'est probablement pas lui.
00:47:03 [Bruit de pas]
00:47:05 Si vous les appelez, je viendrai avec vous.
00:47:15 Pour m'assurer qu'il est dans une bonne maison.
00:47:18 Cooper est vraiment un bon chien.
00:47:22 Je ne voudrais pas...
00:47:24 Il y a peut-être une raison pour qu'il se soit enfui.
00:47:29 [Bruit de pas]
00:47:30 Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:47:40 Tu veux me quitter maintenant ?
00:47:43 [Musique triste]
00:47:46 Vous devriez le garder.
00:47:48 Jake, vous auriez dû vous voir.
00:47:53 Au début, vous avez broyé du papier.
00:47:56 Maintenant, vous avez brouillé du papier.
00:47:59 Vous avez brouillé du papier.
00:48:02 Vous avez brouillé du papier.
00:48:05 Vous avez brouillé du papier.
00:48:08 Vous avez brouillé du papier.
00:48:11 Vous avez brouillé du papier.
00:48:14 Au début, vous avez broyé du noir.
00:48:16 Vous allez mieux, vous avez repris le dessus.
00:48:19 Vous avez meilleure mine.
00:48:21 Et je dois dire que vous sentez meilleur qu'à ce moment-là.
00:48:24 Si vous rendez Cooper, vous allez vous retrouver tout seul.
00:48:29 Et ce n'est pas bon, Jake.
00:48:31 La solitude n'est bonne pour personne.
00:48:34 [Bruit de pas]
00:48:36 Oui.
00:48:38 [Bruit de pas]
00:48:39 T'es un bon chien.
00:48:48 [Bruit de moteur]
00:48:51 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:48:59 [Bruit de pas]
00:49:01 [Bruit de pas]
00:49:03 [Bruit de pas]
00:49:05 [Bruit de pas]
00:49:08 [Bruit de pas]
00:49:09 [Bruit de pas]
00:49:11 Vous êtes sûr de vouloir le faire ?
00:49:18 [Bruit de pas]
00:49:20 [Bruit de chien]
00:49:25 Cooper !
00:49:29 [Bruit de chien]
00:49:31 [Bruit de chien]
00:49:33 [Bruit de pas]
00:49:36 [Bruit de pas]
00:49:37 Allez.
00:49:39 [Bruit de pas]
00:49:41 [Bruit de pas]
00:49:44 [Soupir]
00:49:46 C'est gentil de venir.
00:49:48 C'est normal. Il faut que je vous dise que je suis particulièrement sensible au sujet des animaux.
00:49:53 Ce n'est pas très professionnel, mais...
00:49:55 Non, mais vous êtes une bonne vétérinaire.
00:49:58 Vous ne le direz à personne si je pleure comme un bébé ?
00:50:01 [Rire]
00:50:03 [Bruit de moteur]
00:50:05 [Bruit de moteur]
00:50:06 [Soupir]
00:50:08 [Bruit de moteur]
00:50:10 Eh ben, Cooper !
00:50:12 Tu en as fait une trottinette.
00:50:14 Oui, c'est incroyable qu'il soit arrivé juste devant chez vous après tout ce chemin.
00:50:19 [Soupir]
00:50:22 Il a de la chance d'être encore en vie.
00:50:25 Oui, c'est un miracle.
00:50:27 [Bruit de moteur]
00:50:31 [Bruit de moteur]
00:50:34 [Bruit de moteur]
00:50:35 [Bruit de moteur]
00:50:37 [Bruit de moteur]
00:50:39 [Bruit de moteur]
00:50:41 [Soupir]
00:50:43 [Bruit de moteur]
00:50:45 On peut faire demi-tour ?
00:50:47 Non, ils nous attendent.
00:50:50 [Bruit de moteur]
00:50:53 Tu dois leur manquer autant que tu vas me manquer.
00:50:56 [Bruit de moteur]
00:50:58 [Soupir]
00:51:00 [Bruit de moteur]
00:51:03 [Bruit de moteur]
00:51:04 [Bruit de moteur]
00:51:06 Eh ben voilà.
00:51:08 On est arrivé.
00:51:10 [Bruit de moteur]
00:51:12 Je suis désolée.
00:51:14 [Bruit de moteur]
00:51:16 Bon.
00:51:18 [Soupir]
00:51:20 [Bruit de porte]
00:51:22 [Bruit de porte]
00:51:24 Allez, viens Cooper.
00:51:26 [Bruit de porte]
00:51:29 [Bruit de porte]
00:51:32 [Bruit de moteur]
00:51:33 [Soupir]
00:51:35 Tu as l'air en forme, mon chien.
00:51:38 [Bruit de moteur]
00:51:40 Il a toujours aimé aller voir les chevaux.
00:51:42 C'est monsieur Bryant qui l'a trouvé ?
00:51:44 Oui, et je suis...
00:51:46 Caroline Mason.
00:51:48 [Bruit de moteur]
00:51:50 Bonjour mon chien.
00:51:52 Ça va mon beau ?
00:51:54 Seth lui a appris à conduire les chevaux à l'écurie et à les rassembler dans l'enclos.
00:51:58 Il le fait spontanément.
00:52:01 C'est son instinct de chien de berger. Hein mon chien ?
00:52:03 Il est vraiment très intelligent.
00:52:05 C'est vrai. Vous voulez venir à la maison ?
00:52:08 [Bruit de chevaux]
00:52:10 Je vous offre un thé.
00:52:12 On a le temps. Viens mon chien.
00:52:14 Allez, viens Hank.
00:52:16 Seth ?
00:52:18 Chéri, apporte-nous du thé glacé. On s'assoit sur la terrasse.
00:52:22 [Bruit de moteur]
00:52:24 D'accord.
00:52:26 [Bruit de porte]
00:52:28 Et voilà pour vous.
00:52:30 [Bruit de porte]
00:52:31 Bonjour.
00:52:33 Bonjour.
00:52:35 Alors Hank ?
00:52:37 Ça va mon chien ? Viens.
00:52:39 [Bruit de porte]
00:52:41 Tu l'as vu Bobby ? Il ne me reconnait pas.
00:52:43 Allez, viens Hank.
00:52:45 [Bruit de chien]
00:52:47 Vas-y Cooper, vas-y.
00:52:49 Oh oui, t'es un bon chien.
00:52:51 Vous l'avez trouvé quand exactement ?
00:52:54 Il y a quelques mois.
00:52:56 Il y a neuf mois.
00:52:59 C'était le mois de juin.
00:53:00 En juin ? Vous êtes sûre ? C'est à ce moment-là qu'on l'a perdu.
00:53:03 Il a dû aller directement chez vous.
00:53:05 Pourquoi il s'est enfui à votre avis ? Vous savez, pourquoi il serait allé aussi loin ?
00:53:09 Vous allez croire qu'on est fou, mais il est arrivé devant notre porte quelques années avant.
00:53:13 Juste après qu'on...
00:53:15 [Bruit de moteur]
00:53:17 Juste après l'accident.
00:53:19 Notre petit-fils est venu passer l'été chez nous.
00:53:21 Il est allé se balader de l'autre côté de la colline.
00:53:24 La police nous a dit que...
00:53:27 peut-être qu'il était allé pêcher dans la crique et qu'il serait tombé.
00:53:29 La police est venue.
00:53:31 On l'a cherché partout pendant deux jours.
00:53:34 Ils l'ont trouvé noyé dans la crique.
00:53:36 Et puis le lendemain matin, il y a eu du vacarme dans la grange à l'improviste.
00:53:42 Alors Seth est allé là-bas tout de suite...
00:53:44 pour savoir ce qui se passait.
00:53:46 Et Hank était là, en train d'avoyer après les chevaux.
00:53:50 Je l'ai ramené à la maison, je l'ai nourri.
00:53:52 Je ne sais pas, on aurait dit qu'il avait toujours été avec nous.
00:53:56 Hank nous a apporté du réconfort.
00:53:58 Je... je crois...
00:54:00 je ne sais pas si on aurait supporté cette année difficile sans lui.
00:54:03 Non.
00:54:05 Il était là par miracle, vous voyez.
00:54:07 Et un jour, il s'est enfui.
00:54:10 Waouh, autre histoire.
00:54:15 Je crois qu'on ferait mieux de vous laisser.
00:54:18 Hank, viens mon chien, viens.
00:54:20 Allez, viens.
00:54:22 Viens avec moi.
00:54:25 Appelez-le, vous aussi.
00:54:26 Comment ?
00:54:28 Oui, allez-y, appelez-le.
00:54:30 Viens, Cooper, viens.
00:54:32 Tu vois, en fin de compte, on n'est pas aussi fous que ça.
00:54:35 Je crois que vous avez besoin de lui.
00:54:40 Vous savez, on voulait seulement vous voir pour être sûr que le chien était aimé.
00:54:47 Certains individus sont curieux avec leur chien, vous voyez de quoi je parle.
00:54:51 Oui, je vois.
00:54:54 Et puis, on n'a aucun papier.
00:54:56 Avec notre nom, il n'est pas plus à nous qu'il n'est à vous.
00:55:00 Vous devriez le garder.
00:55:02 Merci.
00:55:04 Il commence à se faire tard.
00:55:07 Vous devriez peut-être prendre la voiture avant la nuit.
00:55:11 Oui, merci.
00:55:13 Merci beaucoup.
00:55:15 Je suis vraiment désolé pour votre petit-fils.
00:55:18 C'est très gentil.
00:55:21 C'est très généreux ce que vous venez de faire, tous les deux.
00:55:24 Prenez bien soin de vous.
00:55:26 C'est-à-dire que, non, on est juste des amis.
00:55:31 Soyez prudents.
00:55:34 Faites bonne route.
00:55:36 Merci. Viens, Cooper.
00:55:38 Même pas une larme de joie ?
00:55:49 Pas de larmes de joie.
00:55:50 Qu'est-ce que vous pensez de leur histoire ?
00:56:00 Étonnante.
00:56:02 Vous ne croyez pas qu'il y ait un lien ?
00:56:06 C'est juste une coïncidence, et voilà.
00:56:09 Je crois que c'est plus que ça.
00:56:15 Plus que ça.
00:56:16 Est-ce que ça vous arrive parfois de vous dire
00:56:29 que la douleur est tellement forte que ça aurait été mieux de ne pas les aimer du tout ?
00:56:35 Non. Jamais.
00:56:44 Je suis désolée, c'était indélicat et cruel de vous dire ça.
00:56:47 Non, ça va.
00:56:48 Avez-vous perdu un proche ?
00:56:57 Pas de cette façon.
00:57:00 Mon père est parti quand j'avais sept ans.
00:57:05 Je reconnais que parfois...
00:57:13 une partie de moi espère...
00:57:14 que quelqu'un m'appelle pour m'annoncer qu'il est mort.
00:57:18 Quelque part.
00:57:20 Je crois que je donnerai tout ce que j'ai pour qu'Elizabeth soit partie avec les enfants pour me quitter.
00:57:29 Merci. C'est gentil d'être venu.
00:57:42 Je vous enverrai ma facture lundi ?
00:57:43 Je suis content que tu sois restée.
00:57:55 On ne bouge pas.
00:58:10 C'était qu'une simple coïncidence.
00:58:12 T'es bien.
00:58:14 Peut-être que c'est sa mission.
00:58:17 Son travail. Il aide les gens à passer à autre chose.
00:58:20 Docteur Mason ?
00:58:22 Oui ?
00:58:23 Excuse-moi. Désolée.
00:58:26 Terminé.
00:58:33 Tu es un bon chien, toi. Tu n'as rien senti.
00:58:35 Chut.
00:58:36 Il se lance dans autre chose sans aucun regret.
00:58:59 Il a décidé de continuer à vivre.
00:59:04 Pourquoi tu as été aussi lâche, toi ?
00:59:06 Il ne lui reste plus personne. Il n'a que le chien pour lui remonter le moral.
00:59:13 J'étais là, moi.
00:59:17 Tu aurais dû surmonter tout ça.
00:59:21 Pour moi.
00:59:22 Tu aurais dû être là pour m'aider.
00:59:26 Tu m'as rendue incapable d'aimer, maman.
00:59:32 Je suis désolée.
00:59:33 Je suis désolée.
00:59:43 Salut.
01:00:01 Il est à vous ?
01:00:02 Non, il s'appelle Milo.
01:00:05 Je lui fais faire un peu de rééducation. C'est bon pour son artrite.
01:00:08 Vous avez un chien ?
01:00:10 Oui. Un lévrier qui s'appelle Baxter.
01:00:13 Un vieux lévrier à la retraite. J'insiste sur le mot "retraite".
01:00:17 Il est à peu près aussi lent que Milo.
01:00:19 Eh bien, Cooper et moi, on va faire une promenade au parc samedi prochain.
01:00:22 Vous venez avec nous ?
01:00:24 D'accord.
01:00:30 Et la première semaine de votre nouvel emploi ?
01:00:33 C'était génial.
01:00:34 Vous lui avez appris comment faire ça ?
01:00:41 Je ne lui ai pas appris.
01:00:42 Alors quelqu'un l'a fait.
01:00:43 Bonjour, toi.
01:00:48 T'es gentil.
01:00:50 Est-ce qu'il est à vous ?
01:00:52 Il est très affectueux.
01:00:55 Ça va, mon chien ?
01:00:59 T'es un bon toutou.
01:01:00 Ah, t'es beau.
01:01:02 Docteur Caroline Mason ?
01:01:08 Bonjour, madame.
01:01:09 C'est Joseph de la maison de retraite.
01:01:12 Je suis désolé, j'ai le regret de vous annoncer que votre mère est décédée ce soir.
01:01:18 Il faudrait que vous veniez pour régler les derniers détails.
01:01:22 Très bien, j'arrive.
01:01:27 Je suis désolé, je sais que c'est un moment très douloureux.
01:01:31 N'hésitez pas à nous appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.
01:01:35 On sera là, surtout n'hésitez pas.
01:01:37 Madame ?
01:01:39 Madame ?
01:01:41 Madame, vous êtes là ?
01:01:42 Madame ?
01:01:44 Madame ?
01:01:45 Madame ?
01:01:47 Madame ?
01:01:48 Madame ?
01:01:50 Madame ?
01:01:52 Madame ?
01:01:54 Madame ?
01:01:56 Madame ?
01:01:58 Madame ?
01:02:00 Madame ?
01:02:02 Madame ?
01:02:03 Madame ?
01:02:04 Madame ?
01:02:05 Madame ?
01:02:06 Madame ?
01:02:32 Caroline, c'est Jack.
01:02:33 J'ai vu que la clinique était fermée et vous devez être parti.
01:02:37 Enfin bref, téléphonez-moi quand vous avez le temps.
01:02:41 Bon, au revoir.
01:02:43 T'as fini ?
01:02:45 Ça se voit.
01:02:47 Morphale.
01:02:50 [Musique]
01:02:53 [Musique]
01:02:56 [Musique]
01:02:59 [Musique]
01:03:01 [Musique]
01:03:04 [Musique]
01:03:07 [Musique]
01:03:10 [Musique]
01:03:13 [Musique]
01:03:16 [Musique]
01:03:19 [Musique]
01:03:22 [Musique]
01:03:26 [Musique]
01:03:29 [Musique]
01:03:33 [Musique]
01:03:37 [Musique]
01:03:41 [Musique]
01:03:45 [Musique]
01:03:50 [Musique]
01:03:55 [Musique]
01:03:58 [Musique]
01:04:02 [Musique]
01:04:06 [Musique]
01:04:10 [Musique]
01:04:14 [Musique]
01:04:18 [Musique]
01:04:23 [Musique]
01:04:26 [Musique]
01:04:30 [Musique]
01:04:34 [Musique]
01:04:38 Monsieur Bryant ?
01:04:40 Il est là, il est revenu chez vous.
01:04:42 Vous parlez de Hank ?
01:04:44 Non, on ne l'a pas vu.
01:04:46 Je vous en prie, entrez.
01:04:48 Je peux vous offrir à boire ?
01:04:51 On n'a que du thé ou du soda ?
01:04:53 Non, je n'ai pas soif.
01:04:55 Vous êtes sûr ?
01:04:58 Cooper s'est enfui ce matin.
01:05:01 Il reviendra peut-être chez vous.
01:05:05 Il sera devant votre porte quand vous rentrerez.
01:05:08 C'est vous qui lui avez appris à s'asseoir et à rapporter ?
01:05:11 Non, quand on l'a eu, il était éduqué.
01:05:14 Il a été obéissant dès son arrivée.
01:05:16 Il a su tout de suite mener les choses bien.
01:05:19 Il a été éduqué dès son arrivée.
01:05:21 Il a su tout de suite mener les chevaux.
01:05:23 Qu'est-ce que ça fait chez vous ?
01:05:26 Depuis quand vous connaissez ma famille ?
01:05:29 C'est votre famille ?
01:05:31 Oui.
01:05:33 Ce sont des photos d'une randonnée.
01:05:35 Quoi ?
01:05:37 On fait souvent ça par ici.
01:05:39 Les gens viennent pour faire une petite balade équestre d'une journée.
01:05:42 Bobby nous fait un album souvenir.
01:05:44 Oui.
01:05:47 Vous allez bien ?
01:05:48 Oui, ça va.
01:05:51 Monsieur Bryant !
01:05:54 Tu veux que je lance des recherches avant de partir ?
01:06:16 Oui.
01:06:17 On devrait quand même faire quelque chose pour essayer de le retrouver.
01:06:23 Non, il va bien.
01:06:25 C'est bizarre que tu ne t'inquiètes pas.
01:06:29 Quand un chien disparaît, tu es perturbé d'habitude.
01:06:31 Elle est comme ça depuis ce matin.
01:06:35 Si vous avez fini, on ferme.
01:06:40 Oui, ça y est, j'ai fini.
01:06:42 On va se faire une petite balade.
01:06:44 On va se faire une petite balade.
01:06:45 On va se faire une petite balade.
01:06:46 Tu vas rester ?
01:07:09 Oui.
01:07:10 Viens mon beau !
01:07:22 Baxter !
01:07:30 Baxter !
01:07:31 Espèce de vieux chien sourd !
01:07:43 Tu m'as fait peur.
01:07:45 Cooper ?
01:07:59 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:08:00 Tu vas bien ?
01:08:04 Oui, Jack, comment t'es venu ?
01:08:06 Allez, viens !
01:08:11 C'est parti !
01:08:13 [Musique]
01:08:15 [Musique]
01:08:17 [Musique]
01:08:18 [Musique]
01:08:27 [Musique]
01:08:38 [Musique]
01:08:39 [Musique]
01:08:46 [Musique]
01:09:01 [Musique]
01:09:02 [Musique]
01:09:11 C'est tellement beau !
01:09:25 [Musique]
01:09:26 Je vais m'en sortir.
01:09:35 [Musique]
01:09:36 [Musique]
01:09:39 [Musique]
01:09:42 [Musique]
01:09:52 [Musique]
01:09:53 Jack !
01:09:58 Qu'est-ce que vous faites là ?
01:09:59 Viens mon chéri !
01:10:01 Je vous cherchais.
01:10:02 Où vous l'avez trouvé ?
01:10:03 Devant chez moi.
01:10:04 Comment ça ?
01:10:05 Je ne sais pas, je l'ai retrouvé devant la porte de chez moi.
01:10:08 Je croyais qu'il allait voir la jeune fille, vous vous rappelez ?
01:10:10 La femme du parc, mais c'était pas ça.
01:10:12 Il est venu me voir.
01:10:13 La jeune femme du parc ?
01:10:16 Elle avait l'air malade.
01:10:17 Il a dû flairer votre parfum.
01:10:20 Quoi ?
01:10:21 Vous croyez vraiment ça ?
01:10:24 Caroline, c'est un chien normal et pas un miracle.
01:10:30 Allez viens, on y va, allez !
01:10:33 Cooper !
01:10:37 Va mon beau, allez !
01:10:40 [Musique]
01:10:48 [Musique]
01:10:50 Il est venu chez vous ?
01:10:57 Je l'ai retrouvé devant ma porte.
01:11:01 Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:11:05 Allez viens mon chien.
01:11:06 Viens mon chien.
01:11:08 [Musique]
01:11:09 Allez c'est rien.
01:11:19 Ça va aller.
01:11:21 Et vous, ça va ?
01:11:23 Oui, je vais bien.
01:11:26 Allez.
01:11:36 [Musique]
01:11:37 Alors comme ça tu lui as pris son chien.
01:11:48 C'est du joli.
01:11:49 Je ne lui ai pas volé son chien.
01:11:51 Caroline, tu ne trouveras jamais de petits copains.
01:11:55 Mais alors, tu ne dis pas que l'amour est inutile ?
01:12:03 Ou que l'amour est un miracle ?
01:12:05 Ou que l'amour est inutile ?
01:12:06 Ou je n'ai pas besoin d'un homme pour m'accomplir ?
01:12:08 Et blablabla...
01:12:09 Il ne dit rien.
01:12:13 Intéressant.
01:12:16 [Musique]
01:12:20 Chien perdu.
01:12:33 [Musique]
01:12:35 [Musique]
01:12:37 [Musique]
01:12:38 [Musique]
01:12:40 [Musique]
01:12:42 [Musique]
01:12:44 [Musique]
01:12:45 *musique*
01:13:11 Je sais pas...
01:13:12 *musique*
01:13:30 Bonsoir, Jack, c'est Caroline.
01:13:32 *musique*
01:13:34 Je voulais vous dire que j'emmène Cooper au parc aujourd'hui.
01:13:37 Et je... je me suis dit que... peut-être que vous... vous avez envie de voir Cooper.
01:13:45 Alors... appelez-moi.
01:13:48 *musique*
01:13:52 Caroline, juste un petit conseil.
01:13:54 Tais-toi !
01:13:55 Non, hors de question. Quand on laisse un message, bon chien.
01:13:59 Et quand on dit de nous rappeler, en général, on laisse un nom et un numéro.
01:14:03 C'est ce que font les gens. Hein, c'est vraiment beau.
01:14:05 Tu crois que j'aurai d'autres ?
01:14:07 Ben... pour être honnête...
01:14:09 *musique*
01:14:16 Du mot, il est.
01:14:17 Il ne répond pas à mes messages.
01:14:20 *musique*
01:14:24 Je dois le rappeler.
01:14:25 *musique*
01:14:29 Je crois que ça veut dire non.
01:14:30 *musique*
01:14:59 *musique*
01:15:06 Cooper, mais tu m'as vu ?
01:15:08 *musique*
01:15:09 Je suis ridicule.
01:15:11 *musique*
01:15:14 Je sais.
01:15:15 *musique*
01:15:23 Alors, le chiot est en salle numéro 2.
01:15:25 Sa taille et son poids sont corrects.
01:15:27 Ses analyses sont normales.
01:15:28 Tes cheveux ont pris feu.
01:15:30 Tu m'entends ?
01:15:31 Allô ? Oui.
01:15:33 Tu vas bien ?
01:15:34 Il est passé à autre chose.
01:15:36 Le chiot ?
01:15:37 Non, le maître.
01:15:38 Ah.
01:15:39 Et c'est pour ça que tu laisses ton...
01:15:41 On n'était pas ensemble.
01:15:43 Ce n'est pas tout à fait faux, mais c'est ce que tu as connu de plus sérieux depuis que je te connais.
01:15:47 T'es sûre pour les résultats ?
01:15:49 Oui.
01:15:50 *rire*
01:15:55 Bonjour.
01:15:57 Bonjour.
01:15:58 Bonjour.
01:16:00 Qui c'est ?
01:16:02 Et voici Hank.
01:16:04 Hank Junior.
01:16:05 Oh, c'est le nom d'un chanteur.
01:16:07 *rire*
01:16:09 Salut Hank Junior.
01:16:11 Oh, il est adorable.
01:16:13 Hmm.
01:16:14 Je suis passée vous voir.
01:16:17 Ah, oui, j'ai déménagé.
01:16:20 Hank et moi avons trouvé un logement loin de la ville.
01:16:23 On recommence à zéro.
01:16:26 J'en ferai bien autant.
01:16:28 Et Cooper ?
01:16:29 Il va bien.
01:16:31 Euh, vous faites quelque chose ce soir ?
01:16:34 Non, vous n'avez qu'à passer le voir, oui.
01:16:37 Euh, non, à vrai dire, je me disais qu'on pourrait aller boire un café tous les deux.
01:16:43 Ou autre chose.
01:16:44 Vous et moi ?
01:16:45 Mmh.
01:16:46 Un café, juste tous les deux ?
01:16:49 Euh, oui.
01:16:51 Ouais, d'accord. On ira doucement.
01:16:55 Quoi ?
01:16:57 Le café. Doucement. Doucement.
01:17:03 Pour pas se brûler.
01:17:06 Oui.
01:17:09 Euh, donc, je passe vous prendre ici tout à l'heure ?
01:17:14 Ouais. Super.
01:17:17 Au revoir, à plus tard.
01:17:20 Au revoir.
01:17:24 [Musique]
01:17:29 [Musique]
01:17:33 [Musique]
01:17:36 [Musique]
01:17:42 [Musique]
01:17:47 [Musique]
01:17:53 [Musique]
01:18:00 [Musique]
01:18:03 [Musique]
01:18:08 [Musique]
01:18:14 [Musique]
01:18:19 [Musique]
01:18:29 Vous voulez pas le garder ?
01:18:31 Non, non. Je crois que je l'ai gardé assez longtemps.
01:18:36 [Musique]
01:18:39 Tiens.
01:18:42 Viens, près de moi.
01:18:49 Hé, hé, oh !
01:18:51 [Rires]
01:18:54 On mange par terre, c'est une tradition.
01:18:56 [Rires]
01:18:57 Cooper et moi l'avons inventée.
01:18:59 Mais Hank n'a pas encore compris qu'il doit manger dans sa gamelle.
01:19:02 Hein, mon chien ? Allez, vas-y, mange.
01:19:05 Il comprendra avec le temps.
01:19:11 Cooper ?
01:19:21 Baxter, ta nourriture est là.
01:19:25 [Bruit de bouche]
01:19:28 Cooper ?
01:19:32 Cooper ?
01:19:46 Voilà.
01:19:53 Il fallait que ça arrive.
01:19:56 Il était temps pour lui de passer autre chose.
01:20:02 Ouais.
01:20:05 Tiens, je l'ai faite pour toi, au cas où tu changerais d'avis.
01:20:18 Nita, je t'ai pourtant dit qu'il n'avait pas disparu.
01:20:22 Il est passé autre chose.
01:20:24 Mais, et s'il est blessé quelque part ?
01:20:27 Nita, laisse tomber. Fais confiance à Caroline là-dessus.
01:20:31 Donne-la-moi, d'accord ? Je vais réfléchir.
01:20:37 [Musique]
01:20:40 Je peux en avoir aussi.
01:21:00 [Musique]
01:21:04 [Rires]
01:21:07 [Musique]
01:21:11 [Musique]
01:21:14 [Musique]
01:21:25 [Musique]
01:21:32 [Musique]
01:21:40 [Musique]
01:21:43 [Musique]
01:21:49 [Musique]
01:21:55 [Musique]