Un jeune Américain en pleine crise fuit pour tenter de refaire sa vie au Mexique, où il intègre une brigade chargée de combattre les cartels
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense,
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense,
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 Ça arrive à très peu d'hommes d'avoir cette opportunité qui changera à jamais leur vie.
00:00:07 Tu es au bord d'un précipice et le monde est étendu à tes pieds.
00:00:12 Tu vas devenir le combattant de la liberté et foutre une raclée à des saletipes, tout ça en travaillant pour l'oncle Sam.
00:00:19 Tu vas te faire plein de fric et toutes les nanas se retourneront sur ton passage.
00:00:24 Qu'est-ce que t'en dis, cow-boy ?
00:00:28 Un uniforme pour Mitch.
00:00:30 Mitch ? Tu sais lire, toi ?
00:00:36 Les gars commencent à te respecter. Il leur faut un leader.
00:00:40 On part en mission à Wallace.
00:00:42 Les cartels se battent pour contrôler la zone.
00:00:44 Allez-y, prenez ce qui est à vous.
00:00:46 Ça y est, ils bougent.
00:00:49 Je les vois.
00:00:50 Jack, va maintenant ! Attends !
00:00:53 Attends !
00:00:54 Merde !
00:01:00 Mais elle est où, la drogue ? Y a rien, là !
00:01:02 Allez, on se casse !
00:01:04 Quand on vole la police fédérale, elle vous retrouve toujours.
00:01:09 Je veux savoir qui les a regardés.
00:01:15 C'était toi, peut-être ?
00:01:19 Je veux ce que vous m'aviez promis.
00:01:22 Estime-toi heureux d'être toujours en vie.
00:01:25 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:28 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:31 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:35 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:39 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:43 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:47 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:51 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:55 Sous-titrage FR : VNero14
00:01:59 Sous-titrage FR : VNero14
00:02:03 Sous-titrage FR : VNero14
00:02:07 Sous-titrage FR : VNero14
00:02:10 Sous-titrage FR : VNero14
00:02:38 T'as des entretiens d'embauche cette semaine ?
00:02:41 Non.
00:02:44 T'as eu des propositions ?
00:02:48 Y'a pas de boulot.
00:02:50 Je te demande pardon ?
00:02:54 Y'a rien cette semaine.
00:02:58 J'ai vu qu'ils cherchaient quelqu'un au supermarché.
00:03:06 Un caissier avec de l'expérience.
00:03:08 Ton père a un boulot ?
00:03:19 Est-ce que ton père a un boulot ?
00:03:29 Il a un boulot.
00:03:33 Un boulot.
00:03:35 J'ai pas connu mon père.
00:03:43 Alors qui c'est le type qui vit avec vous ?
00:03:48 C'est le petit copain de ma mère.
00:03:53 Il a un emploi rémunéré ?
00:03:56 Ouais.
00:04:00 Il loue des WC mobiles.
00:04:03 Des quoi ?
00:04:05 Des cabines de chiottes. Il loue des WC.
00:04:08 Et qui loue ce genre de trucs ?
00:04:11 Les fermiers.
00:04:13 Les fermiers ?
00:04:15 Ouais, pour les saisonniers.
00:04:17 Ah ouais, les Mexicains.
00:04:21 Maintenant, ils viennent du Guatemala.
00:04:24 C'est ce qu'on m'a dit, en tout cas.
00:04:29 Il le sait, ton père, ton beau-père, que tu cherches du boulot ?
00:04:32 Non.
00:04:34 Les loueurs de chiottes ont peut-être besoin d'un coup de main en été.
00:04:38 C'est possible.
00:04:55 Les principaux mouvements de population se produisent aujourd'hui
00:04:59 aux frontières du sous-contrôle indien
00:05:02 et notamment à la frontière entre le Pakistan et le pays voisin, l'Afghanistan.
00:05:07 Merde !
00:05:08 T'as entendu ?
00:05:10 Oh, classe-toi la populaire !
00:05:12 Je classe ce que j'ai envie de claquer !
00:05:14 Non mais comment t'as pu me balancer ça devant tout le monde ?
00:05:18 Je me suis excusé.
00:05:20 Non, t'as dit "c'est pas grave".
00:05:22 Toi, faut vraiment que tu dramatises toujours tout.
00:05:24 T'es vraiment un con !
00:05:25 Et toi, tu vas t'excuser maintenant ?
00:05:27 Hein ?
00:05:29 La police a donc souvent recours à des méthodes musclées
00:05:39 pour rétablir l'ordre à ce poste frontière très sensible.
00:05:44 D'ailleurs, bien souvent, les enfants ne peuvent pas se rendre à l'école
00:05:49 et beaucoup sont déscolarisés.
00:05:51 Ça a été à l'école ?
00:05:53 Ça a été à l'école ?
00:05:55 Ça a été à l'école ?
00:05:57 [Musique]
00:06:04 [Bruits de pas]
00:06:06 [Soupir]
00:06:15 [Bruit de voiture]
00:06:17 Salut.
00:06:37 Je t'ai appelé.
00:06:39 Et alors ?
00:06:44 Alors...
00:06:45 Je viens te voir.
00:06:47 C'est la caisse de ton père ?
00:06:54 Désolé.
00:06:59 Tu sais où sont les clés ?
00:07:02 Pour quoi faire ?
00:07:09 Ben... J'ai des potes qui vont souvent passer la nuit au Mexique.
00:07:12 C'est l'occasion de se marrer, non ?
00:07:14 On peut prendre ta voiture ?
00:07:15 Elle est pourrie, je suis sûr qu'elle nous lâchera avant même qu'on soit arrivés.
00:07:19 C'est vrai que c'est une épave.
00:07:21 Ok. Alors reste là à traîner.
00:07:25 En slip et en bottes.
00:07:27 À moi les señoritas et les margaritas.
00:07:32 [Bruit de voiture]
00:07:40 [Musique]
00:07:42 C'est là ?
00:07:57 [Musique]
00:07:59 Et on peut traverser comme ça ?
00:08:24 J'imagine que c'est Urturk et Contrôle parce que qui voudrait...
00:08:27 pénétrer en douce...
00:08:29 au Mexique, non ?
00:08:31 [Bruit de voiture]
00:08:36 [Musique]
00:08:41 Ça fait 4 dollars.
00:08:45 [Musique]
00:08:49 [Bruit de voiture]
00:08:51 Euh... C'est combien pour une place ?
00:09:02 C'est 50 pour une fille.
00:09:05 50 ?
00:09:07 Celle-là, c'est quoi son nom ?
00:09:09 Rosalinda.
00:09:11 Rosalinda.
00:09:13 Et cette fille là-bas ?
00:09:15 Rosalinda.
00:09:18 Il y en a combien des Rosalindas ?
00:09:20 Il y en a autant que tu voudras.
00:09:22 [Musique]
00:09:25 [Bruit de voiture]
00:09:32 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:38 Tu paies pour ton pote ?
00:10:04 Comment ?
00:10:05 Tu peux payer pour ton pote.
00:10:07 Pourquoi ?
00:10:09 Il se permet des choses qu'il ne peut pas s'offrir.
00:10:12 T'es son copain.
00:10:14 Tu paies.
00:10:16 Sinon quoi ?
00:10:18 Je lui défonce la gueule.
00:10:20 Bah... Vous n'avez qu'à voir ça avec lui.
00:10:25 Ton copain s'est tiré.
00:10:28 Et où est-ce qu'il est parti ?
00:10:31 Il a baisé ma femme.
00:10:33 Et a sauté par la fenêtre dans un taxi pour l'Amérique.
00:10:36 Vous n'avez pas eu de chance sur ce coup-là.
00:10:40 On baise, on paie, c'est la règle.
00:10:42 Combien ça coûte de baiser votre femme ?
00:10:46 Disons 200 dollars.
00:10:49 On nous avait annoncé 50 tout à l'heure.
00:10:52 Ton copain l'a frappé.
00:10:55 Il n'a pas fait ça.
00:10:58 Elle a des marques de coup.
00:11:01 Vu son regard, je suis sûr que c'est toi qui a fait ça.
00:11:03 Pas de problème, on oublie ton pote.
00:11:11 C'est toi qui a baisé ma femme.
00:11:15 Ah, maintenant je baise ta femme.
00:11:17 C'est ce que je dirais à la police.
00:11:19 Tu as baisé ma femme.
00:11:21 Et tu l'as frappé au visage.
00:11:23 C'est pas vrai.
00:11:25 C'est pas vrai.
00:11:28 Tu as baisé ma femme et tu l'as frappé au visage.
00:11:30 Tu as frappé ma femme.
00:11:32 Comme si c'était ta femme.
00:11:34 Écoute-moi mon pote, on n'est pas tout près de chez toi.
00:11:36 Mon cousin, il est policier.
00:11:38 Mon oncle, il dirige la prison.
00:11:41 Tu vois, c'est pas compliqué de t'envoyer en taule.
00:11:44 Tu me files 200 dollars et...
00:11:46 tu peux rentrer chez toi.
00:11:49 C'est le chantage mexicain le plus pathétique qu'on m'ait servi.
00:11:53 File-moi 200 dollars.
00:11:57 Dollar.
00:11:58 Merde.
00:12:09 J'étais à l'intérieur.
00:12:14 Désolé, j'ai rien fait.
00:12:22 Je t'offre un petit déj ?
00:12:23 Pour quoi faire ?
00:12:27 T'as pas un peu faim ?
00:12:29 Tu cherches du boulot ?
00:12:36 Non.
00:12:39 On dirait pourtant.
00:12:41 Et alors ?
00:12:44 Tu veux que je te fasse un petit déj ?
00:12:46 Non.
00:12:49 Et alors ?
00:12:50 J'ai un truc qui peut peut-être t'intéresser.
00:12:53 Qu'est-ce que c'est ?
00:12:56 Tu veux t'en foutre plein les poches ?
00:12:59 Pourquoi pas ?
00:13:02 Je reviens tout de suite.
00:13:05 Je reviens tout de suite.
00:13:06 Je reviens tout de suite.
00:13:08 Je reviens tout de suite.
00:13:10 Je reviens tout de suite.
00:13:12 Je reviens tout de suite.
00:13:14 Je reviens tout de suite.
00:13:16 Je reviens tout de suite.
00:13:17 Je reviens tout de suite.
00:13:19 Je reviens tout de suite.
00:13:21 Je reviens tout de suite.
00:13:23 Je reviens tout de suite.
00:13:25 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:26 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:28 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:30 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:32 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:34 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:36 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:38 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:40 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:42 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:44 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:46 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:48 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:50 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:53 Mitch, je te présente le capitaine.
00:13:54 Mitch vient du Texas.
00:13:56 Ça alors !
00:13:58 Il a un gros 4x4 du feu de Dieu.
00:14:01 Il a de la chance.
00:14:04 Pourquoi t'as demandé à me voir, Mitch ?
00:14:06 J'ai jamais dit ça.
00:14:09 Enfin, ça change rien.
00:14:16 Allez, Borton, ça te dit quelque chose ?
00:14:19 Ouais.
00:14:22 T'es sûr ?
00:14:23 Non.
00:14:25 C'est une entreprise.
00:14:28 Ok.
00:14:31 Qui se trouve en Irak.
00:14:33 Ils s'occupent de sécurité privée pour le gouvernement.
00:14:35 Les chauffeurs d'Hallie Burton se font 5 fois plus d'argent
00:14:38 que n'importe quel haut gradé de l'armée.
00:14:40 Tu sais pourquoi ?
00:14:42 C'est certainement une arnaque ?
00:14:46 Non.
00:14:49 C'est juste parce que le job est bien fait.
00:14:51 Et quand tu fais bien ton boulot,
00:14:54 c'est toi qui fixes le prix.
00:14:57 Tu veux fixer ton prix, Mitch ?
00:15:02 Ben oui, qui veut.
00:15:06 Tu sais,
00:15:12 Jesse est pas futé.
00:15:15 Tout le monde le sait.
00:15:17 C'est juste un gars qui a du bas goût.
00:15:18 Toi,
00:15:20 tu es du genre taiseux.
00:15:23 Mais alors je vais pas te raconter d'histoire.
00:15:27 Je vais pas te faire croire que tu vas devenir un combattant de la liberté
00:15:31 sur le front de la lutte anti-drogue
00:15:33 et que t'éviteras à tout un tas de filles de sombrer dans la prostitution
00:15:36 et de vivre dans l'attente de leur prochaine dose.
00:15:38 Je vais pas te raconter
00:15:42 que tu vas te faire plein de fric
00:15:44 et que toutes les nanasses retourneront sur ton patin.
00:15:47 Parce que tu portes un flingue
00:15:48 et que t'as une belle plaque.
00:15:50 Et jamais je te dirai
00:15:52 que c'est plus fort que de se piquer à l'héroïne,
00:15:54 de foutre une raclée à des sales types
00:15:56 en travaillant pour l'oncle Sam.
00:15:58 D'autant plus que nous jouissons de l'immunité diplomatique
00:16:00 selon l'article 434 868
00:16:03 adopté par le Sénat des États-Unis l'an dernier.
00:16:05 Mais par contre, je vais te dire
00:16:07 que je te paierai
00:16:11 5000 dollars la semaine
00:16:13 pour faire équipe avec moi.
00:16:15 Qu'est-ce que t'en dis, cowboy ?
00:16:16 Je sais pas trop.
00:16:24 Écoute,
00:16:36 je sais parfaitement que là où tu vis,
00:16:39 t'es dans la merde.
00:16:41 On l'a bien vu.
00:16:44 Personne ne vient passer nuit au Mexique
00:16:45 quand y a un truc valable qui l'attend ailleurs.
00:16:47 Mais tu sais bien en fond de toi
00:16:51 que quoi qu'il puisse arriver ici,
00:16:53 jamais cette histoire ne sera aussi merdique
00:16:55 que la vie que tu retrouveras à ton retour.
00:16:57 T'as rien à perdre.
00:17:10 T'as rien à perdre.
00:17:11 T'as rien à perdre.
00:17:12 T'as rien à perdre.
00:17:13 T'as rien à perdre.
00:17:15 T'as rien à perdre.
00:17:17 T'as rien à perdre.
00:17:18 C'est plus simple que je conduise.
00:17:44 C'est plus simple que je conduise.
00:17:45 C'est plus simple que je conduise.
00:17:47 C'est plus simple que je conduise.
00:17:49 C'est plus simple que je conduise.
00:17:51 C'est plus simple que je conduise.
00:17:53 C'est plus simple que je conduise.
00:17:54 C'est plus simple que je conduise.
00:17:55 C'est plus simple que je conduise.
00:17:56 C'est plus simple que je conduise.
00:17:57 C'est plus simple que je conduise.
00:17:58 C'est plus simple que je conduise.
00:17:59 C'est plus simple que je conduise.
00:18:00 C'est plus simple que je conduise.
00:18:01 C'est plus simple que je conduise.
00:18:02 C'est plus simple que je conduise.
00:18:03 C'est plus simple que je conduise.
00:18:04 C'est plus simple que je conduise.
00:18:05 C'est plus simple que je conduise.
00:18:06 C'est plus simple que je conduise.
00:18:07 C'est plus simple que je conduise.
00:18:08 C'est plus simple que je conduise.
00:18:09 C'est plus simple que je conduise.
00:18:10 C'est plus simple que je conduise.
00:18:11 C'est plus simple que je conduise.
00:18:38 Allez viens.
00:18:58 Et toi tu veux ?
00:19:25 Tu veux ?
00:19:36 Tu veux ?
00:19:58 Tu veux ?
00:20:25 Tu veux ?
00:20:35 Tu veux ?
00:20:45 Tu veux ?
00:20:55 Tu veux ?
00:21:15 Tu veux ?
00:21:25 Tu veux ?
00:21:35 Tu veux ?
00:21:45 Tu veux ?
00:21:55 Qu'est-ce que je dois en faire ?
00:21:56 Qu'est-ce que je dois en faire ?
00:21:57 Ben c'est ton arme.
00:21:58 Ben c'est ton arme.
00:21:59 C'est avec ça que tu veux que je me batte ?
00:22:00 C'est ton fusil.
00:22:01 C'est avec ça que tu veux que je me batte ?
00:22:02 C'est ton fusil.
00:22:03 Et si je dois vraiment tirer, comment je fais ?
00:22:04 Et si je dois vraiment tirer, comment je fais ?
00:22:05 On t'en donnera un vrai quand tu l'auras gagné.
00:22:06 On t'en donnera un vrai quand tu l'auras gagné.
00:22:34 Je t'en donnerai un vrai quand tu l'auras gagné.
00:23:03 Je t'en donnerai un vrai quand tu l'auras gagné.
00:23:22 Ça va, c'est pas trop dur.
00:23:24 Alors, comment t'es arrivé ici, toi ?
00:23:28 Je passais par là.
00:23:32 T'as pas envie de savoir comment je suis arrivé ?
00:23:36 Tu veux que je demande ?
00:23:37 Ouais.
00:23:38 Comment t'es arrivé là ?
00:23:40 Mon père m'a fait sortir d'Oklahoma.
00:23:42 Il m'a retiré à ma mère.
00:23:44 Elle avait aucun droit sur moi.
00:23:45 Y a un avis de recherche, il paraît, mais moi j'y crois pas.
00:23:50 Ton père, c'est qui ?
00:23:51 Mon père, c'est le capitaine.
00:23:53 Il m'a enlevé.
00:23:54 Il parie qu'il a attendu un an, et puis on est parti.
00:24:00 Ça crée histoire, ton truc.
00:24:02 C'est pour ça que je voulais que tu me demandes.
00:24:07 Rose !
00:24:09 Depuis quand vous creusez ?
00:24:11 Depuis toujours.
00:24:12 Ça va d'où à où ?
00:24:14 De derrière les arbres, à l'enclos à bétail.
00:24:20 Et c'est quoi le but ?
00:24:21 Se protéger.
00:24:24 Et de quoi faut se protéger ?
00:24:27 De mon caractère.
00:24:31 Je vais te montrer.
00:24:33 Ah !
00:24:59 Allez, on se remet au travail.
00:25:03 Maintenant.
00:25:07 Ça vaut pas pour lui.
00:25:09 Ça vaut pour tous.
00:25:18 Arrêtez.
00:25:21 Attendez.
00:25:27 On peut aller plus vite, nous.
00:25:29 Les objectifs seront atteints.
00:25:32 On a des ordres.
00:25:37 C'est une piqûre de scorpion.
00:25:39 Il y a bien pire qu'une piqûre de scorpion, quand on est en guerre.
00:25:44 Ça n'a rien à voir avec la guerre.
00:25:46 On creuse une putain de tranchée.
00:25:50 Paul !
00:25:57 Monsieur ?
00:25:59 Si ce soldat m'adresse encore la parole, tu le fais taire.
00:26:03 Paul essaie de me toucher et tu comprendras.
00:26:06 Quand il dit "on y retourne", on y retourne.
00:26:10 Benito, remets-toi au travail !
00:26:12 Tu ne bouges pas !
00:26:14 Apprends-lui à obéir.
00:26:17 Ne t'y risque pas.
00:26:19 Fais-le !
00:26:21 Non !
00:26:31 Non !
00:26:42 Non !
00:26:44 Non !
00:26:54 Non !
00:27:16 Jack !
00:27:18 Jack !
00:27:21 Tu es là ? Je te vois.
00:27:23 Je ne te vois pas.
00:27:25 Ne fais pas le con, ouvre-moi.
00:27:27 Tu sais bien que je n'ai pas le droit.
00:27:30 C'est de l'eau ou de la pisse ?
00:27:32 De l'eau.
00:27:36 Tu es sûr ?
00:27:37 Sans et tu verras.
00:27:49 Tu as quelque chose à manger ?
00:27:54 Non.
00:28:23 Mitch ?
00:28:49 Oui.
00:28:54 Merci.
00:28:57 Je te jure que tu vas bien.
00:29:00 Je te jure que tu vas bien.
00:29:03 Je te jure que tu vas bien.
00:29:06 Je te jure que tu vas bien.
00:29:09 Je te jure que tu vas bien.
00:29:11 Je te jure que tu vas bien.
00:29:13 Je te jure que tu vas bien.
00:29:15 Je te jure que tu vas bien.
00:29:17 Je te jure que tu vas bien.
00:29:19 Je te jure que tu vas bien.
00:29:21 Je te jure que tu vas bien.
00:29:23 Je te jure que tu vas bien.
00:29:25 Je te jure que tu vas bien.
00:29:27 Je te jure que tu vas bien.
00:29:29 Je te jure que tu vas bien.
00:29:31 Je te jure que tu vas bien.
00:29:33 Je te jure que tu vas bien.
00:29:35 Je te jure que tu vas bien.
00:29:37 Je te jure que tu vas bien.
00:29:39 Je te jure que tu vas bien.
00:29:41 Je te jure que tu vas bien.
00:29:43 Je te jure que tu vas bien.
00:29:45 Je te jure que tu vas bien.
00:29:47 Je te jure que tu vas bien.
00:29:49 Je te jure que tu vas bien.
00:29:51 Je te jure que tu vas bien.
00:29:53 Je te jure que tu vas bien.
00:29:55 Je te jure que tu vas bien.
00:29:57 Je te jure que tu vas bien.
00:29:59 Je te jure que tu vas bien.
00:30:01 Je te jure que tu vas bien.
00:30:03 Je te jure que tu vas bien.
00:30:05 Je te jure que tu vas bien.
00:30:07 Je te jure que tu vas bien.
00:30:09 [Bruits de pas]
00:30:11 [Bruits de pas]
00:30:13 bah
00:30:19 y
00:30:21 mais
00:30:25 m
00:30:27 m
00:30:54 m
00:31:01 m
00:31:08 non
00:31:27 Dieu vous garde
00:31:34 m
00:31:41 m
00:31:48 m
00:31:53 m
00:31:58 m
00:32:03 m
00:32:08 m
00:32:13 m
00:32:18 m
00:32:23 m
00:32:26 m
00:32:31 m
00:32:36 m
00:32:41 m
00:32:44 m
00:32:49 m
00:32:52 m
00:32:57 m
00:33:02 m
00:33:07 m
00:33:12 m
00:33:17 m
00:33:22 m
00:33:27 m
00:33:32 m
00:33:37 m
00:33:42 m
00:33:47 m
00:33:52 m
00:33:57 m
00:34:02 m
00:34:07 m
00:34:12 m
00:34:17 m
00:34:22 m
00:34:25 m
00:34:28 m
00:34:31 m
00:34:34 m
00:34:37 m
00:34:40 m
00:34:43 m
00:34:46 m
00:34:49 m
00:34:52 m
00:34:55 m
00:34:58 m
00:35:01 m
00:35:04 m
00:35:07 m
00:35:10 m
00:35:13 m
00:35:16 m
00:35:19 m
00:35:22 m
00:35:25 m
00:35:28 m
00:35:31 m
00:35:34 m
00:35:37 m
00:35:40 m
00:35:43 m
00:35:46 m
00:35:49 m
00:35:52 m
00:35:55 m
00:35:58 m
00:36:01 m
00:36:04 m
00:36:07 m
00:36:10 m
00:36:13 m
00:36:16 m
00:36:19 m
00:36:22 m
00:36:25 m
00:36:28 m
00:36:31 m
00:36:34 m
00:36:37 m
00:36:40 m
00:36:43 m
00:36:46 m
00:36:49 m
00:36:52 m
00:36:55 m
00:36:58 m
00:37:01 m
00:37:04 m
00:37:07 m
00:37:10 m
00:37:13 m
00:37:16 m
00:37:19 m
00:37:22 m
00:37:25 m
00:37:28 m
00:37:31 m
00:37:34 m
00:37:37 m
00:37:40 m
00:37:43 m
00:37:46 m
00:37:49 m
00:37:52 m
00:37:55 m
00:37:58 m
00:38:01 m
00:38:04 m
00:38:07 m
00:38:10 m
00:38:13 m
00:38:16 m
00:38:19 m
00:38:22 m
00:38:25 m
00:38:28 m
00:38:31 m
00:38:34 m
00:38:37 m
00:38:40 m
00:38:43 m
00:38:46 m
00:38:49 m
00:38:52 m
00:38:55 m
00:38:58 m
00:39:01 m
00:39:04 m
00:39:07 m
00:39:10 m
00:39:13 m
00:39:16 m
00:39:19 m
00:39:22 m
00:39:25 m
00:39:28 m
00:39:31 m
00:39:34 m
00:39:37 m
00:39:40 m
00:39:43 m
00:39:46 m
00:39:49 m
00:39:52 m
00:39:55 m
00:39:58 m
00:40:01 m
00:40:04 m
00:40:07 m
00:40:10 m
00:40:13 m
00:40:16 m
00:40:19 m
00:40:22 m
00:40:25 m
00:40:28 m
00:40:31 m
00:40:34 m
00:40:37 m
00:40:40 m
00:40:43 m
00:40:46 m
00:40:49 m
00:40:52 m
00:40:55 m
00:40:58 m
00:41:01 m
00:41:04 m
00:41:07 m
00:41:10 m
00:41:13 m
00:41:16 m
00:41:19 m
00:41:22 m
00:41:25 m
00:41:28 m
00:41:31 m
00:41:34 m
00:41:37 m
00:41:40 m
00:41:43 m
00:41:46 m
00:41:49 m
00:41:52 m
00:41:55 m
00:41:58 m
00:42:01 m
00:42:04 m
00:42:07 m
00:42:10 m
00:42:13 m
00:42:16 m
00:42:19 m
00:42:22 m
00:42:25 m
00:42:28 m
00:42:31 m
00:42:34 m
00:42:37 m
00:42:40 m
00:42:43 m
00:42:46 m
00:42:49 m
00:42:52 m
00:42:55 m
00:42:58 m
00:43:01 m
00:43:04 m
00:43:07 m
00:43:10 m
00:43:13 m
00:43:16 m
00:43:19 m
00:43:22 m
00:43:25 m
00:43:28 m
00:43:31 m
00:43:34 m
00:43:37 m
00:43:40 m
00:43:43 m
00:43:46 m
00:43:49 m
00:43:52 m
00:43:55 m
00:43:58 m
00:44:01 m
00:44:04 m
00:44:07 m
00:44:10 m
00:44:13 m
00:44:16 m
00:44:19 m
00:44:22 m
00:44:25 m
00:44:28 m
00:44:31 m
00:44:34 m
00:44:37 m
00:44:40 m
00:44:43 m
00:44:46 m
00:44:49 m
00:44:52 m
00:44:55 m
00:44:58 m
00:45:01 m
00:45:04 m
00:45:07 m
00:45:10 m
00:45:13 m
00:45:16 m
00:45:19 m
00:45:22 m
00:45:25 m
00:45:28 m
00:45:31 m
00:45:34 m
00:45:37 m
00:45:40 m
00:45:43 m
00:45:46 m
00:45:49 m
00:45:52 m
00:45:55 m
00:45:58 m
00:46:01 m
00:46:04 m
00:46:07 m
00:46:10 m
00:46:13 m
00:46:16 m
00:46:19 m
00:46:22 m
00:46:25 m
00:46:28 m
00:46:31 m
00:46:34 m
00:46:37 m
00:46:40 m
00:46:43 m
00:46:46 m
00:46:49 m
00:46:52 m
00:46:55 m
00:46:58 m
00:47:01 m
00:47:04 m
00:47:07 m
00:47:10 m
00:47:13 m
00:47:16 m
00:47:19 m
00:47:22 m
00:47:25 m
00:47:28 m
00:47:31 m
00:47:34 m
00:47:37 m
00:47:40 m
00:47:43 m
00:47:46 m
00:47:49 m
00:47:52 m
00:47:55 m
00:47:58 m
00:48:01 m
00:48:04 m
00:48:07 m
00:48:10 m
00:48:13 m
00:48:16 m
00:48:19 m
00:48:22 m
00:48:25 m
00:48:28 m
00:48:31 m
00:48:34 m
00:48:37 m
00:48:40 m
00:48:43 m
00:48:46 m
00:48:49 m
00:48:52 m
00:48:55 m
00:48:58 m
00:49:01 m
00:49:04 m
00:49:07 m
00:49:10 m
00:49:13 m
00:49:16 m
00:49:19 m
00:49:22 m
00:49:25 m
00:49:28 m
00:49:31 m
00:49:34 m
00:49:37 m
00:49:40 m
00:49:43 m
00:49:46 m
00:49:49 m
00:49:52 m
00:49:55 m
00:49:58 m
00:50:01 m
00:50:04 m
00:50:07 m
00:50:10 m
00:50:13 m
00:50:16 m
00:50:19 m
00:50:22 m
00:50:25 m
00:50:28 m
00:50:31 m
00:50:34 m
00:50:37 m
00:50:40 m
00:50:43 m
00:50:46 m
00:50:49 m
00:50:52 m
00:50:55 m
00:50:58 m
00:51:01 m
00:51:04 m
00:51:07 m
00:51:10 m
00:51:13 m
00:51:16 m
00:51:19 m
00:51:22 m
00:51:25 m
00:51:28 m
00:51:31 m
00:51:34 m
00:51:37 m
00:51:40 m
00:51:43 m
00:51:46 m
00:51:49 m
00:51:52 m
00:51:55 m
00:51:58 m
00:52:01 m
00:52:04 m
00:52:07 m
00:52:10 m
00:52:13 m
00:52:16 m
00:52:19 m
00:52:22 m
00:52:25 m
00:52:28 m
00:52:31 m
00:52:34 m
00:52:37 m
00:52:40 m
00:52:43 m
00:52:46 m
00:52:49 m
00:52:52 m
00:52:55 m
00:52:58 m
00:53:01 m
00:53:04 m
00:53:07 m
00:53:10 m
00:53:13 m
00:53:16 m
00:53:19 m
00:53:22 m
00:53:25 m
00:53:28 m
00:53:31 m
00:53:34 m
00:53:37 m
00:53:40 m
00:53:43 m
00:53:46 m
00:53:49 m
00:53:52 m
00:53:55 m
00:53:58 m
00:54:01 m
00:54:04 m
00:54:07 m
00:54:10 m
00:54:13 m
00:54:16 m
00:54:19 m
00:54:22 m
00:54:25 m
00:54:28 m
00:54:31 m
00:54:34 m
00:54:37 m
00:54:40 m
00:54:43 m
00:54:46 m
00:54:49 m
00:54:52 m
00:54:55 m
00:54:58 m
00:55:01 m
00:55:04 m
00:55:07 m
00:55:10 m
00:55:13 m
00:55:16 m
00:55:19 m
00:55:22 m
00:55:25 m
00:55:28 m
00:55:31 m
00:55:34 m
00:55:37 m
00:55:40 m
00:55:43 m
00:55:46 m
00:55:49 m
00:55:52 m
00:55:55 m
00:55:58 m
00:56:01 m
00:56:04 m
00:56:07 m
00:56:10 m
00:56:13 m
00:56:16 m
00:56:19 m
00:56:22 m
00:56:25 m
00:56:28 m
00:56:31 m
00:56:34 m
00:56:37 m
00:56:40 m
00:56:43 m
00:56:46 m
00:56:49 m
00:56:52 m
00:56:55 m
00:56:58 m
00:57:01 m
00:57:04 m
00:57:07 m
00:57:10 m
00:57:13 m
00:57:16 m
00:57:19 m
00:57:22 m
00:57:25 m
00:57:28 m
00:57:31 m
00:57:34 m
00:57:37 m
00:57:40 m
00:57:43 m
00:57:46 m
00:57:49 m
00:57:52 m
00:57:55 m
00:57:58 m
00:58:01 m
00:58:04 m
00:58:07 m
00:58:10 m
00:58:13 m
00:58:16 m
00:58:19 m
00:58:22 m
00:58:25 m
00:58:28 m
00:58:31 m
00:58:34 m
00:58:37 m
00:58:40 m
00:58:43 m
00:58:46 m
00:58:49 m
00:58:52 m
00:58:55 m
00:58:58 m
00:59:01 m
00:59:04 m
00:59:07 m
00:59:10 m
00:59:13 m
00:59:16 m
00:59:19 m
00:59:22 m
00:59:25 m
00:59:28 m
00:59:31 m
00:59:34 m
00:59:37 m
00:59:40 m
00:59:43 m
00:59:46 m
00:59:49 m
00:59:52 m
00:59:55 m
00:59:58 m
01:00:01 m
01:00:04 m
01:00:07 m
01:00:10 m
01:00:13 m
01:00:16 m
01:00:19 m
01:00:22 m
01:00:25 m
01:00:28 m
01:00:31 m
01:00:34 m
01:00:37 m
01:00:40 m
01:00:43 m
01:00:46 m
01:00:49 m
01:00:52 m
01:00:55 m
01:00:58 m
01:01:01 m
01:01:04 m
01:01:07 m
01:01:10 m
01:01:13 m
01:01:16 m
01:01:19 m
01:01:22 m
01:01:25 m
01:01:28 m
01:01:31 m
01:01:34 m
01:01:37 m
01:01:40 m
01:01:43 m
01:01:46 m
01:01:49 m
01:01:52 m
01:01:55 m
01:01:58 m
01:02:01 m
01:02:04 m
01:02:07 m
01:02:10 m
01:02:13 m
01:02:16 m
01:02:19 m
01:02:22 m
01:02:25 m
01:02:28 m
01:02:31 m
01:02:34 m
01:02:37 m
01:02:40 m
01:02:43 m
01:02:46 m
01:02:49 m
01:02:52 m
01:02:55 m
01:02:58 m
01:03:01 m
01:03:04 m
01:03:07 m
01:03:10 m
01:03:13 m
01:03:16 m
01:03:19 m
01:03:22 m
01:03:25 m
01:03:28 m
01:03:31 m
01:03:34 m
01:03:37 m
01:03:40 m
01:03:43 m
01:03:46 m
01:03:49 m
01:03:52 m
01:03:55 m
01:03:58 m
01:04:01 m
01:04:04 m
01:04:07 m
01:04:10 m
01:04:13 m
01:04:16 m
01:04:19 m
01:04:22 m
01:04:25 m
01:04:28 m
01:04:31 m
01:04:34 m
01:04:37 m
01:04:40 m
01:04:43 m
01:04:46 m
01:04:49 m
01:04:52 m
01:04:55 m
01:04:58 m
01:05:01 m
01:05:04 m
01:05:07 m
01:05:10 m
01:05:13 m
01:05:16 m
01:05:19 m
01:05:22 m
01:05:25 m
01:05:28 m
01:05:31 m
01:05:34 m
01:05:37 m
01:05:40 m
01:05:43 m
01:05:46 m
01:05:49 m
01:05:52 m
01:05:55 m
01:06:00 m
01:06:05 m
01:06:10 m
01:06:20 m
01:06:23 m
01:06:30 m
01:06:33 m
01:06:37 m
01:06:43 m
01:06:46 m
01:06:49 m
01:06:52 m
01:06:55 m
01:06:58 m
01:07:01 m
01:07:04 m
01:07:07 m
01:07:10 m
01:07:13 m
01:07:16 m
01:07:19 m
01:07:22 m
01:07:25 m
01:07:28 m
01:07:31 m
01:07:34 m
01:07:37 m
01:07:40 m
01:07:43 m
01:07:46 m
01:07:49 m
01:07:52 m
01:07:55 m
01:07:58 m
01:08:01 m
01:08:04 m
01:08:07 m
01:08:10 m
01:08:13 m
01:08:16 m
01:08:19 m
01:08:22 m
01:08:25 m
01:08:28 m
01:08:31 m
01:08:34 m
01:08:37 m
01:08:40 m
01:08:43 m
01:08:46 m
01:08:49 m
01:08:52 m
01:08:55 m
01:08:58 m
01:09:01 m
01:09:04 m
01:09:07 m
01:09:10 m
01:09:13 m
01:09:16 m
01:09:19 m
01:09:22 m
01:09:25 m
01:09:28 m
01:09:31 m
01:09:34 m
01:09:38 m
01:09:42 m
01:09:46 m
01:09:49 m
01:09:52 m
01:09:56 m
01:10:00 m
01:10:03 m
01:10:07 m
01:10:11 m
01:10:17 m
01:10:21 m
01:10:25 m
01:10:29 m
01:10:33 m
01:10:36 m
01:10:39 m
01:10:42 m
01:10:45 m
01:10:48 m
01:10:51 m
01:10:54 m
01:10:57 m
01:11:00 m
01:11:03 m
01:11:06 m
01:11:09 m
01:11:12 m
01:11:15 m
01:11:18 m
01:11:21 m
01:11:24 m
01:11:27 m
01:11:30 m
01:11:33 m
01:11:36 m
01:11:39 m
01:11:42 m
01:11:45 m
01:11:48 m
01:11:51 m
01:11:54 m
01:11:57 m
01:12:00 m
01:12:03 m
01:12:06 m
01:12:09 m
01:12:12 m
01:12:15 m
01:12:18 m
01:12:21 m
01:12:24 m
01:12:27 m
01:12:30 m
01:12:33 m
01:12:36 m
01:12:39 m
01:12:42 m
01:12:45 m
01:12:48 m
01:12:51 m
01:12:54 m
01:12:57 m
01:13:00 m
01:13:03 m
01:13:06 m
01:13:09 m
01:13:12 m
01:13:15 m
01:13:18 m
01:13:21 m
01:13:24 m
01:13:27 m
01:13:30 m
01:13:33 m
01:13:36 m
01:13:39 m
01:13:42 m
01:13:45 m
01:13:48 m
01:13:51 m
01:13:54 m
01:13:57 m
01:14:00 m
01:14:03 m
01:14:06 m
01:14:09 m
01:14:12 m
01:14:15 m
01:14:18 m
01:14:21 m
01:14:24 m
01:14:27 m
01:14:30 m
01:14:33 m
01:14:36 m
01:14:39 m
01:14:42 m
01:14:45 m
01:14:48 m
01:14:51 m
01:14:54 m
01:14:57 m
01:15:00 m
01:15:03 m
01:15:06 m
01:15:09 m
01:15:12 m
01:15:15 m
01:15:18 m
01:15:21 m
01:15:24 m
01:15:27 m
01:15:30 m
01:15:33 m
01:15:36 m
01:15:39 m
01:15:42 m
01:15:45 m
01:15:48 m
01:15:51 m
01:15:54 m
01:15:57 m
01:16:00 m
01:16:03 m
01:16:06 m
01:16:09 m
01:16:12 m
01:16:15 m
01:16:18 m
01:16:21 m
01:16:24 m
01:16:27 m
01:16:30 m
01:16:33 m
01:16:36 m
01:16:39 m
01:16:42 m
01:16:45 m
01:16:48 m
01:16:51 m
01:16:54 m
01:16:57 m
01:17:00 m
01:17:03 m
01:17:06 m
01:17:09 m
01:17:12 m
01:17:15 m
01:17:18 m
01:17:21 m
01:17:24 m
01:17:27 m
01:17:30 m
01:17:33 m
01:17:36 m
01:17:39 m
01:17:42 m
01:17:45 m
01:17:48 m
01:17:51 m
01:17:54 m
01:17:57 m
01:18:00 m
01:18:03 m
01:18:06 m
01:18:09 m
01:18:12 m
01:18:15 m
01:18:18 m
01:18:21 m
01:18:24 m
01:18:27 m
01:18:30 m
01:18:33 m
01:18:36 m
01:18:39 m
01:18:42 m
01:18:45 m
01:18:48 m
01:18:51 m
01:18:54 m
01:18:57 m
01:19:00 m
01:19:03 m
01:19:06 m
01:19:09 m
01:19:12 m
01:19:15 m
01:19:18 m
01:19:21 m
01:19:24 m
01:19:27 m
01:19:30 m
01:19:33 m
01:19:36 m
01:19:39 m
01:19:42 m
01:19:45 m
01:19:48 m
01:19:51 m
01:19:54 m
01:19:57 m
01:20:00 m
01:20:03 m
01:20:06 m
01:20:09 m
01:20:12 m
01:20:15 m
01:20:18 m
01:20:21 m
01:20:24 m
01:20:27 m
01:20:30 m
01:20:33 m
01:20:36 m
01:20:39 m
01:20:42 m
01:20:45 m
01:20:48 m
01:20:51 m
01:20:54 m
01:20:57 m
01:21:00 m
01:21:03 m
01:21:06 m
01:21:09 m
01:21:12 m
01:21:15 m
01:21:18 m
01:21:21 m
01:21:24 m
01:21:27 m
01:21:30 m
01:21:33 m
01:21:36 m
01:21:39 m
01:21:42 m
01:21:45 m
01:21:48 m
01:21:51 m
01:21:54 m
01:21:57 m
01:22:00 m
01:22:03 m
01:22:06 m
01:22:09 m
01:22:12 m
01:22:15 m
01:22:18 m
01:22:21 m
01:22:24 m
01:22:27 m
01:22:30 m
01:22:33 m
01:22:36 m
01:22:39 m
01:22:42 m
01:22:45 m
01:22:48 m
01:22:51 m
01:22:54 m
01:22:57 m
01:23:00 m
01:23:03 m
01:23:06 m
01:23:09 m
01:23:12 m
01:23:15 m
01:23:18 m
01:23:21 m
01:23:24 m
01:23:27 m
01:23:30 m
01:23:33 m
01:23:36 m
01:23:39 m
01:23:42 m
01:23:45 m
01:23:48 m
01:23:51 m
01:23:54 m
01:23:57 m
01:24:00 m
01:24:03 m
01:24:06 m
01:24:09 m
01:24:12 m
01:24:15 m
01:24:18 m
01:24:21 m
01:24:24 m
01:24:27 m
01:24:30 m
01:24:33 m
01:24:36 m
01:24:39 m
01:24:42 m
01:24:45 m
01:24:48 m
01:24:51 m
01:24:54 m
01:24:57 m
01:25:00 m
01:25:03 m
01:25:06 m
01:25:09 m
01:25:12 m
01:25:15 m
01:25:18 m
01:25:21 m
01:25:24 m
01:25:27 m
01:25:30 m
01:25:33 m
01:25:36 m
01:25:39 m
01:25:42 m
01:25:45 m
01:25:48 m
01:25:51 m
01:25:54 m
01:25:57 m
01:26:00 m
01:26:03 m
01:26:06 m
01:26:09 m
01:26:12 m
01:26:15 m
01:26:18 m
01:26:21 m
01:26:24 m
01:26:27 m
01:26:30 m
01:26:33 m
01:26:36 m
01:26:39 m
01:26:42 m
01:26:45 m
01:26:48 m
01:26:51 m
01:26:54 m
01:26:57 m
01:27:00 m
01:27:03 m
01:27:06 m
01:27:09 m
01:27:12 m
01:27:15 m
01:27:18 m
01:27:21 m
01:27:24 m
01:27:27 m
01:27:30 m
01:27:33 m
01:27:36 m
01:27:39 m
01:27:42 m
01:27:45 m
01:27:48 m
01:27:51 m
01:27:54 m
01:27:57 m
01:28:00 m
01:28:03 m
01:28:06 m
01:28:09 m
01:28:12 m
01:28:15 m
01:28:18 m
01:28:21 m
01:28:24 m
01:28:27 m
01:28:30 m
01:28:33 m
01:28:36 m
01:28:39 m
01:28:42 m
01:28:45 m
01:28:48 m
01:28:51 m
01:28:54 m
01:28:57 m
01:29:00 m
01:29:03 m
01:29:06 m
01:29:09 m
01:29:12 m
01:29:15 m
01:29:18 m
01:29:21 m
01:29:24 m
01:29:27 m
01:29:30 m
01:29:33 m
01:29:36 m
01:29:39 m
01:29:42 m
01:29:45 m
01:29:48 m
01:29:51 m
01:29:54 m
01:29:57 m
01:30:00 m
01:30:03 m
01:30:06 m
01:30:09 m
01:30:12 m
01:30:15 m
01:30:18 m
01:30:21 m
01:30:24 m
01:30:27 m
01:30:30 m
01:30:33 m
01:30:36 m
01:30:39 m
01:30:42 m
01:30:45 m
01:30:48 m
01:30:51 m
01:30:54 m
01:30:57 m
01:31:00 m
01:31:03 m
01:31:06 m
01:31:09 m
01:31:12 m
01:31:15 m
01:31:18 m
01:31:21 m
01:31:24 m
01:31:27 m
01:31:30 m
01:31:33 m
01:31:36 m
01:31:39 m
01:31:42 m
01:31:45 m
01:31:48 m
01:31:51 m
01:31:54 m
01:31:57 m
01:32:00 m
01:32:03 m
01:32:06 m
01:32:09 m
01:32:12 m
01:32:15 m
01:32:18 m
01:32:21 m
01:32:24 m
01:32:27 m
01:32:30 m
01:32:33 m
01:32:36 m
01:32:39 m
01:32:42 m
01:32:45 m
01:32:48 m
01:32:51 m
01:32:54 m
01:32:57 m
01:33:00 m
01:33:03 m
01:33:06 m
01:33:09 m
01:33:12 m
01:33:15 m
01:33:18 m
01:33:21 m
01:33:24 m
01:33:27 m
01:33:30 m
01:33:33 m
01:33:36 m
01:33:39 m
01:33:42 m
01:33:45 m
01:33:48 m
01:33:51 m
01:33:54 m
01:33:57 m
01:34:00 m
01:34:03 m
01:34:06 m
01:34:09 m
01:34:12 m
01:34:15 m
01:34:18 m
01:34:21 m
01:34:24 m
01:34:27 m
01:34:30 m
01:34:33 m
01:34:36 m
01:34:39 m
01:34:42 m
01:34:45 m
01:34:48 m
01:34:51 m
01:34:54 m
01:34:57 m
01:35:00 m
01:35:03 m
01:35:06 m
01:35:09 m
01:35:12 m
01:35:15 m
01:35:18 m
01:35:21 m
01:35:24 m
01:35:27 m
01:35:30 m
01:35:33 m
01:35:36 m
01:35:39 m
01:35:42 m
01:35:45 m
01:35:48 m
01:35:51 m
01:35:54 m
01:35:57 m
01:36:00 m
01:36:03 m
01:36:06 m
01:36:09 m
01:36:12 m
01:36:15 m
01:36:18 m
01:36:21 m
01:36:24 m
01:36:27 m
01:36:30 m
01:36:33 m
01:36:36 m
01:36:39 m
01:36:42 m
01:36:45 m
01:36:48 m
01:36:51 m
01:36:54 m
01:36:57 m
01:37:00 m
01:37:03 m
01:37:06 m
01:37:09 m
01:37:12 m
01:37:15 m
01:37:18 m
01:37:21 m
01:37:24 m
01:37:27 m
01:37:30 m
01:37:33 m
01:37:36 m
01:37:39 m
01:37:42 m
01:37:45 m
01:37:48 m