Mary donne naissance à des jumeaux mais un seul d'entre eux est vivant. Tout en s'occupant de son enfant vivant, Adam, elle soupçonne que quelque chose, une entité surnaturelle, l'a choisi et ne reculera devant rien pour le lui enlever.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense,
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense,
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 (Musique)
00:00:02 (Musique)
00:00:04 (Musique)
00:00:06 (Musique)
00:00:08 (Musique)
00:00:10 (Musique)
00:00:12 (Musique)
00:00:14 (Musique)
00:00:16 (Musique)
00:00:18 (Musique)
00:00:20 (Musique)
00:00:22 (Musique)
00:00:24 (Musique)
00:00:34 (Musique)
00:00:46 (Musique)
00:00:48 (Musique)
00:00:58 (Musique)
00:01:08 (Musique)
00:01:10 (Musique)
00:01:18 (Musique)
00:01:24 (Musique)
00:01:30 (Musique)
00:01:36 (Musique)
00:01:38 (Musique)
00:01:40 (Musique)
00:01:42 (Musique)
00:01:44 (Musique)
00:01:46 (Musique)
00:01:48 (Musique)
00:01:50 (Musique)
00:01:52 (Musique)
00:01:54 (Musique)
00:01:56 (Musique)
00:01:58 (Musique)
00:02:00 (Musique)
00:02:02 (Musique)
00:02:04 (Musique)
00:02:06 Il ne veut pas t'aider.
00:02:08 (Musique)
00:02:10 (Musique)
00:02:12 C'est une affaire de quelques jours.
00:02:14 (Musique)
00:02:16 (Musique)
00:02:18 (Musique)
00:02:20 (Musique)
00:02:22 (Musique)
00:02:24 (Musique)
00:02:26 (Musique)
00:02:28 (Musique)
00:02:30 (Bruit de bébé)
00:02:32 (Bruit de bébé)
00:02:34 (Bruit de bébé)
00:02:36 ...
00:02:49 *-Hum.
00:02:53 ...
00:03:21 -Impossible de mettre la main sur la spatule, j'ai cherché dans tous les cartons.
00:03:24 J'ai pris une fourchette et je sais pas si ça sera beau.
00:03:27 Tiens. -Attention.
00:03:29 -Tu le tiens ? -Allez, viens, dans les bras de maman.
00:03:32 -Oh !
00:03:33 -Comment tu te sens ? -Épuisé.
00:03:35 -Désolé.
00:03:36 -Salut, toi !
00:03:38 *-Mouah !
00:03:40 Oh là là !
00:03:41 Ça craint que tu doives déjà retourner bosser.
00:03:43 -Je sais, chérie.
00:03:45 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:51 -C'est dégueu.
00:03:52 J'ai dû me tromper dans la recette, je cuisine pas assez souvent.
00:03:56 Désolé, mon ange.
00:03:57 -C'est pas grave du tout, Jack. C'est délicieux.
00:04:00 Tu n'oublies pas quelque chose ?
00:04:07 -Non. Non. Je crois pas.
00:04:10 J'ai mes clés et ma serviette. C'est bon.
00:04:12 Oh !
00:04:21 D'accord, d'accord.
00:04:22 Écarte-toi de moi, espèce d'obsédé.
00:04:23 -Amusez-vous bien tous les deux.
00:04:26 Essaye de pas te perdre dans ton château.
00:04:28 -T'as un super beau petit cul dans ce pantalon.
00:04:32 -Écarte-toi de moi, sorcière dégénérée.
00:04:34 -Oh, n'écoute pas ce que ton papa a dit.
00:04:40 -Hm.
00:04:41 (Bourdonnement)
00:04:43 (Musique douce)
00:04:44 (Bourdonnement)
00:04:45 (Bourdonnement)
00:04:47 (Bourdonnement)
00:04:48 (Bourdonnement)
00:04:49 (Bourdonnement)
00:04:50 (Bourdonnement)
00:04:51 (Bourdonnement)
00:04:53 (Bourdonnement)
00:04:54 (Bourdonnement)
00:04:55 (Bourdonnement)
00:04:56 (Bourdonnement)
00:04:57 (Bourdonnement)
00:04:59 (Bourdonnement)
00:05:00 (Bourdonnement)
00:05:01 (Bourdonnement)
00:05:02 (Bourdonnement)
00:05:03 (Bourdonnement)
00:05:05 (Bourdonnement)
00:05:06 (Bourdonnement)
00:05:07 (Bourdonnement)
00:05:08 (Bourdonnement)
00:05:09 (Bourdonnement)
00:05:11 (Bourdonnement)
00:05:12 (Bourdonnement)
00:05:13 (Bourdonnement)
00:05:14 (Bourdonnement)
00:05:15 (Bourdonnement)
00:05:17 (Bourdonnement)
00:05:18 (Bourdonnement)
00:05:19 (Bourdonnement)
00:05:20 (Bourdonnement)
00:05:21 (Bourdonnement)
00:05:23 (Bourdonnement)
00:05:24 (Bourdonnement)
00:05:25 (Bourdonnement)
00:05:26 (Bourdonnement)
00:05:27 (Bourdonnement)
00:05:29 (Bourdonnement)
00:05:30 (Bourdonnement)
00:05:31 (Bourdonnement)
00:05:32 (Bourdonnement)
00:05:33 (Bourdonnement)
00:05:35 (Bourdonnement)
00:05:36 (Bourdonnement)
00:05:37 (Bourdonnement)
00:05:38 (Bourdonnement)
00:05:39 (Bourdonnement)
00:05:41 (Bourdonnement)
00:05:42 (Bourdonnement)
00:05:43 (Bourdonnement)
00:05:44 (Bourdonnement)
00:05:45 (Bourdonnement)
00:05:46 (Bourdonnement)
00:05:48 (Bourdonnement)
00:05:49 (Bourdonnement)
00:05:50 (Bourdonnement)
00:05:51 (Bourdonnement)
00:05:52 (Bourdonnement)
00:05:54 (Bourdonnement)
00:05:55 (Bourdonnement)
00:05:56 (Bourdonnement)
00:05:57 (Bourdonnement)
00:05:58 (Bourdonnement)
00:06:00 (Bourdonnement)
00:06:01 (Bourdonnement)
00:06:02 (Bourdonnement)
00:06:03 (Bourdonnement)
00:06:04 - Oh mon chou, tu as pratiquement rejeté tout ton biberon.
00:06:07 (Bourdonnement)
00:06:08 - Elle est adorable.
00:06:09 (Bourdonnement)
00:06:10 - Oh, merci.
00:06:12 - C'est pas elle, c'est lui.
00:06:13 - Oh, euh...
00:06:14 Je suis désolée.
00:06:16 - C'est rien, je vous en prie.
00:06:17 Comment peut-on le savoir à leur âge ?
00:06:18 Comment va votre "lui" ou "elle" ?
00:06:21 - C'est un "lui", il a presque une semaine.
00:06:24 - Il est minuscule.
00:06:25 - Je n'ai pourtant pas un très bon souvenir de l'accouchement.
00:06:28 (Bourdonnement)
00:06:29 - Vous avez aménagé dans la maison jouée ?
00:06:30 - Oui, oui, la jaune.
00:06:31 - Zut, alors, on a bien vu le camion des déménageurs
00:06:34 et on n'a pas été fichus de venir se présenter.
00:06:35 Je suis désolée. Je m'appelle Rachel.
00:06:38 - Et moi, Mary.
00:06:40 - Vous êtes dans la maison d'à côté ?
00:06:41 - C'est ça. Dans la grande baraque, c'est ça.
00:06:44 - Enchantée.
00:06:45 - Ah.
00:06:47 Malédiction.
00:06:48 - Ça recommence.
00:06:49 Il doit certainement nager dans son caca.
00:06:51 - Ah ah.
00:06:52 - On devrait se faire un goûter biberon.
00:06:54 - Mais oui. Oui, j'en serais enchantée.
00:06:57 - Moi aussi, je vous recontacte.
00:06:59 - Salut. - Oui, salut.
00:07:03 (Bourdonnement)
00:07:05 (Bourdonnement)
00:07:08 (Bourdonnement)
00:07:10 (Bourdonnement)
00:07:12 (Bourdonnement)
00:07:14 (Bourdonnement)
00:07:16 (Bourdonnement)
00:07:18 - Hum.
00:07:19 Et c'est encore.
00:07:20 - Tiens.
00:07:23 Donne-lui plutôt ça. - Non, pas maintenant.
00:07:26 - Ma puce, tu feras une autre tentative demain.
00:07:30 Il faut qu'il ait sa dose.
00:07:32 - Mais si, tout à l'heure.
00:07:33 - Allez, c'est bon.
00:07:34 Donne-moi le champion.
00:07:35 (Bourdonnement)
00:07:36 Voilà.
00:07:37 (Bourdonnement)
00:07:39 (Bourdonnement)
00:07:40 On essaie avec ça.
00:07:41 (Bourdonnement)
00:07:42 Oh, que c'est bon.
00:07:43 (Bourdonnement)
00:07:45 (Bourdonnement)
00:07:46 - Quel est bon ton, ce petit pépère ?
00:07:47 Mais on se régale.
00:07:48 (Bourdonnement)
00:07:49 (Bourdonnement)
00:07:51 Tu avais faim, mon petit bout.
00:07:52 Prends ton temps.
00:07:53 (Bourdonnement)
00:07:54 (Bourdonnement)
00:07:55 (Bourdonnement)
00:07:57 (Bourdonnement)
00:07:58 (Bourdonnement)
00:07:59 (Bourdonnement)
00:08:00 (Bourdonnement)
00:08:01 (Bourdonnement)
00:08:02 (Bourdonnement)
00:08:04 (Bourdonnement)
00:08:05 (Bourdonnement)
00:08:06 (Bourdonnement)
00:08:07 (Bourdonnement)
00:08:08 (Bourdonnement)
00:08:10 (Bourdonnement)
00:08:11 (Bourdonnement)
00:08:12 (Bourdonnement)
00:08:13 (Bourdonnement)
00:08:14 (Bourdonnement)
00:08:16 (Bourdonnement)
00:08:17 (Bourdonnement)
00:08:18 (Bourdonnement)
00:08:19 (Bourdonnement)
00:08:20 (Bourdonnement)
00:08:22 (Bourdonnement)
00:08:23 (Bourdonnement)
00:08:24 (Bourdonnement)
00:08:25 (Bourdonnement)
00:08:26 (Bourdonnement)
00:08:28 (Bourdonnement)
00:08:29 (Bourdonnement)
00:08:30 (Bourdonnement)
00:08:31 (Bourdonnement)
00:08:32 (Bourdonnement)
00:08:33 -A ce soir, mes amours.
00:08:35 ...
00:08:40 (Bourdonnement)
00:08:41 ...
00:08:42 (Bourdonnement)
00:08:44 (Bourdonnement)
00:08:45 ...
00:08:46 (Bourdonnement)
00:08:47 (Bourdonnement)
00:08:48 (Bourdonnement)
00:08:50 (Bourdonnement)
00:08:51 (Bourdonnement)
00:08:52 (Bourdonnement)
00:08:53 (Bourdonnement)
00:08:54 (Bourdonnement)
00:08:56 (Bourdonnement)
00:08:57 (Bourdonnement)
00:08:58 (Bourdonnement)
00:08:59 (Bourdonnement)
00:09:01 (Bourdonnement)
00:09:02 (Bourdonnement)
00:09:03 (Bourdonnement)
00:09:04 (Bourdonnement)
00:09:05 (Bourdonnement)
00:09:06 (Bourdonnement)
00:09:08 (Bourdonnement)
00:09:09 (Bourdonnement)
00:09:10 (Bourdonnement)
00:09:11 (Bourdonnement)
00:09:12 (Bourdonnement)
00:09:14 (Bourdonnement)
00:09:15 (Bourdonnement)
00:09:16 (Bourdonnement)
00:09:17 (Bourdonnement)
00:09:18 (Bourdonnement)
00:09:20 (Bourdonnement)
00:09:21 (Bourdonnement)
00:09:22 (Bourdonnement)
00:09:23 (Bourdonnement)
00:09:24 (Bourdonnement)
00:09:26 (Bourdonnement)
00:09:27 (Bourdonnement)
00:09:28 (Bourdonnement)
00:09:29 (Bourdonnement)
00:09:30 (Bourdonnement)
00:09:32 (Bourdonnement)
00:09:33 (Bourdonnement)
00:09:34 (Bourdonnement)
00:09:35 (Bourdonnement)
00:09:36 (Bourdonnement)
00:09:38 (Bourdonnement)
00:09:39 (Bourdonnement)
00:09:40 (Bourdonnement)
00:09:41 (Bourdonnement)
00:09:42 (Bourdonnement)
00:09:44 (Bourdonnement)
00:09:45 (Bourdonnement)
00:09:46 - Maman, elle est là, mon poussin.
00:09:48 Chut.
00:09:49 Chut.
00:09:50 Oh, c'est chiant.
00:09:52 (Bourdonnement)
00:09:53 (Bourdonnement)
00:09:55 Oui.
00:09:56 (Bourdonnement)
00:09:57 Chut.
00:09:58 (Bourdonnement)
00:09:59 Chut.
00:10:01 (Bourdonnement)
00:10:02 (Bourdonnement)
00:10:03 (Bourdonnement)
00:10:04 (Bourdonnement)
00:10:05 (Bourdonnement)
00:10:07 (Bourdonnement)
00:10:08 (Bourdonnement)
00:10:09 (Bourdonnement)
00:10:10 (Bourdonnement)
00:10:11 (Bourdonnement)
00:10:13 (Bourdonnement)
00:10:14 (Bourdonnement)
00:10:15 (Bourdonnement)
00:10:16 (Bourdonnement)
00:10:17 (Bourdonnement)
00:10:19 (Bourdonnement)
00:10:20 (Bourdonnement)
00:10:21 (Bourdonnement)
00:10:22 (Bourdonnement)
00:10:23 (Bourdonnement)
00:10:25 (Bourdonnement)
00:10:26 (Bourdonnement)
00:10:27 (Bourdonnement)
00:10:28 (Bourdonnement)
00:10:29 (Bourdonnement)
00:10:31 (Bourdonnement)
00:10:32 (Bourdonnement)
00:10:33 (Bourdonnement)
00:10:34 (Bourdonnement)
00:10:35 (Bourdonnement)
00:10:37 (Bourdonnement)
00:10:38 (Bourdonnement)
00:10:39 (Bourdonnement)
00:10:40 (Bourdonnement)
00:10:41 (Bourdonnement)
00:10:43 (Bourdonnement)
00:10:44 (Bourdonnement)
00:10:45 (Bourdonnement)
00:10:46 (Bourdonnement)
00:10:47 (Bourdonnement)
00:10:49 (Bourdonnement)
00:10:50 (Bourdonnement)
00:10:51 (Bourdonnement)
00:10:52 (Bourdonnement)
00:10:53 (Bourdonnement)
00:10:55 (Bourdonnement)
00:10:56 (Bourdonnement)
00:10:57 (Bourdonnement)
00:10:58 (Bourdonnement)
00:10:59 (Bourdonnement)
00:11:00 (Bourdonnement)
00:11:02 (Bourdonnement)
00:11:03 (Bourdonnement)
00:11:04 (Bourdonnement)
00:11:05 (Bourdonnement)
00:11:06 (Bourdonnement)
00:11:08 (Bourdonnement)
00:11:09 (Bourdonnement)
00:11:10 (Bourdonnement)
00:11:11 (Bourdonnement)
00:11:12 (Bourdonnement)
00:11:14 (Bourdonnement)
00:11:15 (Bourdonnement)
00:11:16 (Bourdonnement)
00:11:17 (Bourdonnement)
00:11:18 (Bourdonnement)
00:11:20 (Bourdonnement)
00:11:21 (Bourdonnement)
00:11:22 (Bourdonnement)
00:11:23 (Bourdonnement)
00:11:24 (Bourdonnement)
00:11:26 (Bourdonnement)
00:11:27 (Bourdonnement)
00:11:28 (Bourdonnement)
00:11:29 (Bourdonnement)
00:11:30 (Bourdonnement)
00:11:32 (Bourdonnement)
00:11:33 (Bourdonnement)
00:11:34 (Bourdonnement)
00:11:35 (Bourdonnement)
00:11:36 (Bourdonnement)
00:11:38 (Bourdonnement)
00:11:39 (Bourdonnement)
00:11:40 (Bourdonnement)
00:11:41 (Bourdonnement)
00:11:42 (Bourdonnement)
00:11:44 (Bourdonnement)
00:11:45 (Bourdonnement)
00:11:46 (Bourdonnement)
00:11:47 (Bourdonnement)
00:11:48 (Bourdonnement)
00:11:50 (Bourdonnement)
00:11:51 (Bourdonnement)
00:11:52 (Bourdonnement)
00:11:53 (Bourdonnement)
00:11:54 (Bourdonnement)
00:11:56 (Bourdonnement)
00:11:57 (Bourdonnement)
00:11:58 (Bourdonnement)
00:11:59 (Bourdonnement)
00:12:00 (Bourdonnement)
00:12:01 (Bourdonnement)
00:12:03 (Bourdonnement)
00:12:04 (Bourdonnement)
00:12:05 (Bourdonnement)
00:12:06 (Bourdonnement)
00:12:07 (Bourdonnement)
00:12:09 (Bourdonnement)
00:12:10 (Bourdonnement)
00:12:11 (Bourdonnement)
00:12:12 (Bourdonnement)
00:12:13 (Bourdonnement)
00:12:15 (Bourdonnement)
00:12:16 (Bourdonnement)
00:12:17 (Bourdonnement)
00:12:18 (Bourdonnement)
00:12:19 (Bourdonnement)
00:12:21 (Bourdonnement)
00:12:22 (Bourdonnement)
00:12:23 (Bourdonnement)
00:12:24 (Bourdonnement)
00:12:25 (Bourdonnement)
00:12:27 (Bourdonnement)
00:12:28 (Bourdonnement)
00:12:29 (Bourdonnement)
00:12:30 (Bourdonnement)
00:12:31 (Bourdonnement)
00:12:33 (Bourdonnement)
00:12:34 (Bourdonnement)
00:12:35 (Bourdonnement)
00:12:36 (Bourdonnement)
00:12:37 (Bourdonnement)
00:12:39 (Bourdonnement)
00:12:40 (Bourdonnement)
00:12:41 (Bourdonnement)
00:12:42 (Bourdonnement)
00:12:43 (Bourdonnement)
00:12:45 (Bourdonnement)
00:12:46 (Bourdonnement)
00:12:47 (Bourdonnement)
00:12:48 (Bourdonnement)
00:12:49 (Bourdonnement)
00:12:51 (Bourdonnement)
00:12:52 (Bourdonnement)
00:12:53 (Bourdonnement)
00:12:54 (Bourdonnement)
00:12:55 (Bourdonnement)
00:12:57 (Bourdonnement)
00:12:58 (Bourdonnement)
00:12:59 (Bourdonnement)
00:13:00 (Bourdonnement)
00:13:01 (Bourdonnement)
00:13:03 (Bourdonnement)
00:13:04 (Bourdonnement)
00:13:05 (Bourdonnement)
00:13:06 (Bourdonnement)
00:13:07 (Bourdonnement)
00:13:09 (Bourdonnement)
00:13:10 (Bourdonnement)
00:13:11 (Bourdonnement)
00:13:12 (Bourdonnement)
00:13:13 (Bourdonnement)
00:13:15 (Bourdonnement)
00:13:16 (Bourdonnement)
00:13:17 (Bourdonnement)
00:13:18 (Bourdonnement)
00:13:19 (Bourdonnement)
00:13:21 (Bourdonnement)
00:13:22 (Bourdonnement)
00:13:23 (Bourdonnement)
00:13:24 (Bourdonnement)
00:13:25 (Bourdonnement)
00:13:26 (Bourdonnement)
00:13:28 (Bourdonnement)
00:13:29 (Bourdonnement)
00:13:30 (Bourdonnement)
00:13:31 (Bourdonnement)
00:13:32 (Bourdonnement)
00:13:34 (Bourdonnement)
00:13:35 (Bourdonnement)
00:13:36 (Bourdonnement)
00:13:37 (Bourdonnement)
00:13:38 (Bourdonnement)
00:13:40 (Bourdonnement)
00:13:41 (Bourdonnement)
00:13:42 (Bourdonnement)
00:13:43 (Bourdonnement)
00:13:44 (Bourdonnement)
00:13:46 (Bourdonnement)
00:13:47 (Bourdonnement)
00:13:48 (Bourdonnement)
00:13:49 (Bourdonnement)
00:13:50 (Bourdonnement)
00:13:52 (Bourdonnement)
00:13:53 (Bourdonnement)
00:13:54 (Bourdonnement)
00:13:55 (Bourdonnement)
00:13:56 (Bourdonnement)
00:13:58 (Bourdonnement)
00:13:59 (Bourdonnement)
00:14:00 (Bourdonnement)
00:14:01 (Bourdonnement)
00:14:02 (Bourdonnement)
00:14:04 (Bourdonnement)
00:14:05 (Bourdonnement)
00:14:06 (Bourdonnement)
00:14:07 (Bourdonnement)
00:14:08 (Bourdonnement)
00:14:10 (Bourdonnement)
00:14:11 (Bourdonnement)
00:14:12 (Bourdonnement)
00:14:13 (Bourdonnement)
00:14:14 (Bourdonnement)
00:14:16 (Bourdonnement)
00:14:17 (Bourdonnement)
00:14:18 (Bourdonnement)
00:14:19 (Bourdonnement)
00:14:21 (Bourdonnement)
00:14:22 (Bourdonnement)
00:14:23 (Bourdonnement)
00:14:24 (Bourdonnement)
00:14:25 (Bourdonnement)
00:14:26 (Bourdonnement)
00:14:28 (Bourdonnement)
00:14:29 (Bourdonnement)
00:14:30 (Bourdonnement)
00:14:31 (Bourdonnement)
00:14:32 (Bourdonnement)
00:14:34 (Bourdonnement)
00:14:35 (Bourdonnement)
00:14:36 (Bourdonnement)
00:14:37 (Bourdonnement)
00:14:38 (Bourdonnement)
00:14:40 (Bourdonnement)
00:14:41 (Bourdonnement)
00:14:42 (Bourdonnement)
00:14:43 (Bourdonnement)
00:14:44 (Bourdonnement)
00:14:46 (Bourdonnement)
00:14:47 (Bourdonnement)
00:14:48 (Bourdonnement)
00:14:49 (Bourdonnement)
00:14:50 (Bourdonnement)
00:14:52 (Bourdonnement)
00:14:53 (Bourdonnement)
00:14:54 (Bourdonnement)
00:14:55 (Bourdonnement)
00:14:56 (Bourdonnement)
00:14:58 (Bourdonnement)
00:14:59 (Bourdonnement)
00:15:00 (Bourdonnement)
00:15:01 (Bourdonnement)
00:15:02 (Bourdonnement)
00:15:04 (Bourdonnement)
00:15:05 (Bourdonnement)
00:15:06 (Bourdonnement)
00:15:07 (Bourdonnement)
00:15:08 (Bourdonnement)
00:15:10 (Bourdonnement)
00:15:11 (Bourdonnement)
00:15:12 (Bourdonnement)
00:15:13 (Bourdonnement)
00:15:14 (Bourdonnement)
00:15:16 (Bourdonnement)
00:15:17 (Bourdonnement)
00:15:18 (Bourdonnement)
00:15:19 (Bourdonnement)
00:15:20 (Bourdonnement)
00:15:22 (Bourdonnement)
00:15:23 (Bourdonnement)
00:15:24 (Bourdonnement)
00:15:25 (Bourdonnement)
00:15:26 (Bourdonnement)
00:15:28 (Bourdonnement)
00:15:29 (Bourdonnement)
00:15:30 (Bourdonnement)
00:15:31 (Bourdonnement)
00:15:32 (Bourdonnement)
00:15:34 (Bourdonnement)
00:15:35 (Bourdonnement)
00:15:36 (Bourdonnement)
00:15:37 (Bourdonnement)
00:15:38 (Bourdonnement)
00:15:40 (Bourdonnement)
00:15:41 (Bourdonnement)
00:15:42 (Bourdonnement)
00:15:43 (Bourdonnement)
00:15:44 (Bourdonnement)
00:15:46 (Bourdonnement)
00:15:47 (Bourdonnement)
00:15:48 (Bourdonnement)
00:15:49 (Bourdonnement)
00:15:50 (Bourdonnement)
00:15:52 (Bourdonnement)
00:15:53 (Bourdonnement)
00:15:54 (Bourdonnement)
00:15:55 (Bourdonnement)
00:15:56 (Bourdonnement)
00:15:58 (Bourdonnement)
00:15:59 (Bourdonnement)
00:16:00 (Bourdonnement)
00:16:01 (Bourdonnement)
00:16:02 (Bourdonnement)
00:16:04 (Bourdonnement)
00:16:05 (Bourdonnement)
00:16:06 (Bourdonnement)
00:16:07 (Bourdonnement)
00:16:08 (Bourdonnement)
00:16:10 (Bourdonnement)
00:16:11 (Bourdonnement)
00:16:12 (Bourdonnement)
00:16:13 (Bourdonnement)
00:16:14 (Bourdonnement)
00:16:16 (Bourdonnement)
00:16:17 (Bourdonnement)
00:16:18 (Bourdonnement)
00:16:19 (Bourdonnement)
00:16:20 (Bourdonnement)
00:16:22 (Bourdonnement)
00:16:23 (Bourdonnement)
00:16:24 (Bourdonnement)
00:16:25 (Bourdonnement)
00:16:26 (Bourdonnement)
00:16:28 (Bourdonnement)
00:16:29 (Bourdonnement)
00:16:30 (Bourdonnement)
00:16:31 (Bourdonnement)
00:16:32 (Bourdonnement)
00:16:34 (Bourdonnement)
00:16:35 (Bourdonnement)
00:16:36 (Bourdonnement)
00:16:37 (Bourdonnement)
00:16:38 (Bourdonnement)
00:16:40 (Bourdonnement)
00:16:41 (Bourdonnement)
00:16:42 (Bourdonnement)
00:16:43 (Bourdonnement)
00:16:44 (Bourdonnement)
00:16:46 (Bourdonnement)
00:16:47 (Bourdonnement)
00:16:48 (Bourdonnement)
00:16:49 (Bourdonnement)
00:16:50 (Bourdonnement)
00:16:51 (Bourdonnement)
00:16:53 (Bourdonnement)
00:16:54 (Bourdonnement)
00:16:55 (Bourdonnement)
00:16:56 (Bourdonnement)
00:16:57 (Bourdonnement)
00:16:59 (Bourdonnement)
00:17:00 (Bourdonnement)
00:17:01 (Bourdonnement)
00:17:02 (Bourdonnement)
00:17:03 (Bourdonnement)
00:17:05 (Bourdonnement)
00:17:06 (Bourdonnement)
00:17:07 (Bourdonnement)
00:17:08 (Bourdonnement)
00:17:09 (Bourdonnement)
00:17:11 (Bourdonnement)
00:17:12 (Bourdonnement)
00:17:13 (Bourdonnement)
00:17:14 (Bourdonnement)
00:17:15 (Bourdonnement)
00:17:17 (Bourdonnement)
00:17:18 (Bourdonnement)
00:17:19 (Bourdonnement)
00:17:20 (Bourdonnement)
00:17:21 (Bourdonnement)
00:17:23 (Bourdonnement)
00:17:24 (Bourdonnement)
00:17:25 (Bourdonnement)
00:17:26 (Bourdonnement)
00:17:27 (Bourdonnement)
00:17:29 (Bourdonnement)
00:17:30 (Bourdonnement)
00:17:31 (Bourdonnement)
00:17:32 (Bourdonnement)
00:17:33 (Bourdonnement)
00:17:35 (Bourdonnement)
00:17:36 (Bourdonnement)
00:17:37 (Bourdonnement)
00:17:38 (Bourdonnement)
00:17:39 (Bourdonnement)
00:17:41 (Bourdonnement)
00:17:42 (Bourdonnement)
00:17:43 (Bourdonnement)
00:17:44 (Bourdonnement)
00:17:45 (Bourdonnement)
00:17:47 (Bourdonnement)
00:17:48 (Bourdonnement)
00:17:49 (Bourdonnement)
00:17:50 (Bourdonnement)
00:17:51 (Bourdonnement)
00:17:53 (Bourdonnement)
00:17:54 (Bourdonnement)
00:17:55 (Bourdonnement)
00:17:56 (Bourdonnement)
00:17:57 (Bourdonnement)
00:17:59 (Bourdonnement)
00:18:00 (Bourdonnement)
00:18:01 (Bourdonnement)
00:18:02 (Bourdonnement)
00:18:03 (Bourdonnement)
00:18:05 (Bourdonnement)
00:18:06 (Bourdonnement)
00:18:07 (Bourdonnement)
00:18:08 (Bourdonnement)
00:18:09 (Bourdonnement)
00:18:11 (Bourdonnement)
00:18:12 (Bourdonnement)
00:18:13 (Bourdonnement)
00:18:14 (Bourdonnement)
00:18:15 (Bourdonnement)
00:18:17 (Bourdonnement)
00:18:18 (Bourdonnement)
00:18:19 (Bourdonnement)
00:18:20 (Bourdonnement)
00:18:21 (Bourdonnement)
00:18:23 (Bourdonnement)
00:18:24 (Bourdonnement)
00:18:25 (Bourdonnement)
00:18:26 (Bourdonnement)
00:18:27 (Bourdonnement)
00:18:29 (Bourdonnement)
00:18:30 (Bourdonnement)
00:18:31 (Bourdonnement)
00:18:32 (Bourdonnement)
00:18:33 (Bourdonnement)
00:18:35 (Bourdonnement)
00:18:36 (Bourdonnement)
00:18:37 (Bourdonnement)
00:18:38 (Bourdonnement)
00:18:39 (Bourdonnement)
00:18:41 (Bourdonnement)
00:18:42 (Bourdonnement)
00:18:43 (Bourdonnement)
00:18:44 (Bourdonnement)
00:18:45 (Bourdonnement)
00:18:47 (Bourdonnement)
00:18:48 (Bourdonnement)
00:18:49 (Bourdonnement)
00:18:50 (Bourdonnement)
00:18:51 (Bourdonnement)
00:18:53 (Bourdonnement)
00:18:54 (Bourdonnement)
00:18:55 (Bourdonnement)
00:18:56 (Bourdonnement)
00:18:57 (Bourdonnement)
00:18:59 (Bourdonnement)
00:19:00 (Bourdonnement)
00:19:01 (Bourdonnement)
00:19:02 (Bourdonnement)
00:19:03 (Bourdonnement)
00:19:05 (Bourdonnement)
00:19:06 (Bourdonnement)
00:19:07 (Bourdonnement)
00:19:08 (Bourdonnement)
00:19:10 (Bourdonnement)
00:19:11 (Bourdonnement)
00:19:12 (Bourdonnement)
00:19:13 (Bourdonnement)
00:19:14 (Bourdonnement)
00:19:15 (Bourdonnement)
00:19:17 (Bourdonnement)
00:19:18 (Bourdonnement)
00:19:19 (Bourdonnement)
00:19:20 (Bourdonnement)
00:19:21 (Bourdonnement)
00:19:23 (Bourdonnement)
00:19:24 (Bourdonnement)
00:19:25 (Bourdonnement)
00:19:26 (Bourdonnement)
00:19:27 (Bourdonnement)
00:19:29 (Bourdonnement)
00:19:30 (Bourdonnement)
00:19:31 (Bourdonnement)
00:19:32 (Bourdonnement)
00:19:33 (Bourdonnement)
00:19:35 (Bourdonnement)
00:19:36 (Bourdonnement)
00:19:37 (Bourdonnement)
00:19:38 (Bourdonnement)
00:19:39 (Bourdonnement)
00:19:41 (Bourdonnement)
00:19:42 (Bourdonnement)
00:19:43 (Bourdonnement)
00:19:44 (Bourdonnement)
00:19:45 (Bourdonnement)
00:19:47 (Bourdonnement)
00:19:48 (Bourdonnement)
00:19:49 (Bourdonnement)
00:19:50 (Bourdonnement)
00:19:51 (Bourdonnement)
00:19:53 (Bourdonnement)
00:19:54 (Bourdonnement)
00:19:55 (Bourdonnement)
00:19:56 (Bourdonnement)
00:19:57 (Bourdonnement)
00:19:59 (Bourdonnement)
00:20:00 (Bourdonnement)
00:20:01 (Bourdonnement)
00:20:02 (Bourdonnement)
00:20:03 (Bourdonnement)
00:20:05 (Bourdonnement)
00:20:06 (Bourdonnement)
00:20:07 (Bourdonnement)
00:20:08 (Bourdonnement)
00:20:09 (Bourdonnement)
00:20:10 (Bourdonnement)
00:20:12 (Bourdonnement)
00:20:13 (Bourdonnement)
00:20:14 (Bourdonnement)
00:20:15 (Bourdonnement)
00:20:16 (Bourdonnement)
00:20:18 (Bourdonnement)
00:20:19 (Bourdonnement)
00:20:20 (Bourdonnement)
00:20:21 (Bourdonnement)
00:20:22 (Bourdonnement)
00:20:24 (Bourdonnement)
00:20:25 (Bourdonnement)
00:20:26 (Bourdonnement)
00:20:27 (Bourdonnement)
00:20:28 (Bourdonnement)
00:20:30 (Bourdonnement)
00:20:31 (Bourdonnement)
00:20:32 (Bourdonnement)
00:20:33 (Bourdonnement)
00:20:34 (Bourdonnement)
00:20:36 (Bourdonnement)
00:20:37 (Bourdonnement)
00:20:38 (Bourdonnement)
00:20:39 (Bourdonnement)
00:20:40 (Bourdonnement)
00:20:41 (Bourdonnement)
00:20:43 (Bourdonnement)
00:20:44 (Bourdonnement)
00:20:45 (Bourdonnement)
00:20:46 (Bourdonnement)
00:20:47 (Bourdonnement)
00:20:49 (Bourdonnement)
00:20:50 (Bourdonnement)
00:20:51 (Bourdonnement)
00:20:52 (Bourdonnement)
00:20:53 (Bourdonnement)
00:20:55 (Bourdonnement)
00:20:56 (Bourdonnement)
00:20:57 (Bourdonnement)
00:20:58 (Bourdonnement)
00:20:59 (Bourdonnement)
00:21:01 (Bourdonnement)
00:21:02 (Bourdonnement)
00:21:03 (Bourdonnement)
00:21:04 (Bourdonnement)
00:21:05 (Bourdonnement)
00:21:07 (Bourdonnement)
00:21:08 (Bourdonnement)
00:21:09 (Bourdonnement)
00:21:10 (Bourdonnement)
00:21:11 (Bourdonnement)
00:21:13 (Bourdonnement)
00:21:14 (Bourdonnement)
00:21:15 (Bourdonnement)
00:21:16 (Bourdonnement)
00:21:17 (Bourdonnement)
00:21:19 (Bourdonnement)
00:21:20 (Bourdonnement)
00:21:21 (Bourdonnement)
00:21:22 (Bourdonnement)
00:21:23 (Bourdonnement)
00:21:25 (Bourdonnement)
00:21:26 (Bourdonnement)
00:21:27 (Bourdonnement)
00:21:28 (Bourdonnement)
00:21:29 (Bourdonnement)
00:21:31 (Bourdonnement)
00:21:32 (Bourdonnement)
00:21:33 (Bourdonnement)
00:21:34 (Bourdonnement)
00:21:36 (Bourdonnement)
00:21:37 (Bourdonnement)
00:21:38 (Bourdonnement)
00:21:39 (Bourdonnement)
00:21:40 (Bourdonnement)
00:21:41 (Bourdonnement)
00:21:43 (Bourdonnement)
00:21:44 (Bourdonnement)
00:21:45 (Bourdonnement)
00:21:46 (Bourdonnement)
00:21:47 (Bourdonnement)
00:21:49 (Bourdonnement)
00:21:50 (Bourdonnement)
00:21:51 (Bourdonnement)
00:21:52 (Bourdonnement)
00:21:53 (Bourdonnement)
00:21:55 (Bourdonnement)
00:21:56 (Bourdonnement)
00:21:57 (Bourdonnement)
00:21:58 (Bourdonnement)
00:21:59 (Bourdonnement)
00:22:01 (Bourdonnement)
00:22:02 (Bourdonnement)
00:22:03 (Bourdonnement)
00:22:04 (Bourdonnement)
00:22:05 (Bourdonnement)
00:22:06 (Bourdonnement)
00:22:08 (Bourdonnement)
00:22:09 (Bourdonnement)
00:22:10 (Bourdonnement)
00:22:11 (Bourdonnement)
00:22:12 (Bourdonnement)
00:22:14 (Bourdonnement)
00:22:15 (Bourdonnement)
00:22:16 (Bourdonnement)
00:22:17 (Bourdonnement)
00:22:18 (Bourdonnement)
00:22:20 (Bourdonnement)
00:22:21 (Bourdonnement)
00:22:22 (Bourdonnement)
00:22:23 (Bourdonnement)
00:22:24 (Bourdonnement)
00:22:26 (Bourdonnement)
00:22:27 (Bourdonnement)
00:22:28 (Bourdonnement)
00:22:29 (Bourdonnement)
00:22:30 (Bourdonnement)
00:22:32 (Bourdonnement)
00:22:33 (Bourdonnement)
00:22:34 (Bourdonnement)
00:22:35 (Bourdonnement)
00:22:36 (Bourdonnement)
00:22:38 (Bourdonnement)
00:22:39 (Bourdonnement)
00:22:40 (Bourdonnement)
00:22:41 (Bourdonnement)
00:22:42 (Bourdonnement)
00:22:44 (Bourdonnement)
00:22:45 (Bourdonnement)
00:22:46 (Bourdonnement)
00:22:47 (Bourdonnement)
00:22:48 (Bourdonnement)
00:22:50 (Bourdonnement)
00:22:51 (Bourdonnement)
00:22:52 (Bourdonnement)
00:22:53 (Bourdonnement)
00:22:54 (Bourdonnement)
00:22:56 (Bourdonnement)
00:22:57 (Bourdonnement)
00:22:58 (Bourdonnement)
00:22:59 (Bourdonnement)
00:23:00 (Bourdonnement)
00:23:02 (Bourdonnement)
00:23:03 (Bourdonnement)
00:23:04 (Bourdonnement)
00:23:05 (Bourdonnement)
00:23:06 (Bourdonnement)
00:23:08 (Bourdonnement)
00:23:09 (Bourdonnement)
00:23:10 (Bourdonnement)
00:23:11 (Bourdonnement)
00:23:12 (Bourdonnement)
00:23:14 (Bourdonnement)
00:23:15 (Bourdonnement)
00:23:16 (Bourdonnement)
00:23:17 (Bourdonnement)
00:23:18 (Bourdonnement)
00:23:20 (Bourdonnement)
00:23:21 (Bourdonnement)
00:23:22 (Bourdonnement)
00:23:23 (Bourdonnement)
00:23:24 (Bourdonnement)
00:23:26 (Bourdonnement)
00:23:27 (Bourdonnement)
00:23:28 (Bourdonnement)
00:23:29 (Bourdonnement)
00:23:30 (Bourdonnement)
00:23:32 (Bourdonnement)
00:23:33 (Bourdonnement)
00:23:34 (Bourdonnement)
00:23:35 (Bourdonnement)
00:23:36 (Bourdonnement)
00:23:38 (Bourdonnement)
00:23:39 (Bourdonnement)
00:23:40 (Bourdonnement)
00:23:41 (Bourdonnement)
00:23:42 (Bourdonnement)
00:23:44 (Bourdonnement)
00:23:45 (Bourdonnement)
00:23:46 (Bourdonnement)
00:23:47 (Bourdonnement)
00:23:48 (Bourdonnement)
00:23:50 (Bourdonnement)
00:23:51 (Bourdonnement)
00:23:52 (Bourdonnement)
00:23:53 (Bourdonnement)
00:23:54 (Bourdonnement)
00:23:56 (Bourdonnement)
00:23:57 (Bourdonnement)
00:23:58 (Bourdonnement)
00:23:59 (Bourdonnement)
00:24:01 (Bourdonnement)
00:24:02 (Bourdonnement)
00:24:03 (Bourdonnement)
00:24:04 (Bourdonnement)
00:24:05 (Bourdonnement)
00:24:06 (Bourdonnement)
00:24:08 (Bourdonnement)
00:24:09 (Bourdonnement)
00:24:10 (Bourdonnement)
00:24:11 (Bourdonnement)
00:24:12 (Bourdonnement)
00:24:14 (Bourdonnement)
00:24:15 (Bourdonnement)
00:24:16 (Bourdonnement)
00:24:17 (Bourdonnement)
00:24:18 (Bourdonnement)
00:24:20 (Bourdonnement)
00:24:21 (Bourdonnement)
00:24:22 (Bourdonnement)
00:24:23 (Bourdonnement)
00:24:24 (Bourdonnement)
00:24:26 (Bourdonnement)
00:24:27 (Bourdonnement)
00:24:28 (Bourdonnement)
00:24:29 (Bourdonnement)
00:24:30 (Bourdonnement)
00:24:31 (Bourdonnement)
00:24:33 (Bourdonnement)
00:24:34 (Bourdonnement)
00:24:35 (Bourdonnement)
00:24:36 (Bourdonnement)
00:24:37 (Bourdonnement)
00:24:39 (Bourdonnement)
00:24:40 (Bourdonnement)
00:24:41 (Bourdonnement)
00:24:42 (Bourdonnement)
00:24:43 (Bourdonnement)
00:24:45 (Bourdonnement)
00:24:46 - Jack ?
00:24:47 (Bourdonnement)
00:24:48 (Bourdonnement)
00:24:49 (Bourdonnement)
00:24:51 (Bourdonnement)
00:24:52 (Bourdonnement)
00:24:53 (Bourdonnement)
00:24:54 (Bourdonnement)
00:24:55 - Ça va servir à quoi ?
00:24:57 (Bourdonnement)
00:24:58 (Bourdonnement)
00:24:59 (Bourdonnement)
00:25:00 (Bourdonnement)
00:25:01 (Bourdonnement)
00:25:02 - Tu me fais plus confiance.
00:25:04 - Pas du tout, ça n'a rien à voir avec la confiance, Mary.
00:25:06 - C'est bon, Mary n'en fait pas toute une histoire, s'il te plaît.
00:25:08 - Je suis malade d'inquiétude de te laisser toute seule ici.
00:25:12 Tu m'interdis de faire venir ta mère, tu refuses que j'engage une nounou.
00:25:15 Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
00:25:16 - Ne va pas à Pittsburgh, Jack !
00:25:18 - Attends, j'ai pas le choix, tu sais.
00:25:20 - C'est toi qui le dis.
00:25:21 (Bourdonnement)
00:25:29 (Bourdonnement)
00:25:30 (Bourdonnement)
00:25:31 (Bourdonnement)
00:25:32 (Bourdonnement)
00:25:33 (Bourdonnement)
00:25:35 (Bourdonnement)
00:25:36 (Bourdonnement)
00:25:37 (Bourdonnement)
00:25:38 (Bourdonnement)
00:25:39 (Bourdonnement)
00:25:41 (Bourdonnement)
00:25:42 (Bourdonnement)
00:25:43 (Bourdonnement)
00:25:44 (Bourdonnement)
00:25:45 (Bourdonnement)
00:25:47 (Bourdonnement)
00:25:48 (Bourdonnement)
00:25:49 (Bourdonnement)
00:25:50 (Bourdonnement)
00:25:51 (Bourdonnement)
00:25:53 - Jack ?
00:25:54 (Bourdonnement)
00:25:55 (Bourdonnement)
00:25:56 (Bourdonnement)
00:25:57 (Bourdonnement)
00:25:59 (Bourdonnement)
00:26:00 (Bourdonnement)
00:26:01 (Bourdonnement)
00:26:02 (Bourdonnement)
00:26:03 (Bourdonnement)
00:26:04 (Bourdonnement)
00:26:06 (Bourdonnement)
00:26:07 (Rire)
00:26:08 - Non, non, non. Mairie ne ferait pas une chose pareille.
00:26:11 Non, non.
00:26:14 Ne t'inquiète pas.
00:26:15 Elle ne sera pas mise au courant.
00:26:18 Oui, très bien.
00:26:19 (Bourdonnement)
00:26:20 (Bourdonnement)
00:26:21 - Wow !
00:26:22 - Tu parlais avec qui ?
00:26:24 - Quoi ?
00:26:26 Je parlais à personne.
00:26:27 - Mais...
00:26:28 - Euh...
00:26:30 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:31 Mais... Arrête enfin !
00:26:33 - Où es-tu ?
00:26:34 - Quoi ?
00:26:36 - Tu es sûre que ça va ?
00:26:41 (Bourdonnement)
00:26:42 (Bourdonnement)
00:26:43 (Bourdonnement)
00:26:44 (Bourdonnement)
00:26:45 (Bourdonnement)
00:26:47 (Bourdonnement)
00:26:48 (Bourdonnement)
00:26:49 (Bourdonnement)
00:26:50 (Bourdonnement)
00:26:51 (Bourdonnement)
00:26:53 (Bourdonnement)
00:26:54 (Bourdonnement)
00:26:55 (Bourdonnement)
00:26:56 (Bourdonnement)
00:26:57 (Bourdonnement)
00:26:59 (Bourdonnement)
00:27:00 (Bourdonnement)
00:27:01 (Bourdonnement)
00:27:02 (Bourdonnement)
00:27:03 (Bourdonnement)
00:27:05 (Bourdonnement)
00:27:06 (Bourdonnement)
00:27:07 (Bourdonnement)
00:27:08 (Bourdonnement)
00:27:09 (Bourdonnement)
00:27:11 (Bourdonnement)
00:27:12 (Bourdonnement)
00:27:13 (Bourdonnement)
00:27:14 (Bourdonnement)
00:27:15 (Bourdonnement)
00:27:16 (Bourdonnement)
00:27:18 (Bourdonnement)
00:27:19 (Bourdonnement)
00:27:20 (Bourdonnement)
00:27:21 - Mairie ?
00:27:22 Cette maison,
00:27:26 le bébé,
00:27:27 ça revient très cher.
00:27:30 Donc, si je ne me présente pas à l'embarquement,
00:27:35 ils trouveront quelqu'un qui prendra cet avion.
00:27:40 Chérie, si je n'y vais pas...
00:27:42 on est mal.
00:27:46 Viens là.
00:27:54 Tu es une super maman.
00:27:59 Tu me promets que tout ira bien ?
00:28:02 - Je te le promets.
00:28:06 - Je sais.
00:28:08 - Je sais.
00:28:09 - Je t'aime.
00:28:34 (Bourdonnement)
00:28:35 (Bourdonnement)
00:28:36 (Bourdonnement)
00:28:37 (Bourdonnement)
00:28:38 (Bourdonnement)
00:28:40 - C'est plus un truc de Richard, il a besoin d'attention.
00:28:42 Je ne dois pas lui en donner assez, je sais.
00:28:45 Viens donc à la fête.
00:28:47 - Oui, si Jack est revenu.
00:28:49 - Il est parti pour longtemps ?
00:28:51 - Environ une semaine, peut-être deux, je sais pas trop.
00:28:54 - Les voyages d'affaires, c'est une spécialité de Richard.
00:28:58 C'est comme ça, ne pose jamais de questions.
00:29:02 - Oh...
00:29:03 Jack ne part pas souvent.
00:29:05 Je pensais que votre couple était...
00:29:08 enfin...
00:29:10 en panne ?
00:29:11 Non, non, pas de panne, tu peux me croire sur parole.
00:29:15 Je sais pas comment font les gens, c'est tellement archaïque.
00:29:20 - Quoi donc ?
00:29:21 - La monogamie,
00:29:22 qui réprime les instincts naturels des femmes.
00:29:25 - Regarde un peu ce palace.
00:29:31 Plutôt pas mal la déco, pas vrai ?
00:29:33 Brandy a une chambre avec des lits jumeaux.
00:29:37 Il est content.
00:29:38 - Vous n'êtes que tous les deux ?
00:29:41 - Oui, pour le moment,
00:29:42 ou elle arrive par le vol de mercredi pour la réunion.
00:29:44 Ça doit être sympa d'arriver, de serrer quelques mains
00:29:47 et de repartir picoler dans l'avion.
00:29:49 Dis-moi, chérie, est-ce que...
00:29:50 est-ce que tu prends tes...
00:29:52 - Médocs ?
00:29:53 Bien sûr.
00:29:55 Ta petite cinglée continue de prendre ses médocs
00:29:57 pendant que tu te prélèses dans la chambre d'un 4 étoiles
00:30:01 et que tu te fais un petit déjeuner.
00:30:02 - Ah, oui.
00:30:04 - Et ils te font pas encore des fêtes et cachés.
00:30:06 - Ha, ha, ha !
00:30:07 - Regarde ça.
00:30:09 - C'est terrifiant.
00:30:16 - Exact.
00:30:18 Je peux te voir la nuit et le jour, alors n'hésite pas
00:30:20 à te balader toute nuit dans la maison, tant que tu voudras.
00:30:24 - T'aimerais bien.
00:30:25 - Laisse-moi regarder le petit prince.
00:30:30 - C'est papa.
00:30:31 Tu lui manques beaucoup.
00:30:34 - Tu lui manques aussi, n'est-ce pas ?
00:30:36 Papa revient à la maison.
00:30:38 - Mouah, ha, ha !
00:30:39 - Oh, Seigneur !
00:30:42 - Ha, ha !
00:30:43 - Ha, ha !
00:31:10 - Mère ! Mère ! Mère !
00:31:12 - Ha, ha !
00:31:13 - Qu'est-ce que...
00:31:14 - Maman !
00:31:15 Maman !
00:31:17 - Maman est là, mon coussin.
00:31:18 - Maman ! Maman ! Maman !
00:31:21 Maman !
00:31:22 Maman !
00:31:23 Maman !
00:31:24 Maman !
00:31:25 Maman !
00:31:27 Maman !
00:31:28 Maman !
00:31:29 - Les monsieurs de France 20, vous m'entendez ?
00:31:37 Les monsieurs de France 20, on vous écoute.
00:31:40 Veuillez vous rendre au 50 OXAXI, Merkel.
00:31:43 Une tentative de vol de vélo.
00:31:45 Apparemment un bruit de virus.
00:31:47 - Ici 320.
00:31:48 Oui, il sera dans 10 minutes.
00:31:51 Terminé.
00:31:53 - C'est probablement une blague. Deux gamins.
00:31:58 Comme ils s'ennuient, ils sèment la bagaille dans le quartier.
00:32:01 Comment va-t-il ?
00:32:04 - Bien.
00:32:05 - Ils ne sont pas aussi méchants que ça.
00:32:09 Vous avez des enfants ?
00:32:11 - Oh, non.
00:32:12 Je vous ai déjà vu.
00:32:16 - C'est normal, parce que j'habite à 100 m d'ici.
00:32:19 Bon.
00:32:20 Venez chez moi si vous avez besoin d'aide.
00:32:24 Ça ira plus vite que d'appeler le commissariat.
00:32:27 - Merci.
00:32:28 - Merci.
00:32:29 - C'est pas drôle.
00:32:41 J'espère que ces sales gosses viendront aussi s'amuser chez moi.
00:32:45 Même s'ils n'ont que 10 ans. Je leur mettrai un coup de pied dans les fesses.
00:32:48 - Calme-toi.
00:32:50 - Il me faut un verre.
00:32:57 - Super.
00:32:58 - Zut alors. - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:01 - Elle est vide. - T'en es sûre ?
00:33:03 - Je vais en chercher une.
00:33:04 - 5 minutes. Tu le surveilles ? - Oui, bien sûr.
00:33:07 ...
00:33:31 ...
00:33:48 ...
00:34:17 ...
00:34:45 ...
00:35:14 ...
00:35:42 ...
00:35:44 ...
00:35:45 - Zut.
00:35:46 ...
00:36:16 ...
00:36:26 - Maman revient de suite, mon poussin.
00:36:29 ...
00:36:55 - Zut.
00:36:56 ...
00:37:03 - Oh non.
00:37:04 ...
00:37:09 - Je suis là, chérie. Je viens te chercher.
00:37:11 ...
00:37:24 ...
00:37:29 - Tout va bien se passer, Adam.
00:37:32 ...
00:37:33 ...
00:37:59 - Adam !
00:38:00 ...
00:38:30 ...
00:38:31 ...
00:38:32 ...
00:38:34 ...
00:38:35 ...
00:38:36 ...
00:38:37 ...
00:38:38 ...
00:38:40 ...
00:38:41 ...
00:38:42 ...
00:38:43 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:47 ...
00:38:48 ...
00:38:49 ...
00:38:50 ...
00:38:52 ...
00:38:53 ...
00:38:54 ...
00:38:55 ...
00:38:56 ...
00:38:58 ...
00:38:59 ...
00:39:00 ...
00:39:01 ...
00:39:02 ...
00:39:04 ...
00:39:05 ...
00:39:06 ...
00:39:07 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:11 ...
00:39:12 ...
00:39:13 ...
00:39:14 ...
00:39:16 ...
00:39:17 ...
00:39:18 ...
00:39:19 ...
00:39:20 ...
00:39:22 ...
00:39:23 ...
00:39:24 ...
00:39:25 ...
00:39:26 ...
00:39:28 ...
00:39:29 ...
00:39:31 ...
00:39:48 - On se rappelle plus tard.
00:39:50 Bon courage, Jack.
00:39:53 ...
00:40:22 ...
00:40:23 ...
00:40:25 ...
00:40:26 ...
00:40:27 ...
00:40:28 ...
00:40:29 - Qui est-ce ?
00:40:31 - Bonjour.
00:40:32 ...
00:40:33 - Vous êtes Jane Anderson ?
00:40:35 ...
00:40:36 ...
00:40:38 - Je peux entrer ?
00:40:40 ...
00:40:41 ...
00:40:42 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:46 - Merci.
00:40:47 ...
00:40:48 ...
00:40:49 ...
00:40:51 ...
00:40:52 ...
00:40:53 ...
00:40:54 ...
00:40:55 ...
00:40:57 ...
00:40:58 ...
00:40:59 ...
00:41:00 ...
00:41:01 ...
00:41:03 ...
00:41:04 ...
00:41:05 ...
00:41:06 ...
00:41:07 ...
00:41:09 ...
00:41:10 ...
00:41:11 ...
00:41:12 ...
00:41:13 ...
00:41:15 ...
00:41:16 ...
00:41:17 ...
00:41:18 ...
00:41:19 ...
00:41:21 ...
00:41:22 ...
00:41:24 ...
00:41:25 ...
00:41:26 ...
00:41:27 ...
00:41:29 ...
00:41:30 ...
00:41:31 ...
00:41:32 ...
00:41:33 ...
00:41:35 ...
00:41:36 ...
00:41:37 ...
00:41:38 ...
00:41:39 ...
00:41:41 ...
00:41:42 ...
00:41:43 ...
00:41:44 ...
00:41:45 ...
00:41:47 ...
00:41:48 ...
00:41:49 ...
00:41:50 ...
00:41:52 ...
00:41:53 ...
00:41:54 ...
00:41:55 ...
00:41:56 ...
00:41:57 ...
00:41:59 ...
00:42:00 ...
00:42:01 ...
00:42:02 ...
00:42:03 ...
00:42:05 ...
00:42:06 ...
00:42:07 ...
00:42:08 ...
00:42:09 ...
00:42:11 ...
00:42:12 ...
00:42:13 ...
00:42:14 ...
00:42:15 ...
00:42:17 ...
00:42:18 ...
00:42:19 ...
00:42:20 ...
00:42:21 ...
00:42:23 ...
00:42:25 ...
00:42:26 ...
00:42:27 ...
00:42:28 ...
00:42:29 ...
00:42:31 ...
00:42:32 ...
00:42:33 ...
00:42:34 ...
00:42:35 ...
00:42:37 ...
00:42:38 ...
00:42:39 ...
00:42:40 ...
00:42:41 ...
00:42:43 ...
00:42:44 ...
00:42:45 ...
00:42:46 ...
00:42:47 ...
00:42:49 ...
00:42:50 ...
00:42:51 ...
00:42:52 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:56 ...
00:42:57 ...
00:42:58 ...
00:42:59 ...
00:43:01 ...
00:43:02 ...
00:43:03 ...
00:43:04 ...
00:43:05 ...
00:43:07 ...
00:43:08 ...
00:43:09 ...
00:43:10 ...
00:43:11 ...
00:43:13 ...
00:43:14 ...
00:43:15 ...
00:43:16 ...
00:43:17 ...
00:43:19 ...
00:43:20 ...
00:43:21 ...
00:43:23 ...
00:43:26 ...
00:43:27 ...
00:43:29 ...
00:43:30 ...
00:43:31 ...
00:43:32 ...
00:43:33 ...
00:43:35 ...
00:43:36 ...
00:43:37 ...
00:43:38 ...
00:43:39 ...
00:43:41 ...
00:43:42 ...
00:43:43 ...
00:43:44 ...
00:43:45 ...
00:43:47 ...
00:43:48 ...
00:43:49 ...
00:43:50 ...
00:43:51 ...
00:43:53 ...
00:43:54 ...
00:43:55 ...
00:43:56 ...
00:43:57 ...
00:43:59 ...
00:44:00 ...
00:44:01 ...
00:44:02 ...
00:44:03 ...
00:44:05 ...
00:44:06 ...
00:44:07 ...
00:44:08 ...
00:44:09 ...
00:44:11 ...
00:44:12 ...
00:44:13 ...
00:44:14 ...
00:44:15 ...
00:44:17 ...
00:44:18 ...
00:44:19 ...
00:44:20 ...
00:44:22 ...
00:44:23 ...
00:44:25 ...
00:44:26 ...
00:44:27 ...
00:44:28 ...
00:44:29 ...
00:44:31 ...
00:44:32 ...
00:44:33 ...
00:44:34 ...
00:44:35 ...
00:44:37 ...
00:44:38 ...
00:44:39 ...
00:44:40 ...
00:44:41 ...
00:44:43 ...
00:44:44 ...
00:44:45 ...
00:44:46 ...
00:44:47 ...
00:44:49 ...
00:44:50 ...
00:44:51 ...
00:44:52 ...
00:44:53 ...
00:44:55 ...
00:44:56 ...
00:44:57 ...
00:44:58 ...
00:44:59 ...
00:45:01 ...
00:45:02 ...
00:45:03 ...
00:45:04 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:08 ...
00:45:09 ...
00:45:10 ...
00:45:11 ...
00:45:13 ...
00:45:14 ...
00:45:15 ...
00:45:16 ...
00:45:17 ...
00:45:19 ...
00:45:20 ...
00:45:21 ...
00:45:22 ...
00:45:23 ...
00:45:24 ...
00:45:26 ...
00:45:27 ...
00:45:28 ...
00:45:29 ...
00:45:30 ...
00:45:32 ...
00:45:33 ...
00:45:34 ...
00:45:35 ...
00:45:36 ...
00:45:38 ...
00:45:39 ...
00:45:40 ...
00:45:41 ...
00:45:42 ...
00:45:44 ...
00:45:45 ...
00:45:46 ...
00:45:47 ...
00:45:48 ...
00:45:50 ...
00:45:52 ...
00:45:53 ...
00:45:54 ...
00:45:55 ...
00:45:56 ...
00:45:58 ...
00:45:59 ...
00:46:00 ...
00:46:01 ...
00:46:02 ...
00:46:04 ...
00:46:05 ...
00:46:06 ...
00:46:07 ...
00:46:08 ...
00:46:10 ...
00:46:11 ...
00:46:12 ...
00:46:13 ...
00:46:14 ...
00:46:16 ...
00:46:17 ...
00:46:18 ...
00:46:20 ...
00:46:21 ...
00:46:23 ...
00:46:24 ...
00:46:25 ...
00:46:26 ...
00:46:27 ...
00:46:29 ...
00:46:30 ...
00:46:31 ...
00:46:32 ...
00:46:33 ...
00:46:35 ...
00:46:36 ...
00:46:37 ...
00:46:38 ...
00:46:39 ...
00:46:41 ...
00:46:42 ...
00:46:43 ...
00:46:44 ...
00:46:45 ...
00:46:47 ...
00:46:48 ...
00:46:49 ...
00:46:50 ...
00:46:51 ...
00:46:53 ...
00:46:54 ...
00:46:55 ...
00:46:56 ...
00:46:57 ...
00:46:59 ...
00:47:00 ...
00:47:01 ...
00:47:02 ...
00:47:03 ...
00:47:05 ...
00:47:06 ...
00:47:07 ...
00:47:08 ...
00:47:09 ...
00:47:11 ...
00:47:12 ...
00:47:13 ...
00:47:14 ...
00:47:15 ...
00:47:17 ...
00:47:18 ...
00:47:20 ...
00:47:21 ...
00:47:22 ...
00:47:23 ...
00:47:25 ...
00:47:26 ...
00:47:27 ...
00:47:28 ...
00:47:29 ...
00:47:31 ...
00:47:32 ...
00:47:33 ...
00:47:34 ...
00:47:35 ...
00:47:37 ...
00:47:38 ...
00:47:39 ...
00:47:40 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:44 ...
00:47:45 ...
00:47:46 ...
00:47:48 ...
00:47:49 ...
00:47:50 ...
00:47:51 ...
00:47:52 ...
00:47:53 ...
00:47:55 ...
00:47:56 ...
00:47:57 ...
00:47:58 ...
00:47:59 ...
00:48:01 ...
00:48:02 ...
00:48:03 ...
00:48:04 ...
00:48:05 ...
00:48:07 ...
00:48:08 ...
00:48:09 ...
00:48:10 ...
00:48:11 ...
00:48:13 ...
00:48:14 ...
00:48:15 ...
00:48:16 ...
00:48:17 ...
00:48:19 ...
00:48:22 ...
00:48:23 ...
00:48:24 ...
00:48:26 ...
00:48:27 ...
00:48:29 ...
00:48:30 ...
00:48:31 ...
00:48:32 ...
00:48:33 - Allô ?
00:48:35 ...
00:48:36 ...
00:48:37 - Oh, crève !
00:48:39 ...
00:48:40 ...
00:48:41 ...
00:48:42 ...
00:48:43 ...
00:48:45 ...
00:48:46 ...
00:48:47 ...
00:48:48 ...
00:48:49 ...
00:48:51 ...
00:48:52 ...
00:48:53 ...
00:48:54 ...
00:48:55 ...
00:48:57 ...
00:48:58 ...
00:48:59 ...
00:49:00 ...
00:49:01 ...
00:49:03 ...
00:49:04 ...
00:49:05 ...
00:49:06 ...
00:49:07 ...
00:49:09 ...
00:49:10 ...
00:49:11 ...
00:49:12 ...
00:49:13 ...
00:49:15 ...
00:49:16 ...
00:49:17 ...
00:49:18 ...
00:49:19 ...
00:49:20 ...
00:49:22 ...
00:49:23 ...
00:49:24 ...
00:49:25 ...
00:49:26 ...
00:49:28 ...
00:49:29 ...
00:49:30 ...
00:49:31 ...
00:49:32 ...
00:49:34 ...
00:49:35 ...
00:49:36 ...
00:49:37 ...
00:49:38 ...
00:49:40 ...
00:49:41 ...
00:49:42 ...
00:49:43 ...
00:49:44 ...
00:49:46 ...
00:49:47 ...
00:49:49 ...
00:49:50 ...
00:49:51 ...
00:49:52 ...
00:49:54 ...
00:49:55 ...
00:49:56 ...
00:49:57 ...
00:49:58 ...
00:50:00 ...
00:50:01 ...
00:50:02 ...
00:50:03 ...
00:50:04 ...
00:50:06 ...
00:50:07 ...
00:50:08 ...
00:50:09 ...
00:50:10 ...
00:50:12 ...
00:50:13 ...
00:50:14 ...
00:50:15 ...
00:50:17 ...
00:50:18 ...
00:50:19 ...
00:50:20 ...
00:50:21 ...
00:50:22 ...
00:50:24 ...
00:50:25 ...
00:50:26 ...
00:50:27 ...
00:50:28 ...
00:50:30 ...
00:50:31 ...
00:50:32 ...
00:50:33 ...
00:50:34 ...
00:50:36 ...
00:50:37 ...
00:50:38 ...
00:50:39 ...
00:50:40 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:44 ...
00:50:45 ...
00:50:46 ...
00:50:48 ...
00:50:49 ...
00:50:50 ...
00:50:51 ...
00:50:52 ...
00:50:54 ...
00:50:55 ...
00:50:56 ...
00:50:57 ...
00:50:58 ...
00:51:00 ...
00:51:01 ...
00:51:02 ...
00:51:03 ...
00:51:04 ...
00:51:06 ...
00:51:07 ...
00:51:08 ...
00:51:09 ...
00:51:10 ...
00:51:12 ...
00:51:13 ...
00:51:14 ...
00:51:15 ...
00:51:16 ...
00:51:18 ...
00:51:19 ...
00:51:20 ...
00:51:21 ...
00:51:22 ...
00:51:24 ...
00:51:25 ...
00:51:26 ...
00:51:27 ...
00:51:28 ...
00:51:30 ...
00:51:31 ...
00:51:32 ...
00:51:33 ...
00:51:34 ...
00:51:36 ...
00:51:37 ...
00:51:38 ...
00:51:39 ...
00:51:40 ...
00:51:42 ...
00:51:43 ...
00:51:44 ...
00:51:45 ...
00:51:46 ...
00:51:47 ...
00:51:49 ...
00:51:50 ...
00:51:51 ...
00:51:52 ...
00:51:53 ...
00:51:55 ...
00:51:56 ...
00:51:57 ...
00:51:58 ...
00:51:59 ...
00:52:01 ...
00:52:02 ...
00:52:03 ...
00:52:04 ...
00:52:05 ...
00:52:07 ...
00:52:08 ...
00:52:09 ...
00:52:10 ...
00:52:11 ...
00:52:13 ...
00:52:14 ...
00:52:15 ...
00:52:16 ...
00:52:17 ...
00:52:18 ...
00:52:20 ...
00:52:21 ...
00:52:22 ...
00:52:23 ...
00:52:24 ...
00:52:26 ...
00:52:27 ...
00:52:28 ...
00:52:29 ...
00:52:30 ...
00:52:32 ...
00:52:33 ...
00:52:34 ...
00:52:35 ...
00:52:36 ...
00:52:38 ...
00:52:39 ...
00:52:40 ...
00:52:41 ...
00:52:43 ...
00:52:44 ...
00:52:45 ...
00:52:46 ...
00:52:47 ...
00:52:49 ...
00:52:50 ...
00:52:51 ...
00:52:52 ...
00:52:53 ...
00:52:55 ...
00:52:56 ...
00:52:57 ...
00:52:58 ...
00:52:59 ...
00:53:01 ...
00:53:02 ...
00:53:03 ...
00:53:04 ...
00:53:05 ...
00:53:07 ...
00:53:08 ...
00:53:09 ...
00:53:10 ...
00:53:12 ...
00:53:13 ...
00:53:14 ...
00:53:15 ...
00:53:16 ...
00:53:17 ...
00:53:19 ...
00:53:20 ...
00:53:21 ...
00:53:22 ...
00:53:23 ...
00:53:25 ...
00:53:26 ...
00:53:27 ...
00:53:28 ...
00:53:29 ...
00:53:31 ...
00:53:32 ...
00:53:33 ...
00:53:34 ...
00:53:35 ...
00:53:37 ...
00:53:38 ...
00:53:39 ...
00:53:40 ...
00:53:41 ...
00:53:42 ...
00:53:44 ...
00:53:45 ...
00:53:46 ...
00:53:47 ...
00:53:48 ...
00:53:50 ...
00:53:51 ...
00:53:52 ...
00:53:53 ...
00:53:54 ...
00:53:56 ...
00:53:57 ...
00:53:58 ...
00:53:59 ...
00:54:00 ...
00:54:02 ...
00:54:03 ...
00:54:04 ...
00:54:05 ...
00:54:06 ...
00:54:08 - T'as oublié quelque chose ? - Tu dis quoi ?
00:54:11 - J'ai acheté celui-là. Ils disent qu'il est heureux, mais fort !
00:54:15 - Comment ça ? C'était sorti à l'instant ?
00:54:18 - Mary, ça fait presque deux heures qu'on est partis.
00:54:21 Viens mon petit champion, on va faire du café.
00:54:24 Il doit être d'enfer ce bouquin.
00:54:26 Tu aurais dû voir ce petit bonhomme aujourd'hui.
00:54:29 Un vrai petit soldat, il n'a pas mouffeté une seule fois.
00:54:33 Un véritable exploit.
00:54:35 ...
00:54:36 ...
00:54:37 ...
00:54:38 ...
00:54:40 ...
00:54:41 ...
00:54:42 ...
00:54:43 ...
00:54:44 ...
00:54:46 ...
00:54:47 ...
00:54:48 ...
00:54:49 ...
00:54:50 ...
00:54:52 ...
00:54:53 ...
00:54:54 ...
00:54:55 ...
00:54:56 ...
00:54:58 ...
00:54:59 ...
00:55:00 - C'est pas vrai ! Je le vois pas !
00:55:02 Où est-il ? Jack !
00:55:05 Il est pas là ! - Quoi ?
00:55:07 - Quelqu'un a enlevé une hachette !
00:55:10 - Adam ! - Qu'est-ce que tu dis ?
00:55:12 - C'est quelqu'un ! J'ai regardé partout, même sous le lit !
00:55:16 Et je l'ai pas trouvé ! - De quoi tu parles ?
00:55:19 - J'arrive pas à le trouver !
00:55:21 J'arrive pas à le trouver !
00:55:23 J'arrive pas à le trouver !
00:55:26 ...
00:55:27 ...
00:55:28 ...
00:55:29 ...
00:55:30 ...
00:55:32 ...
00:55:33 - Mary ?
00:55:34 ...
00:55:35 ...
00:55:36 ...
00:55:38 - Oh ! Adam !
00:55:40 Où est-ce que tu l'as trouvé ?
00:55:42 Oh ! Donne-le-moi !
00:55:44 - Il dormait profondément, Mary.
00:55:46 ...
00:55:48 - Chut ! - Dans son petit lit.
00:55:50 ...
00:55:51 ...
00:55:52 ...
00:55:53 ...
00:55:55 - Oh ! Mon si gentil petit chaton !
00:55:59 ...
00:56:00 ...
00:56:01 Maman te laissera plus jamais seule ! Je te le promets ! Tu m'entends ?
00:56:05 ...
00:56:07 ...
00:56:08 ...
00:56:09 ...
00:56:10 ...
00:56:11 ...
00:56:13 ...
00:56:14 ...
00:56:15 ...
00:56:16 ...
00:56:17 ...
00:56:19 ...
00:56:20 ...
00:56:21 ...
00:56:22 ...
00:56:23 ...
00:56:25 ...
00:56:26 ...
00:56:27 - Oh ! Salut, chéri !
00:56:29 Le café est prêt. Combien de pancakes ce matin ?
00:56:32 - Euh... Deux, ça ira.
00:56:35 - Deux ?
00:56:36 Wow !
00:56:37 ...
00:56:38 ...
00:56:39 ...
00:56:41 ...
00:56:42 ...
00:56:43 ...
00:56:44 ...
00:56:45 - Sirop d'érable ? - Un peu.
00:56:48 ...
00:56:49 ...
00:56:50 - Ta-da ! - Merci.
00:56:52 ...
00:56:53 ...
00:56:55 ...
00:56:56 ...
00:56:57 - Hum !
00:56:58 ...
00:56:59 ...
00:57:01 - Bill m'a envoyé un texto. Il veut que j'aille au bureau.
00:57:05 Et que je signe deux ou trois trucs. J'en aurai enfin terminé avec ce dossier.
00:57:10 Je serai absent que quelques heures. Tu penses que ça va aller ?
00:57:14 - Tu parles de moi ? Bien sûr que oui, voyons !
00:57:18 Est-ce que maman va bien se comporter ?
00:57:22 ...
00:57:23 ...
00:57:24 ...
00:57:25 ...
00:57:26 ...
00:57:28 ...
00:57:29 ...
00:57:30 ...
00:57:31 ...
00:57:33 ...
00:57:34 ...
00:57:35 ...
00:57:36 ...
00:57:37 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:41 ...
00:57:42 ...
00:57:43 ...
00:57:44 ...
00:57:46 ...
00:57:47 ...
00:57:48 ...
00:57:49 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:53 ...
00:57:54 ...
00:57:55 ...
00:57:56 ...
00:57:58 ...
00:57:59 ...
00:58:00 ...
00:58:01 ...
00:58:02 ...
00:58:04 ...
00:58:05 ...
00:58:06 ...
00:58:07 ...
00:58:08 ...
00:58:10 ...
00:58:11 ...
00:58:12 ...
00:58:13 ...
00:58:14 ...
00:58:16 ...
00:58:17 ...
00:58:18 ...
00:58:19 ...
00:58:20 ...
00:58:22 ...
00:58:23 ...
00:58:24 ...
00:58:25 ...
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:29 ...
00:58:30 ...
00:58:31 ...
00:58:32 ...
00:58:34 ...
00:58:35 ...
00:58:36 ...
00:58:37 ...
00:58:38 ...
00:58:40 ...
00:58:41 ...
00:58:42 ...
00:58:43 ...
00:58:44 ...
00:58:46 ...
00:58:47 ...
00:58:48 ...
00:58:49 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:53 ...
00:58:54 ...
00:58:55 ...
00:58:56 ...
00:58:58 ...
00:58:59 ...
00:59:00 ...
00:59:02 ...
00:59:03 ...
00:59:04 ...
00:59:06 ...
00:59:07 ...
00:59:08 ...
00:59:09 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:13 ...
00:59:14 ...
00:59:15 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:19 ...
00:59:20 ...
00:59:21 ...
00:59:22 ...
00:59:24 ...
00:59:25 ...
00:59:26 ...
00:59:27 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:31 ...
00:59:32 ...
00:59:33 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:37 ...
00:59:38 ...
00:59:39 ...
00:59:40 ...
00:59:42 ...
00:59:43 ...
00:59:44 ...
00:59:45 ...
00:59:46 ...
00:59:48 ...
00:59:49 ...
00:59:50 ...
00:59:51 ...
00:59:52 ...
00:59:54 ...
00:59:55 ...
00:59:56 ...
00:59:57 ...
00:59:58 ...
01:00:00 ...
01:00:01 ...
01:00:02 ...
01:00:03 ...
01:00:04 ...
01:00:06 ...
01:00:07 ...
01:00:08 ...
01:00:09 ...
01:00:10 ...
01:00:12 ...
01:00:13 ...
01:00:14 ...
01:00:15 ...
01:00:16 ...
01:00:18 ...
01:00:19 ...
01:00:20 ...
01:00:21 ...
01:00:22 ...
01:00:24 ...
01:00:25 ...
01:00:26 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:30 ...
01:00:31 ...
01:00:32 ...
01:00:33 ...
01:00:34 ...
01:00:36 ...
01:00:37 ...
01:00:38 ...
01:00:39 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:43 ...
01:00:44 ...
01:00:45 ...
01:00:46 ...
01:00:48 ...
01:00:49 ...
01:00:50 ...
01:00:51 ...
01:00:52 ...
01:00:54 ...
01:00:55 ...
01:00:56 ...
01:00:57 ...
01:00:58 ...
01:00:59 ...
01:01:01 ...
01:01:02 ...
01:01:03 ...
01:01:04 ...
01:01:05 ...
01:01:07 ...
01:01:08 ...
01:01:09 ...
01:01:10 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:14 ...
01:01:15 ...
01:01:16 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:20 ...
01:01:21 ...
01:01:22 ...
01:01:23 ...
01:01:25 ...
01:01:26 ...
01:01:27 ...
01:01:28 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:32 ...
01:01:33 ...
01:01:34 ...
01:01:35 ...
01:01:37 ...
01:01:38 ...
01:01:39 ...
01:01:40 ...
01:01:41 ...
01:01:43 - Où es-tu ?
01:01:44 - Lâchez-moi de près de moi !
01:01:47 ...
01:01:51 ...
01:01:52 ...
01:01:53 ...
01:01:54 ...
01:01:56 ...
01:01:58 ...
01:01:59 ...
01:02:00 ...
01:02:01 ...
01:02:03 ...
01:02:04 ...
01:02:05 ...
01:02:06 ...
01:02:07 ...
01:02:09 ...
01:02:10 ...
01:02:11 ...
01:02:12 ...
01:02:13 ...
01:02:15 ...
01:02:16 - Qu'est-ce que... ?
01:02:17 ...
01:02:18 Pourquoi on m'a attachée ?
01:02:20 ...
01:02:22 ...
01:02:23 ...
01:02:24 ...
01:02:25 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:29 ...
01:02:30 ...
01:02:31 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:35 ...
01:02:36 ...
01:02:37 ...
01:02:38 ...
01:02:40 ...
01:02:41 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:48 ...
01:02:49 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:53 ...
01:02:54 - Tu dois me croire, Jack !
01:02:56 Tu me crois ! Crois-moi !
01:02:58 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:02 ...
01:03:04 - Qu'est-ce que c'est ?
01:03:06 ...
01:03:07 ...
01:03:14 - Non !
01:03:15 ...
01:03:16 Non !
01:03:17 ...
01:03:18 ...
01:03:20 ...
01:03:21 ...
01:03:22 ...
01:03:24 ...
01:03:25 ...
01:03:27 ...
01:03:28 ...
01:03:29 ...
01:03:30 ...
01:03:31 ...
01:03:33 ...
01:03:34 - Non !
01:03:35 Non !
01:03:36 ...
01:03:37 - Ça s'est pas passé comme ça !
01:03:40 ...
01:03:41 ...
01:03:42 - J'ai pas fait ça, Jack !
01:03:44 Non ! Tu dois me croire !
01:03:46 ...
01:03:48 ...
01:03:49 - Non !
01:03:50 ...
01:03:51 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:55 ...
01:03:56 ...
01:03:57 - Elle a changé les images ! - C'est impossible, Mary !
01:04:00 - Ça suffit, c'est mensonge ! - Non ! Jack, écoute-moi !
01:04:05 ...
01:04:06 - Tu dois tout le temps garder Adam avec toi.
01:04:09 - Elle veut l'enlever et le tuer. Il est en danger.
01:04:12 - La seule personne avec qui il court un véritable danger...
01:04:16 ... c'est toi.
01:04:18 ...
01:04:19 ...
01:04:20 ...
01:04:21 - Non, reviens ! Reviens !
01:04:25 ...
01:04:26 ...
01:04:27 ...
01:04:28 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:32 ...
01:04:33 ...
01:04:34 ...
01:04:35 ...
01:04:37 ...
01:04:38 ...
01:04:39 ...
01:04:40 ...
01:04:41 ...
01:04:43 ...
01:04:44 ...
01:04:45 - Vous n'auriez pas dû me mentir, Mary.
01:04:48 ...
01:04:50 ...
01:04:51 ...
01:04:52 ...
01:04:53 ...
01:04:54 ...
01:04:55 ...
01:04:57 ...
01:04:58 ...
01:04:59 ...
01:05:00 ...
01:05:01 ...
01:05:03 ...
01:05:04 ...
01:05:05 ...
01:05:06 ...
01:05:07 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:11 ...
01:05:12 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:16 ...
01:05:17 ...
01:05:18 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:23 ...
01:05:24 ...
01:05:25 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:29 ...
01:05:30 ...
01:05:31 ...
01:05:32 ...
01:05:34 ...
01:05:35 ...
01:05:36 ...
01:05:37 ...
01:05:38 ...
01:05:40 ...
01:05:41 ...
01:05:42 ...
01:05:43 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:47 ...
01:05:48 ...
01:05:49 ...
01:05:50 ...
01:05:52 ...
01:05:53 ...
01:05:54 ...
01:05:55 ...
01:05:56 ...
01:05:58 ...
01:05:59 ...
01:06:00 ...
01:06:01 ...
01:06:02 ...
01:06:04 ...
01:06:05 ...
01:06:06 ...
01:06:07 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:11 ...
01:06:12 ...
01:06:13 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:17 ...
01:06:18 ...
01:06:19 ...
01:06:20 ...
01:06:21 ...
01:06:23 ...
01:06:24 ...
01:06:25 ...
01:06:26 ...
01:06:27 ...
01:06:29 ...
01:06:30 ...
01:06:31 ...
01:06:32 ...
01:06:33 ...
01:06:35 ...
01:06:36 ...
01:06:37 ...
01:06:38 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:42 ...
01:06:43 ...
01:06:44 ...
01:06:45 ...
01:06:47 ...
01:06:48 ...
01:06:49 ...
01:06:50 ...
01:06:51 ...
01:06:53 ...
01:06:54 ...
01:06:55 ...
01:06:56 ...
01:06:57 ...
01:06:59 ...
01:07:00 ...
01:07:01 ...
01:07:02 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:06 ...
01:07:07 ...
01:07:08 ...
01:07:09 ...
01:07:11 ...
01:07:12 ...
01:07:13 ...
01:07:14 ...
01:07:15 ...
01:07:17 ...
01:07:19 ...
01:07:20 ...
01:07:21 ...
01:07:22 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:26 ...
01:07:27 ...
01:07:28 ...
01:07:29 ...
01:07:31 ...
01:07:32 ...
01:07:33 ...
01:07:34 ...
01:07:35 ...
01:07:37 ...
01:07:38 ...
01:07:39 ...
01:07:40 ...
01:07:41 ...
01:07:43 ...
01:07:44 ...
01:07:45 ...
01:07:46 ...
01:07:47 ...
01:07:49 ...
01:07:50 ...
01:07:51 ...
01:07:52 ...
01:07:53 ...
01:07:55 ...
01:07:56 ...
01:07:57 ...
01:07:58 ...
01:07:59 ...
01:08:01 ...
01:08:02 ...
01:08:03 ...
01:08:04 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:08 ...
01:08:09 ...
01:08:10 ...
01:08:11 ...
01:08:13 ...
01:08:14 ...
01:08:15 ...
01:08:16 ...
01:08:17 ...
01:08:19 ...
01:08:20 ...
01:08:21 ...
01:08:22 ...
01:08:23 ...
01:08:25 ...
01:08:26 ...
01:08:27 ...
01:08:28 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:32 ...
01:08:33 ...
01:08:34 ...
01:08:35 ...
01:08:37 ...
01:08:38 ...
01:08:39 ...
01:08:40 ...
01:08:41 ...
01:08:43 ...
01:08:44 ...
01:08:45 ...
01:08:47 ...
01:08:48 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:52 ...
01:08:53 ...
01:08:54 ...
01:08:55 ...
01:08:57 ...
01:08:58 ...
01:08:59 ...
01:09:00 ...
01:09:01 ...
01:09:03 ...
01:09:04 ...
01:09:05 ...
01:09:06 ...
01:09:07 ...
01:09:09 ...
01:09:10 ...
01:09:11 ...
01:09:12 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:16 ...
01:09:17 ...
01:09:18 ...
01:09:19 ...
01:09:21 ...
01:09:22 ...
01:09:23 ...
01:09:24 ...
01:09:25 ...
01:09:27 ...
01:09:28 ...
01:09:29 ...
01:09:30 ...
01:09:31 ...
01:09:33 ...
01:09:34 ...
01:09:35 ...
01:09:36 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:40 ...
01:09:41 ...
01:09:42 ...
01:09:43 ...
01:09:45 ...
01:09:47 ...
01:09:48 ...
01:09:49 ...
01:09:50 ...
01:09:51 ...
01:09:53 ...
01:09:54 ...
01:09:55 ...
01:09:56 ...
01:09:57 ...
01:09:59 ...
01:10:00 ...
01:10:01 ...
01:10:02 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:06 ...
01:10:07 ...
01:10:08 ...
01:10:09 ...
01:10:11 ...
01:10:12 ...
01:10:13 ...
01:10:14 ...
01:10:15 ...
01:10:17 ...
01:10:18 ...
01:10:19 ...
01:10:20 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:24 ...
01:10:25 ...
01:10:26 ...
01:10:27 ...
01:10:29 ...
01:10:30 ...
01:10:31 ...
01:10:32 ...
01:10:33 ...
01:10:35 ...
01:10:36 ...
01:10:37 ...
01:10:38 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:42 ...
01:10:43 ...
01:10:44 ...
01:10:45 ...
01:10:46 ...
01:10:48 ...
01:10:49 ...
01:10:50 ...
01:10:51 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:55 ...
01:10:56 ...
01:10:57 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:01 ...
01:11:02 ...
01:11:03 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:07 ...
01:11:08 ...
01:11:09 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:13 ...
01:11:14 ...
01:11:16 ...
01:11:17 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:21 ...
01:11:22 ...
01:11:23 ...
01:11:24 ...
01:11:26 ...
01:11:27 ...
01:11:28 ...
01:11:29 ...
01:11:30 ...
01:11:32 ...
01:11:33 ...
01:11:34 ...
01:11:35 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:39 ...
01:11:40 ...
01:11:41 ...
01:11:42 ...
01:11:44 ...
01:11:45 ...
01:11:46 ...
01:11:47 ...
01:11:48 ...
01:11:50 ...
01:11:51 ...
01:11:52 ...
01:11:53 ...
01:11:54 ...
01:11:56 ...
01:11:57 ...
01:11:58 ...
01:11:59 ...
01:12:00 ...
01:12:02 ...
01:12:03 ...
01:12:04 ...
01:12:05 ...
01:12:06 ...
01:12:08 ...
01:12:09 ...
01:12:10 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:14 ...
01:12:15 ...
01:12:16 ...
01:12:17 ...
01:12:18 ...
01:12:20 ...
01:12:21 ...
01:12:22 ...
01:12:23 ...
01:12:24 ...
01:12:26 ...
01:12:27 ...
01:12:28 ...
01:12:29 ...
01:12:30 ...
01:12:32 ...
01:12:33 ...
01:12:34 ...
01:12:35 ...
01:12:36 ...
01:12:38 - Mary ?
01:12:39 ...
01:12:40 ...
01:12:41 - Où est ?
01:12:42 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:12:44 - Où est-il ?
01:12:47 - Qui ?
01:12:48 - Mon mari !
01:12:50 - Je t'ai vu avec lui !
01:12:53 ...
01:12:55 - Ne me regarde pas avec tes yeux de merle en frites !
01:12:58 - Tu sais exactement de quoi je parle !
01:13:01 - Espèce de sale dragueuse !
01:13:04 - Waouh, waouh, waouh ! On se calme !
01:13:06 - Je t'ai pas parlé !
01:13:08 - Elle sort d'où ?
01:13:09 - Ça va mon chéri.
01:13:10 - Je vais te faire un petit déjeuner.
01:13:12 - Je peux te parler en privé ?
01:13:14 ...
01:13:15 - Viens avec moi.
01:13:17 - Je te fais pas toucher !
01:13:19 ...
01:13:22 - Qu'est-ce qui se passe ? Je comprends pas un mot de ce que tu dis !
01:13:25 - J'arrive pas à croire que je te considérais comme mon amie !
01:13:28 - Mais je suis ton amie !
01:13:31 - Non !
01:13:32 - Tu...
01:13:33 ...
01:13:34 ...
01:13:35 - Qui a tué Adam ? Adam va bien !
01:13:38 - Il est avec Jack, il est avec ton mari, ils sont partis à l'aéroport pour récupérer ta mère !
01:13:42 - Tu es tellement deuve !
01:13:43 - Je pense pas !
01:13:44 - Dis-moi la vérité, Rachel !
01:13:47 - T'es complètement cinglée !
01:13:50 - Éloigne-toi de cette porte, Rachel !
01:13:52 ...
01:13:55 - Qu'est-ce que tu fais ?
01:13:57 - Mary...
01:13:58 ...
01:13:59 - Écoute-moi. Ton fils...
01:14:01 ...
01:14:02 ...
01:14:04 ...
01:14:05 ...
01:14:06 ...
01:14:07 - Je t'en prie.
01:14:08 - Tu n'as pas envie de faire de bêtises, j'en suis certaine !
01:14:12 - Pense...
01:14:13 ...
01:14:14 ...
01:14:15 ...
01:14:16 ...
01:14:18 ...
01:14:19 ...
01:14:20 ...
01:14:21 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:25 ...
01:14:26 ...
01:14:27 ...
01:14:28 ...
01:14:30 ...
01:14:31 ...
01:14:32 ...
01:14:33 ...
01:14:34 ...
01:14:36 ...
01:14:37 ...
01:14:38 ...
01:14:39 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:43 ...
01:14:44 ...
01:14:45 ...
01:14:46 ...
01:14:47 ...
01:14:49 ...
01:14:50 ...
01:14:51 ...
01:14:52 ...
01:14:53 ...
01:14:55 - Mary !
01:14:56 ...
01:14:59 Mary !
01:15:00 ...
01:15:01 - Elle est où ?
01:15:03 ...
01:15:04 ...
01:15:05 ...
01:15:06 ...
01:15:07 - Oh, mon Dieu !
01:15:09 ...
01:15:10 ...
01:15:11 ...
01:15:12 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:16 ...
01:15:17 ...
01:15:18 ...
01:15:19 ...
01:15:21 ...
01:15:22 - Mon petit chéri, je suis désolée, tu sais, mais c'est le seul moyen !
01:15:26 ...
01:15:27 ...
01:15:28 - Attends !
01:15:30 ...
01:15:31 ...
01:15:32 - Tais-toi ! C'est bon ! Tais-toi ! Silence !
01:15:35 ...
01:15:36 - Mary ? Mary, vous m'entendez ?
01:15:39 ...
01:15:40 - Laissez-moi en paix ! Laissez-moi seule !
01:15:43 ...
01:15:44 - Mary, je veux que vous sortiez de cette pièce ! Vous avez affolé tout le monde !
01:15:48 - Je suis désolée !
01:15:50 - Mary !
01:15:51 ...
01:15:52 ...
01:15:53 ...
01:15:54 ...
01:15:56 ...
01:15:57 ...
01:15:58 ...
01:15:59 ...
01:16:00 ...
01:16:02 ...
01:16:03 ...
01:16:04 - Mary !
01:16:05 ...
01:16:06 ...
01:16:08 - C'est mon bébé !
01:16:10 ...
01:16:11 - Jack !
01:16:12 ...
01:16:13 - C'est mon bébé !
01:16:14 ...
01:16:16 - Vous savez que je n'ai pas le choix !
01:16:18 ...
01:16:19 ...
01:16:20 - Mary !
01:16:21 - Je suis désolée !
01:16:23 - Tais-toi, ton petit garçon !
01:16:24 - Mary ! Posez ce couteau !
01:16:26 ...
01:16:28 - Mary, arrête !
01:16:29 - Mary !
01:16:30 ...
01:16:31 ...
01:16:32 - Mary, regardez-moi !
01:16:34 ...
01:16:35 ...
01:16:36 ...
01:16:37 - Mary, j'ai Jack, je ne peux pas !
01:16:40 ...
01:16:41 - C'est là, tout le monde !
01:16:42 ...
01:16:43 - Oui, Jack parle, lui !
01:16:44 ...
01:16:45 - Mary, tu m'entends ?
01:16:47 - Jack !
01:16:48 - Chérie, je ne sais pas ce qui se passe, mais il faut que tu arrêtes, immédiatement !
01:16:51 - Mon cœur, je sais que tu viens de vivre des moments très difficiles,
01:16:54 - mais ce que tu fais ne va pas du tout ! Tu es complètement à côté de la plaque !
01:16:57 - Je ne suis pas cinglée, Jack !
01:17:00 ...
01:17:01 - J'essaie de sauver notre enfant, c'est le seul moyen d'y arriver !
01:17:05 - Adam est avec moi, je te donne ma parole, il va très bien !
01:17:08 - Il est dans les bras de sa grand-mère, on arrive ! Attends-nous, chérie !
01:17:11 ...
01:17:13 ...
01:17:14 - Maman !
01:17:15 - Ne t'inquiète pas, je suis avec Adam, ma puce ! Il est en train de me faire de merveilleux sourires !
01:17:18 - Il me regarde avec ses grands yeux magnifiques !
01:17:20 - Je me souviens très bien que tu aurais le même regard que celui de ton bébé,
01:17:24 - quand je t'ai vue pour la toute première fois !
01:17:26 - Jésus, à ce moment-là, tu seras la personne la plus importante de toutes pour l'existence !
01:17:30 ...
01:17:31 - Ne bouge pas jusqu'à ce qu'on arrive, ma chérie ! On est à deux rues d'ici !
01:17:34 - Attends-nous, tu peux bien, d'accord ?
01:17:37 - Tout va bien se passer maintenant, tu n'as rien à craindre !
01:17:39 - Jésus !
01:17:40 - Sors le bébé pour moi !
01:17:43 - D'accord, d'accord, je vais me le faire cadeau !
01:17:46 - Mérite-en !
01:17:48 ...
01:17:50 ...
01:17:51 ...
01:17:52 ...
01:17:53 ...
01:17:54 ...
01:17:56 ...
01:17:57 ...
01:17:58 ...
01:17:59 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:03 ...
01:18:04 ...
01:18:05 ...
01:18:06 ...
01:18:07 ...
01:18:09 ...
01:18:10 ...
01:18:11 ...
01:18:12 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:16 ...
01:18:17 ...
01:18:18 ...
01:18:19 ...
01:18:21 ...
01:18:22 ...
01:18:23 ...
01:18:24 ...
01:18:25 ...
01:18:27 ...
01:18:28 ...
01:18:29 ...
01:18:30 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:34 ...
01:18:35 ...
01:18:36 ...
01:18:37 ...
01:18:38 ...
01:18:40 ...
01:18:41 ...
01:18:42 ...
01:18:43 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:47 - Ça va, mon champion ? Rentre-toi.
01:18:49 ...
01:18:50 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:54 ...
01:18:55 ...
01:18:56 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:00 ...
01:19:01 ...
01:19:02 ...
01:19:03 ...
01:19:05 ...
01:19:06 ...
01:19:07 ...
01:19:08 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:12 ...
01:19:13 ...
01:19:14 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:18 ...
01:19:19 ...
01:19:20 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:24 ...
01:19:25 ...
01:19:26 ...
01:19:27 ...
01:19:29 ...
01:19:30 ...
01:19:31 ...
01:19:32 ...
01:19:33 ...
01:19:35 ...
01:19:36 ...
01:19:38 ...
01:19:40 ...
01:19:42 ...
01:19:44 ...
01:19:47 ...
01:19:49 ...
01:19:51 ...
01:19:53 ...
01:19:55 ...
01:19:58 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:09 ...
01:20:11 ...
01:20:13 ...
01:20:15 ...
01:20:16 - Allô ?
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:26 ...
01:20:29 ...
01:20:31 ...
01:20:33 ...
01:20:35 - Pourquoi mon fils ?
01:20:37 ...
01:20:39 ... Pourquoi Adam ?
01:20:41 ...
01:20:44 - Parce que tout l'ordre de l'État est absolument délicieux.
01:20:48 ...
01:21:00 - C'était vous ?
01:21:02 ...
01:21:03 ...
01:21:05 ...
01:21:06 - Comment j'ai pu sauver Adam ?
01:21:09 ...
01:21:10 ...
01:21:11 ...
01:21:13 ...
01:21:14 ...
01:21:15 ...
01:21:16 ...
01:21:17 ...
01:21:19 ...
01:21:20 ...
01:21:21 ...
01:21:22 ...
01:21:23 ...
01:21:25 ...
01:21:26 ...
01:21:27 ...
01:21:28 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:32 ...
01:21:33 ...
01:21:34 ...
01:21:35 ...
01:21:37 ...
01:21:38 ...
01:21:39 ...
01:21:40 ...
01:21:41 ...
01:21:43 ...
01:21:44 ...
01:21:45 ...
01:21:46 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:50 ...
01:21:51 ...
01:21:52 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:56 ...
01:21:57 ...
01:21:58 ...
01:21:59 ...
01:22:01 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:05 ...
01:22:06 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:10 ...
01:22:11 ...
01:22:12 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:16 ...
01:22:17 ...
01:22:18 ...
01:22:19 ...
01:22:21 ...
01:22:22 ...
01:22:23 ...
01:22:24 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:28 ...
01:22:29 ...
01:22:30 ...
01:22:32 ...
01:22:33 ...
01:22:34 ...
01:22:35 ...
01:22:36 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:40 ...
01:22:41 ...
01:22:42 ...
01:22:43 ...
01:22:45 ...
01:22:46 ...
01:22:47 ...
01:22:48 ...