Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:09 [SINGING IN ROMANIAN]
00:14 [SINGING IN ROMANIAN]
00:18 [SINGING IN ROMANIAN]
00:22 [SINGING IN ROMANIAN]
00:26 [SINGING IN ROMANIAN]
00:30 [SINGING IN ROMANIAN]
00:34 [SINGING IN ROMANIAN]
00:38 [SINGING IN ROMANIAN]
00:42 [SINGING IN ROMANIAN]
00:46 [SINGING IN ROMANIAN]
00:50 [SINGING IN ROMANIAN]
00:54 [SINGING IN ROMANIAN]
00:58 [SINGING IN ROMANIAN]
01:02 [SINGING IN ROMANIAN]
01:06 [SINGING IN ROMANIAN]
01:10 [SINGING IN ROMANIAN]
01:14 [SINGING IN ROMANIAN]
01:18 [SINGING IN ROMANIAN]
01:22 [SINGING IN ROMANIAN]
01:26 [SINGING IN ROMANIAN]
01:30 [SINGING IN ROMANIAN]
01:34 [SINGING IN ROMANIAN]
01:38 [SINGING IN ROMANIAN]
01:42 [SINGING IN ROMANIAN]
01:46 [SINGING IN ROMANIAN]
01:50 [SINGING IN ROMANIAN]
01:56 [MUSIC PLAYING]
02:00 [MUSIC PLAYING]
02:04 [MUSIC PLAYING]
02:08 [MUSIC PLAYING]
02:12 [MUSIC PLAYING]
02:16 [MUSIC PLAYING]
02:20 [SPEAKING IN ROMANIAN]
02:24 [SPEAKING IN ROMANIAN]
02:28 [SPEAKING IN ROMANIAN]
02:32 [SPEAKING IN ROMANIAN]
02:36 [SPEAKING IN ROMANIAN]
02:40 [MUSIC PLAYING]
02:44 [MUSIC PLAYING]
02:48 [MUSIC PLAYING]
02:52 [SPEAKING IN ROMANIAN]
02:56 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:00 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:04 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:08 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:12 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:16 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:20 [MUSIC PLAYING]
03:24 [MUSIC PLAYING]
03:28 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:32 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:36 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:40 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:44 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:48 [SPEAKING IN ROMANIAN]
03:52 the two daughters, who had now become the sisters of Cinderella. After her father died,
03:59 Cinderella's life was left to the three women who mistreated her, who couldn't feed her,
04:05 who dressed her in old clothes and treated her like a slave.
04:08 "What a cute little pony!"
04:10 Despite all this, Cinderella kept her smile and accepted everything with a smile on her face.
04:17 "Cinderella, why do you waste your time instead of doing your job? Don't be lazy!"
04:22 "But, mom, I'm working, can't you see? I'm not wasting my time."
04:27 "I don't want to hear an excuse!"
04:29 "What's wrong with you? Are you deaf? My daughters have been calling you for over an hour,
04:35 and instead of answering them, you're wasting your time!"
04:38 "But I wasn't doing..."
04:41 "I told you I don't want to hear excuses! Go home right now!"
04:46 "Okay, I'm going now."
04:48 "Now you won't be able to go anywhere!
04:53 This is as far as you go, you ugly little monkey! This is as far as you go!"
04:56 "I'm going to throw you off the wall, then I'm going to boil you in a pot,
04:59 and you're going to become food for the cat!"
05:01 "I'm going to throw you off the wall, then I'm going to boil you in a pot,
05:09 and you're going to become food for the cat!"
05:11 "I'm going to throw you off the wall, then I'm going to boil you in a pot,
05:14 and you're going to become food for the cat!"
05:16 "Please don't hit him!"
05:27 "Go away!"
05:30 "Please, Suryoara, don't do this! Cruta is my life!
05:34 You only came out to look for food for him and the other cats!"
05:37 "Stop complaining! If you don't let me take care of these cats,
05:41 I'll tell mom to stop giving you food for a week!"
05:43 "And clean all the windows in the house, do you understand?"
05:46 "But..."
05:47 "Well, you wanted it!"
05:53 "Run! Run, quick!"
05:57 "Well done! Look what you did!
06:02 Mom will take care of you!"
06:05 "Mom! Look what this little monkey did!"
06:09 "Mom!"
06:10 "Look, a train!"
06:26 "Someone came to visit us!"
06:36 "Yes, I'm coming!"
06:38 "I bring you my respects. I am here to give you an invitation from the king."
06:45 "An invitation from the king?"
06:47 "Our sovereign's invitation? I'm sorry I let you wait so long!"
06:51 "I'm sorry, I'm late."
07:03 "No!"
07:04 "No!"
07:05 "Mom! Genoveva is evil! She must be killed!"
07:08 "No, she's not! You're evil! You're a liar! You're a traitor!"
07:12 "Get your hands off me!"
07:13 "No!"
07:14 "Girls, calm down! It's not nice what you're doing!
07:16 It's not the time to be in a show! Can't you see we have a guest?"
07:19 "Who did this?"
07:21 "This is the king's ambassador!"
07:25 "The king's ambassador?"
07:27 "Yes!"
07:28 "Tonight, at the Royal Palace, there will be a big ball
07:37 where the king will choose his future wife among all the girls in the regatta."
07:41 "Hooray!"
07:43 "A ball!"
07:46 "Therefore, ladies, His Majesty has sent you to the ball tonight."
07:51 "What a beautiful invitation to the palace!"
07:57 "Now, please excuse me, I have to invite the other girls from the regatta."
08:02 "Please excuse me."
08:03 "The prince's wife! How exciting!"
08:07 "She could even choose me! I've always dreamed of marrying a prince!"
08:10 "I've always dreamed of marrying a prince!"
08:11 "It's going to be fantastic!"
08:12 "It's going to be a fantastic night!"
08:14 "Can you imagine? How beautiful!"
08:17 "I'm going to look for my dress for tonight!"
08:20 "What a night! Can I know what you're doing there?"
08:23 "I'm going to be a beautiful bride tonight! Come and help me, Janusha Rasa!"
08:27 "I thought I wouldn't be invited to the prince's ball.
08:41 I didn't have any place to go anyway."
08:44 "I'll go."
08:45 "I think I'm missing something."
08:59 "Of course! I need some foundations. Janusha Rasa,
09:04 let's put some on my eyes, faster, understand? We're in a hurry!"
09:08 "Of course!"
09:10 "My dress has to be perfect!"
09:12 "Of course!"
09:13 "Janusha Rasa, go and look for the necklace! I can't find it anywhere!"
09:17 "Of course! I'll go right away!"
09:19 "And if you're still going, bring me the necklace, I want to wear it tonight!"
09:23 "Of course!"
09:24 "Oh, how stupid she is! Janusha Rasa, don't we wear pants? I want it to shine tonight!"
09:29 "Of course!"
09:30 "Tell me, you'd like to come to the ball with us, wouldn't you?"
09:39 "No, my dear sisters. I know a royal palace is not the right place for me.
09:44 My place is here."
09:46 "Oh, you're right this time! If you go to the ball so dirty and full of ashes,
09:51 like you are, everyone will laugh at you!"
09:53 "Can you imagine?"
09:55 "Can you imagine?"
09:56 "My sisters went to the ball and I have to stay here alone."
10:24 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:26 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:28 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:30 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:32 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:34 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:36 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:38 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:40 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:42 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:44 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:46 "I'm sorry, Janusha Rasa. I'm sorry."
10:48 [music]
10:59 "Why are you crying?"
11:01 "Because I want to... I want to..."
11:04 "You want to go with your sisters to the ball, don't you?"
11:08 "Isn't that what you wanted to say?"
11:10 "Who are you?"
11:12 "I am a good girl."
11:16 "If you promise me that you will always be gentle and generous like you are now, I will help you go to the ball."
11:21 "Really?"
11:23 "Yes, really. Run to the garden and get the biggest pumpkin you can find."
11:28 "This pumpkin seems big enough."
11:34 "Yes, it's perfect."
11:38 "Astra cadavra."
11:42 [music]
11:48 "Oh, how beautiful!"
11:50 "Hey, what do you say? Do you like it?"
11:54 "Oh, yes, it's splendid!"
11:56 "But it won't help us if we don't have a pumpkin, Zana."
11:59 "Don't worry. Your friends will help us."
12:03 "My friends? I don't understand."
12:05 "Come on out. We need you."
12:09 [music]
12:20 "Oh, what are you doing, little ones? Go and get it."
12:24 "Astra cadavra."
12:26 [music]
12:37 "Bibiris, bodiris."
12:40 [music]
12:47 "Shalagadim, shalagadim."
12:50 "Cicadum, bum-bum."
12:53 "Ok, very good. Now everything is ready. You can go to the ball."
12:59 "Really? But I can't go dressed like this."
13:04 "Oh, you're right. I forgot the most important thing."
13:11 "Astra cadavra."
13:13 [music]
13:21 "It's the most beautiful dress I've ever seen."
13:25 "And that's not all. Here are some slippers."
13:30 "Crystal slippers. They're so beautiful."
13:34 [music]
13:47 "I feel like I'm dreaming."
13:50 "It's not a dream, but the dream will last until midnight."
13:54 "Be careful, Cinderella."
13:56 "When the clock strikes midnight, everything will be back to normal."
14:01 "Remember to leave the ball before the curtain falls."
14:05 "I understand. I'll come back before midnight."
14:09 [music]
14:23 "Oh, what a princess."
14:25 "Look, the prince is coming."
14:28 "All the girls from the regatta came to this ball. Unfortunately, I don't like any of them."
14:33 "How beautiful the prince is!"
14:37 "I would really like to be invited to a dance."
14:40 "What are you saying? I will dance with the prince, do you understand?"
14:43 "Shut up! If someone will dance with him, I will be the one."
14:46 "Shut up, my dear!"
14:47 "It's true."
14:48 "Even in your dreams?"
14:49 "Yes!"
14:50 "Who do you think I will dance with?"
14:52 "I will!"
14:53 "I will dance with him!"
14:54 "Shut up! Do you want to ruin everything with your stupid arguments?"
14:58 [applause]
15:12 "Din, din!"
15:14 [music]
15:25 "Excuse me, prince, you are hosting a beautiful girl at the palace,
15:28 that no one has ever seen before, right?"
15:31 [music]
15:40 "Huh?"
15:41 "I saw everything, but I didn't see her."
15:43 "She looks so beautiful."
15:45 "She is so beautiful!"
15:47 "Yes, yes."
15:48 [music]
15:58 "Wow, she is so beautiful, Michael!"
16:01 "Who could it be?"
16:02 "She is beautiful."
16:03 "Yes, yes, she is beautiful."
16:05 "I have never seen such a beautiful girl before."
16:07 "Who could it be?"
16:08 [music]
16:10 "B-b-b-b-b..."
16:11 "I wanted to say that I have never seen such a beautiful girl before,
16:15 except you, my queen."
16:17 [music]
16:25 "Excuse me, will you do me the honor of giving me this dance?"
16:28 "With pleasure!"
16:31 [music]
16:41 [music]
17:04 [music]
17:21 "Forgive me, your majesty, can you tell me what time it is?"
17:24 "The clock is just striking midnight."
17:27 [music]
17:30 "Huh?"
17:31 "Oh, I had to run!"
17:33 [music]
17:35 "Hey, no, no, please, wait!"
17:37 [music]
17:38 "When the clock strikes midnight, the cloud will be gone and everything will return as it was."
17:44 "Remember to leave the palace before midnight."
17:47 [music]
17:49 "Wait, stop, please, wait, wait a little!"
17:53 [music]
17:58 "Quick, why would you run away late?"
18:00 "Come on, come on!"
18:02 [music]
18:28 "One moment, I'll be right back!"
18:30 [door opening]
18:32 [birds chirping]
18:34 "Hello, today I did not come to the king's wedding, but out of the wish of his son, the prince."
18:39 "The prince?"
18:41 "How nice, in the end, the new order has arrived!"
18:44 "The order? What for?"
18:46 "Listen, she doesn't tell me she doesn't know what it's about!"
18:48 "She only talked about it last night!"
18:50 "She doesn't know where to find out, doesn't she remember that she didn't come to the ball with us?"
18:54 [chirping]
18:56 "I'll explain to her, the prince has decided to marry the one who will match this crystal slippers."
19:03 "Ha!"
19:04 [music]
19:08 "Come on girls, you have to wear this slippers at any cost!"
19:12 "Calm down, I'll try it first!"
19:14 "No, darling, I'll wear it!"
19:15 "No, I will!"
19:16 "No, I will!"
19:17 "I will, I will!"
19:18 "Calm down, please, it doesn't matter who tries it first!"
19:21 [music]
19:24 [chirping]
19:31 "It doesn't fit her!"
19:33 "Oh, my!"
19:34 "Now it's my turn, I know the slippers will fit me like a glove!"
19:38 [music]
19:48 "Hey, girls, you know what I told you, if the slippers don't fit you, you have to cut one of your feet and..."
19:53 "Oh, but please, it's not possible!"
19:55 "Oh, my!"
19:56 "Ah, it's not possible!"
19:58 "Huh?"
20:01 "Please, let me try the slippers too!"
20:03 "What are you all doing there, don't you feel good?"
20:06 "What a nuisance!"
20:07 "Are you crazy, somehow? How can it fit you if you didn't even come to the ball?"
20:12 [laughing]
20:14 "Please, is it right for all the other girls to try the slippers?"
20:19 "And then the prince ordered me to give this slipper to absolutely all the girls in the regatta!"
20:24 [chirping]
20:27 [music]
20:31 "Oh, oh!"
20:33 "Let's eat, parfait!"
20:35 "I'm coming!"
20:36 [music]
20:42 "Oh!"
20:43 "Oh!"
20:44 "Oh!"
20:46 "Abracadabra!"
20:48 [magical sound]
20:49 [roar]
20:53 "You were here!"
20:56 "Hooray! I finally found the mysterious girl! I found the prince's wife! Yes!"
21:04 [music]
21:17 "I'm sorry, my dear. I would like to forgive myself for making you suffer."
21:22 "You invited us to live with you at the palace after everything we did to you. You are kind and generous with us!"
21:27 "How beautiful! I'm sorry for insulting you and for laughing at you!"
21:31 "Of course I forgive you. You are my family and I would like you to come to the palace and to always stay with me."
21:40 [crying]
21:46 [music]
22:15 [chirping]
22:16 [music]
22:27 [Romanian dubbing]
22:56 [Romanian dubbing]
23:25 [Romanian dubbing]
23:54 [Romanian dubbing]
24:06 [music]
24:13 [Music]