Marie Gillain et Michel Boujenah, comédiens

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1 Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité. Retrouvez "Le portrait sonore de l’invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                  Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00 -Europe 1, Culture Média.

00:02 -Dimanche d'été, le coeur battant, j'allais vivre un moment

00:05 qui allait changer ma vie. J'ai découvert le cinéma.

00:08 -Ah oui !

00:10 ...

00:12 -Mais la guerre allait tout bouleverser.

00:14 -C'est comme ça, le cinéma. C'est comme la vie.

00:16 J'aime mieux le cinéma que la vie.

00:18 -Alger, Marquez, c'est un crime de violence.

00:21 -Je savais que ça allait arriver.

00:22 -Ils auraient raison, c'est chez eux.

00:24 -Ouvrez !

00:25 -Ils vont nous tuer, nous.

00:28 -Eh non, t'inquiète pas.

00:30 On va partir.

00:31 -On était là depuis le début, les Arabes, les Turcs,

00:34 même les Romains. -Ici aussi, c'est la France.

00:36 -La France ? Avec les femmes voilées dans la rue, les mosquées ?

00:40 -On est comme ça, ici, on s'entend bien.

00:42 -Hum...

00:43 -Ah, c'est...

00:44 -Ouais, trouvez-le, je vous en prie.

00:47 -Je vais penser à ça.

00:48 -Marie-Gilain et Michel Bougna, vous faites partie

00:51 de cette galerie de personnages ou en couleur

00:53 du film d'Alexandre Arcadi, dans lequel on retrouve aussi

00:56 Gilles B, Dany Brillant, Valérie Kaprisky,

00:59 Franck Dubosc qui fait une apparition à un moment.

01:01 Même si le fond du sujet est tragique,

01:04 on sent que ça devait être joyeux de se retrouver comme ça,

01:08 tous sur un plateau, parce que c'est vraiment un film

01:11 très collégial.

01:12 -Oui, et c'est un film sur la nostalgie de l'enfance,

01:15 donc c'est aussi un film très joyeux,

01:17 qui est rempli de personnages cocasses,

01:19 une galerie de portraits

01:22 plus attachants, plus drôles et plus touchants les uns que les autres.

01:26 -C'est vrai que c'est le fond qui est dramatique.

01:28 Oui, c'est la guerre qui est en toile de fond, bien sûr,

01:31 mais vue par le regard d'un jeune homme

01:33 qui aime profondément le pays dans lequel il grandit

01:38 et qui découvre en même temps le cinéma.

01:40 C'est un film qui est vraiment délicieux,

01:43 parce qu'il a emprunt d'une insouciance aussi.

01:45 -Vous, Marie-Gilain, vous campez d'Inna, la mère d'Antoine,

01:49 la mère d'Alexandre Arcadi.

01:51 Il vous a beaucoup parlé d'elle, j'imagine,

01:53 pour tenter de lui ressembler le plus possible ?

01:56 -Je me suis beaucoup inspirée,

01:58 je suis restée beaucoup à côté de Michel.

02:00 -Pour l'accent ?

02:01 -Pour la musique de l'accent,

02:03 parce que c'est vrai que ça m'était quand même assez étranger,

02:07 c'est vrai que je viens de Belgique,

02:11 donc je suis 100 % belge.

02:13 -Vous l'avez bien attrapée.

02:15 -Je passais mon temps, quand Michel était là, à côté de lui,

02:17 et puis avec Jean Benguigui, qui aussi était un peu mon baromètre.

02:22 Des fois, je lui disais "c'est trop",

02:24 et il me disait "non, ça va, c'est bien, un peu plus, un peu moins".

02:26 -C'est quand vous disputez votre mari qu'il ressort bien l'accent.

02:29 -Oui, mais ça me semblait,

02:31 c'était pour moi impossible d'incarner cette femme

02:35 sans y ajouter ce qu'elle était.

02:37 Sa mère était une juive berbère des montagnes,

02:41 c'était une femme qui avait un accent,

02:44 et c'est ce qui fait partie de son panache aussi, je trouve.

02:48 -C'est vrai qu'il y a une galerie d'accent aussi dans ce film,

02:51 c'est assez agréable.

02:52 Quant à vous, Michel Bougenat, vous êtes M. Benahim,

02:55 le propriétaire de l'immeuble où habite la famille d'Antoine,

02:58 un proprio qu'on aimerait vraiment tous avoir.

03:00 -Trop sympa.

03:01 -Ça fait des mois que la famille d'Antoine ne paye plus son loyer,

03:04 et lui, il vient leur proposer un logement encore plus grand

03:07 et carrément gratuit.

03:09 Je ne sais pas si l'histoire est vraie.

03:12 -Je pense que c'est vrai.

03:13 C'était un plaisir de tourner deux jours dans ce film,

03:22 parce que je suis né en Tunisie,

03:25 et la Tunisie me manque beaucoup en ce moment,

03:29 mais c'était terrible, parce que quand j'ai vu le film,

03:36 j'ai quitté la Tunisie, j'avais 11 ans,

03:39 j'avais pratiquement le même âge qu'Antoine dans le film,

03:43 qu'Alexandre dans le film,

03:44 donc j'ai retrouvé des émotions de mon départ.

03:51 C'était dans des conditions différentes,

03:53 parce qu'il n'y avait pas de guerre,

03:54 donc c'était plus diffus, plus bizarre,

03:58 et c'était surtout incompréhensible pour moi,

04:01 comme Antoine.

04:04 -Dans tous les cas, ça reste un des racinements.

04:08 -Bien sûr.

04:09 On parlait de l'accent tout à l'heure,

04:12 il y a un texte magnifique de la Provence qui dit

04:15 "c'est un peu de terre à mes chaussures".

04:17 J'avais l'impression de replonger, dès que j'ai mis le costume,

04:28 le chapeau du personnage,

04:31 et je suis monté dans la voiture, surtout qu'il y a une traction avant,

04:34 c'est des voitures que j'ai connues moi, petit.

04:38 Je me suis retrouvé comme dans Back to the Future.

04:44 -On va continuer à parler de ce joli film.

04:47 Marie Gilin, Michel Bouginat, vous êtes nos invités jusqu'à 11h.

04:50 Dans deux minutes, on va dresser votre portrait sonore.

Category

Transcription

Recommandations