Europe 1
Europe 1
  • il y a 10 mois
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité.
Retrouvez "Le portrait sonore de l’invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video

Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV

Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Category

🗞
News
Transcription
00:00 -9h-11h, "Europe 1 Culture Media", Thomas Hille.
00:05 -Mamma mia, c'est la même rengaine
00:08 Non, non, je ne peux pas résister
00:11 Mamma mia, toute bataille est belle
00:15 Non, non, je ne peux pas t'oublier
00:18 Oui, ça va briser le coeur
00:21 -Quelle voix !
00:23 -Toutes tes ennuis...
00:24 -On va se plonger ce matin dans une saga familiale
00:27 sur fond d'Abbas avec les deux héroïnes de "Mamma mia",
00:30 Donna et Sophie.
00:32 Elles sont au Casino de Paris, Gaël Gauthier, Maëliza Franck.
00:35 Vous incarnez ce duo merfi
00:37 dans ce spectacle qui est complètement mythique
00:40 et qui est entièrement en français.
00:42 C'est la particularité.
00:44 -Oui. -Est-ce que ça peut en déstabiliser ?
00:46 -Bien sûr. Nous, les premiers,
00:48 quand on a passé les auditions, c'était particulier.
00:51 Ces chansons font partie d'une action.
00:54 Il se passe des choses, on raconte des choses.
00:56 -Une histoire. -Exactement.
00:58 Ça aurait été particulier de raconter une histoire en français
01:01 et de se mettre à chanter en anglais.
01:03 -Quand on y allait, j'avais peur du côté français.
01:07 Ça marche hyper bien.
01:08 Et ça permet en plus à mes enfants de comprendre tout ce qui se raconte.
01:13 Et ça nous permet aussi de comprendre l'histoire.
01:16 On va la raconter en quelques mots.
01:18 On est sur une île grecque, quelques jours avant la mariage de Sophie.
01:21 Vous découvrez dans le journal intime de votre mère,
01:25 que trois hommes différents pourraient être votre père.
01:28 -Exactement. -C'est ça, la clé de l'histoire.
01:30 Elle est décidée à savoir la vérité avant son mariage.
01:34 -C'est ça, oui. -Elle va chercher...
01:36 -Très bien décidée, même. -Elle va inviter ses hommes.
01:40 -Ses hommes, oui. -Trois pères.
01:42 Ses trois hommes potentiels, en secret.
01:45 Elle les invite en espérant que son vrai père l'amène à l'hôtel.
01:48 Elle sort d'où, d'ailleurs, cette histoire ?
01:51 C'est quoi, le rapport avec Abba ?
01:53 Au départ, il n'y en a pas.
01:54 C'est une copine des deux garçons d'Abba, Béni et Björn,
01:57 qui leur a dit qu'avec leurs chansons,
01:59 on pourrait faire une formidable comédie musicale.
02:02 -C'est fou, d'ailleurs. -Qui a trouvé le moyen.
02:05 -De se dire que, avec des chansons déjà présentes et existantes,
02:08 de créer une intrigue comme ça, c'est fou.
02:10 -On a l'impression qu'elles ont été écrites pour.
02:13 -C'est l'avantage de la traduction,
02:15 c'est que ça permet de mettre des textes qui collent à la situation.
02:19 -Ce spectacle a été lancé il y a 13 ans en France,
02:22 pour la première fois.
02:24 Ce qui est fou, c'est que vous, Gaëlle Gauthier,
02:27 jouiez le rôle de la fille.
02:28 Et 13 ans plus tard... -C'est bien ça.
02:31 -13 ans plus tard, vous jouez la mère.
02:33 Vous, vous candidatez pour le rôle de la grand-mère.
02:36 Vous êtes la seule comédienne au monde à avoir fait les deux rôles.
02:40 -Oui, c'est la première fois que ça arrive.
02:43 "Mamma Mia" se montre dans le monde entier.
02:45 Et là, c'est la première fois.
02:47 -C'est la première fois qu'il y a une Donna qui a été aussi une Sophie.
02:51 La vie m'a aidée en disant "j'ai eu des enfants, je me suis mariée".
02:55 -Vous pouvez donner des conseils à votre fille.
02:58 -Elle en a pas vraiment besoin, vous savez.
03:00 C'est ce que je dis souvent.
03:02 -Au début, je t'ai dit "bon, t'as pas des petits conseils à me donner ?"
03:06 Mais elle m'a dit "sois toi-même".
03:08 -Surtout que vous, l'histoire est folle.
03:10 Au départ, vous avez complètement raté votre audition.
03:14 -Oui, exactement. -Vous, c'était raté.
03:16 -J'ai passé le premier tour des auditions et j'ai pas été prise.
03:20 Mais la vie a fait que j'ai eu la chance d'être rappelée
03:23 pour le dernier tour des auditions.
03:25 -Au départ, on vous rappelle que c'est pour la doublure.
03:28 -Oui, et être dans l'ensemble le reste du temps.
03:31 Je passe les auditions,
03:33 et il se trouve que j'ai été rappelée trois semaines plus tard.
03:36 C'était horrible. -La tente était interminable.
03:39 -Il faut que ce soit validé.
03:41 Et on me dit que j'ai été prise pour le rôle de Sophie en titulaire.
03:45 Donc là, c'était vraiment... J'y croyais pas du tout.
03:48 -L'extase. -C'est incroyable.
03:50 De partir d'une audition ratée à être prise pour le rôle,
03:53 j'étais sur un nuage.
03:55 -Vous avez commencé il y a combien de temps ?
03:57 Il y a un mois ?
03:58 -On y est depuis fin septembre.
04:00 Les répétitions ont commencé début septembre.
04:03 Les premiers shows étaient fin octobre.
04:05 -Et direct... Alors, j'étais à la toute première.
04:08 -Ah ouais ? -Et direct,
04:09 j'ai l'impression que vous faisiez ça depuis trois ans, à peu près.
04:13 -C'est une machine bien rodée. -Hyper rédé.
04:15 -On a bien travaillé. -Exactement.
04:17 C'est des Anglais qui viennent.
04:19 Il y a une équipe créative.
04:21 Ils restent avec nous pendant un mois et demi.
04:23 On monte le show, ensuite ils partent.
04:26 C'est une équipe présidente qui prend la relève.
04:28 -On va écouter quelques-uns des tubes d'Aba Tutu.
04:31 Cette émission, "Mamma Mia", le musical au Casino de Paris,
04:34 c'est jusqu'au 28 avril.
04:36 Et plus si Affinité hors d'heure parlera.
04:38 Vous êtes avec nous jusqu'à 11h.
04:40 On va dresser votre portrait sonore.
04:42 -9h11.
04:44 -Thomas Hill sur Europe 1.
04:45 Europe 1.
04:46 -Culture Média, 9h11 sur Europe 1 et Thomas Hill.
04:49 Vous recevez ce matin Gaëlle Gauthier et Maëlisa Franck.
04:53 Elles sont toutes les deux sur la scène du Casino de Paris
04:56 pour la comédie musicale "Mamma Mia".
04:59 -C'est l'heure de dresser votre portrait sonore.
05:01 Des petits sons qui vous rappelleront des souvenirs.
05:04 Voici le premier.
05:05 -Je m'appelle Émilie Jolie
05:08 Je voudrais partir avec vous
05:12 Tout au bout du ciel
05:15 Sur vos ailes
05:17 Je voudrais vivre avec vous
05:20 Ma vie
05:22 -C'est pas mal, ça. -C'est trop mignon.
05:24 -Oui, c'est moi. J'étais jeune.
05:28 -Vous avez été Émilie Jolie au début des années 2000.
05:31 C'était votre première expérience dans une comédie musicale ?
05:34 -Oui, et ça m'a confirmé mon envie de faire ça.
05:37 J'ai eu beaucoup de chance de travailler avec Philippe Chattel.
05:40 Ça a duré trois ans et j'en garde un souvenir formidable.
05:43 -Vous avez triché sur votre âge. -Ah bah oui !
05:46 -Vous incarniez une jeune fille de 12 ans et vous en aviez 16.
05:50 -Exactement. -Vous ne vous voyiez pas trop.
05:52 -Non, ça va, je me débrouillais bien.
05:54 -Ca a été la carte de visite pour la suite de votre carrière ?
05:58 -Oui, exactement.
05:59 -C'est ça qui vous permet de faire "Mamma Mia" ?
06:02 -Oui, c'est comme ça. Les rendez-vous avec les rôles,
06:05 c'est une progression. -Exactement.
06:07 -Extrait suivant.
06:09 -# Everything that really counts to be popular
06:13 # I'll help you be popular #
06:15 -Oui, c'est pour vous, ça.
06:17 -Elisa Franck, qui ne se souvient pas.
06:19 -C'est moi qui chante ?
06:21 -Non.
06:22 -Vous interprétiez Glinda dans la comédie musicale "Wicked".
06:26 -Oui, au cours Florent, montée par Alexandre Fétrouni.
06:29 C'était génial. C'est un rôle très drôle quand même à faire.
06:33 -Adapté du magicien Doze ? -C'est ça, exactement.
06:36 Et c'est des chansons vocales, très vocales,
06:40 difficiles à chanter,
06:41 mais ça a été hyper enrichissant pour moi de faire ça.
06:44 C'était génial aussi de faire ça avec tous les copains,
06:47 parce que c'était dans une école.
06:49 C'est différent de là, parce que Gaëlle, on s'entend pas trop.
06:53 -C'est ma fille. -C'est votre mère.
06:55 -Oh là là !
06:56 -Depuis quand vous rêvez de faire des comédies musicales ?
07:00 -Vous vouliez faire ça ou être actrice ?
07:02 -Au début, je voulais plus faire de la chanson.
07:05 Après, on voit les films au cinéma, on se dit "c'est bien aussi".
07:10 La musique a toujours été très présente dans ma vie.
07:13 Mais quand on dit ça à ses grands-parents,
07:16 ils disent "c'est pas un métier, ça, Maëlie !"
07:18 -Ca n'arrivera jamais.
07:20 -Forcément, ça reste un peu un rêve.
07:23 -Là, ça devient plus concret.
07:26 -Mais de base, c'était plus un rêve.
07:28 Je me projetais pas vraiment en me disant "je ferai ça".
07:31 Je suis passée par le conservatoire en musique.
07:34 J'ai fait les cours florants comédies musicales.
07:37 A partir de là, je me suis dit "quand même, c'est bien ça".
07:40 Il faudrait continuer là-dedans.
07:42 -Vous avez chanté pour la Philharmonie de Paris ?
07:45 -Oui, c'était... Wow !
07:47 -Vous avez mis toute ma biographie !
07:49 -On sait tout, ici, Maëlie. Je préfère vous prévenir.
07:52 On est ensemble jusqu'à 11h.
07:54 -On balance le numéro de sécu tout de suite.
07:56 -Oui, j'ai chanté parce que j'étais au lycée
07:59 au conservatoire régional de Versailles,
08:02 en horaire aménagé.
08:03 Grâce à ça, on avait la chorale.
08:05 La chorale nous a emmené à la Philharmonie de Paris.
08:08 -La classe. -La classe.
08:10 -Extrait suivant.
08:11 -Tu vas voir, mon mec va sortir du véhicule
08:13 et va se faire très mal.
08:15 -Qui ça ?
08:16 Rires
08:17 -Il a fait l'armée, donc c'est pas la même génération.
08:21 -Non, non.
08:22 Je l'ai fait dix mois.
08:23 -Il était commandant.
08:25 -Non, j'étais aspirant.
08:27 -Il fait du MMA.
08:28 -Non, je suis juste assuré chez eux.
08:31 Ca n'a rien à voir.
08:32 -Voilà, pour le meilleur.
08:34 -C'est chouette.
08:35 -La pièce que vous avez jouée avec votre mari, Arnaud Gidouin.
08:39 Un spectacle que vous avez écrit ensemble.
08:41 -C'est plus qu'une pièce, c'est un couple chaud.
08:44 Avec Arnaud qui vous embrasse.
08:46 -Bien sûr.
08:47 -Oui, c'est notre histoire.
08:49 On sort le 2, la suite.
08:51 On avait des choses à raconter
08:53 quand on s'est rencontrés,
08:54 entre notre différence d'âge et tout ce qu'on a vécu rapidement.
08:58 Tout a été très vite entre nous,
09:00 on a compris l'arrivée des 2 enfants.
09:03 On avait envie de partager ça sur scène,
09:05 et c'est comme ça qu'est né "Pour le meilleur".
09:08 -Vous avez tourné avec ce spectacle ?
09:11 -Ca fait déjà 4 ans qu'il existe.
09:13 On a commencé au Point Virgule, la Comédie de Paris,
09:16 et maintenant on est dans toute la France.
09:19 -Question, comment vous faisiez avec les enfants ?
09:22 Vous aviez une nounou tous les soirs ?
09:25 -Les parents d'Arnaud étaient très présents.
09:28 On a commencé à faire tout simplement à la maison.
09:31 On vit plus loin, à la campagne,
09:33 donc on a une pièce pour cette personne.
09:35 -Encore un dernier extrait.
09:37 *-How much my band out
09:39 I'll beat my drum
09:43 And if I'm fanned out
09:46 You're turned at bat, sir
09:48 -Barbara Streisand dans "Funny Girl".
09:50 C'est une icône pour vous deux ?
09:52 C'est la référence, le modèle ?
09:55 -Ah oui, carrément.
09:56 Barbara Streisand, pour moi, c'est le Graal.
09:59 -C'est une des plus belles voix du monde.
10:01 -C'est incroyable.
10:03 -Pour tous les passionnés de comédie musicale,
10:06 c'est la référence absolue.
10:07 C'est votre modèle.
10:09 C'est peut-être ce que vous êtes en train de faire,
10:12 progressivement, sur scène, dans Mamma Mia !
10:15 C'est vraiment à aller voir au Casino de Paris.
10:18 Vous allez passer un moment formidable.
10:20 -On en parle jusqu'à 11h de Mamma Mia sur Europe 1.
10:23 Dans un instant, la suite de Culture Média
10:26 est l'honneur indispensable de cette année 2024.
10:29 C'est Héloïse Goua qui va nous parler d'une série
10:32 avec un homme qui est mort dans la Casa de Papelma.
10:35 Il était pas tant mort que ça,
10:37 et finalement, il revient avec sa série à lui.
10:40 A tout de suite sur Europe 1.