Je tranche !
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Est-ce qu'on dit un ou une après-midi ?
00:02 C'est la question qui t'empêche probablement d'avoir une vie épanouie à l'heure actuelle.
00:05 Je suis là pour te sauver.
00:06 En fait, on peut dire les deux, mais pas de façon indifférenciée.
00:09 La meilleure façon de te le faire comprendre, c'est de prendre l'exemple de matin et matinée.
00:13 Tu vois la différence entre matin et matinée ?
00:15 Le matin, c'est un moment ponctuel.
00:17 Une matinée, c'est plus une durée, tu vois.
00:19 Par exemple, j'ai pris le tram hier matin à un moment précis, tu vois.
00:23 Mais si tu dis "j'ai fait du shopping pendant la matinée", c'est plus une durée étendue, là.
00:28 Tu vois la différence ?
00:29 D'ailleurs, le mot "matinée", on l'utilise souvent en l'expression "toute la matinée".
00:33 Une durée plutôt longue.
00:34 Bah pour "après-midi", ce sera la même chose.
00:36 Si tu le mets au masculin, ce sera pour parler d'un moment précis.
00:39 Exemple, oui, je l'ai croisé un après-midi en septembre.
00:42 C'est-à-dire à un moment ponctuel.
00:44 Si tu le mets au féminin, en revanche, ce sera pour parler de quelque chose
00:47 et pour insister sur sa longueur, sur sa durée.
00:50 Exemple, le montage de ma dernière vidéo "FormaLong" m'a pris toute l'après-midi.
00:54 Alors après, franchement, tu prends pas trop la tête.
00:57 Tu peux, aujourd'hui, utiliser l'un comme l'autre de façon plutôt indifférenciée.
01:01 Même l'Académie française est OK avec ça, t'imagines.
01:04 Mais elle précise que l'usage du masculin est quand même préférable.