Chafouin
Tu utilisais quel sens toi ?
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 Est-ce que quelqu'un va me dire ce qui se passe avec le mot "chafouin" là ?
00:02 Non parce qu'on n'en parle pas assez mais ce mot il est en train de vivre un tournant là actuellement
00:05 dans son existence, je crois même lui il est pas au courant.
00:08 Demande-toi toi, dans quelle situation tu emploies ce mot ?
00:10 Dans quelle situation tu dis "t'es un petit peu chafouin" ?
00:14 Je suis quasiment sûre que tu l'utilises pour dire "avoir l'air un petit peu bougon",
00:18 "un peu grognon", "un peu renfrogné".
00:21 Je me trompe ?
00:22 En même temps ça sonne bien hein ?
00:23 Le mot "chafouin" on dirait vraiment qu'il veut dire ça dans ses sonorités.
00:27 C'est un piège.
00:28 "Chafouin" ça veut dire "sournois" ou "rusé" à la limite.
00:31 Donc quelqu'un de chafouin c'est pas quelqu'un de...
00:34 C'est quelqu'un de...
00:37 Tu peux dire à quelqu'un "tu as la mine chafouine"
00:40 mais ça ne veut pas dire "t'as l'air bougon", ça veut dire "tu caches un truc, t'as l'air sournois toi".
00:44 Et je vous jure qu'en ce moment je l'entends toujours utiliser dans le sens erroné,
00:49 celui dont je vous parle.
00:50 Si ça continue comme ça on va faire changer le dictionnaire.
00:52 Les lexicographes ils vont se réunir, ils vont faire "bon les potes on a un problème,
00:56 chafouin faut ajouter".
00:57 Sens 2, grognon, grincheux.