Zoé et Milo S01E23 Voyage au Vietnam
Dessin animé en langue française.
Les voyages de Zoé et Milo est une série d’animation de 2019. Avant le générique, on nous présente un petit problème rencontré par les deux enfants, qui va permettre à Alim le hamster de les faire voyager dans un endroit de la terre. Le contenu est plutôt dense vu la durée d’un épisode et tout ce qu’on y trouve. Les différents paysages découverts sont construits avec des éléments qui semblent bricolés (avec soin) avec différentes structures.
Dessin animé en langue française.
Les voyages de Zoé et Milo est une série d’animation de 2019. Avant le générique, on nous présente un petit problème rencontré par les deux enfants, qui va permettre à Alim le hamster de les faire voyager dans un endroit de la terre. Le contenu est plutôt dense vu la durée d’un épisode et tout ce qu’on y trouve. Les différents paysages découverts sont construits avec des éléments qui semblent bricolés (avec soin) avec différentes structures.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [sifflement]
00:02 Youhou !
00:04 Milo ! J'arrive ! Le goûter est prêt !
00:06 Top ! Je mets la table.
00:08 Et voilà ! Je crois qu'il y a tout.
00:11 Alim ! Tu es où ? Tu viens ?
00:14 Je suis déjà là !
00:15 Hein ? Où ?
00:16 Ici !
00:17 [tousse]
00:19 Coucou !
00:20 Qu'est-ce que tu fais sous la table ?
00:22 Ben, vous avez dit que le goûter est prêt, donc je me suis installé.
00:25 Mais enfin ! C'est à table que l'on mange ! Pas si par terre !
00:28 Ben oui ! Tu crois que tu pique-niques au parc ?
00:31 Hum ! Vous pensez qu'il n'y a qu'en pique-nique qu'on mange par terre ?
00:35 Évidemment ! Manger normalement, ça se fait à table ! Tout le monde sait ça !
00:40 Ah ! Vous êtes sûr de ça !
00:41 Je crois qu'avant le goûter, un petit voyage s'impose.
00:45 On part au Vietnam ?
00:57 Oui ! À Ho Chi Minh Ville ! La plus grande ville du pays !
01:01 On va y retrouver ma copine Dao !
01:03 Chouette ! Mais on mange pas les cupcakes avant de partir ?
01:06 Oh ! Tu peux les garder pour le retour ! Je pense qu'on aura de quoi se régaler là-bas !
01:10 Prêt pour le Vietnam ?
01:12 Oui !
01:13 Allez ! Hop !
01:14 C'est parti ! Accrochez-vous et on y va !
01:20 Youhou !
01:21 ♪ Ils ont tous les pays au cul ♪
01:23 ♪ Où les accueillent leurs amis ♪
01:26 ♪ Des aventures, contre-culture, des photos ♪
01:31 ♪ Les voyages de Zoé et Milo ♪
01:35 Et Aline ?
01:36 Ah ! Pour une fois, t'as pas atterri au milieu de l'eau ! Bien joué Aline !
01:46 ♪ Ils chantent et applaudissent ♪
01:48 Désolé !
01:52 Hé ho ! Aline ! Par ici !
01:55 Ah ! C'est Dao !
01:57 On arrive !
01:58 Eh oui ! Il y a beaucoup de circulation à Ho Chi Minh Ville ! Xin chào les amis !
02:08 Je vous présente Dao et Xin chào ça veut dire...
02:11 Bonjour en vietnamien !
02:13 Xin chào !
02:14 Xin chào !
02:15 Vous avez déjeuné ?
02:17 Pas encore
02:21 J'entends ça ! Eh bien venez manger à la maison ! Ma mère va nous emmener !
02:25 Ah ! D'ailleurs la voici ! Youhou ! Maman ! Youhou !
02:29 Xin chào ! Montez les enfants !
02:34 Euh...on va jamais tous tenir là-dessus !
02:36 On devrait peut-être prendre un second scooter, non ?
02:38 Non ! Tu vas voir au Vietnam, on monte souvent à plusieurs sur un scooter
02:43 Ok !
02:44 J'en profite pour faire la visite ! Là, ce sont les lions d'or de notre grand parc !
02:49 Wow !
02:51 Et là, c'est la pagode Gia Lua, la plus grande de la ville !
02:55 Et ça ?
02:56 Ça, c'est le palais de la réunification !
02:58 Oh non ! On a crevé ! On va devoir finir à pied et c'est loin !
03:08 À pied ? Oui mais avec ça ! Ta-da ! Ma super trottinette !
03:13 Ouais ! Génial !
03:15 Eh ! C'est pas tout ! Avec ce bouton-là, on fait de la place pour tout le monde !
03:20 Ta-da ! C'est encore plus génial !
03:23 On est vraiment trop forts !
03:28 On est vraiment trop forts !
03:30 Ce tour en trottinette m'a donné super faim !
03:42 Allez-y les enfants ! Moi j'ai encore des courses à faire
03:45 Je peux vous emprunter la trottinette ?
03:47 Bien sûr !
03:48 Merci beaucoup !
03:49 Bonne course, madame !
03:56 Installez-vous pour manger !
03:57 Oui, ok !
03:58 Mais où est la table ?
04:01 Elle doit être dans une autre pièce
04:04 Oui, tu as sûrement raison ! Viens, on va la chercher tous les deux !
04:08 Ah ! Dao ! La table se trouve où ?
04:10 Mais... Il n'y a pas de table !
04:13 Mais... C'est-à-dire ?
04:16 Au Vietnam, on peut très bien manger assis par terre
04:18 En fait, les chaises et les tables, ce ne sont pas des meubles traditionnels dans mon pays
04:22 Asseyez-vous ! Chuk An Non ! Ça veut dire "bon appétit"
04:26 Waouh ! Ça a l'air trop bon !
04:29 Ça alors ! Vous pique-niquez à la maison ?
04:32 Sauf que c'est pas un pique-nique et qu'on ne mange pas avec les doigts mais avec des baguettes
04:36 Oh pardon ! J'avais pas vu !
04:42 Tada ! Zoé, la reine des baguettes !
04:46 Euh... Oups !
04:51 Désolée Dao ! Je pensais savoir m'en servir
04:54 On prend les baguettes dans une seule main par le gros bout, comme ça, pour faire une pince
05:00 Ah d'accord !
05:02 Alors... Comme ça
05:05 Ah ! Ah mais ça marche ! Youpi !
05:08 Oui, très bien Zoé ! Et toi aussi Aline
05:11 Moi j'apprends très vite quand j'ai faim
05:13 J'ai trop mangé !
05:17 Vous en voulez encore ?
05:20 Euh oui ! Moi !
05:21 J'arrive Aline !
05:23 Voilà !
05:25 Merci !
05:26 Et moi alors ?
05:28 Ben toi tu n'en veux plus ?
05:30 Mais si ! Pourquoi ?
05:31 Ici, quand on met les baguettes en travers, ça veut dire qu'on a plus faim
05:35 Ah ! Pardon !
05:37 Merci !
05:39 Tu apprends vite Milo
05:41 Et ce nouveau plat c'est quoi ?
05:43 Ce sont des nems, des pâtes impériaux
05:45 Miam miam miam miam miam !
05:48 Eh oh ! Mais oh ! Mais...
05:50 Ça va Milo ?
05:53 Mon nem voulait s'échapper mais je ne vais pas le laisser s'enfuir
05:55 Eh mon nem !
06:01 Ben quoi ? Je l'ai rattrapé !
06:03 Merci Dao de nous avoir invités à déjeuner chez toi
06:11 et de nous avoir montré une nouvelle manière de manger
06:14 Merci pour votre aide avec votre trottinette
06:17 Sans elle nous serions encore en train de marcher vers la maison
06:20 Tam bien ! Ça veut dire au revoir en vietnamien
06:23 Tam bien !
06:24 À bientôt Dao !
06:26 Alors, vous me croyez maintenant au sujet des pays où on ne mange pas forcément à table ?
06:34 Oui ! Maintenant on sait que dans certains pays, on mange au sol
06:37 Et que l'on ne mange pas avec des couverts mais avec des baguettes
06:40 J'adore !
06:42 Ça manque juste un petit peu de sel
06:44 Je vais en chercher
06:46 Quand tu manges par terre, fais gaffe au ciel, il est parfois très bas
06:49 *Rires*
06:51 *Rires*
06:54 *Rires*
06:55 [Générique de fin]