SACRIFICIUL SEZONUL 2 EPISODUL 5 HD Subtitrat In Romana
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 The genre of the show is drama.
00:00:03 The next show can be watched by children up to 12 years old,
00:00:08 only with the agreement or together with the parents or the family.
00:00:12 The show may contain scenes of physical or mental violence,
00:00:15 minimal duration and intensity, and licentious language.
00:00:19 I am Andrei's wife.
00:00:21 We will raise the child together because that's what we decided.
00:00:24 It's not up to you.
00:00:25 I'm very sorry. I didn't even know how much I needed this house.
00:00:29 You don't have to look here. This casting is not for you.
00:00:32 What's your Instagram name?
00:00:33 I don't care.
00:00:34 How do I tag you in the picture I posted?
00:00:36 What picture?
00:00:37 This one.
00:00:38 I trusted you for nothing.
00:00:40 For nothing, Maria? If you want, delete the picture.
00:00:42 - I'm tired of it. - Maria, wait a minute.
00:00:44 Leave me alone!
00:00:45 And then you appeared.
00:00:47 And in your eyes, I discovered myself as I dreamed I was.
00:00:51 Why was Maria upset?
00:00:53 I don't know.
00:00:54 She left with a boy in the car.
00:00:56 This casting was absolutely wrong.
00:00:59 And that's what a better mother does?
00:01:01 I need someone who loves me.
00:01:03 Husband.
00:01:04 Not at home.
00:01:05 I'm sure Maria would be very happy with me.
00:01:07 Sorinus, we have a problem, Cati.
00:01:10 Not now, I'm in a hurry.
00:01:11 I think I know where this is.
00:01:12 Where?
00:01:13 When we were kids, we used to go to a park.
00:01:16 I'm sure that's where I heard the train.
00:01:18 I think we have another reason to celebrate.
00:01:20 I missed the casting.
00:01:22 Are you kidding me?
00:01:24 I'm here because they called me.
00:01:25 They just woke up, they want to meet him.
00:01:27 All we have to do is make sure Andrei doesn't show up, right?
00:01:32 You have to come to our place tomorrow to sign the contract.
00:01:35 Yes, of course, anytime.
00:01:36 I have a bad feeling.
00:01:38 It seems that Alin is competing with Andrei again.
00:01:43 I would like to close my eyes.
00:01:44 But where are we going?
00:01:46 I understood that you wanted some coffee.
00:01:48 Ioana told me there was no coffee, so I went with her.
00:01:52 I think it would be better if you came back home.
00:01:55 You don't understand anything.
00:01:57 I would like to find another word besides "thank you"
00:02:00 that would express everything I feel for what I do.
00:02:03 [music]
00:02:18 [music]
00:02:28 [music]
00:02:38 [music]
00:02:48 [music]
00:02:58 [music]
00:03:01 Ioana, I promise I won't upset you.
00:03:03 Whatever it is, you have to take care of yourself, you have to take care of the kids.
00:03:08 Yes, it's better this way.
00:03:10 Yes, it's not going to be easy.
00:03:13 [whispering]
00:03:15 Why are you looking at me like that?
00:03:25 Are we insects in Insectarium?
00:03:28 What is it?
00:03:29 Let's not prolong the agony.
00:03:33 No, we're leaving. It's good that it happened this way.
00:03:36 Anyway, I've never been understood in this house.
00:03:39 Yes. Well, we, as your parents...
00:03:45 As my father's wife, to be precise.
00:03:47 Terminalin.
00:03:49 Yes, or whatever you want.
00:03:51 I wanted to assure you that we have nothing against you.
00:03:55 And you would have been welcomed in this house anytime,
00:03:59 all your life, if your wife hadn't done what she did.
00:04:06 It's not my fault. I admit it. I just wanted to help.
00:04:12 You wanted to help by drugging Andrei so you could sleep with him.
00:04:15 Ioana, you're doing it wrong. Seriously. You're doing it wrong.
00:04:17 What did you say?
00:04:19 I drugged Andrei?
00:04:21 Did you see that?
00:04:23 Tell me. Did you see that I drugged Andrei?
00:04:26 Tell me!
00:04:28 Can't you see that since you've been in this house, you've only been making up things?
00:04:32 What do you want? You've reached your goal.
00:04:34 You're married, you're pregnant.
00:04:37 What more do you want?
00:04:39 Let others live.
00:04:41 From this moment on, there's nothing left to look for in my house.
00:04:44 And you, boy, get this through your head.
00:04:46 You can't make blood from water.
00:04:49 And even if you put your mind to it, or you don't,
00:04:53 your boy will always stay.
00:04:56 And now, get out of here.
00:04:59 Come on, baby. Let's go.
00:05:01 Let's go.
00:05:03 Hey, where are you going?
00:05:29 Wait a minute.
00:05:31 Radica, I'd like to talk to you.
00:05:34 When do I get back?
00:05:35 Now.
00:05:37 Okay.
00:05:39 It's something...
00:05:42 important.
00:05:44 And I'd really like you to listen to me carefully.
00:05:49 A child is not a toy.
00:05:56 And I really want to be a father.
00:05:59 But...
00:06:01 I don't want to risk someone else's unhappiness.
00:06:06 I don't want someone to suffer for us.
00:06:10 So I've thought about it.
00:06:14 And I want to give up...
00:06:19 this story with the mother who's carrying the baby, and...
00:06:26 I think it would be good for you to give up too.
00:06:30 Bobby, we promised on the beach on New Year's Eve
00:06:36 that we'd have a child.
00:06:39 Yes, I know.
00:06:42 The two of us. Come on. Let's do it.
00:06:46 Here, now, in the bedroom, on the couch...
00:06:48 No, no, no. I can't believe you're doing this to me now.
00:06:53 I'm not doing anything, Rodica. Please, I love you.
00:06:56 I love you like I've always loved you. Like in the beginning.
00:07:00 It's just that...
00:07:02 Bobby, why don't you want us to be happy?
00:07:10 Why do you always refuse, Bobby, for us to be happy?
00:07:15 We have a daughter.
00:07:17 And in nine months, we'll have our child.
00:07:20 It's very simple.
00:07:21 Look, see? This.
00:07:23 This. I mean, to buy a child. No.
00:07:25 I'm sorry, but I can't do this.
00:07:28 You can't do this?
00:07:30 You know what, Bobby?
00:07:32 If you want to leave, if you don't want to leave, stay.
00:07:37 If you want to leave, you leave.
00:07:39 I know one thing.
00:07:41 I'm going to see my future mother in law, tonight.
00:07:44 What are you doing?
00:07:46 I'm going to the Royal Art restaurant in Mogoșoaia
00:07:50 to show them the actress,
00:07:53 the contract, which she can't refuse.
00:07:57 And I'm going to play a card.
00:08:00 You're not doing anything.
00:08:03 I am doing something.
00:08:05 Yes, I'm alone, Bobby.
00:08:07 I'm extremely alone.
00:08:09 And your words make me want to scream.
00:08:13 Whether he wants it or not, I'm going to buy him.
00:08:17 And I'm not going to do anything for five hours.
00:08:20 Do you understand?
00:08:25 Nothing.
00:08:29 [Music]
00:08:57 What are you doing, mommy?
00:08:59 Close the door.
00:09:01 I made an extraordinary discovery.
00:09:03 Close the door quickly.
00:09:05 Come here.
00:09:07 What?
00:09:08 Look, look.
00:09:09 A letter.
00:09:11 It's a letter from Monica.
00:09:13 From Paris.
00:09:15 Take it.
00:09:17 Dear Eva, we are fine.
00:09:24 We settled in.
00:09:26 Paris loves us.
00:09:28 I'm sending you a picture with our little doll.
00:09:33 At seven years old.
00:09:35 You can keep it.
00:09:38 She's seven years old.
00:09:40 Look.
00:09:42 Is this Maria?
00:09:43 Yes.
00:09:45 So she really looks like a doll.
00:09:50 Yes.
00:09:51 Is she good?
00:09:52 She's wonderful.
00:09:54 I think she's very cute.
00:09:57 What day is it today?
00:09:59 What?
00:10:00 What day is it today?
00:10:01 Wednesday.
00:10:02 No, what date?
00:10:04 February 26th.
00:10:06 February 26th.
00:10:09 Today is Maria's day.
00:10:15 Formica, you know what?
00:10:18 Take this picture as a gift.
00:10:21 Take this photo as a gift.
00:10:23 You'll look like a beautiful frame.
00:10:25 I think she'll be very happy.
00:10:28 Wait, why didn't you tell her it's her day?
00:10:33 Now...
00:10:34 No.
00:10:35 So we don't feel bad, so we don't feel forced to give her gifts,
00:10:39 a party, a cake.
00:10:41 Come on.
00:10:43 Get ready.
00:10:44 Yes.
00:10:51 I think my pants are starting to get tight.
00:10:53 Really?
00:10:54 Yes.
00:10:55 Well, you're growing up.
00:10:58 Yes.
00:10:59 Put something bigger on you, so he can feel bigger.
00:11:03 You're so caring.
00:11:05 Right?
00:11:06 Yes, like all dads.
00:11:08 I'm dying for you when you smile.
00:11:11 But I thought I'd never see you smile again.
00:11:16 I thought you'd go to Italy.
00:11:20 You were right to do it.
00:11:22 If it's the moment of truth,
00:11:28 I thought you were upset with me because I saw Robert.
00:11:32 And that you accepted Lily back.
00:11:36 If I didn't take those unlucky pills,
00:11:39 yes, I was a parrot.
00:11:42 But I'd like you to trust me.
00:11:45 I trust you.
00:11:47 That's why I'm here.
00:11:49 I'm here for you.
00:11:51 Let's delay Eiko.
00:11:58 Yeah?
00:11:59 Yeah.
00:12:00 Okay.
00:12:01 After you.
00:12:02 Come on.
00:12:04 You, who talked to the whole universe,
00:12:07 and all the stars,
00:12:09 after this beer,
00:12:13 if you say you're done,
00:12:16 what the hell can I do?
00:12:18 The world is over.
00:12:20 Come on.
00:12:21 Drink with me.
00:12:23 To get some strength.
00:12:27 I want to tell you something.
00:12:28 You can be like my child.
00:12:30 I'll hide him here.
00:12:32 Okay.
00:12:33 Mom.
00:12:34 Since when did I find out that
00:12:40 a mother who doesn't want to be a mother
00:12:47 and will never be a mother
00:12:49 is a mother and will never be a mother?
00:12:56 Do you understand what I'm saying?
00:12:58 No.
00:12:59 Well, with the mother-in-law,
00:13:04 I found out that if she stays with a child for 9 months,
00:13:08 and he's born,
00:13:09 she says it's normal,
00:13:11 and she gives him to another mother,
00:13:13 she becomes the mother of the child.
00:13:17 God forbid.
00:13:18 God forbid.
00:13:20 The world is over.
00:13:21 I bow to God and say,
00:13:22 and in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
00:13:24 God, don't burn us all in the flames of hell.
00:13:27 Listen,
00:13:29 I've been thinking, I've been thinking, I've been thinking.
00:13:33 You know, it's a good thing here.
00:13:36 Yes.
00:13:37 Look at this house.
00:13:39 Look at the money,
00:13:40 look at the carpet,
00:13:41 look at the tiles here.
00:13:43 What life would this child lead here?
00:13:47 Let's do it.
00:13:49 Now, you know what?
00:13:50 Even if you do it with that carrier,
00:13:52 do it like this.
00:13:54 Because now, if she can't, she can't.
00:13:57 And I don't know,
00:13:58 it's like she has a cat in her head,
00:13:59 that she doesn't let it be her,
00:14:01 like a gestating cow, to be born.
00:14:03 So I gave birth to three children.
00:14:05 That's what I'm talking about.
00:14:06 I don't know.
00:14:08 Hm?
00:14:09 After all, I'm their grandfather, right?
00:14:13 Biologically, I'm also part of it.
00:14:17 I'm afraid this biologist will get me in trouble.
00:14:21 With the biologist.
00:14:22 Do it with that child, that's it.
00:14:24 God.
00:14:25 Well, when a child is born, it's a great joy.
00:14:28 Go away.
00:14:31 Drink this and go away.
00:14:33 Let's not do anything stupid.
00:14:35 Maybe it's right, Tete,
00:14:36 maybe she doesn't know,
00:14:37 but this girl she chose,
00:14:39 can't be her.
00:14:40 What does that mean?
00:14:41 Look, I'm leaving.
00:14:43 Go away.
00:14:44 I'm leaving.
00:14:45 And be careful, okay?
00:14:47 God help me, God help me.
00:14:50 That's it.
00:14:58 [music]
00:15:00 [cheering]
00:15:11 Is this what we're going to do all day?
00:15:17 Are you bored, Estefan?
00:15:19 No, no, no.
00:15:20 I think it's the most exciting thing I've ever done.
00:15:23 I have an idea.
00:15:25 You talked to Maria.
00:15:26 No, no, no, not yet.
00:15:28 No, but I want to make her a surprise party.
00:15:31 We'll invite my friends,
00:15:32 we'll drink something,
00:15:33 we'll eat a cake,
00:15:34 maybe we'll dance.
00:15:35 Very good, Ine, very good.
00:15:37 Bravo, I agree.
00:15:39 And this way, maybe you'll be at peace
00:15:41 after the story with the video.
00:15:43 Yes.
00:15:44 We're going to Sinaia.
00:15:46 Now?
00:15:48 During the party?
00:15:50 No, when it's a party.
00:15:52 When it's a party?
00:15:53 Well, no, that's exactly the idea.
00:15:55 We'll let the young people have fun,
00:15:58 feel good.
00:15:59 But you don't have to.
00:16:00 But I do, and what else do I have to do?
00:16:03 I don't know.
00:16:04 I wasn't young either.
00:16:05 How can I have fun with you and your dad?
00:16:10 I'm on the couch.
00:16:12 Come on, ready?
00:16:14 We're leaving in an hour.
00:16:16 [car horn]
00:16:17 Have you seen PeleÈ™ Castle?
00:16:20 No.
00:16:21 Well, we'll see it together.
00:16:22 Come on.
00:16:23 I'm not going to PeleÈ™.
00:16:25 Okay, you're going to Bran.
00:16:26 Ready?
00:16:27 The brown bear, from Bran.
00:16:29 Come on.
00:16:30 Am I bothering you?
00:16:36 No, not at all.
00:16:38 I was getting ready to listen to some music.
00:16:42 Beethoven, Tchaikovsky, Mozart.
00:16:49 An impressive collection.
00:16:51 Mom.
00:16:52 I noticed.
00:16:54 Stay with me, we'll listen to something nice.
00:16:59 You know how much I miss you?
00:17:07 I was sure you couldn't throw all your memories away at once.
00:17:11 You know,
00:17:12 do you think you can't do anything to dance anymore?
00:17:16 Maybe there's a chance,
00:17:17 maybe you can't dance anymore.
00:17:19 Maybe you can't dance anymore.
00:17:20 I don't know.
00:17:21 Maybe there's a chance,
00:17:22 maybe you can get a knee surgery.
00:17:24 I don't know, I'm afraid I'll go to the doctor.
00:17:27 You dance very well.
00:17:32 It would be a shame not to dance anymore.
00:17:36 Especially because the ballet is very cool.
00:17:40 The truth is that the ballet is very cool.
00:17:47 I made you laugh, see?
00:17:49 I'm the best.
00:17:51 What is it?
00:17:58 I was looking at you.
00:18:03 You're very beautiful today.
00:18:06 You have a special light.
00:18:12 It's like I can see the spring you've all been waiting for.
00:18:18 Do you want to tell me something?
00:18:23 No.
00:18:26 Hi.
00:18:35 Irina Popescu.
00:18:37 But we know each other from the casting.
00:18:40 Yes.
00:18:41 You were wonderful.
00:18:43 Thank you.
00:18:44 Elegance, presence, sensational.
00:18:48 Thank you.
00:18:49 I was sure you weren't even Romanian.
00:18:53 Well, I'm from Buftea.
00:18:56 You're so sweet.
00:18:59 Should we order something?
00:19:01 I would like...
00:19:03 What?
00:19:05 Water.
00:19:06 My mouth is dry, I'm very emotional.
00:19:10 I don't want you to be emotional,
00:19:12 because we'll be the best friends.
00:19:15 I'm sorry for the first time.
00:19:17 Hey...
00:19:18 Because...
00:19:19 I think it was a misunderstanding.
00:19:22 And I'm sorry I started with the left.
00:19:25 No, I didn't.
00:19:26 It was a misunderstanding, but the important thing is that the stars aligned.
00:19:32 The way they should.
00:19:33 And we'll sign the contract.
00:19:35 I read about you.
00:19:39 You're a Romanian legend.
00:19:41 And...
00:19:44 I was happy and surprised at the same time that you decided to make the movie.
00:19:49 Yes.
00:19:52 But you know what? I was thinking...
00:19:55 You can tattoo me, you don't have to talk to me anymore.
00:19:59 You can be Diva.
00:20:01 I'll try.
00:20:03 We'll be friends.
00:20:05 A capucino, a water?
00:20:07 Water.
00:20:08 Water, yes.
00:20:10 Two waters, please.
00:20:12 I've never met a man like you.
00:20:17 You come from the bank and you haven't done anything.
00:20:22 You don't drink like a two-dollar bill.
00:20:25 We'll lose the house, Relu.
00:20:30 What do you want me to do? Cry?
00:20:33 Cry for you? Fine, I'll cry.
00:20:36 If I need something to drink to cry.
00:20:40 You're really so insensitive.
00:20:44 What do you want me to do? I've been to six banks.
00:20:50 I've appealed to my former colleagues.
00:20:53 I've used all the guys I can.
00:20:57 Because that's what it's about. I'm not a tractor driver, I'm an economist.
00:21:01 And nobody wants to borrow us any money.
00:21:06 [sobs]
00:21:08 Where will we go, Relu?
00:21:11 I don't know. We'll rent something.
00:21:14 That's it.
00:21:15 We'll sell something from the house, a piece of furniture, a painting, something valuable.
00:21:20 And we'll survive.
00:21:22 Oh, God.
00:21:27 What am I going to do without my house?
00:21:31 Thank God you're healthy.
00:21:34 Because if you were sick, God forbid, you wouldn't have all the money in the world.
00:21:40 But there were other people in the rentals.
00:21:44 They were in love, they were happy, and so on.
00:21:47 So what?
00:21:49 And don't be so sad, because I see these girls of ours,
00:21:52 and I put them in depression, too.
00:21:55 Bankers.
00:21:59 I'm so sorry.
00:22:01 Really?
00:22:06 Today?
00:22:08 Wow, you're still in love if you do this for her.
00:22:12 Okay, okay, but please call Sorin, too.
00:22:16 Please.
00:22:18 Don't get so hysterical. You should talk to Mario, too.
00:22:21 Please, call Sorin, too.
00:22:23 Hello?
00:22:27 He hung up.
00:22:29 What the hell, Mario?
00:22:31 What's up, Mario?
00:22:33 I haven't seen a happy man in this house in ages.
00:22:37 What's up, Gelo?
00:22:39 I won a present for my future husband.
00:22:44 And look what he gave me.
00:22:46 1,300 lei.
00:22:48 Don't you want to give me a gift, too?
00:22:52 No, no.
00:22:54 I want to give you the present, the gift, and the dollar.
00:22:57 And there's no school for this.
00:23:00 You need to have this.
00:23:02 And this is not a cigarette.
00:23:04 It would be better.
00:23:06 Shut up, shut up, he can hear you.
00:23:08 He can hear you and he's crying,
00:23:10 he's been on the wall all morning.
00:23:13 But what's wrong?
00:23:16 Tell me.
00:23:18 I'm going to a party and...
00:23:21 And what?
00:23:23 There's this cool guy and I don't have anything to wear.
00:23:28 I want to be elegant,
00:23:31 I mean, cool, but if I don't have anything...
00:23:34 Look, Sorin.
00:23:36 Take this, Daci.
00:23:38 This is for me.
00:23:41 And this is for you.
00:23:43 Take it, so you can get some nice clothes.
00:23:46 You can wear them as a pair of slippers,
00:23:48 you can wear them as a headdress.
00:23:50 And you can wear them as a headdress,
00:23:52 so you don't look like a big head.
00:23:54 So you look like...
00:23:56 You're the coolest!
00:23:59 Oh, my God.
00:24:01 So you can have fun, right?
00:24:04 And I can dance for you?
00:24:06 Take it.
00:24:08 I'm so happy.
00:24:10 Oh, my God, poor thing.
00:24:13 You'll see.
00:24:15 Thank you.
00:24:18 Thank you.
00:24:20 You're welcome.
00:24:22 So?
00:24:34 So...
00:24:36 What I want to propose to you is...
00:24:39 In a way, it's my life project.
00:24:42 Because everything I've done so far
00:24:45 is lacking in value and depth
00:24:48 compared to what we're going to do.
00:24:51 Because, honestly,
00:24:53 what we're going to do will make history,
00:24:55 if you ask me.
00:24:57 Wow.
00:24:59 You...
00:25:01 You brought me the script.
00:25:04 The script isn't very simple.
00:25:06 It's about a mother
00:25:08 who's going to bring her child into the world.
00:25:10 That's it.
00:25:14 It's hard.
00:25:16 I don't have kids, and...
00:25:18 I don't have kids either.
00:25:20 Really?
00:25:22 I don't have kids either, but we're both going to...
00:25:24 We're going to go through all the stages
00:25:27 that a mother goes through
00:25:30 when she's going to bring her child into the world.
00:25:33 You know? Everything.
00:25:35 Do we sign the contract?
00:25:38 Here.
00:25:40 ♪♪♪♪♪
00:25:50 ♪♪♪♪♪
00:25:57 [ Speaking Romanian ]
00:26:01 [ Speaking Romanian ]
00:26:05 [ Speaking Romanian ]
00:26:09 [ Speaking Romanian ]
00:26:13 [ Speaking Romanian ]
00:26:16 [ Speaking Romanian ]
00:26:41 [ Speaking Romanian ]
00:26:44 [ Speaking Romanian ]
00:26:50 [ Speaking Romanian ]
00:26:53 [ Speaking Romanian ]
00:26:56 [ Speaking Romanian ]
00:26:59 [ Speaking Romanian ]
00:27:02 [ Speaking Romanian ]
00:27:05 ♪♪♪♪♪
00:27:10 ♪♪♪♪♪
00:27:13 [ Speaking Romanian ]
00:27:16 [ Speaking Romanian ]
00:27:19 [ Speaking Romanian ]
00:27:22 [ Speaking Romanian ]
00:27:25 [ Speaking Romanian ]
00:27:28 [ Speaking Romanian ]
00:27:31 [ Speaking Romanian ]
00:27:34 [ Speaking Romanian ]
00:27:37 [ Speaking Romanian ]
00:27:40 [ Speaking Romanian ]
00:27:43 [ Speaking Romanian ]
00:27:46 [ Speaking Romanian ]
00:27:49 [ Speaking Romanian ]
00:27:52 [ Speaking Romanian ]
00:27:55 [ Speaking Romanian ]
00:27:58 [ Speaking Romanian ]
00:28:01 [ Speaking Romanian ]
00:28:04 [ Speaking Romanian ]
00:28:07 [ Speaking Romanian ]
00:28:10 [ Speaking Romanian ]
00:28:13 [ Speaking Romanian ]
00:28:16 [ Speaking Romanian ]
00:28:19 [ Speaking Romanian ]
00:28:22 ♪♪♪♪♪
00:28:25 ♪♪♪♪♪
00:28:28 ♪♪♪♪♪
00:28:31 ♪♪♪♪♪
00:28:34 [ Speaking Romanian ]
00:28:37 [ Speaking Romanian ]
00:28:40 [ Speaking Romanian ]
00:28:43 [ Speaking Romanian ]
00:28:46 [ Speaking Romanian ]
00:28:49 [ Speaking Romanian ]
00:28:52 [ Speaking Romanian ]
00:28:55 [ Speaking Romanian ]
00:28:58 [ Speaking Romanian ]
00:29:01 [ Speaking Romanian ]
00:29:04 [ Speaking Romanian ]
00:29:07 [ Speaking Romanian ]
00:29:10 [ Speaking Romanian ]
00:29:13 [ Speaking Romanian ]
00:29:16 [ Speaking Romanian ]
00:29:19 ♪♪♪♪♪
00:29:22 ♪♪♪♪♪
00:29:25 [ Speaking Romanian ]
00:29:28 ♪♪♪♪♪
00:29:31 [ Speaking Romanian ]
00:29:34 ♪♪♪♪♪
00:29:37 ♪♪♪♪♪
00:29:40 [ Speaking Romanian ]
00:29:43 ♪♪♪♪♪
00:29:46 [ Speaking Romanian ]
00:29:49 ♪♪♪♪♪
00:29:52 ♪♪♪♪♪
00:29:55 ♪♪♪♪♪
00:29:58 [ Speaking Romanian ]
00:30:01 [ Speaking Romanian ]
00:30:04 [ Speaking Romanian ]
00:30:07 [ Speaking Romanian ]
00:30:10 [ Speaking Romanian ]
00:30:13 [ Speaking Romanian ]
00:30:16 [ Speaking Romanian ]
00:30:19 [ Speaking Romanian ]
00:30:22 [ Speaking Romanian ]
00:30:25 [ Speaking Romanian ]
00:30:28 [ Speaking Romanian ]
00:30:31 [ Speaking Romanian ]
00:30:34 [ Speaking Romanian ]
00:30:37 [ Speaking Romanian ]
00:30:40 [ Speaking Romanian ]
00:30:43 [ Speaking Romanian ]
00:30:46 [ Speaking Romanian ]
00:30:49 [ Speaking Romanian ]
00:30:52 ♪♪♪♪♪
00:30:55 ♪♪♪♪♪
00:30:58 ♪♪♪♪♪
00:31:01 ♪♪♪♪♪
00:31:04 ♪♪♪♪♪
00:31:07 [ Speaking Romanian ]
00:31:10 ♪♪♪♪♪
00:31:13 [ Speaking Romanian ]
00:31:16 ♪♪♪♪♪
00:31:19 *music*
00:31:20 *speaking in Romanian*
00:31:22 *music*
00:31:24 *speaking in Romanian*
00:31:26 *music*
00:31:28 *speaking in Romanian*
00:31:30 *music*
00:31:32 *speaking in Romanian*
00:31:34 *music*
00:31:36 *speaking in Romanian*
00:31:38 *music*
00:31:40 *speaking in Romanian*
00:31:42 *music*
00:31:44 *speaking in Romanian*
00:31:46 *music*
00:31:48 *speaking in Romanian*
00:31:50 *speaking in Romanian*
00:31:52 *music*
00:31:54 *speaking in Romanian*
00:31:56 *speaking in Romanian*
00:31:58 *music*
00:32:00 *speaking in Romanian*
00:32:02 *speaking in Romanian*
00:32:04 *music*
00:32:06 *speaking in Romanian*
00:32:08 *music*
00:32:10 *speaking in Romanian*
00:32:12 *music*
00:32:14 *speaking in Romanian*
00:32:16 *music*
00:32:18 *speaking in Romanian*
00:32:20 *music*
00:32:22 It's just that I'd rather stay here today. Can we have some coffee with milk? You're coming with me.
00:32:29 We could have coffee with milk at the movies, you know.
00:32:33 Come on, please. I beg you.
00:32:37 Well, if you insist, let's go.
00:32:44 Come on, I'll take you to the hidden room.
00:32:56 No, Irina, it's for real.
00:33:00 Diva and I talked about this thing and...
00:33:10 And what?
00:33:14 And I don't agree. I want to leave.
00:33:19 You idiot, you idiot, you idiot, you idiot. Don't listen to him. He's more sensitive.
00:33:25 You and I are not going to sign the contract.
00:33:29 Do you want to know how much money I'm giving you?
00:33:35 Listen, Diva.
00:33:41 Do you really think you can play God as you want?
00:33:46 Do you really think you can have a child from plasticine and play as you want with him?
00:33:56 It will be my child, with my eggs, which you will give birth to.
00:34:04 It's useless. I'm in pain.
00:34:08 No.
00:34:10 You are not normal. No.
00:34:14 No, I should call 112 and ask them to take you away.
00:34:21 How?
00:34:28 Do you think you can buy me?
00:34:32 Since when my mom has been going to the pharmacy with 100 lei?
00:34:38 100,000 euros.
00:34:44 Are you calmed down?
00:34:51 You can't buy a man's soul.
00:35:01 Do you understand this?
00:35:06 Maybe I'm wrong, but you have to do a good deed.
00:35:11 Ina, let me drive you.
00:35:15 Let her come back.
00:35:17 But I'm not going to come back.
00:35:19 Yes, she came back a little, but I still can't see.
00:35:34 One, two, three, four.
00:35:39 But she's not completely back to us, so we don't have any reason to worry.
00:35:47 Ioana, do you know any cases in the family history?
00:35:52 I think maybe a genetic inheritance.
00:35:55 No, I don't.
00:35:57 Andrei?
00:35:59 A heart problem?
00:36:03 Yes, I was really admitted to this hospital.
00:36:06 And my sister was operated on because she had a heart malformation with a genital.
00:36:11 But you're not the father.
00:36:14 Yes.
00:36:15 Yes, that's right.
00:36:18 Wait, Ioana, I'm not done.
00:36:25 I'll be right back.
00:36:28 Bye.
00:36:29 Robert, tell me what you did.
00:36:38 What did I do?
00:36:39 You changed the result of the paternity test, tell me.
00:36:42 What are you talking about?
00:36:43 It's serious, you have to tell me.
00:36:45 I don't understand, what do you want? What did I do?
00:36:48 You're the only one who has access to the system. Tell me if you changed the result.
00:36:52 Easy, easy.
00:36:54 I'll do it.
00:36:55 What's wrong with me? What do you want from me?
00:36:58 This child has a heart malformation.
00:37:00 And I need to know if...
00:37:03 Are you crazy? How can I do that? I'm a doctor, what malformation? Who told you this nonsense?
00:37:07 I just saw it at the ultrasound.
00:37:09 If it's true.
00:37:17 It would be good if it wasn't true.
00:37:20 [Music]
00:37:22 [Music]
00:37:51 [Music]
00:37:55 If I put this on, can I get a flu?
00:37:57 No, no, no, we don't have enough. It's enough.
00:37:59 Fine.
00:38:01 You?
00:38:03 What were you looking for upstairs?
00:38:05 The toilet.
00:38:06 Ah, we have the toilet here at the entrance.
00:38:09 Sorry, I didn't know.
00:38:11 But, did you see Iulia?
00:38:14 She comes alone, it's like a show.
00:38:19 Why are you looking at me like that? She texted me.
00:38:21 I got it. Fine.
00:38:23 I'm going to...
00:38:25 [Music]
00:38:33 It seems that my brother is showing me the second meeting with the guys from the investment fund.
00:38:37 Which tells me that we will be winners.
00:38:42 Your brother will die in the toilet with his investment.
00:38:47 It's like this pregnant woman has never been seen in the world.
00:38:50 He would be able to breathe and not be afraid of the tongue.
00:38:54 Yes, you're right, he will starve to death with his wife in his arms.
00:38:58 I wouldn't be so happy in your place.
00:39:01 Don't you see that the guys from the fund are always calling Andrei?
00:39:04 That's because they want him on dad.
00:39:06 Because he has all the relationships in this country.
00:39:08 So why don't you attract him?
00:39:11 And you keep him busy with Andrei, in the toilet?
00:39:13 Come on, come on, come on, it's your turn to do something.
00:39:16 I don't know, take Andrei out of the class.
00:39:19 And promise him that you won't have to do anything to get everything out perfectly.
00:39:23 And how do you want me to do this?
00:39:25 Somehow, you do what you do until you sign the papers.
00:39:29 And then you put the books on your face.
00:39:32 Simple.
00:39:34 [Music]
00:39:52 [Music]
00:40:08 I brought another one, and it's a bit of a shame.
00:40:10 I'm sorry about your friend.
00:40:12 I'm a pig.
00:40:16 I have to leave this country to get my fields.
00:40:21 I can't wait to see you.
00:40:22 I don't know about you.
00:40:25 I invited a woman.
00:40:30 A woman who is now giving birth, or not giving birth, to my child.
00:40:39 I mean,
00:40:42 my child understood me, but I don't know his father.
00:40:47 His father.
00:40:48 Because she found a father for my child, you see?
00:40:54 For my child.
00:40:55 No, but it's ok.
00:40:57 Another double.
00:40:59 Bye.
00:41:00 You see this hand?
00:41:03 That finger broke these two fingers.
00:41:08 The finger with which my woman is now.
00:41:13 My wife.
00:41:14 I'm a doctor, you understand me?
00:41:19 I can't operate on her, I can't do anything.
00:41:22 Because the fingers are broken.
00:41:26 I put them in my...
00:41:29 Or I put them in her throat.
00:41:33 I put them in her throat to let us live.
00:41:38 I put them in her throat to let us live.
00:41:40 Another double.
00:41:49 All the same.
00:41:51 Bye.
00:41:53 It was a really cool movie.
00:42:05 Probably during the war you say,
00:42:08 "Man, if tomorrow I won't be here, it's better to take advantage of this moment."
00:42:13 Yes, what's right, not even in peacetime you're not sure that tomorrow is the day.
00:42:18 Yes.
00:42:20 I mean, what guarantee do we have that
00:42:23 a truck won't come into you at the next intersection and make us dust?
00:42:27 I drive carefully?
00:42:31 I put both hands on the wheel.
00:42:32 Yes, yes, yes, it's not enough.
00:42:35 Do you believe in destiny?
00:42:36 Yes.
00:42:38 And I also believe that whatever path you take, you'll get where it's written.
00:42:43 Come on, I started talking from the book.
00:42:47 It was a beautiful movie.
00:42:52 About love.
00:42:55 Anyway, the evening is not over.
00:42:57 So we're going somewhere else?
00:43:03 We're going home.
00:43:05 Home to us.
00:43:07 Come on, Mataniel, take a break.
00:43:22 I don't have time, I don't even have a clip.
00:43:25 Oh, God.
00:43:27 Lu, Mataniel doesn't want you to put your hand on his head.
00:43:32 Don't be so congested.
00:43:34 Look, life is beautiful.
00:43:37 Yes, especially when you're with Robert.
00:43:39 Look, you have a smile up to the tip of your ears.
00:43:43 Yes, I really like the doctor.
00:43:48 I like him a lot, especially when he doesn't pay attention to me, you know?
00:43:51 And I don't know why he would bother you.
00:43:55 After all, we made a pact.
00:43:57 Well, yes, Piso, but don't show up in public.
00:44:00 So we don't give ourselves away.
00:44:02 Piso, how nice.
00:44:04 Look, you've never said that to me before.
00:44:06 I really feel small.
00:44:19 Small.
00:44:23 For me.
00:44:24 Yes, yes.
00:44:26 You're my best friend, you're my business partner.
00:44:30 Together, in good times and bad, my wife, in the paper and in front of the world.
00:44:33 Isn't that what we agreed on?
00:44:36 Yes.
00:44:37 I think I need a consultant.
00:44:40 Come on, someone's coming.
00:44:54 Wait, wait, wait.
00:44:55 Happy birthday to you, happy birthday to you!
00:44:59 You're a man?
00:45:02 Julia?
00:45:03 I'm a person. How am I?
00:45:06 Beautiful, gorgeous.
00:45:09 So you're the bomb of bombs, my girl.
00:45:11 For me, I'll do this.
00:45:13 Do you want to marry me?
00:45:14 Come on, Antonio.
00:45:15 Hey, shh, shh, I'm coming, I'm coming, I'm coming.
00:45:18 Happy birthday!
00:45:23 Happy birthday, Julia!
00:45:25 Thank you so much.
00:45:32 Where are you from?
00:45:34 Happy birthday.
00:45:35 Thank you.
00:45:36 Where are you from?
00:45:42 I'm from Sweden.
00:45:43 It's the birthday party of the great.
00:45:57 If you want, we can go.
00:45:59 I think you could be happy again.
00:46:02 I can't.
00:46:10 I can't, my child doesn't have a heart.
00:46:12 But he didn't come back as he should.
00:46:14 Maybe that's why.
00:46:16 And if it's true?
00:46:17 I can't think about it.
00:46:21 I'm next to you.
00:46:24 Is it just my fault?
00:46:26 It's just my fault because I cried so many days and nights in a row.
00:46:31 My child.
00:46:36 It'll be okay, you'll see.
00:46:40 I can feel it.
00:46:42 Ioana, look at me.
00:46:48 I love you.
00:46:52 I know you love me.
00:46:55 It's what I wanted.
00:47:02 Nothing, let it ring.
00:47:06 Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you.
00:47:15 Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you.
00:47:25 Thank you so much.
00:47:29 Thank you.
00:47:30 Thank you.
00:47:31 Thank you so much.
00:47:35 You didn't tell me where you knew him from.
00:47:38 From here.
00:47:42 What?
00:47:45 He was with me since I was little.
00:47:59 Where did you get it?
00:48:00 Your mom gave it to my mom.
00:48:03 It was in the picture.
00:48:06 God, how long has it been.
00:48:08 You're breathing in these lungs, you're going to fall asleep.
00:48:12 Come on, my sister, breathe in and give it all you've got.
00:48:15 Come on!
00:48:16 Okay.
00:48:27 Thank you so much, I'm overwhelmed.
00:48:30 I've never been part of a surprise party before.
00:48:35 Let the party begin!
00:48:38 I'm sorry, I have to go change, I wasn't ready.
00:48:44 And I'll be back.
00:48:46 I'm hungry, I'll get something to eat.
00:48:52 Calm down, this is her.
00:48:54 This is her.
00:48:55 In 24 hours you have to evacuate the house.
00:49:08 The bank will take over for the debt of debt.
00:49:12 The bank will take over for the debt of debt.
00:49:15 Hello, Diva.
00:49:34 I've decided to sign the contract.
00:49:38 I need the money now.
00:49:41 I need the money now.
00:49:43 I need the money now.
00:49:45 I need the money now.
00:49:46 I need the money now.
00:49:48 I need the money now.
00:49:50 I need the money now.
00:49:52 I need the money now.
00:49:53 I need the money now.
00:49:55 I need the money now.
00:49:57 I need the money now.
00:49:59 The bank will take over for the debt of debt.
00:50:03 The bank will take over for the debt of debt.
00:50:07 The bank will take over for the debt of debt.
00:50:10 The bank will take over for the debt of debt.
00:50:14 The bank will take over for the debt of debt.
00:50:42 No!
00:50:44 No!
00:50:45 No!
00:50:47 No!
00:50:49 No!
00:50:51 Do you dream of having long hair?
00:50:53 Forget about Tunsku!
00:50:54 The new Elsev Dreamlong.
00:50:56 Enriched with a cocktail with vegetable keratin and rice oil,
00:50:59 which repairs the lengths and seals the cut ends to save the last 3 cm.
00:51:05 The new Dreamlong from Elsev.
00:51:07 Save the last 3 cm.
00:51:09 Because you deserve it.
00:51:19 Hey, that's a nice guy, huh?
00:51:22 Who do you think you're messing with?
00:51:26 Hey, where's your wallet?
00:51:28 Upstairs, it's changing.
00:51:30 Are you coming again?
00:51:32 Are you ok?
00:51:48 Didn't you say you were changing?
00:51:50 Maria, did something happen?
00:51:53 She's not that funny.
00:51:58 You sure have a lot of qualities.
00:52:01 I don't feel well. Tell me, did something happen?
00:52:05 Hello, can I come in?
00:52:09 Ion, I can't come in.
00:52:13 Be quiet.
00:52:17 Sit down.
00:52:18 Right there.
00:52:20 Don't let me.
00:52:46 I can honestly say I'm not a good Christian,
00:52:49 because a few seconds ago I thought this child would be in my bed.
00:52:53 And I and Ion won't be happy.
00:52:57 I made a mistake.
00:53:03 And now you're punishing me.
00:53:05 Actually, you're punishing Ion and the innocent soul he's carrying.
00:53:14 That's why I'm not guilty.
00:53:16 I should be the one to punish you.
00:53:21 So please,
00:53:25 I'll do anything, anything,
00:53:29 but let this child be safe.
00:53:34 Please, God.
00:53:40 I'm sorry.
00:53:42 Come in.
00:53:52 Come here.
00:53:54 Look at this.
00:53:57 I'm so glad you've changed your mind.
00:53:59 I want to...
00:54:00 I need the money now.
00:54:02 Oh, we're so determined.
00:54:05 Money and a sign.
00:54:08 OK.
00:54:09 I'll go with confidence.
00:54:12 You see, you're going over the details in detail.
00:54:16 The bank doesn't need to know what you're doing here.
00:54:20 Money and a sign.
00:54:26 They're in.
00:54:35 They're in.
00:54:36 Where do I sign?
00:54:38 Don't you want to read it?
00:54:40 You gave me the money, I won't think twice.
00:54:43 OK.
00:54:44 Here.
00:54:47 Here.
00:54:53 I hope it's in a good time.
00:54:59 God help us.
00:55:00 God help us.
00:55:01 I'm sorry, I don't have time for this.
00:55:04 We'll talk on the phone tomorrow.
00:55:06 OK.
00:55:07 Have a good day.
00:55:08 Good night.
00:55:09 I like her.
00:55:13 Yeah.
00:55:14 A motherly mother.
00:55:22 OK.
00:55:28 Dad, I made a mistake.
00:55:30 About the money.
00:55:31 To pay the bank's debt.
00:55:32 Wait a minute.
00:55:34 Where did you get...
00:55:35 I got it.
00:55:36 They paid me the advance for the role and it's enough to get us out of this mess.
00:55:41 I'll send you the money now.
00:55:43 Please pay it right away.
00:55:45 Please.
00:55:46 Wait, girl.
00:55:47 I'll open the laptop now.
00:55:50 Perfect.
00:55:51 We'll talk at home.
00:55:54 Maria, tell me what happened.
00:55:56 You're not well.
00:55:57 I'm a little tired.
00:56:00 I don't know what...
00:56:03 I don't know.
00:56:04 No, it's...
00:56:05 We'll go upstairs if you want.
00:56:07 But the party?
00:56:10 Forget the party.
00:56:12 Go upstairs, I'll come with you.
00:56:16 OK.
00:56:18 I'll go upstairs.
00:56:19 I'll go upstairs.
00:56:20 I'll go upstairs.
00:56:21 I'll go upstairs.
00:56:22 Maria doesn't feel well.
00:56:42 You can send her home.
00:56:44 Perfect.
00:56:47 And that's how I was tired.
00:56:49 I'm tired too.
00:56:50 Stop!
00:56:58 The party is over.
00:56:59 Everybody's home.
00:57:01 What are you doing?
00:57:02 Perfect.
00:57:03 Come on.
00:57:04 Perfect.
00:57:05 Julia, let's go home.
00:57:06 No!
00:57:07 Let's drink something else.
00:57:08 God.
00:57:09 You're crazy.
00:57:10 It's not even midnight and you're getting old.
00:57:12 Listen to the girl.
00:57:13 Come on.
00:57:14 I have to go to the bathroom.
00:57:16 That's your problem.
00:57:17 We're going together anyway, so come on, Julia.
00:57:19 No, Antonio!
00:57:20 Come on.
00:57:21 Come on, get the beer.
00:57:23 Bye.
00:57:28 Do you want me to help you?
00:57:32 Great, thanks.
00:57:33 How are you feeling?
00:57:46 How are you feeling?
00:57:47 Much better.
00:57:49 Come on.
00:57:54 I'm sorry I didn't have to do all this, but I thought it would be good for you.
00:58:05 It was very nice of you.
00:58:07 I'm just sorry I ruined your surprise.
00:58:10 No, you didn't ruin anything.
00:58:12 I'm serious.
00:58:15 Anyway, I have another surprise for you.
00:58:18 What is it?
00:58:27 Open it.
00:58:43 It's my mom's letter.
00:58:45 It's a letter she sent my mom.
00:58:50 Along with the picture I gave you.
00:58:53 Look.
00:58:57 "We're fine.
00:58:59 We've settled in.
00:59:01 It seems Paris loves us.
00:59:04 I'm sending you a picture of our little dog, seven years old.
00:59:12 Can you believe it's been seven years?"
00:59:14 How long has it been?
00:59:19 You said it was a different life.
00:59:24 Read it.
00:59:26 No, you read it.
00:59:28 Please, you read it.
00:59:39 I managed to find a ballet school here.
00:59:42 They told me she's very talented.
00:59:46 And that she'll become a great ballerina.
00:59:50 I hope life will let me enjoy her.
00:59:57 Because, my dear Eva,
01:00:01 I've had a strange feeling for a while.
01:00:06 That my days will come to an end.
01:00:09 Maybe out of fear,
01:00:13 out of loneliness.
01:00:16 But I wake up in the night, scared I'll die.
01:00:20 And then I look at Maria,
01:00:26 who's sleeping, staring at me,
01:00:29 and I calm down.
01:00:33 I'm not afraid of anything.
01:00:35 As long as she's happy,
01:00:42 I'll be happy too.
01:00:44 If she's happy,
01:00:47 the rest won't matter.
01:00:50 And if something happens to me,
01:00:53 please, light the way.
01:00:57 Don't let her wander alone in this world.
01:01:02 But I'm done with my dark thoughts.
01:01:04 Today we're celebrating Maria.
01:01:07 And all we have to do is smile.
01:01:11 When we hug, we both get a haircut.
01:01:21 See?
01:01:26 You've reached your goal.
01:01:31 I'm so happy.
01:01:33 I love you, Mom.
01:01:42 I love you too.
01:01:44 Love, you're the only one I want.
01:01:47 So please, never let me go.
01:01:53 Bobby?
01:02:00 Bobby?
01:02:03 Irina?
01:02:10 Bobby?
01:02:11 It's you, Bobby.
01:02:16 I love you.
01:02:19 Bobby, you're drunk. You drank.
01:02:22 Please, listen to me.
01:02:25 I'm an idiot.
01:02:28 Because I love you.
01:02:30 And we have to be together.
01:02:33 And you were right.
01:02:35 Bobby, let's talk about everything.
01:02:39 I'm sorry.
01:02:40 Bobby?
01:02:45 I'm sorry.
01:02:47 I didn't know what was going on with me.
01:02:51 I thought a child with a diva would solve everything.
01:02:55 But I was a fool.
01:02:56 Because I realized that...
01:02:59 See?
01:03:01 I love you.
01:03:03 And we'll do things together.
01:03:07 We'll do things...
01:03:08 ...so beautifully.
01:03:10 And I know I'm drunk, but...
01:03:12 ...you know, that doesn't mean I don't know what I'm saying.
01:03:15 Bobby, I signed.
01:03:16 Even though I don't know you that well...
01:03:29 ...I promise I won't let this world keep me down.
01:03:36 I love you.
01:03:37 I love you, Krishna.
01:03:41 I love you, Krishna.
01:03:43 I love you.
01:03:45 [sniffles]
01:03:46 [sniffles]
01:03:55 [sniffles]
01:03:57 [dramatic music]
01:04:25 Are you ready?
01:04:26 Me? Yes.
01:04:29 I heard you last night.
01:04:32 And I know the situation seems very serious.
01:04:36 But I won't lose hope.
01:04:39 Everything happens for a reason.
01:04:42 And I know you'll be by my side no matter what happens.
01:04:46 That's why you can be sure.
01:04:50 Because, you see...
01:04:54 I really wanted him to be my child.
01:04:56 But I didn't realize that he could inherit my problems.
01:05:01 I say we find out what the doctor says, and then we'll think about the worst.
01:05:08 Yes.
01:05:11 And until we're sure he has no problems, let's not think about paternity.
01:05:17 We'll have a very hard day anyway.
01:05:20 That's right.
01:05:22 That's right.
01:05:23 Come on, let's go.
01:05:25 Let's go.
01:05:27 Look what I brought you.
01:05:37 Coffee, croissant, jam and orange juice.
01:05:41 French breakfast.
01:05:44 Yes.
01:05:46 Do you want to tell me a secret?
01:05:49 A secret?
01:05:50 I like real breakfast the most.
01:05:56 With eggs, with food like mine.
01:05:59 Just like my mom used to make it.
01:06:01 Why didn't you tell me?
01:06:03 I'll go make it for you.
01:06:05 No, it's not necessary.
01:06:07 This is okay too. Seriously.
01:06:09 A little bit of cabbage, right?
01:06:18 Yes.
01:06:19 I'll go get you something to put on the table.
01:06:23 No, wait.
01:06:24 What's this?
01:06:36 A bouquet of white roses.
01:06:39 I noticed that too.
01:06:41 From whom?
01:06:46 I don't know, it was on the bed last night.
01:06:48 Maybe from Eva or Stefania.
01:06:51 Yes.
01:06:54 Maybe.
01:06:56 Okay, I'll go make you an omelette.
01:06:59 I'll be right back.
01:07:01 [Music]
01:07:03 [Music]
01:07:05 [Music]
01:07:33 What are you doing here?
01:07:34 What do you mean? This is my house.
01:07:35 No, it was your house, not mine.
01:07:37 Did you change the bed?
01:07:40 Yes, I started with the bed,
01:07:42 then I'll change everything, including you.
01:07:44 And the baby?
01:07:47 The baby?
01:07:49 I'll have him on my own, I'm used to it.
01:07:51 I don't need a man in my life
01:07:53 who runs away when the world is dear to him,
01:07:55 who is afraid of him, who is a coward.
01:07:58 I don't accept that in my life, Bobby.
01:08:00 Wait, wait, wait.
01:08:02 Who will be the father of the baby?
01:08:03 Who will be the father of the baby?
01:08:06 Well, I thought I'd be an anonymous donor.
01:08:09 Do you understand?
01:08:12 Do you know that saying?
01:08:13 "For a kilo of milk, I don't buy the whole cow"?
01:08:16 Get out of my way.
01:08:19 [Music]
01:08:22 [Music]
01:08:23 When Eva comes,
01:08:34 will we go to her place?
01:08:35 No, I can't.
01:08:36 I'm going to work.
01:08:38 But what's wrong with you working?
01:08:40 Because yesterday you came after midnight, right?
01:08:43 It's hard, there's work to do.
01:08:46 We have to work.
01:08:47 We have to work, yes.
01:08:50 But you don't have to anymore.
01:08:51 Not so much.
01:08:52 Really?
01:08:54 I've paid my debt to the bank.
01:08:55 Look, now I've received the confirmation.
01:08:58 Yes, the house is all ours.
01:09:01 But we don't have any debt to the bank anymore.
01:09:04 Hello.
01:09:07 Relu.
01:09:08 What did you do?
01:09:11 What did I do?
01:09:12 I love you.
01:09:17 Love me, love me.
01:09:19 You're sitting with your head on the wall again.
01:09:21 As much as you want, love me.
01:09:23 But you should know that Irina paid the debt.
01:09:27 Irina.
01:09:29 Irina?
01:09:30 Yes, Irina.
01:09:31 Irina.
01:09:32 Irina.
01:09:33 Irina, Mom.
01:09:34 Come here.
01:09:35 What?
01:09:36 Not you.
01:09:37 Irina.
01:09:38 Irina.
01:09:39 What is it, Mom?
01:09:41 Irina, Mom.
01:09:42 Is it true?
01:09:44 Yes, Mom.
01:09:46 Did you pay the debt?
01:09:48 I asked for advance for the movie.
01:09:50 I knew it was going to be expensive.
01:09:51 But how much do they pay you for two or three words?
01:09:58 You know, it's the main role, right?
01:10:01 And it's co-production with foreigners, that's why they pay.
01:10:03 Oh, my head!
01:10:05 If I was younger, I would have been a smart actress for foreigners.
01:10:13 Because they're foreigners, right?
01:10:15 It doesn't matter anymore.
01:10:17 What matters now?
01:10:18 Come on, my love.
01:10:19 The important thing is that I got rid of it.
01:10:21 God, what a day!
01:10:23 What a day!
01:10:24 What a day!
01:10:25 My dear daughter.
01:10:26 I say let's drink something.
01:10:28 Let's celebrate.
01:10:30 I don't drink.
01:10:32 What?
01:10:33 I don't drink.
01:10:35 Why?
01:10:36 Because I'm drunk.
01:10:38 Come on, go and sit down.
01:10:40 Let's celebrate.
01:10:43 Let's celebrate.
01:10:44 What are you looking for?
01:10:56 What am I looking for?
01:10:59 Don't you think I should know what's going on with the child?
01:11:01 No, I don't want to talk to you about this.
01:11:04 But it's my child, Ioana.
01:11:07 Are you sure?
01:11:11 Andrei, you're accusing me of something I would never do.
01:11:15 How can you think like that?
01:11:17 Just because of a suspicion?
01:11:19 And in the end, the child will be healthy because it's my child.
01:11:24 Now I'm wondering.
01:11:27 Do you really want to be healthy?
01:11:30 Or do you want to be sick?
01:11:32 Maybe that's what Andrei has, a chance to be a father.
01:11:35 I want him to disappear.
01:11:36 Right now.
01:11:37 I want him to disappear. Right now.
01:11:40 I didn't mean to...
01:11:41 Yes, you did! Please, leave right now!
01:11:44 I didn't...
01:11:45 Fine.
01:11:47 Done.
01:11:58 I've decided.
01:12:00 I went to the car because I had to take some contracts.
01:12:03 I'm busy.
01:12:04 Ok?
01:12:07 Ok?
01:12:08 Good afternoon. Are you ready?
01:12:10 Come on.
01:12:12 Let's go.
01:12:13 Let's go.
01:12:14 Let's go.
01:12:15 Vanga!
01:12:41 Estefania.
01:12:44 Did I scare you?
01:12:45 Yes.
01:12:46 I'm sorry.
01:12:48 It's nothing.
01:12:49 Hey...
01:12:50 Did you find anything on the bed?
01:12:53 Me? I just came. I didn't find anything.
01:12:57 Ah! It's here.
01:13:01 Look.
01:13:02 I didn't find it.
01:13:06 Look. This is for you.
01:13:09 Happy birthday.
01:13:10 Thank you.
01:13:12 You're welcome.
01:13:13 Thank you.
01:13:41 Thank you.
01:13:42 Good morning.
01:13:57 How are you?
01:13:59 Good afternoon.
01:14:00 No.
01:14:01 Look at this.
01:14:02 One night.
01:14:03 One night I was away from home and look how we found Amza.
01:14:08 Oh my God! Where is Amza? What did you do to her?
01:14:11 I don't know. Where is she, dad?
01:14:13 For Maria, she really needed a real breakfast.
01:14:16 Real?
01:14:18 Great. You never made me something so real.
01:14:23 Me neither.
01:14:24 Really?
01:14:25 Yes.
01:14:26 How was it? Did you have fun?
01:14:29 Yes. It was very nice.
01:14:30 Yes? Good.
01:14:31 And very nice of you to let her flowers.
01:14:34 Who?
01:14:37 Us?
01:14:38 No.
01:14:40 Ah! But Stefania took something.
01:14:43 A bouquet of white roses, right?
01:14:46 It seems she has a secret admirer.
01:14:52 Yes.
01:14:55 Yes, maybe.
01:14:57 I have a little work to do.
01:15:00 Wait a minute.
01:15:01 Do we take this upstairs?
01:15:03 No, no, no. I'll be back soon.
01:15:05 Amza!
01:15:06 When did this girl come here?
01:15:12 Amza is unrecognizable.
01:15:15 I'm sorry.
01:15:18 And... look, she's back.
01:15:25 And?
01:15:27 You see here? We zoom in a little.
01:15:31 Yes.
01:15:34 She has four rooms. Perfect heart.
01:15:37 So, she's healthy.
01:15:40 She's healthy.
01:15:42 Yes. And I'm sorry I'm ruining her life.
01:15:45 It's nothing. What's important is that she's healthy.
01:15:48 Did you hear me?
01:15:49 It's good.
01:15:50 Yes.
01:15:51 It's good.
01:15:52 You know what this means, right?
01:15:57 I know.
01:15:59 But it doesn't matter to me anymore.
01:16:03 These will be our children from all points of view.
01:16:06 I'll make you a copy right away.
01:16:10 Yes, yes, please.
01:16:11 I don't even know what to do with you anymore.
01:16:15 She doesn't say anything, she eats all the time.
01:16:18 And if I don't give her what she wants, she cries.
01:16:20 Look, she wants it now.
01:16:22 Leave me alone.
01:16:23 Ok, ok.
01:16:24 My beautiful girl.
01:16:32 What are you doing?
01:16:34 I was eating.
01:16:36 But you won't be beautiful anymore.
01:16:39 What does it matter if I won't be beautiful?
01:16:42 I'll still be a single mother who's raising a child.
01:16:47 Come on, let it go.
01:16:50 Bobby will change his mind and he'll come back.
01:16:53 And what if he doesn't change his mind?
01:16:57 What if he doesn't change his mind?
01:16:59 What am I supposed to do? Raise a child on my own?
01:17:02 Me, a single mother, raising a child?
01:17:04 And what do you want to do now?
01:17:06 Look, the contract is signed, you gave her the money.
01:17:10 Listen, call that girl.
01:17:13 Come on, I want my money back.
01:17:15 It's not working like that.
01:17:18 I'm telling you again, she signed a contract.
01:17:20 Well, yes.
01:17:23 And the contract is no longer valid because I want my money back.
01:17:27 In fact, if I think about it, I gave her the money with a bang.
01:17:30 And I want my money back because I will never raise a child on my own.
01:17:34 Come on, you'd better move and solve this.
01:17:36 Come on, call her.
01:17:37 Don't you want a candy?
01:17:38 I don't want a candy. I want to call her and solve this and get my money back.
01:17:41 Good.
01:17:42 Come on, let's see how we do it.
01:17:45 We'll see how we do it.
01:17:46 I think we have something to discuss.
01:18:00 It's not the case.
01:18:02 He's my son.
01:18:04 Victor.
01:18:06 Mom, I'm sorry I have to interrupt this discussion.
01:18:11 Should I be worried?
01:18:13 No.
01:18:15 No, I just wanted to tell you that Maria and I are doing well.
01:18:19 And we have a relationship that we both want.
01:18:23 Are you sure?
01:18:26 Yes.
01:18:28 It's normal.
01:18:30 I don't know why I have to explain it to you, but...
01:18:34 I came to ask you to stop with the advances and these cheap gifts.
01:18:38 Everyone is free to do what they want.
01:18:42 And Maria is free to date whoever she wants.
01:18:45 Yes, correct. But Maria already chose.
01:18:48 That's all I wanted to tell you.
01:18:53 Is this it?
01:19:01 Yes.
01:19:03 I don't think anyone knows what threat it is.
01:19:09 I don't think anyone knows what threat it is.
01:19:11 You don't want to sign?
01:19:33 No, I don't want to.
01:19:35 You don't want to?
01:19:37 No.
01:19:38 I don't want to sign.
01:19:39 You don't want to sign?
01:19:41 No.
01:19:43 I don't want to sign.
01:19:44 I don't want to sign.
01:19:46 I don't want to sign.
01:19:48 I don't want to sign.
01:19:49 I don't want to sign.
01:19:51 I don't want to sign.
01:19:53 I don't want to sign.
01:19:55 I don't want to sign.
01:19:57 I don't want to sign.
01:19:59 I don't want to sign.
01:20:01 I don't want to sign.
01:20:03 I don't want to sign.
01:20:05 I don't want to sign.
01:20:07 I don't want to sign.
01:20:08 I don't want to sign.
01:20:10 I don't want to sign.
01:20:12 I don't want to sign.
01:20:14 I don't want to sign.
01:20:16 I don't want to sign.
01:20:18 I don't want to sign.
01:20:20 I don't want to sign.
01:20:22 I don't want to sign.
01:20:24 I don't want to sign.
01:20:26 I don't want to sign.
01:20:28 I don't want to sign.
01:20:30 I don't want to sign.
01:20:32 I don't want to sign.
01:20:34 I don't want to sign.
01:20:36 I mean...
01:20:37 Can we see him?
01:20:39 Yes, we can hear him.
01:20:41 I can hear his heart.
01:20:43 Then let's see if we can.
01:20:45 Now?
01:20:47 Yes, now.
01:20:49 I'll go get the laptop.
01:20:51 Ioana, do you want me to give you something?
01:21:01 Something to drink?
01:21:05 Yes, a cup of tea.
01:21:06 A cup of tea? Perfect.
01:21:08 I'll go get it.
01:21:10 No, I insist. I'll do it.
01:21:12 No, I insist.
01:21:14 Please, please, please.
01:21:16 What kind of tea do you want?
01:21:18 Tea.
01:21:20 Tea?
01:21:22 Look what you've done.
01:21:33 Chocolate?
01:21:34 Yes, for Diva.
01:21:36 She eats non-stop.
01:21:38 No, that's how she suffers.
01:21:40 I don't understand anyway.
01:21:42 She kicked me out.
01:21:44 It was a test.
01:21:46 No, you know I'm sick of tests.
01:21:48 I shouldn't have agreed to all this from the beginning.
01:21:52 All she wants is to have kids with whoever she wants.
01:21:55 Well, she doesn't want to anymore.
01:21:58 She's afraid.
01:22:01 What do you mean she doesn't want to anymore?
01:22:03 She wants to cancel the contract.
01:22:05 She made me ask her daughter's money back.
01:22:08 How can she ask her money back?
01:22:10 That's what I said.
01:22:12 But, in the end, she took the money with the loan title
01:22:16 because it's illegal for a mother to be a widow.
01:22:19 So Diva can ask her money back anytime.
01:22:22 She can't.
01:22:24 Yes, she can.
01:22:26 Because she wants a child with you.
01:22:30 She doesn't want to raise him alone.
01:22:31 So, think about what you want to do.
01:22:36 Before I tell that girl to give you the money back
01:22:41 and we forget about the business.
01:22:43 How can you sign?
01:22:45 Yes, I signed.
01:22:47 And the two of us?
01:22:49 My kids needed to pay the house in 24 hours,
01:22:54 otherwise they would go to the bank.
01:22:56 That's it, I already used the money.
01:22:59 You need another solution.
01:23:00 No, believe me, there's no other solution.
01:23:03 Believe me.
01:23:05 I sent her father's money,
01:23:07 the money is in the bank, our house, that's it.
01:23:10 No.
01:23:12 No.
01:23:14 We're running away.
01:23:16 No.
01:23:18 We're running away.
01:23:20 No, but if we run away, it means I stole it.
01:23:23 No.
01:23:25 Diva has enough.
01:23:28 She needs it.
01:23:29 No, and if she wants it back?
01:23:31 If she wants it back, I can't, I can't.
01:23:34 I love you, understand me.
01:23:36 You understand me.
01:23:38 I need this money.
01:23:41 And please, don't do anything stupid.
01:23:44 If you love me,
01:23:46 let me go to the end.
01:23:48 And if you really want to be with me,
01:23:51 help me get through this.
01:23:53 [dramatic music]
01:23:55 Hello.
01:24:04 Andrei?
01:24:08 What is it?
01:24:10 What is it?
01:24:14 Nothing, I was looking for my laptop, I can't find it.
01:24:18 You can't find it?
01:24:20 Andrei, what's wrong with you?
01:24:22 What's wrong?
01:24:23 Nothing.
01:24:25 We're...
01:24:27 We're happy.
01:24:29 We are.
01:24:31 Yes, we are. Are you?
01:24:34 Yes.
01:24:36 The child is healthy.
01:24:38 That's the most important thing now.
01:24:40 Okay, Andrei, let's do this.
01:24:42 I'm listening to you and I promise I won't judge you in any way.
01:24:48 So?
01:24:51 Mom.
01:24:52 Andrei, I know you too well. What did you do?
01:24:56 The thing is, this morning, when I went to the hospital,
01:25:00 I went to the lab and I talked to them to do a lot of paternity tests.
01:25:03 But I left Ioana to do it.
01:25:05 They told me to go to the car and check some contracts.
01:25:08 Andrei, why did you do this?
01:25:11 Because for a second I thought maybe she was really my child.
01:25:16 But she is your child.
01:25:20 I know.
01:25:21 I know, but I want it to be true.
01:25:24 Or do you think I'm wrong?
01:25:27 No.
01:25:29 No, you're not wrong. It's normal to think that way.
01:25:32 It's normal.
01:25:34 But, yeah, the child is healthy and that's the most important thing now.
01:25:39 So there's no chance that she inherited something from me or from Dad.
01:25:43 So she's Robert's child.
01:25:48 And Robert's.
01:25:50 Just like you're the child of another woman.
01:25:54 But I'm your mother.
01:25:57 You are.
01:25:59 Yes, I am.
01:26:01 You see, maybe you inherited her eyes,
01:26:04 hair,
01:26:06 but these beautiful thoughts,
01:26:11 you inherited them from me.
01:26:14 That's right.
01:26:17 And this child that will come
01:26:19 will inherit everything beautiful from the three of you.
01:26:22 Well, isn't it better to have three parents instead of two?
01:26:27 What can I say?
01:26:29 Yes.
01:26:31 Thank you for understanding me.
01:26:34 Yes, I understand you.
01:26:37 Yes, I understand you better than anyone else in this world.
01:26:45 Because, you see,
01:26:47 all these years
01:26:49 that you've been with me,
01:26:51 I've always lived with the fear that one day
01:26:55 you'll blame me,
01:26:57 you'll tell me in front of me
01:26:59 that you're not our real mother.
01:27:03 No.
01:27:05 You never said that, nor did I ever say that.
01:27:08 Alin...
01:27:11 Why are you complaining, Geova?
01:27:14 Alin is a lost cause.
01:27:16 Hey...
01:27:22 You see, I didn't fulfill my mission.
01:27:28 Because I swore.
01:27:31 I swore that I would save all three of you.
01:27:35 Well, you didn't save us, Mom.
01:27:37 You really didn't save us.
01:27:40 Just like this child was saved.
01:27:43 Because he didn't help.
01:27:45 Oh, Andre... Andre... Andre...
01:27:50 Andre...
01:28:19 You're still here?
01:28:20 Yes, because someone promised me a breakfast, and he didn't come.
01:28:26 I'm sorry, please.
01:28:29 I'm sorry, but...
01:28:31 I met with my parents and we talked.
01:28:35 Hey, don't you want to go down?
01:28:39 Andre and Ioana came, they want to show me the ultrasound.
01:28:42 The child is healthy.
01:28:44 I'm happy for them.
01:28:48 It's just that I'm not in the mood.
01:28:50 I heard this and it brought back memories.
01:28:53 You miss ballet?
01:28:59 You don't even know how much.
01:29:01 And you know what's the hardest part?
01:29:05 Ballet was my life.
01:29:09 And suddenly, ballet is no longer an option.
01:29:16 So I feel like I don't exist anymore.
01:29:19 You don't exist anymore.
01:29:21 You are you.
01:29:23 You are a good man.
01:29:26 A sincere, warm man.
01:29:28 Yes, boring.
01:29:30 At least that.
01:29:32 Believe me.
01:29:34 And maybe I don't know how it is to live for a passion,
01:29:37 but I'm sure you can live without ballet.
01:29:40 And maybe one day you'll find something else you like.
01:29:45 Passions are not that easy to find.
01:29:47 It's like you can't do what you like anymore.
01:29:55 By the way, what do you like?
01:30:01 I...
01:30:05 I don't know, nothing.
01:30:08 I like to eat, hang out with friends.
01:30:14 You hang out with friends?
01:30:15 Not that. What's your calling?
01:30:19 My calling?
01:30:21 I don't know.
01:30:23 No, honestly, I don't know.
01:30:26 I graduated from a faculty just because I wanted to.
01:30:30 I just wanted to get out of there.
01:30:32 After that, I did whatever I wanted.
01:30:36 I just let myself go.
01:30:38 I think I did everything just to challenge my parents.
01:30:44 Sorry, but that's a cliché.
01:30:46 Maybe it is.
01:30:48 I don't believe you.
01:30:50 You have a passion and you don't tell me.
01:30:53 Well, maybe it is.
01:30:57 What? Tell me.
01:31:00 I can't.
01:31:02 I promise I won't laugh.
01:31:06 But that's not the point.
01:31:08 That's not the point.
01:31:12 Ah, ok.
01:31:13 When I was a kid, I never told anyone about my passion,
01:31:20 because I didn't want to hurt Eva.
01:31:23 My passion is connected to my natural mother.
01:31:27 Veorica, I don't have any more chocolate.
01:31:36 Veorica, I don't have any more chocolate.
01:31:42 What's this?
01:31:43 I brought you some.
01:31:45 Look,
01:31:53 you can start yelling, you can start whining,
01:31:58 but I want you to understand that I want to have this baby together.
01:32:04 Bobby.
01:32:07 What?
01:32:09 I don't want to leave you to do this alone.
01:32:12 Are you serious?
01:32:15 You've had this idea for a long time?
01:32:18 But...
01:32:21 But what?
01:32:23 On one condition.
01:32:24 What condition?
01:32:25 I want you to be happy with this girl.
01:32:27 Which girl?
01:32:29 With mom.
01:32:31 With Irina.
01:32:33 Ah, with mom.
01:32:38 But it's logical, I look beautiful.
01:32:40 You know I'm the most beautiful person in the world.
01:32:45 Come on, Bobby, you know me.
01:32:47 You've gotten so big.
01:32:52 Eva already put a DVD in the laptop, she's waiting for us.
01:32:58 And you want to go to EMI afterwards?
01:33:02 Yes.
01:33:04 Yes, of course.
01:33:06 There's something else.
01:33:08 I came to call you earlier and I heard everything you told me.
01:33:14 Everything?
01:33:16 And the part where you want to redo the paternity test.
01:33:21 I knew anyway because they called me from the lab after you asked me for the agreement.
01:33:27 I said yes, of course.
01:33:29 Yes.
01:33:33 But it's not the case anymore.
01:33:35 Andrei, let's talk about this one last time.
01:33:40 The baby is ours.
01:33:42 That's right.
01:33:43 And I'm sorry I lied to you at the hospital.
01:33:46 I'm sorry I didn't tell you the truth.
01:33:48 It's ok, I understand.
01:33:50 Let's go upstairs, so we can see the baby.
01:33:54 Yes, but...
01:33:56 Before that, I think you should give Robert a message and tell him everything is ok.
01:34:02 Are you sure?
01:34:03 If you had a moment of sincerity, you should know I saw him at the hospital and I know you talked to him.
01:34:09 So I think it would be appropriate to tell him the baby is fine.
01:34:14 Did he ever tell you how much I love you?
01:34:19 Yes.
01:34:23 But you can tell him.
01:34:25 Yes.
01:34:26 Let's go upstairs.
01:34:30 Let's go upstairs.
01:34:31 Let's go.
01:34:32 What? What happened?
01:34:44 The baby.
01:34:55 The baby is fine.
01:34:56 The baby is fine.
01:34:57 He has a healthy heart like yours.
01:35:01 Yes.
01:35:03 If you want, I can divorce Alin and marry you.
01:35:10 You mean...
01:35:13 You want us to get married?
01:35:17 Yes.
01:35:18 How about it?
01:35:20 I would be a mother to Ioana's baby.
01:35:23 And if I get mad at you, I will definitely take the baby.
01:35:31 Really?
01:35:33 Yes, just like you took Andriusha.
01:35:36 Wait, wait.
01:35:52 Yes, hello?
01:35:53 What are you doing? Still in bed?
01:35:55 Yes, still.
01:35:57 Do you want something to eat?
01:35:59 No, no, I'm not hungry.
01:36:02 I thought maybe you were hungry after all you've been up.
01:36:05 No, I'm fine.
01:36:07 When are you coming?
01:36:09 Later tonight, I have some things to do.
01:36:12 Yes.
01:36:14 Okay, okay, okay.
01:36:15 Bye.
01:36:16 Kisses, kisses.
01:36:18 "The end of the world"
01:36:21 She was a landscaper.
01:36:28 She took care of the plants, the nature.
01:36:34 I don't know if that's what I got from her, but I liked to stay in the garden when I was a kid.
01:36:46 That's why you knew so much about lotus and rose on the lake.
01:36:49 Maybe.
01:36:51 You know, normally they don't grow here.
01:36:55 Anyway, I left this passion aside.
01:37:01 Because I didn't want to betray Eva.
01:37:04 I don't think he would have been upset.
01:37:06 Probably not, but that's how I felt then.
01:37:10 I felt that this would remind him of the past, that she's not my mom.
01:37:17 Once I grew up, I realized that she might not have anything against me.
01:37:23 I didn't find it cool anymore.
01:37:26 I thought all my friends would laugh at me.
01:37:36 I think you should follow your passion, no matter if it's cool or not.
01:37:40 You don't even know how lucky you are that you can follow your dream.
01:37:46 Maybe you're right.
01:37:50 Yes.
01:37:51 Anyway, lately, this childhood passion has started to haunt me again.
01:37:57 Maybe because lately I don't see anything else on the TV,
01:38:02 except for tons of plastic thrown in the ocean, and global warming.
01:38:08 I wish I could do something, change something.
01:38:12 After all, recycling shouldn't be a hobby.
01:38:16 And planting a tree is not impossible.
01:38:19 You're full of surprises, Mr. Leamta.
01:38:25 Really?
01:38:30 I'm glad I can surprise you.
01:38:34 God, it's so beautiful!
01:38:44 Look, it looks like me!
01:38:47 Clare Echel!
01:38:48 What is it?
01:38:50 It's an ultrasound. We brought it for you to look at.
01:38:53 Come on, take a seat and look at yourself.
01:38:56 I'm not very good at these things.
01:38:59 Come on, this is going to be your future grandson.
01:39:01 I can't even imagine what it's like.
01:39:06 Don't worry, your time will come.
01:39:08 Yes, yes. I can feel it.
01:39:11 You.
01:39:12 Leave me.
01:39:34 I'm sorry.
01:39:36 I'm sorry, I didn't mean to...
01:39:40 I'm taking you to my room.
01:39:42 Maria, forgive me.
01:39:44 I just know that I would like to be with you for the rest of my life.
01:40:00 Don't you open them?
01:40:03 Irina! What are you doing, you bastards?
01:40:06 How long have you wanted me to be your father?
01:40:09 I'm in this story because you're part of it.
01:40:12 You should know that this child is made in love.
01:40:19 Did something happen?
01:40:23 Don't say anything, please. Just take me home.
01:40:25 I'm asking you to come to Maria!
01:40:35 Hello.
01:40:36 I'm sorry.
01:40:38 I'm sorry.
01:40:40 I'm sorry.
01:40:41 I'm sorry.
01:40:43 I'm sorry.
01:40:45 Look, I'm hiding in the corner
01:40:49 I'm holding my longing for you in my fist
01:40:52 But you've only seen defects in me
01:41:01 You can't change someone if you do it just for yourself
01:41:04 You haven't seen when I'm moving away
01:41:08 A girl who sees the perfect in you
01:41:12 A girl who will lose herself in the crowd
01:41:15 And her place, I'm telling you now