Category
🎥
Short filmTranscript
00:01 Baby Bus
00:02 Revolving Door Safety
00:06 "There have been many thefts in the mall lately. We need to find the thief."
00:16 "OK!"
00:18 "My car!"
00:23 "Watch out!"
00:29 "Be careful when you go through a revolving door or you might get hurt."
00:33 "Sweetie, how did you end up here while I wasn't looking?"
00:38 "Mr. Yak, it's very dangerous for kids to go through a revolving door alone."
00:43 "OK, I'll keep that in mind."
00:46 "Here, your car."
00:47 "Thank you!"
00:48 "See you later!"
00:51 "Good thing you didn't get hurt. It's all my fault. I'll buy you another balloon."
00:56 "Yay!"
00:58 "Whoa!"
00:59 "Where's my wallet?"
01:02 "Oh no! My wallet is missing!"
01:07 "Balloon! Balloon!"
01:09 "Quack! Where's my wallet?"
01:11 "Grandma, I want a balloon."
01:13 "Quack! My wallet is missing!"
01:16 "Uh-huh!"
01:17 "Quack!"
01:18 "What happened?"
01:19 "Quack! Sheriff Labrador! Someone stole my wallet! Quack!"
01:23 "Mine too!"
01:25 "What? The thief is back!"
01:27 "Let's go find out who did it now!"
01:30 "Got it!"
01:31 "He looks suspicious. It must be him!"
01:50 "Ha! Daddy bought something for you!"
01:55 "Wow! A robot!"
01:57 "Sir, I didn't see anyone suspicious. The thief might have already left."
02:06 "Well, there's something suspicious about Weasel."
02:10 "Wow!"
02:12 "I got it!"
02:23 "Ah! Ah! Where's my wallet?"
02:26 "Let's go!"
02:28 "You stole his wallet, didn't you?"
02:31 "Oh, it's the police!"
02:33 "Ah! I can't find my wallet either!"
02:36 "You stole it, right?"
02:39 "No! It wasn't me!"
02:41 "This is my own wallet!"
02:44 "He's right! This is his wallet!"
02:50 "Wait!"
02:51 "Sheriff Labrador, what's wrong?"
02:55 "Your shoelace. It's loose."
02:59 "Ah! Oh! It's my wallet!"
03:04 "Oh no! They got me!"
03:07 "It was you, thief!"
03:09 "I gotta run!"
03:10 "Stop right there!"
03:12 "Stop!"
03:13 "You won't catch me!"
03:16 "It stinks!"
03:17 "Bye-bye!"
03:21 "Why did I turn back?"
03:24 "You can't run away!"
03:26 "Hurry! He went into the clothing shop!"
03:30 "Over there!"
03:34 "That's strange. Where did he go?"
03:36 "Let's check the fitting rooms!"
03:38 "No one's here!"
03:42 "Shh! Don't tell anyone!"
03:46 "I'm not going to tell anyone!"
03:49 "I'm going to go look for my wallet!"
03:52 "I'm going to go look for my wallet!"
03:55 "I'm going to go look for my wallet!"
03:58 "I'm going to go look for my wallet!"
04:02 "Shh!"
04:03 "Sir! What did I do?"
04:17 "I'm sorry!"
04:18 "We've got the wrong person!"
04:19 "The last room!"
04:23 "He must be in here!"
04:25 "What are you doing here? You scared me!"
04:29 "I'm sorry!"
04:31 "Where's Weasel?"
04:32 "Oh no! These are Weasel's clothes!"
04:39 "What? Then that lady was..."
04:40 "Weasel in disguise!"
04:42 "Let's get him!"
04:43 "There he is!"
04:54 "They found me!"
04:55 "Hurry!"
05:00 "Hurry! Hurry!"
05:01 "Stop! It's dangerous to do that!"
05:04 "I'm not listening to you!"
05:06 "My tail! It hurts so much!"
05:21 "That was so scary!"
05:29 "You shouldn't steal things! You're coming with us!"
05:32 Kids, you need to stay close to your parents when going through revolving doors.
05:44 Keep the direction the door is turning, don't push or try to squeeze in, and don't play around or you might get hurt.
05:50 In the case of an emergency, press the emergency button to stop the door.
05:55 Please remember these tips!
05:57 "Woof!"
05:58 "Don't put your head between the fence!"
06:03 "Come on, Daddy!"
06:07 "Ice cream! Ice cream!"
06:09 "Alright! Wait here until I come back!"
06:12 "It's a little train! Let's go take a look!"
06:22 "Wow!"
06:23 "It's so pretty!"
06:33 "My head is stuck!"
06:43 "Mine too!"
06:46 "Mine too!"
06:47 "Kids! Where are you? Kids!"
06:59 "Mr. Donkey, what's going on?"
07:02 "My kids are missing! They were here a few minutes ago!"
07:05 "Don't worry! Let's look around here!"
07:08 "I found their footprints!"
07:15 "Hmm."
07:16 "And the footprints stop right here."
07:24 "The fence is missing!"
07:31 "It looks like someone dragged it. The fence marks and the donkey's footprints go all the way to the track and disappear."
07:41 "Huh?"
07:42 "Huh?"
07:45 "Oh no! They're stuck in the train!"
07:50 "Let's go!"
07:53 "Help! Somebody help!"
08:03 "Watch me!"
08:05 "Ahhhh!"
08:06 "Ahhhh!"
08:07 "Ahhhh!"
08:08 "Huh?"
08:10 "Hehehe."
08:12 "Huh? Huh?"
08:13 "Oh no! It's going into the tunnel!"
08:17 "That's it! Hold tight! Let's go!"
08:21 "Ahhhh!"
08:26 "Wow! The tunnel's flying!"
08:29 "Hey!"
08:32 "Huh?"
08:34 "Ahhhh!"
08:35 "Ahhhh!"
08:36 "Ahhhh!"
08:37 "Ahhhh!"
08:38 "Ahhhh!"
08:39 "Ahhhh!"
08:40 "Ahhhh!"
08:41 "Ahhhh!"
08:42 "Ahhhh!"
08:43 "Ahhhh!"
08:45 "Watch out!"
08:46 "We're getting out!"
08:48 "Ahhhh!"
08:54 "Huh?"
08:56 "Huh?"
09:02 "Ahhhh!"
09:03 "Ahhhh!"
09:04 "Ahhhh!"
09:05 "Ahhhh!"
09:06 "Huh?"
09:07 "Get to the fence!"
09:08 "Ahhhh!"
09:09 "Ahhhh!"
09:10 "Ahhhh!"
09:11 "Let's go!"
09:12 "Hey! What a bad day!"
09:13 "Huah!"
09:15 "Heh heh heh heh heh heh heh heh heh heh."
09:17 "Ahhhh!"
09:19 "Ahhhh!"
09:20 "Ahhhh!"
09:21 "Ahhhh!"
09:22 "Ahhhh!"
09:23 "Ahhhh!"
09:24 "Ahhhh!"
09:25 "Ahhhh!"
09:26 "Ahhhh!"
09:27 "Huh? It's stuck!"
09:28 "Oh!"
09:30 "Ahhhh!"
09:31 "Ahhhh!"
09:32 "Ahhhh!"
09:33 "Huh?"
09:36 "Help!"
09:39 "Over there! Hurry!"
09:42 "Don't worry! We'll get you out!"
09:51 "Come on, Toby!"
09:56 "Ahhhh!"
09:57 "Ahhhh!"
09:58 "Ahhhh!"
09:59 "Ahhhh!"
10:01 "It was so scary! We will never do that again!"
10:09 "Ahhhh!"
10:11 [BEEP]
10:12 Sheriff Labrador's Safety Talk!
10:16 Kids, don't put your head between fences for fun or out of curiosity.
10:23 It's very dangerous because you could get stuck and hurt yourself.
10:27 If you're stuck, don't try to figure it out by yourself.
10:31 Ask adults for help.
10:33 Please remember that!
10:38 "Woof!"
10:40 Don't play in the driver's seat!
10:44 "Ahh!"
10:50 "Huh?"
10:51 "Hey, parking here, you'll get a ticket!"
10:54 "Hey, stop!"
10:57 "Hey!"
10:58 "Little bear, you shouldn't stick things like this on cars!"
11:03 "I'm sorry!"
11:06 It's dangerous to be outside by yourself.
11:09 Come on, we'll take you home.
11:11 "Whoa!"
11:16 "Awesome! I get to ride in a police car! Yay!"
11:23 "Hey! Go police car!"
11:28 Stop! You shouldn't sit in the driver's seat.
11:33 It's very dangerous.
11:35 "Okay!"
11:36 "Then I'll sit here!"
11:39 Not in the passenger seat either.
11:42 Kids should sit in the back and fasten their seat belts.
11:47 "Sit up! Let's go!"
11:49 "Wow!"
11:56 "Hey!"
12:04 "Hahaha!"
12:06 "Watch out!"
12:09 "That was scary!"
12:15 Little bear, you should never stick your head or arms out of the window.
12:19 That was really close!
12:21 "I got it!"
12:32 "Cars, please!"
12:34 "Here you go!"
12:39 "Bye!"
12:42 "Daddy! Daddy!"
12:46 "Sheriff Labrador, why is my son with you?"
12:50 "Mr. Bear, it's dangerous for little bear to play outside alone. Please be careful!"
12:56 "Sorry, I was so busy today. I didn't keep an eye on him."
13:01 "Thank you for bringing him back. Please try these, my special burgers. They're really good!"
13:06 "Wow! Such big burgers!"
13:08 "No, we're alright."
13:10 "Come on! Please have some!"
13:12 "Wow!"
13:18 "Hey!"
13:20 "Wow! Vroom vroom! Let's go! Hey!"
13:23 "What's going on?"
13:29 "Huh?"
13:31 "Oh no! Stop right now!"
13:36 "Rubber!"
13:37 "How do I stop this?"
13:39 "Little bear!"
13:44 "Watch me!"
13:57 "Oh no! It's at the hotel! Get in the car!"
14:00 "Papillon!"
14:06 "Sheriff Labrador!"
14:07 "A burger truck is out of control and little bear is in it! We need your help!"
14:11 "Got it!"
14:13 "Help!"
14:26 "Help!"
14:28 "Oh no! I can't see anything!"
14:45 "Papillon! Here!"
14:49 "Papillon! Follow the truck!"
14:51 "Got it!"
14:53 "Hold on tight!"
14:56 "Get us on top of the truck!"
14:58 "No problem! Leave it to me!"
15:00 "Papillon!"
15:05 "Sorry! My mistake!"
15:07 "Sheriff Labrador!"
15:18 "Fasten your seatbelt! Hold tight! I'm gonna break!"
15:22 "Huh?"
15:24 "Oh no! The brake's broken!"
15:28 "Papillon! Where can I make an emergency stop?"
15:38 "There's an emergency lane ahead!"
15:43 "Got it!"
15:45 "Too many cars ahead!"
15:50 "Leave it to me! Sit up straight!"
15:52 "Hold on tight!"
16:02 "Phew!"
16:10 "That was so scary! I'll never play in the driver's seat again!"
16:16 "Ahhh!"
16:19 Sheriff Labrador's Safety Talk!
16:23 Kids, when you ride in a car, always sit in the back and fasten your seatbelts.
16:30 Never stick your heads or arms out of the window or play in the driver's seat.
16:35 If you start the car by mistake, you can cause a serious traffic accident, hurting yourself and others.
16:42 Let's stay safe when we're outside and when we ride in a car!
16:48 Dangerous Fallen Power Lines!
16:51 "Let's go, my big dino!"
17:00 "Huh? What's that sound?"
17:16 "What's that?"
17:18 "There's smoke coming out!"
17:21 "What's going on?"
17:23 "Help!"
17:35 "Help!"
17:45 "Something's wrong!"
17:47 "What's wrong with the dinos?"
17:53 "Watch me!"
17:55 "Help!"
17:58 "Sheriff Labrador!"
18:10 "There's a thin and long monster making crackling sounds over there!"
18:14 "And it's glowing, too! Our dinos started acting weird after touching it!"
18:20 "How is that possible? I'll go take a look!"
18:26 "I'm coming with you!"
18:29 "Looks like it got burnt! A thin, long, and crackling monster! Could it be?"
18:38 "Oh no! Dobby and Papyo might be in danger!"
18:42 "The crackling sound!"
18:56 "It must be nearby!"
18:59 "Dobby, over there!"
19:03 "Stop right there!"
19:06 "My feet are numb! What's going on?"
19:10 "Let me help you!"
19:13 "Don't! There might be electricity around Dobby!"
19:16 "Electricity?"
19:18 "Dobby, put your legs together!"
19:20 "Now, hop over to me like a bunny!"
19:28 "Like a bunny!"
19:34 "Hup! Hup! Hup!"
19:36 "Sheriff Labrador, what's going on?"
19:45 "I suppose that long, thin, and crackling monster that the kids mentioned is a power line!"
19:51 "A power line?"
19:53 "When a power line touches the ground, it electrifies the ground nearby!"
19:58 "And if you come close, your feet will feel numb!"
20:03 "In that case, you need to put your legs together and hop away, just like a bunny!"
20:09 "Or else your life might be in danger!"
20:12 "And if you see someone get shocked, don't touch them or you'll get shocked too!"
20:17 "That was close!"
20:19 "We need to find the power line now to prevent further accidents!"
20:25 "Little Won-Tong, show time!"
20:28 "Little Won-Tong, find the fallen power line around here!"
20:54 "Oh no! The telephone pole is about to fall!"
20:58 "We need to evacuate everyone right now!"
21:01 "Here's your balloon!"
21:08 "Yay!"
21:09 "Oh no!"
21:11 "Watch out!"
21:36 "Hold on to me!"
21:38 "Hold on to me!"
21:46 "That was so scary!"
22:01 [music]
22:03 Sheriff Labrador's Safety Talk!
22:06 "Kids, when you see a fallen power line on the ground, make sure to stay away from it!"
22:15 "If you happen to enter an electrified area and your feet feel numb, don't go any further!"
22:21 "Lift one foot or put your legs together and hop away from there, just like a bunny!"
22:29 "If you see someone get shocked, you should never go near them!"
22:34 "You should ask adults for help!"
22:37 "Please remember these tips!"
22:39 "Woof!"
22:40 Phone call from a stranger!
22:43 "Sweetie, I'm going to the market. Don't open the door to anyone and don't answer the phone if you don't know the number!"
22:52 "Uh-huh!"
22:53 "Bye!"
22:54 [phone rings]
22:57 "Uh? Who's calling?"
22:59 "Uh? I don't know this number. I shouldn't answer it!"
23:04 "Ha ha ha! What if it's an emergency?"
23:08 "Hello? This is Little Sheep!"
23:12 "Huh? It's a kid! Hello, Little Sheep! Are your parents home?"
23:17 "Uh? They went out!"
23:19 "They are not at home! That's great!"
23:23 "Who is this?"
23:24 "I'm Uncle Bear, a friend of your mom and dad. Don't you remember me?"
23:29 "Uh? Uncle Bear?"
23:31 "That's right! I bought a cake for you!"
23:34 "Wow! Cake!"
23:35 "Can you wait outside? I'll be there soon!"
23:38 "Uh-huh! Okay! I'm coming!"
23:41 "Uncle Bear!"
23:44 "He he he! There you are! Come with me!"
23:52 "Uh? Sweetie! Where are you?"
23:55 "Sweetie!"
23:56 [phone rings]
23:58 "Woof! Hi! I'm Sheriff Labrador!"
24:01 "Sheriff Labrador! My child, Little Sheep, is missing! Please help me!"
24:05 "What? We'll be right there!"
24:07 [siren]
24:18 "Sheriff Labrador! My daughter was playing with clay right here, but she disappeared when I got back!"
24:24 "Don't worry! Leave it to us!"
24:27 "The windows are locked from the inside!"
24:31 "And the room looks alright, too!"
24:34 "Uh? Huh? There's clay on the phone! Looks like Little Sheep answered the phone!"
24:42 "Papillon! Check this number!"
24:44 "Got it!"
24:45 "Hey!"
24:48 "Oh no! It's a fraud call!"
24:52 "Maybe Little Sheep was tricked by the phone call!"
24:55 "Where's the location of this number?"
24:57 "Right here! Rainbow Apartment!"
25:02 "Let's go!"
25:03 "Ugh! Hi!"
25:09 "Ugh! Where is the bad person hiding?"
25:12 "Ahh! Ouch!"
25:14 "Hello! Your pizza is arriving soon!"
25:17 "Pizza delivery? I have a good idea!"
25:20 "So hungry!"
25:23 "What is it?"
25:25 "Congratulations! You've won a free pizza coupon!"
25:28 "A free pizza? Hmm!"
25:30 "Ah! This is your last chance! If you don't want it, this delicious pizza will go to the next lucky person!"
25:40 "I'll take it!"
25:42 "Room 602 at Rainbow Apartment! Hurry please!"
25:45 "Papillon! Are you ready?"
25:47 "I'm ready! The super sticky pizza! He'll be stuck right away!"
25:53 "Wow!"
25:55 "Right here! Pizza delivery!"
26:07 "It's here!"
26:08 "Wow! My pizza!"
26:11 "Ugh!"
26:13 "I'm coming!"
26:17 "Oh?"
26:18 "Ah! It's my pizza!"
26:21 "Oh? It's mine!"
26:23 "Hands off! It's mine!"
26:24 "It's mine!"
26:25 "Give it to me!"
26:29 "Stop!"
26:32 "Stop!"
26:33 "Oh?"
26:37 "Hey!"
26:40 "Phew!"
26:41 "Police! I gotta run!"
26:46 "Stop! Hey!"
26:49 "Stop!"
26:55 "What's that?"
27:00 "Stop!"
27:09 "Stop right there!"
27:10 "Hey!"
27:14 "Doby!"
27:19 "Stop!"
27:21 "Ha ha! You can't catch me!"
27:26 "Hey!"
27:27 "You can't jump, huh? Bye then!"
27:31 "Stop right there!"
27:32 "Doby! Papillon! Use super capture!"
27:35 "Huh? Hi!"
27:37 "Hi!"
27:38 "Super capture!"
27:41 "Move one!"
27:44 "Hey!"
27:45 "Flying Doby! Go!"
27:50 "Hey!"
27:52 "Uh oh!"
27:55 "You haven't eaten your pizza yet!"
27:57 "Huh? Huh? Huh?"
27:59 "Ahhhh!"
28:02 "Ha ha! Nobody can run away from me!"
28:09 "Little sheep, you're safe now. We got the bad guy."
28:13 "Ha ha ha! I'll never answer calls from strangers again!"
28:18 "Ha ha ha!"
28:20 "Ha ha ha!"
28:22 "Sheriff Labrador's Safety Talk!"
28:25 "Kids, if you get a phone call from a stranger, don't answer it. Just tell your parents."
28:33 "If you happen to answer a call from a stranger, never tell them you're alone and don't say anything about you."
28:39 "Or bad people might trick you. Please remember that!"
28:43 "Woof!"
28:44 "Earthquake Evacuation!"
28:49 "Ha ha ha!"
28:53 "Ha ha! Finally got it!"
29:00 "Sir! This is for you!"
29:03 "Mmm!"
29:04 "What's going on?"
29:12 "Ahhhh!"
29:16 "Huh?"
29:18 "Ahhhh!"
29:20 "Oh no! It's an earthquake! Make sure everyone's safe!"
29:23 "Got it!"
29:24 "Ahhhh!"
29:27 "Run!"
29:28 "Stop! Stay calm everyone. Cover your head and find a safe place to hide."
29:36 "Ahhhh!"
29:39 "Ahhhh!"
29:43 "Ow!"
29:45 "A little dog?"
29:48 "Hurry! Under the table!"
29:53 "Hold on tight!"
29:55 "Watch me!"
30:00 "Hide near pillars and corners and under counters!"
30:04 "Stay away from the windows! They could collapse!"
30:14 "Ahhhh!"
30:15 "Hey!"
30:16 "Huh?"
30:18 "Restrooms are good places to hide because they're small and sturdy!"
30:26 "Then I'll just stay here."
30:29 "Huh? Did it stop?"
30:37 "Oh!"
30:42 "There could be aftershocks! Let's evacuate through an emergency exit now!"
30:46 "Line up and don't push others!"
30:50 "This way!"
30:51 "The elevator! It will be faster!"
31:01 "Hurry! Hurry!"
31:07 "It's here!"
31:09 "Stop!"
31:12 "Ahhhh!"
31:13 "Elevators can break down at any time, so we need to use an emergency exit!"
31:21 "I got it!"
31:22 "My yo-yo!"
31:29 "My yo-yo!"
31:30 "That was so scary!"
31:50 "It really was! Thank you for getting me out!"
31:53 "Oh! You're Little Chick!"
31:55 "Yes! I'm Little Chick!"
31:58 "Oh! Where's my little dog?"
32:01 "Little dog!"
32:05 "Little dog!"
32:08 "Ms. Duck, what's going on?"
32:11 "My little duck is missing!"
32:13 "What?"
32:14 "He might still be in the building!"
32:17 "Papio, stay here and keep everyone safe!"
32:19 "Got it!"
32:20 "Dovey, come with me!"
32:26 "Let's go up through the emergency exit!"
32:28 "Little Duck's footprints!"
32:35 "Dovey, this way!"
32:37 "Little Duck! Little Duck!"
32:55 "Are you okay, Dovey?"
32:57 "I'm fine."
33:00 "It's Little Duck!"
33:04 "Come out, please!"
33:06 "Just leave it!"
33:07 "Watch out!"
33:12 "It's an aftershock! Hide now!"
33:22 "Oh no! They're in danger!"
33:24 "It stopped! Let's get out of here!"
33:30 "Watch out!"
33:43 "Dovey, be careful!"
33:48 "I'm fine!"
33:49 "Dovey, be careful!"
33:52 "Let's go!"
33:53 "Oh no!"
34:06 "Papio!"
34:12 "Hurry up!"
34:15 "Huh?"
34:16 "Oh, sweetie!"
34:27 "Grandma!"
34:29 "Sweetie, I'm so glad that you're safe!"
34:33 "Oh no!"
34:36 "Oh no!"
34:39 "Oh no!"
34:41 Sheriff Labrador's Safety Talk!
34:44 Kids, if an earthquake happens when you're in a mall, bookstore or exhibition hall, don't panic, stay calm.
34:54 If you're far from an emergency exit, hide in a safe place nearby.
34:59 Hide under sturdy counters or furniture, or crouch down near a pillar or in the corner of a wall, covering your head.
35:08 Stay away from windows, shelves, billboards and hanging lamps.
35:12 They might easily collapse or fall down.
35:14 Wait until the shaking stops, then evacuate the building through the emergency exits.
35:19 Never take an elevator or an escalator.
35:22 And leave your belongings.
35:24 Medicine is not candy!
35:30 "Yoo-hoo! I'm gonna hang out with my friends!"
35:34 "Yoo-hoo! Yoo-hoo!"
35:36 "Uh-huh?"
35:38 "Oh, what's this?"
35:40 "It must be new candies Mommy bought!"
35:43 "It tastes strange."
35:54 "Oh well, time to go play!"
35:57 "Yoo-hoo! Yoo-hoo!"
36:01 "Uh, I'm so itchy!"
36:05 "What's happening to me?"
36:07 "Huh? My hair! Why is it suddenly growing? What's going on?"
36:15 "Huh? A hair salon!"
36:21 "Hmm, leave it to me! I'm gonna make you look stunning!"
36:29 "Wow!"
36:31 "Oh, what's this?"
36:34 "Hmm..."
36:35 "Huh?"
36:36 "Huh?"
36:37 "What's going on?"
36:39 "I can handle that!"
36:41 "Ah! My golden scissors!"
36:49 "Huh? My hair! What's going on?"
36:53 "What... What happened to me?"
36:57 "Ow!"
37:00 "Ah!"
37:01 "Ah!"
37:02 "Ah!"
37:03 "Mario!"
37:06 "RUN!"
37:07 "Something's wrong!"
37:19 "Sheriff Labrador, a hairy monster was chasing us!"
37:24 "A hairy monster?"
37:26 "Mm-hmm! It was so scary, it went that way!"
37:29 "Let's go!"
37:30 "I don't understand! What happened to me?"
37:47 "My friends won't recognize me!"
37:52 "Oh, no! I..."
37:53 "Ha-ha!"
37:56 "Balloons! Big balloons!"
38:04 "I'm sorry!"
38:12 "Stay away!"
38:13 "I didn't mean it!"
38:15 "Ah!"
38:16 "Huh?"
38:17 "Ah!"
38:18 "Huh?"
38:19 "Huh?"
38:21 "Ah!"
38:22 "Mommy, I want this, this, and this, too!"
38:26 "Please wrap everything up for me!"
38:28 "Alright!"
38:29 "That way!"
38:33 "Oh!"
38:34 "Ah!"
38:35 "Ah!"
38:43 "Ah!"
38:45 "Wow!"
38:46 "Here, your fruit!"
38:49 "It's all wrapped up!"
38:51 "I'm so dizzy!"
39:02 "Over there!"
39:06 "Stop!"
39:13 "Ah!"
39:14 "Ah!"
39:15 "Ah!"
39:16 "Ah!"
39:17 "Ah!"
39:19 "Ah!"
39:20 "Ah!"
39:21 "Ah!"
39:22 "Ah!"
39:23 "Ah!"
39:24 "Oh? What's this?"
39:27 "Hair growth pills? I got it! Looks like he took the hair growth pills by mistake!"
39:34 "Ah! That's not safe! We need to take him to the hospital!"
39:38 "Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!"
39:43 "I'm so dizzy!"
39:46 "Why is Little Hedgehog not here yet?"
39:51 "Ah! I'm here!"
39:55 "Little Hedgehog! What happened?"
39:58 "Watch out!"
40:11 "He's over there!"
40:12 "Watch out!"
40:27 "Oh no!"
40:41 "Ah! Ah!"
40:42 "Ah! Ah!"
40:44 "My bottom!"
40:46 "Little Hedgehog! Take him to the hospital!"
40:50 "Kids, be careful not to eat medicine like it's candy!"
41:06 "You might feel dizzy, get a headache, or even a stomachache, and your life might even be in danger!"
41:12 "Also, parents should keep medicine out of the reach of children!"
41:16 "Please remember that!"
41:19 "Don't copy dangerous acts!"
41:24 "Super Cakeman!"
41:27 "Hey! Ho! Ha!"
41:30 "What are you doing, Dobby?"
41:32 "I'm Super Cakeman!"
41:35 "Fly, Cakeman! Go, Cakeman!"
41:38 "Be careful!"
41:39 "Dobby, you shouldn't copy dangerous scenes from TV like that. You could get hurt!"
41:50 "Okay!"
41:51 "Hey!"
41:54 "Woof! Hi, I'm Sheriff Labrador!"
42:00 "Sheriff Labrador, I need your help! I'm Wurtherfeld downstairs! Please come and save him!"
42:06 "What? Dobby, let's go!"
42:08 "It's no use changing like Super Cakeman!"
42:24 "Ahhh!"
42:25 "Ahhh! Help!"
42:29 "Oh, brother!"
42:31 "Brother!"
42:39 "Little Chick!"
42:40 "Brother Chick, why did you do such a dangerous thing?"
42:44 "I... I was trying to be like Super Cakeman!"
42:52 "It's very dangerous! You mustn't do that!"
42:55 "Okay!"
42:56 "Watch me!"
42:57 "Go, Cakeman!"
43:00 "Little Hamsters said they were gonna try this!"
43:04 "What?"
43:05 "Go, Cakeman!"
43:06 "Sheriff Labrador, there's a fire in the forest! Kids are stuck there!"
43:11 "Oh no! It might be the Little Hamsters! Papillon, come take us!"
43:16 "Got it!"
43:17 "Papillon, Ollie, pass away!"
43:21 "Eeek!"
43:22 "Eeek!"
43:23 "Eeek!"
43:24 "Eek!"
43:25 "Eek!"
43:26 "Huh?"
43:37 "Come on up, guys!"
43:38 "Hmm..."
43:48 "Hmm..."
43:49 "Huh? Sheriff Labrador, I found the kids' location!"
43:57 "Let's land now!"
43:59 "Got it!"
44:00 "Huh? Ah!"
44:02 "Huh?"
44:03 "Eek!"
44:04 "Uuuh!"
44:05 "Uuuh!"
44:06 "The fire is too strong! We can't land!"
44:08 "Ugh!"
44:09 "Ugh!"
44:10 "Ugh!"
44:11 "Papillon, find a place where there is less fire! Dobby and I will go down there!"
44:16 "Okay!"
44:17 "Okay!"
44:18 "Put on your fireproof cloak and follow me!"
44:23 "Hey!"
44:24 "This way!"
44:27 "Huh?"
44:28 "Wait..."
44:33 "Go, Capeman!"
44:35 "Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!"
44:37 "Help! It's no use acting like Super Capeman!"
44:41 "What should we do?"
44:43 "Ah! Ah! Ah! Ah!"
44:44 "Ah!"
44:45 "Ah!"
44:46 "Help!"
44:48 "Ah!"
44:50 "Ah!"
44:52 "Watch out!"
44:53 "Sheriff Labrador!"
44:56 "Let's get out of here!"
44:58 "Ah!"
45:04 "Ah!"
45:05 "Hey!"
45:06 "Ah!"
45:07 "Ah!"
45:08 "Ah!"
45:11 "Hey!"
45:15 "Watch out! This way!"
45:17 "Papillon, we need your help!"
45:20 "Got it!"
45:21 "The fire's spreading so fast!"
45:28 "Hurry! Under the cloak!"
45:31 "I'm coming!"
45:34 "Where is Papillon?"
45:41 "Huh?"
45:42 "Huh?"
45:43 "Oh!"
45:45 "Everyone, come on up!"
45:47 "Hold on tight!"
46:00 "We will never copy dangerous acts again!"
46:13 Sheriff Labrador's Safety Talk!
46:16 Kids, you shouldn't copy dangerous scenes from TV.
46:21 Only people who have trained a lot and know special stunts can do them.
46:26 So they're not for us to do.
46:28 If you try to copy them, you could hurt yourself or worse!
46:33 Please remember that!
46:35 (upbeat music)
46:37 (upbeat music)