Camila sortira ce soir
En raison de l'hospitalisation de sa grand-mère, Camila, 17 ans, doit quitter sa ville de province pour s'installer avec sa mère et sa soeur dans l'appartement bourgeois de son aïeule, à Buenos Aires. L'adolescente est scolarisée dans un établissement privé traditionaliste de la capitale. Elle découvre alors un milieu qui lui est inconnu et des camarades bien différents de ceux qu'elle avait l'habitude de côtoyer. Malgré son fort tempérament, Camila reste une jeune fille immature qui doit affronter des épreuves hostiles. Surtout lorsqu'elle fait la connaissance de Clara, une camarade de classe au lourd secret...
Transcript
00:00 [Musique]
00:08 Les élèves demandent notre droit.
00:11 Toi, le droit !
00:12 Qu'est-ce qui te prend ?
00:14 Toi, qu'est-ce qui te prend ?
00:15 Je n'ai pas aimé ce que tu as fait.
00:17 Et ?
00:19 Elle aime la politique, hein ?
00:20 C'est agitant.
00:21 [Musique]
00:25 Ton amie va se mettre heureuse.
00:27 Amie ?
00:28 Chut !
00:29 [Musique]
00:30 Je suis comme un extraterrestre pour mes parents.
00:32 [Musique]
00:34 Si ils me jugent, ils deviennent fous.
00:36 Alors, c'est comme s'ils ne me jugent rien.
00:38 [Musique]
00:39 Et toi ?
00:40 [Musique]
00:41 Tu juges ?
00:42 [Musique]
00:45 Camille, ouvre la porte !
00:46 Je ne veux pas !
00:47 Tu ne peux pas me parler comme ça !
00:49 Nous allons vivre ici ?
00:51 Je ne sais pas.
00:52 La grand-mère va revenir à un moment.
00:55 Arrête de faire des bêtises,
00:57 ou tu vas te faire mal sérieusement.
00:58 C'est un abus sexuel.
00:59 Les filles...
01:00 C'est un abus !
01:01 C'est assez !
01:02 Nous allons écouter les deux campagnes
01:03 et nous verrons ce que nous allons faire.
01:05 Pour le moment, rien.
01:06 Nous sommes à Buenos Aires.
01:07 Tu penses que je ne m'en suis pas rendue compte ?
01:09 [Musique]
01:19 Un jour, tu vas devoir réfléchir
01:21 si c'est vrai de continuer à avoir peur.
01:23 [Musique]