Allociné
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Je veux choisir qui est ce gars.
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 - Tu es le seul à nous apporter de l'espoir.
00:11 - Je ferai de mon mieux.
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 - J'ai essayé de trouver un angle sur ce détail médical.
00:17 Paulo Macchiarini, qui développe des organes artificiels.
00:20 - Des miracles médicaux?
00:22 - Ce que je fais peut changer le monde.
00:24 Je prends un traché en 3D et le transforme en organe vivant.
00:29 - C'est un travail étonnant. Les implications sont historiques.
00:32 - Peut-être qu'il va même amener la Nobelle à la maison.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:38 - Je produis un spécial sur toi.
00:41 Tes patients, ils t'entourent vraiment.
00:44 ♪ ♪ ♪
00:47 - Tu m'entoures?
00:48 ♪ ♪ ♪
00:52 - Où est-il?
00:54 ♪ ♪ ♪
00:55 - Il a juste mal au pied. - Mais il n'y avait pas...
00:57 ♪ ♪ ♪
00:58 Pourquoi ne le gardes-tu pas en charge?
01:01 - Les problèmes ne sont pas liés à mon procédé.
01:05 - Tu as toujours eu de bons instincts.
01:07 Peut-être que tu devrais les croire.
01:10 - Je veux que tu regardes quelqu'un pour moi.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:15 - Il expérimente sur les gens.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:18 - Je veux le voir avec mes propres yeux.
01:20 ♪ ♪ ♪
01:22 - Ma équipe et moi devons gérer des cas très extrêmes.
01:26 - Juste des cas extrêmes
01:27 que personne ne notera quand tu les tueras.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:30 - L'histoire est construite sur des lignes
01:32 que nous devons être prêts à traverser.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:37 - Qu'est-ce que tu fais, Apollo?
01:38 Qu'est-ce que tu lui as fait?
01:40 - Nous devons trouver un moyen de le stopper.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 - Elle est là avec une bombe de temps dans son ventre.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 - Claire!
01:50 ♪ ♪ ♪
01:54 Bienvenue de retour.
01:56 ♪ ♪ ♪
01:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:02 [SILENCE]