Io Capitano (Moi, capitaine): Trailer HD VO st FR/NL

cinebel
cinebel
  • l’année dernière
Seydou et Moussa, deux jeunes sénégalais de 16 ans, décident de quitter leur terre natale pour rejoindre l’Europe. Mais sur leur chemin les rêves et les espoirs d’une vie meilleure sont très vite anéantis par les dangers de ce périple. Leur seule arme dans cette odyssée restera leur humanité.
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Assalamu alaikum, Mami.
00:04 Nous sommes bien.
00:06 Nous sommes allés faire un voyage.
00:08 Nous sommes venus pour chercher nos enfants.
00:10 - Je vais te le dire.
00:13 - Je vais te le dire, Kaye.
00:14 - C'est ça, avoue-le.
00:16 - Tu es un grand homme.
00:18 C'est ton propre choix.
00:20 Tu es là pour me dire ce que je veux avec toi.
00:23 - Je crois que l'Europe est plus grande que la France.
00:28 Si tu veux mourir, vas-y.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 - C'est nous!
00:37 Maintenant, on est dehors, là!
00:39 T'as pas du filmer, on est au-dessus des ailes!
00:41 - Aïe, aïe, aïe, aïe!
00:43 - C'est les miens!
00:45 Arrêtez au prison!
00:47 - Aïe!
00:49 ♪ ♪ ♪
00:54 - T'as quel âge?
00:55 - Non, j'ai 10 ans.
00:57 - Et il est où, ton cousin?
00:59 - On l'a attrapé quand on était dans le désert.
01:02 ♪ ♪ ♪
01:07 - C'est pour ça que tu nous as dit de ne pas venir.
01:09 C'est pour ça que je suis venu.
01:11 Je suis venu au Sénégal, c'est pour ça.
01:13 - Tu ne peux pas mourir.
01:14 Tu ne peux pas mourir.
01:15 Tu n'as pas de fils.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:18 - Si jamais tu conduis le bateau,
01:19 je t'emmène toi et ton ami.
01:20 - Je ne suis pas capable de conduire ce grand bateau-là.
01:23 - Il y a beaucoup de personnes.
01:24 Il y a des vies, il y a des enfants.
01:28 - C'est nous.
01:29 - Ah, c'est quoi?
01:30 ♪ ♪ ♪
01:31 - Je veux voir ma mère.
01:33 Je veux voir ma mère,
01:35 et je veux qu'elle me pardonne.
01:37 Je veux voir ma mère.
01:39 Je veux qu'elle me pardonne,
01:41 Dieu.
01:42 - Yeah, Capitano!
01:44 (acclamations)
01:46 ♪ ♪ ♪
01:51 [Musique]